lunes, 25 de septiembre de 2017

A pesar de la oposición de varios países, el Kurdistán iraquí está decidido a llevar a cabo un referéndum de independencia


Kurdistán iraquí: Erdogan quiere la anulación del referéndum

En la ONU, el presidente turco lanzó una advertencia frente a este escrutinio previsto para el próximo 25 de septiembre.

En la ONU, Turquía pide la anulación de un referéndum de independencia previsto en el Kurdistán iraquí. El presidente Recep Tayyip Erdogan advirtió sobre las consecuencias de este escrutinio previsto para el próximo lunes. “Debemos trabajar todos para construir la tranquilidad, la paz, la seguridad y la estabilidad en la región en lugar de desencadenar nuevos conflictos”, hizo valer.
“Llamamos al gobierno regional del Kurdistán iraquí a anular la iniciativa que lanzaron por la independencia. Ignorar la posición clara y determinada de Turquía sobre este asunto podría conducir a un proceso que privaría al gobierno regional kurdo iraquí de las oportunidades con las cuales se beneficia actualmente”, advirtió el presidente turco.
A excepción de Israel, la casi totalidad de los países se pronunciaron contra esta votación. Esta región del norte de Irak se beneficia desde 1991 de una autonomía que se amplió con el paso de los años. En detrimento de Bagdad, los kurdos de la provincia vecina de Kirkuk quieren participar en el referéndum.
“Contrariamente al Irak actual, el Kurdistán probó que siempre respetó los derechos de todas las comunidades. En el Kurdistán, hay escuelas para los turkmenos, para los cristianos, para los árabes”, afirma Najmaddin Kareem.
A pesar de la oposición de la comunidad internacional, el presidente del Kurdistán iraquí, Massud Barzani, pretende llevar su proyecto hasta el fin contra la opinión de Bagdad, de Ankara, pero también de Washington y Teherán. Dice querer preservar los derechos de los kurdos. Sus detractores lo acusan de querer ante todo mantenerse en el poder.

Fuente: Euronews 23/09/2017



Kurdistan irakien: Erdogan veut l'annulation du référendum

A l'ONU, le président turc a mis en garde face à ce scrutin prévu le 25 septembre prochain.

A l’ONU, la Turquie appelle à l’annulation d’un référendum d’indépendance prévu au Kurdistan irakien. Le président Recep Tayyip Erdogan a mis en garde sur les conséquences de ce scrutin prévu lundi prochain. “Nous devrions tous travailler à construire la tranquillité, la paix, la sécurité et la stabilité dans la région au lieu de déclencher de nouveaux conflits”, a-t-il fait valoir.
“Nous appelons le gouvernement régional du Kurdistan irakien à annuler l’initiative qu’ils ont lancé pour l’indépendance. Ignorer la position claire et déterminée de la Turquie sur ce sujet pourrait conduire à un processus qui priverait le gouvernement régional kurde irakien des opportunités dont il profite actuellement”, a mis en garde le président turc.
A l’exception d’Israël, la quasi-totalité des pays se sont prononcés contre ce vote. Cette région du nord de l’Irak bénéficie depuis 1991 d’une autonomie qui s’est élargie au fil des ans. Au grand dam de Bagdad, les Kurdes de la province voisine de Kirkouk entendent bien participer au référendum.
“Contrairement à l’Irak actuel, le Kurdistan a prouvé qu’il a toujours respecté les droits de toutes les communautés. Au Kurdistan, il y a des écoles pour les turkmènes, pour les chrétiens, pour les arabes”, affirme Najmaddin Kareem.
Malgré l’opposition de la communauté internationale, le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, entend mener son projet jusqu’au bout contre l’avis de Bagdad, Ankara mais aussi Washington et Téhéran. Il dit vouloir préserver les droits des Kurdes. Ses détracteurs l’accusent de vouloir avant tout se maintenir au pouvoir.

Euronews 23/09/2017

viernes, 22 de septiembre de 2017

Luego del paso de violentos huracanes en el Caribe, Francia, Holanda y el Reino Unido coordinan el envío de asistencia


Huracanes: Paris, Londres y La Haya coordinan sus medios militares en el Caribe

Francia, el Reino Unido y Holanda coordinarán sus medios militares para encaminar la ayuda al Caribe después del paso de varios huracanes, anunció el jueves la ministro de Defensa francesa Florence Parly.
La operación, bautizada ALBATROS, tiende a “seguir en tiempo real la situación logística en la zona con el fin de identificar opciones de mutualización y optimización” del transporte, explicó la ministro en un comunicado.
Los medios compartidos serán utilizados “en beneficio de las diferentes operaciones nacionales en curso y de todos los otros actores que puedan necesitarlos”, como ONGs y organismos internacionales, precisó.
Dos centros, situados uno en Europa y otro en Curazao (Antillas holandesas), coordinarán la logística y seguirán los despliegues “aéreos y marítimos militares (de los tres países) sobre el conjunto del Caribe", agregó.
La operación es un “ejemplo de cooperación europea y militar", se congratuló Florence Parly, haciendo hincapié en la “zona inmensa a cubrir” y "la envergadura de las necesidades de asistencia".
Francia moviliza nueve aeronaves militares, un Falcon, dos Casa, un transporte pesado A400M, cinco helicópteros, y dos fragatas en la zona desde el paso de Irma el 6 de septiembre sobre la isla franco-holandesa de Saint-Martin, indicó el portavoz del Estado mayor conjunto, el coronel Patrik Steiger.
La oposición y los siniestrados reprocharon a las autoridades francesas de haber tardado en enviar las ayudas, críticas rechazadas por el presidente Emmanuel Macron según quien el ejecutivo reaccionó “desde que la información fue dada".

Fuente: AFP 21/09/2017



Ouragans: Paris, Londres et La Haye coordonnent leurs moyens militaires dans les Caraïbes

La France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas vont coordonner leurs moyens militaires d'acheminement de l'aide aux Caraïbes après le passage de plusieurs ouragans, a annoncé jeudi la ministre française des Armées Florence Parly.
L'opération, baptisée ALBATROS, vise à "suivre en temps réel la situation logistique dans la zone afin d'identifier des options de mutualisation et d'optimisation" du transport, a expliqué la ministre dans un communiqué.
Les moyens mutualisés seront utilisés "au profit des différentes opérations nationales en cours et de tous les autres acteurs pouvant en avoir besoin", ONG et organisations internationales, a-t-elle précisé.
Deux centres, situés l'un en Europe l'autre à Curaçao (Antilles néerlandaises), vont coordonner la logistique et suivre les déploiements "aériens et maritimes militaires (des trois pays) sur l'ensemble des Caraïbes", a-t-elle ajouté.
L'opération est un "exemple de coopération européenne et militaire", s'est félicité Florence Parly, en rappelant la "zone immense à couvrir" et "l'étendue des besoins d'assistance".
La France mobilise neuf aéronefs militaires - un Falcon, deux Casa, un gros porteur A400M, cinq hélicoptères - et deux frégates sur zone depuis le passage d'Irma le 6 septembre sur l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin, a indiqué le porte-parole de l'état-major des armées, le colonel Patrik Steiger.
L'opposition et des sinistrés ont reproché aux autorités françaises d'avoir tardé à envoyé des secours, des critiques rejetées par le président Emmanuel Macron selon qui l'exécutif a réagi "dès que l'information a été donnée".

AFP 21/09/2017

martes, 19 de septiembre de 2017

Frente al boicot económico y diplomático de sus vecinos, Qatar busca aliados a través de grandes compras de material militar


Qatar compra aviones de combate y alianzas

Qatar firmó una carta de intención para la compra de 24 aviones de combate Typhoon. Si ejecuta todas sus promesas, su flota pasaría de 12 a 120 aparatos en menos de 10 años.

Las acciones de BAE Systems ganaron cerca del 3 % en la Bolsa de Londres este lunes, después de la firma el domingo en Doha de una carta de intención de Qatar para comprar 24 cazas Typhoon. En Doha, el secretario de Estado de la Defensa, Sir Michael Fallon, se congratuló de esta nueva cooperación militar, señalando que se trata del primer mercado importante jamás concluido por el Reino Unido en Qatar. BAE Systems señala con prudencia que las discusiones prosiguen y que es demasiado pronto para dar precisiones sobre el contrato. Pero ya algunos analistas financieros especulan sobre un contrato del orden de los 9.000 millones de euros...

Gastos astronómicos

La prudencia prevalece, porque a pesar de su riqueza, la propensión de Qatar a adquirir material militar generosamente, comienza a generar planteos. El pequeño Estado (2,5 millones de habitantes) cuenta actualmente con menos de 3.000 hombres en su fuerza aérea y solamente 12 Mirages 2000. En mayo de 2015, hizo su primer encargo por 24 Rafale a Dassault Aviation, un contrato estimado en 6.400 millones de euros. El primer aparato debe ser entregado a fines de 2018 y el último a fines de 2020.
El constructor aeronáutico cuenta con una opción suplementaria firme de 12 aparatos, pero el verano pasado, una semana después del comienzo de las hostilidades con Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Bahreïn y Egipto, Qatar anunciaba el encargo de 36 cazas F-15 de Boeing por ¡12.000 millones de dólares! Un encargo que según un acuerdo del Congreso norteamericano podría incrementarse hasta 72 aparatos.

Compra política

En este contexto, la compra suplementaria de Typhoons sorprende. Cuando todos los Estados buscan racionalizar sus flotas con dos modelos de aviones, Qatar deberá gastar fortunas para mantener tres tipos de aviones volando. De hecho, Qatar compra alianzas. Cercada después de más de cien días de rupturas diplomáticas y boicot económico con sus vecinos, Doha paga un precio muy caro por un apoyo británico.
Si Qatar honra todas sus promesas de compra, su flota de cazas se ¡decuplicará en los próximos años! Con lo que hacer frente a Arabia Saudita, que posee la primera flota de cazas de la región, con aviones Typhoon y F-15 y con un encargo de 84 F-15 de última generación.

Fuente: Les Echos por Anne Bauer 19/09/2017



Le Qatar achète des avions de chasse et des alliances

Le Qatar a signé une lettre d’intention pour l'achat de 24 avions de combat Typhoon. S’il met à exécution toutes ses promesses, sa flotte passerait de 12 à 120 appareils en moins de 10 ans.

Les actions de BAE Systems ont gagné près de 3 % à la Bourse de Londres ce lundi, après la signature dimanche à Doha d'une lettre d'intention du Qatar pour acheter 24 avions de chasse Typhoon. A Doha, le secrétaire d'Etat à la Défense, Sir Michael Fallon, s'est réjoui de cette nouvelle coopération militaire, soulignant qu'il s'agit du premier marché important jamais conclu par le Royaume-Uni au Qatar. BAE Systems souligne avec prudence que les discussions se poursuivent et qu'il est trop tôt pour donner des précisions sur le contrat. Mais déjà les analystes financiers spéculent sur un contrat de l'ordre de 9 milliards d'euros...

Astronomiques dépenses

La prudence reste de mise, car malgré sa richesse, la propension du Qatar à acquérir du matériel militaire sans compter, commence à poser question. Le petit Etat (2,5 millions d'habitants) compte actuellement moins de 3.000 hommes dans ses forces aériennes et seulement 12 Mirages 2.000. En mai 2015, il a passé une première commande pour 24 Rafale auprès de Dassault, un contrat estimé à 6,4 milliards d'euros. Le premier appareil doit être livré à la fin 2018 et le dernier devrait l'être fin 2020.
Le  constructeur aéronautique comptait bien sur une option supplémentaire de 12 appareils, mais l'été dernier, une semaine après le début des hostilités avec l'Arabie saoudite, les Emirats Arabes Unis, Bahreïn et l'Egypte, le Qatar annonçait la commande de 36 avions de chasses F-15 de Boeing pour 12 milliards de dollars ! Une commande qui selon un accord du Congrès américain pourrait monter jusqu'à 72 appareils.

Achat politique

Dans ce contexte, l'achat supplémentaire de Typhoons surprend. Quand tous les Etats cherchent à rationaliser leur flotte sur deux modèles d'avions, le Qatar devrait dépenser des fortunes pour maintenir trois types d'avions à flot. De fait, le Qatar s'achète des alliances. Aux abois après plus de cent jours de ruptures diplomatiques et de boycott économique avec ses voisins, Doha paie le prix fort pour un soutien britannique.
Si le Qatar honore toutes ses promesses d'achat, sa flotte de chasse va décupler dans les années à venir! De quoi tenir tête à l'Arabie Saoudite, qui possède la première flotte de chasse de la région, avec des Typhoons et des F-15 et a passé commande de 84 F-15 de dernière génération.

Les Echos par Anne Bauer 19/09/2017

domingo, 17 de septiembre de 2017

Historia: hace 35 años, en plena guerra civil libanesa, el mundo toma conocimiento de la masacre en dos campos de refugiados palestinos en las afueras de Beirut


Hace 35 años sucedía la masacre de Sabra y Chatila en el Líbano

Del 16 al 18 de septiembre de 1982 refugiados palestinos eran masacrados por milicias cristianas en los suburbios de Beirut.

Todo comenzó por un asesinato. El 14 de septiembre de 1982 el presidente nuevamente electo, Bashir Gemayel, jefe de las Fuerzas libanesas, milicias cristianas, es asesinado en un atentado. Dos días después, por venganza, comienza la masacre de civiles palestinos en dos campos de refugiados, Sabra y Chatila, en los suburbios de Beirut. Es perpetrada por milicianos cristianos (los falangistas) y continúa hasta el 18 de septiembre a la mañana. Pero no es hasta el 19 de septiembre que el mundo se entera de esta espantosa matanza metódica, que no perdona a nadie: hombres, mujeres, niños, animales.
Desde el 17 de septiembre a la mañana mujeres palestinas, que pudieron huir de los campos, alertan sobre el drama en curso, en las calles de Beirut-Oeste. Numerosos periodistas, que cubren la guerra civil en el Líbano, están presentes en la capital. Algunos de ellos comienzan a investigar e intentan entrar en los campos de refugiados. Pero son bloqueados por las tropas israelíes que cercan los campos y controlan sus accesos. Y no es hasta el día después, pocas horas después del fin de la masacre, que los primeros periodistas pueden por fin penetrar en los campos de Sabra y Chatila. En Francia es el diario Libération que anuncia la masacre en su edición del 19 de septiembre de 1982. El primer despacho de la AFP llega después del mediodía, ese mismo día. Con la llegada de los fotógrafos y medios internacionales a Sabra y Chatila, el horror da la vuelta alrededor del mundo, provocando estupor e indignación. En 1983 la investigación oficial libanesa concluye que es “total responsabilidad” de las fuerzas israelíes. Y, en 1991, una ley de amnistía general es decretada.

Fuente: Le Figaro por Véronique Laroche-Signorile publicado el 15/09/2017



Il y a 35 ans, le massacre de Sabra et Chatila au Liban

Du 16 au 18 septembre 1982 des réfugiés palestiniens étaient massacrés par des milices chrétiennes dans la banlieue de Beyrouth.

Tout commence par un assassinat. Le 14 septembre 1982 le président nouvellement élu, Bachir Gemayel -chef des Forces libanaises, milices chrétiennes-, est tué dans un attentat. Deux jours après, par vengeance, débute le massacre de civils palestiniens dans deux camps de réfugiés -Sabra et Chatila- dans la banlieue de Beyrouth. Il est perpétré par des miliciens chrétiens (les Phalangistes) et se poursuit jusqu'au 18 septembre au matin. Mais ce n'est que le 19 septembre que le monde apprend l'affreuse tuerie -méthodique, qui n'a épargné personne: hommes, femmes, enfants, animaux.
Dès le 17 septembre au matin des femmes palestiniennes -qui ont pu fuir les camps- alertent sur le drame en cours, dans les rues de Beyrouth-Ouest. De nombreux journalistes, qui couvrent la guerre civile au Liban, sont présents dans la capitale. Certains d'entre-eux commencent à enquêter et tentent d'entrer dans les camps de réfugiés. Mais ils sont bloqués par les troupes israéliennes qui encerclent les camps et contrôlent leur accès. Et ce n'est que le lendemain, quelques heures après la fin du carnage, que les premiers journalistes peuvent enfin pénétrer dans les camps de Sabra et Chatila. En France c'est le quotidien Libération qui annonce le massacre dans son édition du 19 septembre 1982. La première dépêche de l'AFP tombe quant à elle dans l'après-midi, ce même jour. Avec l'arrivée des photographes et médias internationaux à Sabra et Chatila, l'horreur fait le tour du monde, provoquant stupeur et indignation. En 1983 l'enquête officielle libanaise conclut à «l'entière responsabilité» des forces israéliennes. Et, en 1991, une loi d'amnistie générale est décrétée.

Le Figaro par Véronique Laroche-Signorile publié le 15/09/2017

jueves, 14 de septiembre de 2017

Crece la tensión en España por el proyecto de referéndum de autodeterminación que quiere lanzar el gobierno regional de Cataluña


Cataluña: 700 alcaldes pro-referéndum amenazados de detención

75% de los alcaldes catalanes pretenden organizar el escrutinio de autodeterminación del 1º de octubre. Madrid amenaza.

Más de 700 alcaldes de Cataluña listos para organizar un referéndum de autodeterminación prohibido corren el riesgo a continuación de persecución judicial, es decir, detenciones, según una decisión tomada el miércoles por la Fiscalía general de España. El anuncio, ocurrido el día después del lanzamiento el jueves a la noche de la campaña de los separatistas por el referéndum, ha recalentado aún más los ánimos en esta región de 7,5 millones de habitantes.
La tensión ya se había acrecentado la semana pasada cuando el parlamento catalán había adoptado, una tras otra, una ley de organización del referéndum y una ley de desconexión con España en caso de victoria del “si”, inmediatamente suspendidas por la Corte Constitucional. En una nota, la Fiscalía general ordena a los procuradores de las cuatro provincias de Cataluña a citar a comparecer, “por ahora como investigación”, a los alcaldes sospechados de cooperar con “la organización del referéndum ilegal” del 1º de octubre.
En caso de que un alcalde no respondiera, la fiscalía exige “ordenar su detención” para que sea llevado a la fiscalía “en el plazo más breve posible”. Hay 712 alcaldes de la región sobre 948 que estarían dispuestos a poner sus locales a disposición del ejecutivo catalán para organizar este referéndum, según la última lista difundida por la Asociación de municipalidades para la Independencia (AMI). “No tenemos nada que esconder, y cuando seamos convocados por las fiscalías, les diremos (...) que continuaremos trabajando para poder votar el 1º de octubre”, declaró a periodistas el presidente de la AMI, Neus Lloveras.

“¡Qué nos detengan! ¡Están locos!”

“Si una persona es demandada por la justicia, esa persona tiene un problema, pero cuando más de 700 alcaldes son demandados por la justicia, no son los alcaldes los que tienen un problema, es la justicia”, declaró Miquel Buch, alcalde de Premià de Mar (28.000 habitantes) y miembro del PDeCAT (conservador e independentista). “¡Que nos detengan! ¡Están locos!” por su parte reaccionó David Rovira, alcalde de Espluga de Francoli (3.800 habitantes), también del PDeCAT.
El alcalde ERC (izquierda independentista) de la ciudad de Solsona (9.000 habitantes), David Rodriguez González, lanzó: “Todo eso demuestra que la transición del franquismo (dictadura de Francisco Franco, de 1939 a 1975) a la democracia se hizo con muchas carencias”.
El presidente independentista de Cataluña, Carles Puigdemont, que convocó al escrutinio y es objeto de una investigación principalmente por “desobediencia”, señaló en Twitter que 712 alcaldes representaban “75% de los concejales de Cataluña”. La CUP, pequeño partido de extrema izquierda separatista, por su parte aseguró que los alcaldes pertenecientes a sus filas no comparecerán y denuncia “la estrategia de represión del Estado”.

“El nivel de crispación puede ser terrible”

Los catalanes están profundamente divididos según las encuestas, incluso si más del 70% de ellos desearían un referéndum legal para zanjar la cuestión. Sobre las diez ciudades catalanas más pobladas, seis hasta ahora rechazan implicarse directamente en la organización del escrutinio, entre ellas la capital regional Barcelona (1,6 millones de habitantes). Cataluña vive desde comienzos del 2010 un acceso de fiebre independentista, ligada principalmente a la anulación parcial del nuevo status de autonomía que le confería competencias extendidas y el título de “Nación” dentro del Estado español.
El lunes, cientos de miles de personas nuevamente marcharon en Barcelona a favor del referéndum y del “si” a la independencia. Desde 2012, los separatistas, mayoría en el parlamento regional, reclaman un referéndum de autodeterminación, declarado inconstitucional por la justicia.
El rey Felipe VI, poco afín a tomar partido, dijo el miércoles estar seguro de que “la Constitución prevalecerá sobre cualquier ruptura del vivir juntos”. “El aparato represivo del Estado funciona cuando la desobediencia es mínima”, señala el profesor de derecho constitucional, Javier Pérez Royo. “Pero cuando tenemos cientos de municipalidades, el gobierno de una región, otras autoridades administrativas, ¿cómo actuar? (...) “El nivel de crispación puede ser terrible”.

Fuente: Le Parisien con AFP 13 de septiembre de 2017



Catalogne: 700 maires pro-référendum menacés d’arrestation

75% des maires catalans entendent organiser le scrutin d'autodétermination du 1er octobre. Madrid menace.

Plus de 700 maires de Catalogne prêts à organiser un référendum d'autodétermination interdit risquent désormais des poursuites judiciaires, voire une arrestation, selon une décision prise mercredi par le parquet général d'Espagne. L'annonce, intervenue à la veille du lancement jeudi soir de la campagne des séparatistes pour le référendum, a encore davantage échauffé les esprits dans cette région de 7,5 millions d'habitants.
La tension s'était déjà accrue la semaine dernière quand le parlement catalan avait adopté, coup sur coup, une loi d'organisation du référendum et une loi de déconnexion d'avec l'Espagne en cas de victoire du «oui», aussitôt suspendues par la Cour constitutionnelle. Dans une note, le parquet général ordonne aux procureurs des quatre provinces de Catalogne de citer à comparaître, «en tant que mis en examen», les maires soupçonnés de coopérer «à l'organisation du référendum illégal» du 1er octobre.
Au cas où un maire ne répondrait pas, le parquet demande «d'ordonner son arrestation» pour qu'il soit amené au parquet «dans les plus brefs délais». Or 712 maires de la région sur 948 seraient disposés à mettre des locaux à disposition de l'exécutif catalan pour organiser ce référendum, selon la dernière liste diffusée par l'Association des municipalités pour l'indépendance (AMI). «Nous n'avons rien à cacher, et quand nous serons convoqués par les parquets, nous leur dirons (...) que nous continuerons à travailler pour pouvoir voter le 1er octobre», a déclaré à des journalistes la présidente de l'AMI, Neus Lloveras.

«Qu'ils nous arrêtent! Ils sont fous!»

«Si une personne est poursuivie par la justice, cette personne a un problème, mais quand plus de 700 maires sont poursuivis par la justice, ce ne sont pas les maires qui ont un problème, c'est la justice», a déclaré Miquel Buch, maire de Premià de Mar (28 000 habitants) et membre du PDeCAT (conservateur et indépendantiste). «Qu'ils nous arrêtent! Ils sont fous!» a de son côté réagi David Rovira, maire de l'Espluga de Francoli (3.800 habitants), également PDeCAT.
Le maire ERC (gauche indépendantiste) de la ville de Solsona (9.000 habitants), David Rodriguez Gonzalez, a lancé: «Tout cela démontre que la transition du franquisme (dictature de Francisco Franco, de 1939 à 1975, ndlr) à la démocratie s'est faite avec beaucoup de lacunes».
Le président indépendantiste de Catalogne, Carles Puigdemont, qui a convoqué le scrutin et fait l'objet d'une enquête notamment pour «désobéissance», a souligné sur Twitter que 712 maires représentaient «75% des édiles de Catalogne». La CUP, petit parti d'extrême gauche séparatiste, a de son côté assuré que les maires issus de ses rangs ne comparaîtraient pas et dénoncé «la stratégie de répression de l'Etat».

«Le niveau de crispation peut être terrible»

Les Catalans sont profondément divisés selon les sondages, même si plus de 70% d'entre eux souhaiteraient un référendum légal pour trancher la question. Sur les dix villes catalanes les plus peuplées, six ont à ce stade refusé de s'impliquer directement dans l'organisation du scrutin, dont la capitale régionale Barcelone (1,6 million d'habitants). La Catalogne vit depuis le début des années 2010 une poussée de fièvre indépendantiste, liée notamment à l'annulation partielle du nouveau statut d'autonomie qui lui conférait des compétences élargies et le titre de «Nation» dans l'Etat espagnol.
Lundi, des centaines de milliers de personnes ont ainsi de nouveau défilé à Barcelone en faveur du référendum et du «oui»à l'indépendance. Depuis 2012, les séparatistes - majoritaires au parlement régional - réclament un référendum d'autodétermination, déclaré anticonstitutionnel par la justice.
Le roi Felipe VI, peu enclin à prendre parti, a dit mercredi être sûr que «la Constitution prévaudra sur toute rupture du vivre-ensemble». «L'appareil répressif de l'Etat fonctionne quand la désobéissance est réduite», souligne le professeur de droit constitutionnel, Javier Perez Royo. «Mais quand on a des centaines de municipalités, le gouvernement d'une région, d'autres autorités administratives, comment faire? (...) Le niveau de crispation peut être terrible».

Le Parisien avec AFP 13 septembre 2017

domingo, 10 de septiembre de 2017

Occidente pretende con nuevas sanciones que el régimen de Corea del Norte siga los pasos del acuerdo nuclear alcanzado con Irán en 2015


Corea del Norte: Washington y la UE quieren endurecer las sanciones

Rusia y China siguen siendo hostiles a la resolución norteamericana.

Los occidentales quieren aprovechar la ocasión para un endurecimiento sin precedentes de las sanciones internacionales con la esperanza de obligar a Pyongyang a negociar. “Hace falta una respuesta a la altura del desafío estratégico y de la amenaza”, señalan en Paris, donde se reafirma que el objetivo mayor es un desmantelamiento “irreversible y verificable” del programa nuclear norcoreano. El ensayo del 3 de septiembre, con una carga de más de 100 kilotones que podría ser una bomba H, y los éxitos balísticos del régimen muestran que Corea del Norte está en camino de dotarse mucho más rápido que lo previsto de un arma atómica operativa.
Paris como Londres apoyan el proyecto de resolución presentado por Washington, que prevé medidas aún más radicales que las tomadas el 5 de agosto, con la resolución 2371, luego de dos lanzamientos de misiles intercontinentales. Este texto debería ser sometido a votación del Consejo de Seguridad el lunes 11 de septiembre.
“Sólo las medidas más fuertes posibles nos permitirán resolver este problema por la diplomacia”, recordó a principios de semana la embajadora norteamericana en la ONU, Nikki Haley. El proyecto de resolución norteamericano propone un embargo petrolero total sobre Corea del Norte, pero también la prohibición de cualquier contratación de trabajadores independientes norcoreanos. Todas las tenencias en el extranjero del presidente norcoreano, Kim Jong-un, y de otros cuatro dirigentes del país serían congeladas y tendrían prohibido los desplazamientos al exterior. Los buques norcoreanos ubicados en la lista negra por las Naciones Unidas podrán ser inspeccionados en alta mar.
En ese estado, el texto es inaceptable tanto para China como para Rusia, que, sin embargo, habían votado la resolución 2371, ya mucho más dura que los siete tramos de sanciones precedentes decididos desde 2006, después del primer ensayo nuclear norcoreano. “Buscamos el punto de equilibrio” señalan en Paris.

“Apaciguar la situación”

El presidente chino, Xi Jinping, llamó el 8 de septiembre a su homólogo Emmanuel Macron con el fin de que Francia “juegue un rol constructivo para apaciguar la situación y relanzar el diálogo”. Principal apoyo y socio económico de Pyongyang, Pekín se preocupa con las iniciativas de Kim Jong-un y por los riesgos de desestabilización regional, pero afirma que las sanciones no representan más que “la mitad de la solución”. Rusia, en cambio, parece bien decidida a hacer escuchar sus diferencias. El presidente ruso, Vladimir Putin, durante su encuentro, el 6 de septiembre en Vladivostok, con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y el presidente surcoreano, Moon Jae-in, recalcaba que las sanciones eran “ineficaces” y que los norcoreanos “están dispuestos a comer pasto si no se sienten seguros”.
La Unión Europea prepara también nuevas sanciones. “Cuando haya misiles balísticos nucleares norcoreanos, y será pronto, la seguridad de Europa estará en juego”, señaló el ministro de Asuntos extranjeros francés, Jean-Yves Le Drian, al final de una reunión en Tallinn, el 8 de septiembre, de ministros de Asuntos extranjeros de los Veintiocho.
La alta representante Federica Mogherini afirmó que “estas medidas autónomas”, que los europeos esperan ver aplicadas también por terceros países, irán más lejos que posibles nuevas sanciones de la ONU. Los intercambios entre la UE y Corea del Norte no pasaron los 27 millones de euros en 2016. Las únicas medidas concretas, en este momento, fueron mencionadas por el ministro alemán Sigmar Gabriel: la prohibición, para buques norcoreanos, de amarrar en puertos europeos y, para un país de la Unión, de emplear mano de obra norcoreana.

Fuente: Le Monde 09.09.2017



Corée du Nord: Washington et l’UE veulent durcir les sanctions

La Russie et la Chine restent hostiles à la résolution américaine.

Les Occidentaux veulent marquer le coup avec un durcissement sans précédent des sanctions internationales dans l’espoir de contraindre Pyongyang à négocier. «Il faut une réponse à la hauteur du défi stratégique et de la menace», souligne-t-on à Paris, où l’on réaffirme que l’objectif ultime est un démantèlement «irréversible et vérifiable» du programme nucléaire nord-coréen. L’essai du 3 septembre, avec une charge de plus de 100 kilotonnes qui pourrait être une bombe H, et les succès balistiques du régime montrent que la Corée du Nord est en passe de se doter beaucoup plus vite que prévu d’une arme atomique opérationnelle.
Paris comme Londres soutiennent le projet de résolution présenté par Washington, qui prévoit des mesures encore plus radicales que celles prises le 5 août, avec la résolution 2371, à la suite de deux tirs de missiles intercontinentaux. Ce texte devrait être soumis au vote du Conseil de sécurité, lundi 11 septembre.
«Seules les mesures les plus fortes possibles nous permettront de résoudre ce problème par la diplomatie», a rappelé en début de semaine l’ambassadrice américaine à l’ONU, Nikki Haley. Le projet de résolution américain prône un embargo pétrolier total sur la Corée du Nord mais aussi l’interdiction de toute embauche de travailleurs détachés nord-coréens. Tous les avoirs à l’étranger du président nord-coréen, Kim Jong-un, et de quatre autres dirigeants du pays seraient gelés et ils seraient interdits de déplacement à l’étranger. Les navires nord-coréens ou placés sur liste noire par les Nations unies pourraient être inspectés en haute mer.
Dans l’état, le texte est inacceptable pour la Chine comme pour la Russie, qui avaient néanmoins voté la résolution 2371, déjà beaucoup plus dure que les sept trains de sanctions précédents décidés depuis 2006, après le premier essai nucléaire nord-coréen. «On cherche le point d’équilibre», souligne-t-on à Paris.

«Apaiser la situation»

Le président chinois, Xi Jinping, a appelé le 8 septembre son homologue Emmanuel Macron afin que la France «joue un rôle constructif pour apaiser la situation et relancer le dialogue». Principal soutien et partenaire économique de Pyongyang, Pékin s’inquiète des initiatives de Kim Jong-un et des risques de déstabilisation régionale, mais affirme que les sanctions ne représentent «que la moitié de la solution». La Russie, quant à elle, semble bien décidée à faire entendre sa différence. Le président russe, Vladimir Poutine, lors de sa rencontre, le 6 septembre, à Vladivostok, avec le premier ministre japonais, Shinzo Abe, et le président sud-coréen, Moon Jae-in, martelait que les sanctions étaient «inefficaces» et que les Nord-Coréens «sont prêts à manger de l’herbe s’ils ne se sentent pas en sécurité».
L’Union européenne prépare aussi de nouvelles sanctions. «Lorsqu’il y aura des missiles balistiques nucléaires nord-coréens, et c’est pour bientôt, la sécurité de l’Europe sera en jeu», a souligné le ministre français des affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, à l’issue d’une réunion à Tallinn, le 8 septembre, des ministres des affaires étrangères des Vingt-Huit.
La haute représentante Federica Mogherini a affirmé que ces «mesures autonomes», que les Européens espèrent voir appliquées aussi par les pays tiers, iraient plus loin que de possibles nouvelles sanctions onusiennes. Les échanges entre l’UE et la Corée du Nord ne dépassaient pas 27 millions d’euros en 2016. Les seules mesures un peu concrètes, à ce stade, ont été évoquées par le ministre allemand Sigmar Gabriel: l’interdiction, pour des navires nord-coréens, de s’amarrer dans des ports européens et, pour un pays de l’Union, d’employer de la main-d’œuvre nord-coréenne.

Le Monde 09.09.2017 

jueves, 7 de septiembre de 2017

El acercamiento de importantes empresas navales de Francia e Italia busca dinamizar y revalorizar el concepto de la Europa de la defensa


Armamento: Paris y Roma se embarcan en un proyecto de cooperación en el ámbito naval

El proyecto de acercamiento entre STX, Naval Group y Fincantieri avanza. ¿Francia sacrificará sus intereses en beneficio de una cooperación europea dándole a Fincantieri el 50% de un grupo compuesto de STX y de buques de superficie de Naval Group?

Francia e Italia "avanzan" en su proyecto de constituir un campeón europeo en el ámbito de los buques de superficie civiles y militares, según la ministro de Defensa, Florence Parly.  Este proyecto permite a la vez al gobierno francés demostrar su voluntad de privilegiar la Europa de la defensa en el ámbito industrial y también compensar los efectos desastrosos del anuncio de la nacionalización de STX frente a Roma. Este asunto estará en el centro de la próxima cumbre italiana prevista para el 27 de septiembre próximo. La industria de defensa “es uno de los catalizadores de la Europa de la defensa”, por otra parte recordó la ministro de Defensa.
A comienzos de agosto, los gobiernos francés e italiano habían ya manifestado su intención común de “superar sus diferencias sobre el equilibrio de la estructura del capital de STX". Paris y Roma habían así manifestado su deseo de facilitar la “creación de una industria naval europea más eficaz y más competitiva" en el ámbito civil y militar. ¿Cómo? Acercando “las fuerzas de Fincantieri, de STX y de Naval Group" lo que "permitiría crear un líder europeo global que tendrá como objetivo ser el mayor exportador en los mercados civiles y militares, con una actividad significativa en los sistemas y los servicios”, había explicado un comunicado conjunto de Francia e Italia.

¿Una operación en dos tiempos?

¿Hace falta acercar la industria naval francesa e italiana en dos tiempos? Falta entonces lanzar la operación entre Fincantieri y STX, y luego acercar STX/Fincantieri a los buques de superficie de Naval Group. Es la vía seguida parece por el ministerio de Economía francés, que había declarado a principios de agosto que “la participación de Fincantieri en STX France será definida en línea con su rol líder de operador industrial". Es también la vía seguida por Naval Group muy entusiasmada por este proyecto en dos tiempos. Su PDG Hervé Guillou jamás escondió su voluntad de acercar su grupo a un actor europeo. Naval Group, por otra parte, ya había trabajado en el verano de 2015 en un acercamiento con Fincantieri, luego en 2016. Una operación que no había tenido el visto bueno de Thales, accionista del grupo naval (35%), ni del Estado (62,49%).
Sin embargo, habrá que verificar que esta operación en dos tiempos no liquide los intereses franceses en beneficio de la industria italiana. Porque Fincantieri podría al final no valer el 50% de un grupo compuesto por STX y los buques de superficie de Naval Group. Tema a seguir.

Fuente: La Tribune por Michel Cabirol 06/09/2017



Armement: Paris et Rome embarquent sur un projet de coopération dans le naval

Le projet de rapprochement entre STX, Naval Group et Fincantieri avance. La France va-t-elle sacrifier ses intérêts au profit d'une coopération européenne en donnant à Fincantieri 50% d'un ensemble composé de STX et des bâtiments de surface de Naval Group?

La France et l'Italie "avancent" dans leur projet de constituer un champion européen dans le domaine des bâtiments de surface civils et militaires, selon la ministre des Armées, Florence Parly.  Ce projet permet à la fois au gouvernement français de démontrer sa volonté de privilégier l'Europe de la défense dans le domaine industriel et également de rattraper les effets désastreux de l'annonce de la nationalisation de STX auprès de Rome. Ce dossier sera au centre du prochain sommet italien prévu le 27 septembre prochain. L'industrie de défense "est un des catalyseurs de l'Europe de la défense", a d'ailleurs rappelé la ministre des armées.
Début août, les gouvernements français et italien avaient déjà exprimé leur intention commune de "dépasser leurs différences sur l'équilibre de la structure du capital de STX". Paris et Rome avaient ainsi exprimé leur souhait de faciliter la "création d'une industrie navale européenne plus efficace et plus compétitive" dans le domaine civil et militaire. Comment? En rapprochant "les forces de Fincantieri, de STX et de Naval Group" ce qui "permettrait de créer un leader européen global qui aura pour objectif d'être le plus grand exportateur sur les marchés civils et militaires, avec une activité significative dans les systèmes et les services", avait expliqué un communiqué commun de la France et de l'Italie.

Une opération en deux temps?

Faut-il rapprocher l'industrie navale française et italienne en deux fois? Faut-il donc lancer l'opération entre Fincantieri et STX, puis rapprocher STX/Fincantieri des bâtiments de surface de Naval Group. C'est la voie suivie semble-t-il par le ministère de l'Economie français, qui avait déclaré début août que "la participation de Fincantieri dans STX France sera définie en ligne avec son rôle leader d'opérateur industriel". C'est également la voie poursuivie par Naval Group très enthousiaste pour ce projet en deux temps. Son PDG Hervé Guillou n'a jamais caché sa volonté de rapprocher son groupe d'un acteur européen. Naval Group avait d'ailleurs déjà travaillé à l'été 2015 à un rapprochement avec Fincantieri, puis en 2016. Une opération qui n'avait pas eu le feu vert de Thales, actionnaire du groupe naval (35%), ni de l'Etat (62,49%).
Il faudra toutefois vérifier que cette opération en deux temps ne brade pas les intérêts français au profit de l'industrie italienne. Car Fincantieri pourrait au final ne pas valoir 50% d'un ensemble composé par STX et des bâtiments de surface de Naval Group. A suivre.

La Tribune par Michel Cabirol 06/09/2017

lunes, 4 de septiembre de 2017

La guerra contra Daech en Siria avanza inexorablemente, las Fuerzas democráticas sirias tomaron el control de la ciudad vieja de Raqqa


Siria: la alianza árabe-kurda de las FDS se apodera de la ciudad vieja de Raqqa

Los combatientes del grupo Estado Islámico fueron expulsados el 1º de septiembre de la ciudad vieja de Raqqa que ellos consideran como su “capital” en Siria. Se tuvieron que retirar por la presión de las Fuerzas democráticas sirias (FDS), una alianza árabe-kurda apoyada por Estados Unidos. Pero los jihadistas aún controlan una parte del norte y del centro de la ciudad.

La batalla de la ciudad vieja de Raqqa había comenzado hace dos meses. Las Fuerzas democráticas sirias (FDS) controlan a continuación más del 60% de la ciudad y se encuentran a las puertas del perímetro de seguridad de la organización Estado Islámico, donde se encuentran los principales puestos de comando de la organización jihadista. Lo más duro queda por hacer.
Sin contar que, según la ONU, unos 25.000 civiles se encontrarían aún en esta zona, atrapados. La violencia de los combates por otra parte suscitó temores sobre su suerte. La ONG de defensa de derechos humanos Amnesty International estima que están atrapados en un “laberinto mortal”. Estos últimos días, la coalición internacional dirigida por Washington, y que aporta un apoyo aéreo determinante a la coalición árabe-kurda, fue criticada después de la muerte de un gran número de civiles en las incursiones.

Nuevo revés para Daech

El número de jihadistas presentes en Raqqa es evaluado entre 1.500 et 2.000. A medida que continúa su progresión hacia el centro de la ciudad, la coalición árabe-kurda se choca con una resistencia cada vez más feroz de los combatientes del grupo Estado Islámico, que ya no tiene ninguna vía de retirada o de reabastecimiento.
La ciudad vieja de Raqqa está rodeada por una muralla que data de varios siglos, en la cual las fuerzas árabe-kurdas han abierto una brecha de 25 metros para poder lanzarse desde allí. Otras partes de este muro, considerado como monumento histórico, resultaron dañadas.
Si la ciudad vieja cae, el centro de la ciudad colindante aún está en manos de los jihadistas. Ellos se han atrincherado en el barrio administrativo que alberga principalmente la antigua sede del gobernador y los edificios que pertenecían a los servicios de inteligencia. Los combatientes fortificaron los inmuebles, enlazados entre ellos por una red de pasadizos y de túneles, exactamente como lo hicieron en la ciudad de Mosul.
El EI se apoderó en 2014 de esta ciudad situada a orillas del Eufrates, del cual fue su capital siria. Raqqa se volvió tristemente célebre convirtiéndose en el teatro de algunas de las peores atrocidades cometidas por este grupo extremista.
La caída de la ciudad vieja de Raqqa constituye un nuevo revés para Daech, enfrentado en el este de Siria al avance de las fuerzas gubernamentales. En el vecino Irak, el EI perdió el 31 de agosto uno de sus últimos bastiones, Tal Afar, sólo pocos meses después de la metrópolis de Mosul reconquistada por las fuerzas de seguridad de Bagdad.

Fuente: RFI publicado el 02-09-2017



Syrie: l'alliance arabo-kurde des FDS s'empare de la vieille ville de Raqqa

Les combattants du groupe Etat islamique ont été chassés le 1er septembre de la vieille ville de Raqqa qu’ils considèrent comme leur «capitale» en Syrie. Ils s’en sont retirés sous la pression des Forces démocratiques syriennes (FDS), une alliance arabo-kurde soutenue par les Etats-Unis. Mais les jihadistes contrôlent toujours une partie du nord et du centre de la ville.

La bataille de la vieille ville de Raqqa avait débuté il y a deux mois. Les Forces démocratiques syriennes (FDS) contrôlent désormais plus de 60 % de la cité et se trouvent aux portes du périmètre de sécurité de l'organisation Etat islamique, où se trouvent les principaux postes de commandement de l’organisation jihadiste. Le plus dur reste donc à faire.
Sans compter que, selon l’ONU, quelque 25 000 civils se trouveraient toujours dans cette zone, pris au piège. La violence des combats a d'ailleurs suscité des craintes sur leur sort. L'ONG de défense des droits de l'homme Amnesty International estime qu'ils sont pris au piège dans un «labyrinthe mortel». Ces derniers jours, la coalition internationale dirigée par Washington, et qui apporte un soutien aérien déterminant à la coalition arabo-kurde, a été critiquée après la mort d’un grand nombre de civils dans des raids.

Nouveau revers pour Daech

Le nombre de jihadistes présents à Raqqa est évalué entre 1 500 et 2 000. Au fur et à mesure de sa progression vers le centre de la ville, la coalition arabo-kurde se heurte à une résistance de plus en plus farouche des combattants du groupe Etat islamique, qui n’ont plus aucune voie de retrait ou de ravitaillement.
La vieille ville de Raqqa est ceinturée par un rempart datant de plusieurs siècles, dans lequel les forces arabo-kurdes ont ouvert une brèche de 25 mètres pour pouvoir s’y engouffrer. D’autres parties de ce mur, considéré comme un monument historique, ont été endommagées.
Si la vieille ville est tombée, le centre-ville qui la jouxte est encore aux mains des jihadistes. Ils se sont barricadés dans le quartier administratif qui abrite notamment l'ex-siège du gouverneur et les bâtiments qui appartenaient aux services de renseignement. Les combattants ont fortifié les immeubles, reliés entre eux par un réseau de passages et de tunnels, exactement comme c’était le cas dans la ville de Mossoul.
L'EI s'était emparé en 2014 de cette ville située sur les bords de l'Euphrate dont il a fait sa capitale syrienne. Raqqa est devenue tristement célèbre en devenant le théâtre de certaines des pires atrocités commises par ce groupe extrémiste.
La chute de la vieille ville de Raqqa constitue un nouveau revers pour Daech, confronté dans l’est de la Syrie à l’avancée des forces gouvernementales. En Irak voisin, l'EI a perdu le 31 août un de ses derniers bastions, Tal Afar, quelques mois seulement après la métropole de Mossoul reconquise par les forces de sécurité de Bagdad.

RFI publié le 02-09-2017 

viernes, 1 de septiembre de 2017

Mientras el ejército del Líbano intenta expulsar a Daech de su territorio, la ONU prorroga el mandato de los cascos azules de la FINUL


A pesar de los reparos norteamericanos, la ONU prolonga por un año el mandato de la Finul
    
El Consejo de Seguridad de la ONU prolongó por un año el mandato de la fuerza de Cascos azules en el Líbano, a pesar de las críticas de Washington que la acusa de tratar con el Hezbollah libanés.

Estados Unidos, que se lanzó a una pulseada con sus socios del Consejo de Seguridad de la ONU por la renovación del mandato de la fuerza de Cascos azules en el Líbano (Finul), no obtuvo un fallo a favor.
El mandato de unos 10.500 Cascos azules presentes en el sur del Líbano, que llegaba a su vencimiento a fines de agosto, fue prolongado por un año. Comúnmente, esta renovación anual es técnica, pero este año, Washington hizo saber que deseaba endurecer la misión de los Cascos azules. Contra la opinión de Paris, Roma y Moscú.
Desde el 2006 y el fin de la guerra entre Israel y el Hezbollah, el movimiento político militar chiita libanés, los Cascos azules son garantes de un alto el fuego y de una retirada israelí de una zona tampón en la frontera entre los dos países. Presentes en el Líbano desde 1978, deben garantizar la seguridad y ayudar al gobierno libanés a asentar su autoridad en la región.

Obstaculizar la influencia del partido chiita libanés

No obstante, la administración Trump estima que "la Finul no hace su trabajo de manera eficaz" para impedir “el aprovisionamiento masivo de armas del Hezbollah”.
Claramente, los norteamericanos, aliados principales del Estado hebreo, querrían que los Cascos azules tengan un mandato más explícito para obstaculizar la influencia del partido chiita libanés. "El Hezbollah es una organización terrorista muy desestabilizante para la región y amenaza abiertamente a Israel", recientemente explica la embajadora norteamericana en la ONU, Nikki Haley, que se trasladó en junio a la frontera líbano-israelí donde opera la Finul.

Paris y Moscú en contra de cambios

Por su parte, Francia y Rusia, que estiman que la situación es globalmente calma en la región gracias a la Finul, no quieren escuchar hablar de una modificación sustancial de su mandato. Un diplomático citado por la AFP explicó que era difícil exigirles a los Cascos azules que vayan a registrar casas individuales en búsqueda de armas, salvo que se acepte el riesgo de enfrentamientos armados con el Hezbollah.
"Queremos mantener este mandato tal como está", había indicado la representante adjunta francesa en la ONU, Anne Gueguen. La Finul "probó su efecto estabilizador en un ambiente volátil, complejo y problemático”, agregó ella.
Mismo cantar por parte del embajador ruso ante la ONU, Vassily Nebenzia, que no ve “ninguna razón de poner en duda el mandato de la Finul".
A principios de agosto, el jefe de la ONU Antonio Guterres había indicado desear estudiar si mejoras de la misión de la Finul eran posibles contra “la presencia ilegal de personal armado, de armas e infraestructuras en sus zonas de operaciones".

Fuente: FRANCE 24 con AFP 30/08/2017



Malgré les réserves américaines, l'ONU prolonge d'un an le mandat de la Finul
    
Le Conseil de sécurité de l'ONU a prolongé d'un an le mandat de la force de Casques bleus au Liban, malgré les critiques de Washington qui l'accuse de ménager le Hezbollah libanais.

Les États-Unis, qui ont engagé un bras de fer avec leurs partenaires du Conseil de sécurité de l'ONU sur le renouvellement du mandat de la force de Casques bleus au Liban (Finul), n'auront pas obtenu gain de cause.
Le mandat des quelque 10 500 Casques bleus présents dans le sud du Liban, qui arrivait à échéance fin août, a été prolongé d'un an. D'ordinaire, ce renouvellement annuel est technique, mais cette année, Washington a fait savoir qu'elle souhaitait durcir la mission des Casques bleus. Contre l'avis de Paris, Rome et Moscou.
Depuis 2006 et la fin d'une guerre entre Israël et le Hezbollah, le mouvement politico-militaire chiite libanais, les Casques bleus sont garants d'un cessez-le-feu et d'un retrait israélien d'une zone tampon à la frontière entre les deux pays. Présents au Liban depuis 1978, ils doivent assurer la sécurité et aider le gouvernement libanais à asseoir son autorité dans la région.

Contrecarrer l'influence du parti chiite libanais

Or, l’administration Trump estime que "la Finul ne fait pas son travail de manière efficace" pour empêcher "l'approvisionnement massif en armes du Hezbollah”.
En clair, les Américains, principaux alliés de l’État hébreu, voulaient que les Casques bleus aient un mandat plus explicite pour contrecarrer l'influence du parti chiite libanais. "Le Hezbollah est une organisation terroriste très déstabilisante pour la région et il menace ouvertement Israël", a récemment expliqué l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley, qui s'était rendue en juin à la frontière israélo-libanaise où opère la Finul.

Paris et Moscou contre des changements

De leur côté, la France et la Russie, qui estiment que la situation est globalement calme dans la région grâce à la Finul, ne voulaient pas entendre parler d'une modification substantielle de son mandat. Un diplomate cité par l'AFP a expliqué qu'il était difficile de demander aux Casques bleus d'aller fouiller des maisons individuelles à la recherche d'armes, sauf à risquer des confrontations armées avec le Hezbollah.
"Nous voulons garder ce mandat tel quel", avait indiqué la représentante française adjointe à l'ONU, Anne Gueguen. La Finul "a prouvé son effet stabilisateur dans un environnement volatile, complexe et troublé", a-t-elle ajouté.
Même son de cloche du côté de l'ambassadeur russe à l'ONU, Vassily Nebenzia, qui ne voit "aucune raison de mettre en cause le mandat de la Finul".
Début août, le patron de l'ONU Antonio Guterres avait indiqué vouloir étudier si des améliorations de la mission de la Finul étaient possibles contre "la présence illégale de personnels armés, d'armes et d'infrastructures dans ses zones d'opérations".

FRANCE 24 avec AFP 30/08/2017

lunes, 28 de agosto de 2017

Los ataques contra miembros de las fuerzas militares y de la policía en Europa no se detienen, esta vez el hecho se produjo en el centro de Bruselas


Ataque "terrorista" contra militares en Bruselas: lo que sucedió

Un hombre agredió con un cuchillo a soldados el viernes a la noche gritando "Allah Akbar", en pleno centro de Bruselas, antes de ser abatido. Un ataque reivindicado por el Estado Islámico.

Un hombre agredió con un cuchillo a soldados el viernes a la noche gritando "Allah Akbar", en pleno centro de Bruselas, entes de ser abatido durante un ataque calificado de "terrorista" por la fiscalía federal belga ocurrido en un contexto de multiplicación de atentados en Europa.
"Pensamos que se trata de un ataque terrorista”, dijo a la AFP un portavoz de la fiscalía federal belga. Una pista confirmada el sábado a la noche: el grupo jihadista Estado Islámico (EI) reivindicó el ataque en un comunicado difundido en Telegram por su órgano de propaganda Amaq: "el atacante de la agresión de Bruselas era uno de los soldados del Estado Islámico", indica el comunicado.

Cómo se llevó a cabo el ataque

"Escuche gritos y enseguida dos disparos", dijo a la AFP Yohan (no quiso dar su apellido), que se encontraba el viernes a la noche en una vereda cercana del lugar del ataque en Bruselas.
Acercándose, agrega haber visto "a un militar que le sangraba la mano y a un hombre tendido en el suelo”, que "llevaba barba y tenía también una capucha".
El ataque tuvo lugar poco después de las 2000 sobre un boulevard en pleno centro de la capital belga, próximo a la Grand Place, una de las zonas "sensibles" donde patrullan militares armados, a causa de la amenaza terrorista en Bélgica.
Él había “gritado dos veces Allah Akbar" (Dios es el más grande en árabe) mientras atacaba dos militares, de los cuales uno resultó “herido levemente”, según la portavoz de la fiscalía federal belga.
Esta presencia fue aún más reforzada después de los atentados que provocaron 32 muertos en la capital belga el 22 de marzo de 2016.

¿Quién es el presunto terrorista abatido?

Medios belgas afirmaron que el atacante era de origen somalí y de unos treinta años.
El atacante, contra el cual los soldados hicieron uso de sus armas de fuego, “está muerto”, agregó la portavoz de la fiscalía federal belga.

Los precedentes en Bélgica

"Todo nuestro apoyo a nuestros militares", twiteó el primer ministro belga Charles Michel. "Nuestros servicios de seguridad permanecen atentos. Seguimos la situación de cerca” con el Centro de crisis, agregó.
Bélgica fue el escenario de varias agresiones recientes contra militares o policías estos últimos meses.
Hace un año, el 6 de agosto de 2016, un argelino que vivía en Bélgica había atacado con un machete a dos policías frente a la comisaría de Charleroi (sur) al grito de "Allah Akbar", hiriéndolos en la cara y en el cuello antes de ser abatido.
El grupo Estado Islámico (EI) había reivindicado este ataque el día después.
En septiembre de 2016, es en la comuna bruselense de Molenbeek que dos policías reciben cuchilladas sin resultar heridos, gracias a llevar chalecos antibalas.
El autor de los hechos, inculpado por intento de homicidio, es un hombre de origen magrebí que era conocido de los servicios de la policía bajo una decena de seudónimos, pero sin lazos comprobados con el movimiento islamista, de acuerdo con la fiscalía de Bruselas.
Un mes más tarde, el 5 de octubre, dos agentes de policía, un hombre y una mujer, que circulaban cerca de un hospital, fueron agredidos con un cuchillo por un hombre en Schaerbeek.
Uno de los policías había sido herido “en el abdomen” y el otro “en el cuello”. El atacante, un ex militar de 43 años, fue inculpado de “tentativa de homicidio en un contexto terrorista” y de “participación en actividades de un grupo terrorista".
Más recientemente, el 21 de junio, un militar abatió a un marroquí de 36 años, simpatizante del EI, que se había precipitado sobre él después de haber hecho explotar un bolso en una estación de Bruselas sin provocar heridos.
Bruselas fue principalmente blanco en marzo de 2016 de un doble atentado por kamikazes pertenecientes al EI, que provocó 32 muertos y más de 150 heridos, el peor ataque terrorista jamás cometido en Bélgica.

Fuente: L'Obs con AFP publicado el 27 de agosto de 2017



Attaque "terroriste" contre des militaires à Bruxelles: ce qu'il s'est passé

Un homme a agressé des soldats au couteau vendredi soir en criant "Allah Akbar", en plein coeur de Bruxelles, avant d'être abattu. Une attaque revendiquée par l'Etat islamique.

Un homme a agressé des soldats au couteau vendredi soir en criant "Allah Akbar", en plein coeur de Bruxelles, avant d'être abattu, lors d'une attaque qualifiée de "terroriste" par le parquet fédéral belge survenue dans un contexte de multiplication des attentats en Europe.
"Nous pensons qu'il s'agit d'une attaque terroriste", a dit à l'AFP une porte-parole du parquet fédéral belge. Une piste confirmée samedi soir: le groupe jihadiste Etat islamique (EI) a revendiqué l'attaque dans un communiqué diffusé sur Telegram par son organe de propagande Amaq:
"l'assaillant de l'attaque de Bruxelles était l'un des soldats de l'Etat islamique", indique le communiqué.

Le déroulé de l'attaque

"J'ai entendu des cris et directement deux coups de feu", a dit à l'AFP Yohan (il n'a pas souhaité donné son nom de famille), qui se trouvait vendredi soir sur une terrasse proche du lieu de l'attaque à Bruxelles.
En s'approchant, il ajoute avoir vu "un militaire qui saignait à la main et un homme à terre", qui "portait la barbe et avait aussi une capuche".
L'attaque a eu lieu peu après 20h00 sur un boulevard en plein centre de la capitale belge, à proximité de la Grand Place, l'une des zones "sensibles" où patrouillent des militaires armés, en raison de la menace terroriste en Belgique.
Il avait "crié deux fois Allah Akbar" (Dieu est le plus grand en arabe) en attaquant deux militaires, dont l'un a été "légèrement blessé", selon la porte-parole du parquet fédéral belge.
Cette présence a encore été renforcée après les attentats qui ont fait 32 morts dans la capitale belge le 22 mars 2016.

Qui est le terroriste présumé abattu?

Des médias belges ont affirmé que l'assaillant était d'origine somalienne et âgé d'une trentaine d'années.
L'assaillant, contre lequel les soldats ont fait usage de leurs armes à feu, "est décédé", a ajouté la porte-parole du parquet fédéral belge.

Les précédents en Belgique

"Tout notre soutien à nos militaires", a tweeté le Premier ministre belge Charles Michel. "Nos services de sécurité restent attentifs. Nous suivons la situation de près" avec le Centre de crise, a-t-il ajouté.
La Belgique a été le théâtre de plusieurs agressions récentes contre des militaires ou des policiers ces derniers mois.
Il y a un an, le 6 août 2016, un Algérien vivant en Belgique avait attaqué à la machette deux policières devant l'hôtel de police de Charleroi (sud) aux cris de "Allah Akbar", les blessant au visage et au cou avant d'être abattu.
Le groupe Etat islamique (EI) avait revendiqué cette attaque le lendemain.
En septembre 2016, c'est dans la commune bruxelloise de Molenbeek que deux policiers avaient reçu des coups de couteau sans toutefois être blessés, grâce au port d'un gilet pare-balles.
L'auteur des faits, inculpé pour tentative de meurtre, est un homme d'origine maghrébine qui était connu des services de police sous une dizaine de pseudonymes, mais sans lien avéré avec la mouvance islamiste, d'après le parquet de Bruxelles.
Un mois plus tard, le 5 octobre, deux agents de police, un homme et une femme, qui circulaient à proximité d'un hôpital, avaient été agressés avec un couteau par un homme à Schaerbeek.
L'un des policiers avait été blessé "au ventre" et l'autre "au cou". L'assaillant, un ancien militaire de 43 ans, a été inculpé de "tentative d'assassinat dans un contexte terroriste" et de "participation aux activités d'un groupe terroriste".
Plus récemment, le 21 juin, un militaire avait abattu un Marocain de 36 ans, sympathisant de l'EI, qui s'était précipité sur lui après avoir fait exploser un bagage dans une gare de Bruxelles sans faire de blessé.
Bruxelles a surtout été la cible en mars 2016 d'un double attentat par des kamikazes se réclamant de l'EI, qui a fait 32 morts et plus de 150 blessés, la pire attaque terroriste jamais commise en Belgique.

L'Obs avec AFP publié le 27 août 2017