lunes, 21 de agosto de 2017

Tanto el ejército del Líbano como el Hezbollah lanzan sendas operaciones militares contra Daech/EI en ambos lados de la frontera sirio-libanesa


El ejército libanés lanza un ataque para expulsar al EI del este del país
    
Una ofensiva del ejército libanés contra el grupo jihadista Estado Islámico comenzó el sábado a la mañana cerca de la frontera siria, en el este del Líbano. El Hezbollah también hizo un anuncio similar.

"En nombre del Líbano, en nombre de los soldados libaneses secuestrados, en nombre de los mártires del ejército, anuncio que la operación ‘alba de Jouroud' comenzó”. El jefe del ejército libanés, el general Joseph Aoun, anunció, temprano el sábado 19 de agosto, el comienzo de una ofensiva para atacar las posiciones del grupo jihadista Estado Islámico en el este del país, a nivel de la frontera sirio-libanesa, donde había hecho pie desde hace varios años.
Los soldados deben principalmente apuntar a los alrededores (Jouroud) de la ciudad de Ras Baalbek con cohetes y helicópteros, indicó a Reuters una fuente cercana de los servicios de seguridad libanesa. Se trataría de la última zona ocupada por combatientes que se oponen al presidente sirio Bachar Al-Assad en la frontera sirio-libanesa.
Pero a comienzos de semana, los últimos rebeldes sirios presentes en esta región montañosa habían sido evacuados hacia Siria, después de haber alcanzado un acuerdo con sus adversarios del movimiento chiita político militar libanés Hezbollah.

Operación simultánea del Hezbollah

Aliado del régimen sirio, el Hezbollah, por su parte, también anunció el lanzamiento de una ofensiva. Esta debe tener lugar conjuntamente con el ejército sirio contra el enclave del EI en la misma zona fronteriza, informó Al Manar, la cadena de televisión del movimiento chiita libanés. Este asalto del Hezbollah y del ejército sirio es conducido en territorio sirio.
A pesar de los anuncios casi simultáneos del Hezbollah y del ejército libanés, este último ha señalado que no coordinará sus operaciones militares con su homólogo sirio.
El Hezbollah había lanzado el mes pasado una ofensiva para eliminar del Jouroud Aarsal toda presencia de jihadistas antiguamente ligados a al-Qaeda y de rebeldes sirios. El Jouroud Aarsal fue utilizado como refugio por militantes sirios anti-régimen y como lugar de amparo por un número indeterminado de refugiados que huían de los combates en Siria.
Después de seis días de combates, un alto el fuego se había impuesto al término del cual un primer contingente de 8.000 personas, principalmente refugiados, pero también jihadistas, habían sido evacuados hacia Siria.
Según el jefe del Hezbollah Hassan Nasrallah, el EI controlaría una zona estimada de alrededor de 300 km² entre el Líbano y Siria, de los cuales alrededor de 140 km² están en el Líbano.

Fuente: FRANCE 24 avec AFP et Reuters 20/08/2017



L’armée libanaise lance un assaut pour chasser l’EI de l’est du pays
    
Une offensive de l’armée libanaise contre le groupe jihadiste État islamique a débuté samedi matin près la frontière syrienne, dans l’est du Liban. Le Hezbollah a également fait une annonce similaire.

"Au nom du Liban, au nom des soldats libanais kidnappés, au nom des martyrs de l'armée, j'annonce que l'opération ‘l'aube du Jouroud' a commencé’. Le chef de l'armée libanaise, le général Joseph Aoun, a annoncé, tôt samedi 19 août, le début d’une offensive visant les positions du groupe jihadiste État islamique dans l'est du pays, au niveau de la frontière libano-syrienne, où il avait pris pied depuis plusieurs années.
Les soldats doivent notamment viser les environs (Jouroud) de la ville de Ras Baalbek avec des roquettes et des hélicoptères, indique à Reuters une source proche des services de sécurité libanais. Il s’agissait de la dernière zone occupée par des combattants opposés au président syrien Bachar Al-Assad à la frontière libano-syrienne.
Mais en début de semaine, les derniers rebelles syriens présents dans cette région montagneuse avaient été évacués vers la Syrie, après avoir conclu un accord avec leurs adversaires du mouvement chiite politico-militaire libanais Hezbollah.

Opération simultanée du Hezbollah

Allié du régime syrien, le Hezbollah, de son côté, a aussi annoncé le lancement d'une offensive. Celle-ci doit avoir lieu conjointement avec l'armée syrienne contre l'enclave de l'EI dans la même zone frontalière, a rapporté Al Manar, la chaîne de télévision du mouvement chiite libanais. Cet assaut du Hezbollah et de l'armée syrienne est conduit en territoire syrien.
Malgré les annonces quasi simultanées du Hezbollah et de l’armée libanaise, cette dernière a souligné qu'elle ne coordonnait pas ses opérations militaires avec son homologue syrienne.
Le Hezbollah avait lancé le mois dernier une offensive pour éliminer du Jouroud Aarsal toute présence de jihadistes anciennement liés à Al-Qaïda et de rebelles syriens. Le Jouroud Aarsal a été utilisé comme refuge par des militants syriens anti-régime et comme abri pour un nombre indéterminé de réfugiés qui fuyaient les combats en Syrie.
Après six jours de combats, un cessez-le-feu était intervenu au terme duquel un premier contingent de 8 000 personnes, principalement des réfugiés mais aussi des jihadistes, avaient été évacués vers la Syrie.
Selon le chef du Hezbollah Hassan Nasrallah, l'EI contrôlerait une zone estimée d'environ 300 km² à cheval entre Liban et la Syrie, dont environ 140 km² au Liban.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 20/08/2017

viernes, 18 de agosto de 2017

Epílogo de una tarde violenta en Barcelona, hay 13 muertos y más de 80 heridos debido al accionar de un terrorista con una camioneta ariete


Atentado en Barcelona: lo que se sabe de los sospechosos detenidos

Dos hombres fueron detenidos por la policía. Se trata de un marroquí y de un español. El conductor del vehículo aún está prófugo.

El conductor de la camioneta que provocó 13 muertos y 80 heridos el jueves 17 de agosto en Barcelona está aún prófugo pero dos sospechosos fueron detenidos, anunció a la noche el portavoz de la policía catalana, Josep Lluis Trapero. El conductor descendió de la camioneta después de haber atropellado a peatones en la Rambla, llena de turistas, y huyó corriendo sin decir nada. No parecía estar armado, precisó Josep Trapero.
Uno de los sospechosos detenidos es un español nacido en Melilla. Fue detenido en Alcanar, en el extremo sur de Cataluña, donde la noche precedente una explosión en una casa provocó un muerto. Los investigadores ligan esta explosión al atentado de Barcelona. “Sospechamos que ellos [los ocupantes] preparaban un aparato explosivo”, explicó el portavoz.
El segundo sospechoso es un marroquí, ligado al alquiler del vehículo utilizado en el atentado. Fue arrestado en Ripoll, en el norte de Cataluña.
Josep Trapero sin embargo no pudo ligar al atentado y a la explosión el incidente de un coche que embistió un control rutero policial en una comuna vecina de Barcelona, atropellando a dos Mossos d’Esquadra, los policías catalanes. El conductor del coche, de nacionalidad española, fue abatido. No tenía antecedentes penales.

Fuente: Le Monde con AFP 18.08.2017



Attentat à Barcelone: ce que l’on sait des suspects arrêtés

Deux hommes ont été interpellés par la police. Il s’agit d’un Marocain et d’un Espagnol. Le conducteur du véhicule est toujours en fuite.

Le conducteur de la camionnette qui a fait 13 morts et 80 blessés jeudi 17 août à Barcelone est toujours en fuite mais deux suspects ont été arrêtés, a annoncé dans la soirée le porte-parole de la police catalane, Josep Lluis Trapero. Le chauffeur est descendu du van après avoir fauché les piétons sur la Rambla, pleine de touristes, et s’est enfui en courant sans rien dire. Il ne semblait pas armé, a précisé M. Trapero.
Un des suspects interpellés est un Espagnol né à Melilla. Il a été arrêté à Alcanar, dans l’extrême sud de la Catalogne, où la nuit précédente une explosion dans un logement a fait un mort. Les enquêteurs relient cette explosion à l’attentat de Barcelone. « Nous soupçonnons qu’ils [les occupants] préparaient un engin explosif », a expliqué le porte-parole.
Le deuxième suspect est un Marocain, lié à la location du véhicule utilisé dans l’attentat. Il a été arrêté à Ripoll dans le nord de la Catalogne.
Josep Lluis Trapero n’a en revanche pas voulu lier à l’attentat et à l’explosion l’incident d’une voiture qui a forcé un barrage de police dans une commune voisine de Barcelone, fauchant deux Mossos d’Esquadra, les policiers catalans. Le conducteur de la voiture, de nationalité espagnole, est mort. Il n’avait pas d’antécédents judiciaires.

Le Monde avec AFP 18.08.2017 

miércoles, 16 de agosto de 2017

A pesar de la presencia de fuerzas de la ONU y de contingentes de países europeos aumentan los ataques de grupos jihadistas en Mali y países vecinos como Burkina Faso


Mali: nueve muertos, entre ellos un Casco azul, en dos ataques contra la ONU

Nueve personas, entre ellas un Casco azul togolés y cinco agentes de seguridad malíes, fueron asesinados el lunes en dos ataques distintos contra la misión de la ONU en Mali (Minusma).
Estos ataques, a los cuales se agrega un atentado mortal el domingo en Burkina Faso (18 muertos), ocurrieron mientras el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe discutir el martes sobre la seguridad en África. La constitución de una fuerza internacional antijihadistas en el Sahel deber ser allí mencionada.
Un primer ataque de “hombres armados no identificados” tuvo como blanco los campamentos de la Minusma en Duentza, en el centro del país, anunció la fuerza de la ONU en Mali. Un Casco azul togolés y un soldado malí fueron asesinados. Otro Casco azul resultó herido.
"Un primer grupo de atacantes disparó sobre un campamento de la Minusma desde una colina adyacente. En reacción, las fuerzas armadas de Mali, establecidas en la cercanía del campamento, respondieron", explicó la Minusma. "Un segundo grupo se dirigía a pie hacia el otro campamento de la Minusma y abrió fuego. Los Cascos azules respondieron y dos atacantes fueron abatidos", agregó la misión de la ONU, condenando “este ataque terrorista indignante".
Durante un ataque distinto apenas pasado el mediodía, hombres armados tomaron por asalto el cuartel general de la Minusma en Tombuctú (noroeste). Cinco guardias malíes de la misión de la ONU, un miembro de la gendarmería malí y un agente civil de la Minusma, fueron asesinados, indicó la Minusma. Además, un guardia de seguridad malí y seis Cascos azules resultaron heridos, dos de ellos gravemente.
"Seis atacantes fueron abatidos durante la réplica”, precisó la ONU. Una fuerza de reacción rápida y helicópteros de ataque fueron desplegados para “asegurar” el cuartel general y “perseguir eventuales atacantes”, explicó.
Según un responsable de la provincia de Tombuctú, los "terroristas" estaban armados con granadas y fusiles Kalachnikov.
"Desque que llegaron a la entrada principal de la Minusma en Tombuctú, abrieron fuego sobre los agentes de seguridad de una empresa de custodias que trabaja para la Minusma", declaró a la AFP una fuente de la seguridad malí.

“Cobarde y ruin”

El jefe de la Minusma, Mahamat Saleh Annadif, condenó el acto como “cobarde y ruin”. Estos ataques en Duentza y Tombuctú contra los Cascos azules “pueden constituir crímenes de guerra en virtud del derecho internacional", secundó en Nueva York el secretario general de la ONU Antonio Guterres.
En un comunicado, los 15 miembros del Consejo de Seguridad también condenaron los ataques contra los campamentos de la ONU "que causaron la muerte de un Casco azul togolés e hirió a otro". Pidieron a Mali investigar "rápidamente" sobre estos ataques y a llevar a los autores frente a la justicia.
El martes, durante una reunión prevista desde hace mucho, el Consejo de Seguridad debe principalmente discutir la creación de una fuerza militar por los países del G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritania, Níger, Chad) para reforzar los dispositivos militares nacionales y multinacionales en la región.
Esta fuerza de aproximadamente 5.000 hombres deberá estar operacional en el otoño, pero su financiamiento está lejos de ser asegurado. Su costo es estimado en más de 420 millones de euros.
Entre marzo y abril de 2012, el norte de Mali cayó bajo control de grupos jihadistas ligados a Al-Qaeda gracias a una desbandada del ejército frente a la rebelión, primero aliada a estos grupos que luego fue excluida.
Estos grupos armados en gran parte fueron expulsados por una intervención militar internacional dirigida por Francia, que continúa actualmente. Sin embargo, aún zonas enteras escapan al control de las fuerzas malíes y extranjeras, regularmente alcanzadas por ataques mortales, a pesar de un acuerdo de paz que tenía como fin aislar definitivamente a los jihadistas.
En su comunicado, el Consejo de Seguridad se dijo preocupado frente a la situación de seguridad en Mali. Exhorta a “las partes malíes a aplicar totalmente este acuerdo sin nuevos retrasos". "Su plena aplicación e intensificación de los esfuerzos contra amenazas asimétricas pueden contribuir a mejorar la situación de seguridad en", estiman los miembros del Consejo.

Fuente: La Dépêche publicado el 15/08/2017



Mali: neuf morts dont un Casque bleu lors de deux attaques contre l'ONU

Neuf personnes, dont un Casque bleu togolais et cinq agents de sécurité maliens, ont été tuées lundi lors de deux attaques distinctes contre la mission de l'ONU au Mali (Minusma).
Ces attaques -auxquelles s'ajoute un attentat meurtrier dimanche au Burkina Faso (18 morts)- sont survenues alors que le Conseil de sécurité des Nations unies doit discuter mardi de la sécurité en Afrique. La constitution d'une force internationale antijihadistes au Sahel doit y être évoquée.
Une première attaque d'"hommes armés non identifiés" a visé des camps de la Minusma à Douentza, dans le centre du pays, a annoncé la force de l'ONU au Mali. Un Casque bleu togolais et un soldat malien ont été tués. Un autre Casque bleu a été blessé.
"Un premier groupe d'assaillants a tiré sur un camp de la Minusma à partir d'une colline adjacente. En réaction, les forces armées maliennes, établies à proximité du camp, ont riposté", a expliqué la Minusma. "Un second groupe se dirigeant à pied vers l'autre camp de la Minusma a ouvert le feu. Les Casques bleus ont riposté et deux assaillants ont été abattus", a ajouté la mission onusienne, condamnant "cette attaque terroriste révoltante".
Lors d'une attaque distincte dans l'après-midi, des hommes armés ont pris d'assaut le quartier-général de la Minusma à Tombouctou (nord-ouest). Cinq gardes maliens de la mission de l'ONU, un membre de la gendarmerie malienne et un agent civil contractuel de la Minusma, ont été tués, a indiqué la Minusma. En outre, un garde de sécurité malien et six Casques bleus ont été blessés, dont deux grièvement.
"Six assaillants ont été abattus lors de la riposte", a précisé l'ONU. Une force de réaction rapide et des hélicoptères d'attaque ont été déployés pour "sécuriser" le QG et "traquer d'éventuels assaillants", a-t-elle expliqué.
Selon un responsable du gouvernorat de Tombouctou, les "terroristes" étaient armés de grenades et de Kalachnikov.
"Dès qu'ils sont arrivés devant l'entrée principale de la Minusma à Tombouctou, ils ont ouvert le feu sur les agents de sécurité d'une société de gardiennage qui travaille pour la Minusma", a déclaré à l'AFP une source sécuritaire malienne.

'Lâche et ignoble'

Le chef de la Minusma, Mahamat Saleh Annadif, a condamné un "acte lâche et ignoble". Ces attaques à Douentza et Tombouctou contre les Casques bleus "peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international", a abondé à New York le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres.
Dans un communiqué, les 15 membres du Conseil de sécurité ont aussi condamné les attaques contre les camps de l'ONU "qui ont causé la mort d'un Casque bleu togolais et blessé un autre". Ils appellent le Mali à enquêter "rapidement" sur ces attaques et à traduire leurs auteurs devant la justice.
Mardi, lors d'une réunion prévue de longue date, le Conseil de sécurité doit notamment discuter de la création d'une force militaire par les pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) pour renforcer les dispositifs militaires nationaux et multinationaux dans la région.
Cette force de quelque 5.000 hommes devrait être opérationnelle à l'automne, mais son financement est loin d'être assuré. Son coût est estimé à plus de 420 millions d'euros.
En mars-avril 2012, le nord du Mali est tombé sous la coupe de groupes jihadistes liés à Al-Qaïda à la faveur d'une déroute de l'armée face à la rébellion, d'abord alliée à ces groupes qui l'ont ensuite évincée.
Ces groupes armés en ont été en grande partie chassés par une intervention militaire internationale conduite par la France, qui se poursuit actuellement. Des zones entières échappent cependant toujours au contrôle des forces maliennes et étrangères, régulièrement visées par des attaques meurtrières, malgré un accord de paix censé isoler définitivement les jihadistes.
Dans son communiqué, le Conseil de sécurité se dit préoccupé face à la situation sécuritaire au Mali. Il exhorte "les parties maliennes à appliquer totalement cet accord sans nouveau retard". "Sa pleine application et l'intensification des efforts contre des menaces asymétriques peuvent contribuer à améliorer la situation sécuritaire au Mali", estiment les membres du Conseil.

La Dépêche publié le 15/08/2017 

domingo, 13 de agosto de 2017

¿El mundo va hacia una confrontación nuclear? Los tambores de guerra resuenan entre Washington y Pyongyang


Trump reafirma que está listo para tomar “medidas militares” contra Corea del Norte

El presidente norteamericano Donald Trump reafirmó el sábado que Estados Unidos está listo para tomar, si es necesario, “medidas militares” contra Corea del Norte, durante una conversación telefónica con su homólogo francés Emmanuel Macron, informó la Casa Blanca en un comunicado.
"Estados Unidos, con sus aliados, está listo para implementar una gama completa de medidas diplomáticas, económicas y militare” para poner fin a la amenaza nuclear norcoreana, explicó la Casa Blanca en un comunicado.
"Los presidentes Trump y Macron también se comprometieron a trabajar en conjunto, y con sus aliados, para aplicar las sanciones de las Naciones Unidas y lograr desnuclearizar a Corea del Norte", también anunció el ejecutivo norteamericano.
"Los dos presidentes convinieron en permanecer en contacto en el curso de los próximos días”, por su parte había precisado la presidencia francesa un poco más temprano a propósito de esta discusión entre los dos presidentes.
En un comunicado, Emmanuel Macron también apeló el sábado “a la responsabilidad de todos y a prevenir cualquier escalada de las tensiones” en la península coreana. Estas nuevas declaraciones de Donald Trump ocurren el día después de las advertencias del presidente chino Xi Jinping.
Durante una conversación telefónica el viernes a la noche, hora de Estados Unidos, el presidente chino le pidió a su homólogo norteamericano evitar “las palabras y los actos” que podrían “exacerbar” las tensiones con Corea. Xi Jinping llamó a las dos partes a la “moderación”.

Fuente: OLJ y AFP 12/08/2017



Trump réaffirme qu'il est prêt à prendre des "mesures militaires" contre la Corée du Nord

Le président américain Donald Trump a réaffirmé samedi que les Etats-Unis étaient prêts à prendre si nécessaire des "mesures militaires" contre la Corée du Nord, lors d'une conversation téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron, a rapporté la Maison Blanche dans un communiqué.
"Les Etats-Unis, avec leurs alliés, sont prêts à mettre en oeuvre une gamme complète de mesures diplomatiques, économiques et militaires" pour mettre fin à la menace nucléaire nord-coréenne, a expliqué la Maison Blanche dans un communiqué.
"Les présidents Trump et Macron se sont également engagés à travailler ensemble, et avec leurs alliés, pour appliquer les sanctions des Nations unies et arriver à dénucléariser la Corée du Nord", a également annoncé l'exécutif américain.
"Les deux présidents ont convenu de rester en contact au cours des prochains jours", avait pour sa part précisé la présidence française un peu plus tôt à propos de cette discussion entre les deux présidents.
Dans un communiqué, Emmanuel Macron a également appelé samedi "à la responsabilité de tous et à prévenir toute escalade des tensions" dans la péninsule coréenne. Ces nouvelles déclarations de Donald Trump interviennent au lendemain des mises en gardes du président chinois Xi Jinping.
Lors d'une conversation téléphonique vendredi soir, heure américaine, le président chinois a demandé à son homologue américain d'éviter "les mots et les actes" qui pourraient "exacerber" les tensions avec la Corée. M. Xi a appelé les deux parties à la "retenue"

OLJ et AFP 12/08/2017

miércoles, 9 de agosto de 2017

Un "coche-ariete" arremetió contra 6 soldados de la operación Sentinelle en Levallois, en la periferia de Paris; hay tres heridos de gravedad y el atacante fue detenido


Militares atropellados en Levallois: quién es Hamou B., el principal sospechoso

Este hombre de 37 años fue detenido el miércoles a la tarde en Pas-de-Calais.

Es el hombre que fue perseguido por 300 policías el miércoles. Nacido en 1980 y originario de Sartrouville (Yvelines), Hamou B. es el principal sospechoso del ataque a militares atropellados a la mañana en Levallois-Perret (Hauts-de-Seine). Ahí, dondo poco antes de la 08h, un coche-ariete arremetió contra un grupo de soldados, desplegados en el marco de la operación Sentinelle, hiriendo a seis de los cuales tres gravemente. Obra de un BMW que se fugará inmediatamente luego del ataque y que será interceptado pocas horas más tarde sobre la autopista A16 en Pas-de-Calais.
Por ahora, los investigadores trabajan aún en determinar los motivos del conductor. Según nuestras informaciones, Hamou B. es conocido de los servicios de la policía, pero no está fichado “S”. Varios allanamientos se llevan a cabo en medio de la tarde en su domicilio y en el de su entorno. Un despliegue importante de policía en Bezons (Val-d'Oise) también estaría ligado a este asunto.
En cuanto a Hamou B., fue hospitalizado. Durante la “fuerte” intervención de la BRI sobre la autopista A16, el hombre de 37 años fue alcanzado por cinco disparos mientras intentaba huir. Su pronóstico vital no está comprometido.

Fuente: Le Parisien 09 de agosto de 2017



Militaires renversés à Levallois: qui est Hamou B., le principal suspect

Cet homme de 37 ans a été arrêté mercredi après-midi dans le Pas-de-Calais.

Il est l'homme qu'ont traqué 300 policiers mercredi. Né en 1980 et originaire de Sartrouville (Yvelines), Hamou B. est le principal suspect dans l'attaque des militaires renversés dans la matinée à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine). Là où peu avant 8h, une voiture-bélier a foncé dans le groupe de soldats, déployés dans le cadre de l'opération Sentinelle, en blessant six dont trois grièvement. L'oeuvre d'une BMW qui prend la fuite immédiatement après l'attaque et qui sera interceptée quelques heures plus tard sur l'A16 dans le Pas-de-Calais.
Pour l'instant, les enquêteurs travaillent encore à déterminer les motivations du conducteur. Selon nos informations, Hamou B. est connu des services de police, mais n'est pas fiché S. Plusieurs perquisitions ont eu lieu en milieu d'après-midi à son domicile et dans celui de son entourage. Un important déploiement de police à Bezons (Val-d'Oise) serait également lié à cette affaire.
Quant à Hamou B., il a été hospitalisé. Lors de l'intervention «musclée» de la BRI sur l'autoroute A16, l'homme de 37 ans a été atteint de cinq balles alors qu'il tentait de fuir. Son pronostic vital n'est pas engagé.

Le Parisien 09 août 2017

lunes, 7 de agosto de 2017

Luego de los últimos ensayos con misiles balísticos, el Consejo de Seguridad de la ONU aplica nuevas sanciones al régimen de Corea del Norte


Nuevas sanciones severas de la ONU contra Corea del Norte

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el sábado por unanimidad una resolución reforzando sensiblemente las sanciones impuestas a Corea del Norte, que, si es respetada, deberá privar a Pyongyang de mil millones de dólares de ingresos anuales.
Última respuesta a los programas balístico y nuclear norcoreanos, el texto representa un cierto éxito para Estados Unidos que supo convencer a sus socios chinos - primer apoyo de Pyongyang - y rusos de reforzar la presión internacional contra Corea del Norte, acusada de ser una “amenaza mundial". Con estas sanciones, la ONU desea llevar a Pyongyang a la negociación.
Las nuevas sanciones tienden a impedir las exportaciones norcoreanas de hierro, mineral de hierro, plomo, mineral de plomo, pescados y mariscos. En cambio, las sanciones no conciernen, como se mencionó hace un mes al inicio de las negociaciones, las entregas de productos petroleros a Corea del Norte.
La resolución prevee también la prohibición de cualquier nueva sociedad común entre empresas extranjeras y norcoreanas y l los a detención de cualquier inversión suplementaria en aquellas que ya existen. Le prohíbe a Corea del Norte aumentar sus cuotas de trabajadores en el exterior. Los buques norcoreanos que violen las resoluciones de la ONU a partir de ahora quedan advertidos de ser echados de los puertos de todos los países. Por último, los bienes de la Banca de comercio exterior de Corea del Norte, encargada de las operaciones en divisas extranjeras, fueron congelados.
La resolución “permite enviar un duro mensaje al régimen norcoreano”, se congratuló la embajadora norteamericana en la ONU, Nikki Haley. Después de esos ensayos, es “más urgente que nunca poner fin a los programas nuclear y balístico norcoreanos y volver a llevar a la mesa de negociaciones", agregó su homólogo francés, François Delattre.
Según Washington, el conjunto de nuevas sanciones deberá conducir a privar a Corea del Norte de “mil millones de dólares de ingresos” provenientes de sus exportaciones.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 06/08/2017




Nouvelles sanctions sévères de l'ONU contre la Corée du Nord

Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté samedi à l'unanimité une résolution renforçant sensiblement les sanctions imposées à la Corée du Nord, qui, si elle est respectée, devrait priver Pyongyang d'un milliard de dollars de recettes annuelles.
Nouvelle riposte aux programmes balistique et nucléaire nord-coréens, le texte représente un certain succès pour les Etats-Unis qui ont su convaincre leurs partenaires chinois - premier soutien de Pyongyang - et russe de renforcer la pression internationale contre la Corée du Nord, accusée d'être une "menace mondiale". Avec ces sanctions, l'ONU souhaite pousser Pyongyang à la négociation.
Les nouvelles sanctions visent à empêcher les exportations nord-coréennes de fer, de minerai de fer, de plomb, de minerai de plomb, de poisson et de crustacés. En revanche, elles ne concernent pas, comme évoqué à l'origine des négociations il y a un mois, les livraisons de produits pétroliers à la Corée du Nord.
La résolution prévoit aussi l'interdiction de toutes nouvelles sociétés communes entre des entreprises étrangères et nord-coréennes et l'arrêt de tout investissement supplémentaire dans celles qui existent déjà. Elle interdit à la Corée du Nord d'augmenter ses quotas de travailleurs à l'étranger. Les navires nord-coréens qui violeront les résolutions de l'ONU sont désormais menacés d'être bannis des ports de tous les pays. Enfin, les avoirs de la Banque du Commerce extérieur de la Corée du Nord, chargée des opérations en devises étrangères, ont été gelés.
Elle "permet d'envoyer un message fort au régime nord-coréen", s'est félicité l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley. Après ces essais, il est "plus que jamais urgent de mettre un terme aux programmes nucléaire et balistique nord-coréens et de ramener Pyongyang à la table des négociations", a renchéri son homologue français, François Delattre.
Selon Washington, l'ensemble des nouvelles sanctions devrait conduire à priver la Corée du Nord "d'un milliard de dollars de recettes" venant de ses exportations.

Le Figaro avec AFP publié le 06/08/2017

viernes, 4 de agosto de 2017

Las grandes empresas de la industria aeronáutica son cautas a la hora de hablar sobre el futuro avión de combate europeo


Reacciones prudentes al proyecto de jet franco-alemán

Airbus, Dassault y Safran dicen si con prudencia a una cooperación a largo plazo para un avión de combate franco-alemán.

¿Francia y Alemania realmente desarrollarán un avión de combate franco-alemán? Anunciado el 13 de julio pasado durante el Consejo de ministros franco-alemán, el desarrollo común de un “sistema de combate aéreo europeo” para reemplazar “a largo plazo” a las flotas actuales de aviones de combate de los dos países suscita reacciones muy prudentes entre los industriales.
Tanto en Dassault Aviation como en Airbus, se congratularon de esta declaración simbólica, invocando una larga ruta salpicada de escollos a evitar para lanzar dicho programa al horizonte 2030-2040. Airbus no quiere repetir los errores del programa europeo del avión de transporte militar A400M, sobre el cual se acumulan hasta la actualidad 7.000 millones de fondos extras. Dassault, por su parte, desearía que Alemania diera algunas garantías, ya que los Países Bajos, Italia, el Reino Unido, Dinamarca y Noruega se pasaron a pabellón norteamericano comprando los F-35 de Lockheed Martin. “Europa no practica el Buy European Act, sino el Buy American Act”, ironiza el presidente de Dassault, Eric Trappier. Mientras Alemania se interesa en el F-35 para reemplazar a sus cazas Tornado, Dassault estaría encantado de proveer datos sobre el Rafale.

Posible condena a muerte

A la larga, sin embargo, ningún país, ni Francia ni Alemania, tendría suficiente dinero para desarrollar en solitario un futuro sistema aéreo de combate. Si Berlin comprara a Lockheed Martin sus F-35, condenaría a muerte a la rama aeronáutica militar de Airbus. A largo plazo, Airbus y Dassault estarían entonces condenados a entenderse, si Paris y Berlin quieren conservar en suelo europeo capacidades aeronáuticas de punta. Consultado por la prensa alemana, Eric Trappier se mostró la semana pasada abierto a una cooperación, señalando que, para evitar los errores del A400M, hace falta un integrador industrial responsable, y que en la materia Dassault está bien posicionado para ser el arquitecto del futuro avión de combate. “Es una señal positiva fuerte sobre el futuro de la industria de la aviación militar en Francia, en Alemania y probablemente más allá de Europa”, por su lado comentó el presidente ejecutivo de Airbus Tom Enders, pero “aún estamos muy lejos de una planificación industrial detallada...”. El viernes, el director general de Safran, Philippe Petitcolin afirmó: “En armonía, si debemos ser llevados a desarrollar juntos un motor para ese futuro caza franco-alemán, encontraríamos con las dos empresas de motores en Alemania, MTU y Rolls-Royce Deutschland, los medios para trabajar de manera positiva para proveer a las fuerzas armadas el mejor producto”. Por ahora, Airbus y Dassault cooperan sobre el desarrollo de un futuro drone de vigilancia para romper con la dependencia europea frente a los aparatos norteamericanos e israelíes.

Fuente: Les Echos por Anne Bauer publicado el 01/08/2017



Réactions prudentes au projet de jet franco-allemand

Airbus, Dassault et Safran disent oui avec prudence à une coopération à long terme pour un avion de combat francoallemand.

La France et l'Allemagne vont-elles vraiment développer un avion de combat franco-allemand? Annoncé le 13 juillet dernier lors du Conseil des ministres franco-allemand, le développement commun d'un «système de combat aérien européen» pour remplacer «à long terme» les flottes actuelles d'avions de combat des deux pays suscite des réactions très prudentes chez les industriels.
Chez Dassault Aviation comme chez Airbus, on salue cette déclaration symbolique, tout en évoquant une longue route parsemée d'écueils à éviter pour lancer un tel programme à l'horizon 2030-2040. Airbus ne souhaite pas répéter les erreurs du programme européen de l'avion de transport militaire A400M, sur lequel il cumule désormais 7 milliards de provisions. Dassault, de son côté, aimerait bien que l'Allemagne donne quelques gages, alors que les Pays-Bas, l'Italie, le Royaume-Uni, le Danemark et la Norvège sont passés sous pavillon américain en achetant les F-35 de Lockheed Martin. «L'Europe ne pratique pas le Buy European Act, mais le Buy American Act», ironise le président de Dassault, Eric Trappier. Alors que l'Allemagne s'intéresse au F-35 pour remplacer ses chasseurs Tornado, Dassault serait ravi de fournir des données sur le Rafale.

Possible condamnation à mort

A terme, toutefois, aucun pays, ni la France, ni l'Allemagne, n'aura assez d'argent pour développer en solo un futur système aérien de combat. Si Berlin achetait à Lockheed Martin ses F-35, elle condamnerait à mort la branche aéronautique militaire d'Airbus. A long terme, Airbus et Dassault seront donc condamnés à s'entendre, si Paris et Berlin veulent conserver sur le sol européen des compétences aéronautiques de pointe. Interrogé par la presse allemande, Eric Trappier s'est montré la semaine dernière ouvert à une coopération, en soulignant que, pour éviter les erreurs de l'A400M, il faut un ensemblier responsable, et qu'en la matière Dassault est bien placé pour être l'architecte du futur avion de combat. «C'est un signal positif fort sur l'avenir de l'industrie de l'aviation militaire en France, en Allemagne et probablement ailleurs en Europe», a de son côté commenté le président exécutif d'Airbus Tom Enders, mais «nous sommes encore très loin d'une planification industrielle détaillée...». Vendredi, le directeur général de Safran, Philippe Petitcolin a affirmé: «En bonne intelligence, si nous devions être amenés à développer ensemble un moteur pour ce futur avion de chasse franco-allemand, on trouverait avec les deux motoristes présents en Allemagne, MTU et Rolls-Royce Deutschland, les moyens de travailler de façon positive pour fournir aux armées le meilleur produit». Pour l'heure, Airbus et Dassault coopèrent sur le développement d'un futur drone de surveillance pour rompre avec la dépendance européenne vis-à-vis des appareils américains et israéliens.

Les Echos par Anne Bauer publié le 01/08/2017

martes, 1 de agosto de 2017

El gobierno de Turquía continúa con la persecución de personas sospechadas de haber participado del fallido golpe de Estado de julio de 2016


Turquía: las autoridades procedieron a 1098 arrestos la semana pasada

Las autoridades turcas arrestaron la semana pasada a 1098 personas sospechadas de lazos con organizaciones prohibidas o por su implicación en el intento de golpe de Estado de julio de 2016, anunció el lunes el ministerio del Interior.

Un año después del intento de golpe de Estado, Turquía permanece bajo tensión. Como prueba, la policía turca procedió la semana pasada a 1098 arrestos.
En un comunicado, el ministerio del Interior precisó que, entre las personas detenidas, 831 están sospechadas de tener lazos con la sociedad del predicador Fethullah Gülen, que Ankara presenta como el instigador del putsch fallido en julio de 2016. Las otras 213 personas están acusadas de estar ligadas al Partido de los trabajadores del Kurdistan (PKK).
Por último, cuarenta y seis sospechosos fueron detenidos por supuestos lazos con la organización Estado Islámico y 8 por lazos con grupo terroristas de extrema izquierda”».
Desde el intento del golpe de Estado del 15de julio de 2016, las autoridades turcas han detenido casi a 50.000 personas. Cerca de 150.000 fueron echadas o suspendidas de sus funciones en las fuerzas armadas, en la función pública y en el sector privado.

Fuente: RFI con Reuters publicado el 31-07-2017



Turquie: les autorités ont procédé à 1098 arrestations la semaine dernière

Les autorités turques ont arrêté la semaine dernière 1098 personnes soupçonnées de liens avec des organisations interdites ou pour leur implication dans la tentative de coup d'Etat de juillet 2016, a annoncé lundi le ministère de l'Intérieur.

Un an après la tentative de coup d’Etat, la Turquie est toujours sous tension. Pour preuve, la police turque a procédé la semaine dernière à 1098 arrestations.
Dans un communiqué, le ministère de l'Intérieur précise que parmi les personnes interpellées, 831 sont soupçonnées de liens avec la confrérie du prédicateur Fethullah Gülen, qu’Ankara présente comme l'instigateur du putsch manqué en juillet 2016. Les 213 autres personnes sont, elles, accusées d'être liées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
Enfin, quarante-six suspects ont été arrêtés pour des liens supposés avec l'organisation Etat islamique et 8 pour des liens avec des «groupes terroristes d'extrême gauche».
Depuis la tentative de coup d'Etat du 15 juillet 2016, les autorités turques ont arrêté quelque 50 000 personnes. Près de 150 000 ont été limogées ou suspendues de leurs fonctions dans l'armée, la fonction publique et dans le secteur privé.

RFI avec Reuters publié le 31-07-2017

viernes, 28 de julio de 2017

El gobierno de Filipinas recibe dos Cessna Grand Caravan de Estados Unidos para combatir a movimientos jihadistas que juraron fidelidad al grupo Estado Islámico


Estados Unidos entrega dos aviones para inteligencia a Filipinas para combatir al EI

Desde fines de mayo, y poco habituadas al combate urbano, a las fuerzas armadas filipinas se les dificulta expulsar a los jihadistas del grupo Maute y de Abu Sayyaf, dos formaciones que juraron fidelidad al Estado Islámico, de Marawi, ciudad situada en la isla meridional de Mindanao.
Frente a esta ofensiva del EI, los militares filipinos se encuentran solos en primera línea, aún cuando están aconsejados por las fuerzas especiales norteamericanas, presentes en el sur del país desde el 2002, ya para combatir a Abu Sayyaf. Sin embargo, la US Navy y la Royal Australian Air Force (RAAF) realizan puntualmente misiones de inteligencia sobre Mindanao con aviones de patrulla marítima P-3C Orion.
Es necesario decir que la actitud del presidente filipino, Rodrigo Duterte, es ambivalente. Sus relaciones con Washington están lejos de ser buenas y se volvió resueltamente hacia Rusia y China. Esta última, por otra parte, entregó recientemente al ejército filipino armas por un valor total de 6,3 millones de euros.
Dicho esto, Estados Unidos acaba de donar a las Filipinas dos aviones ligeros ISR (Inteligencia, Vigilancia, Reconocimiento) del tipo Cessna C208B Grand Caravan, por un valor de 25,5 millones de euros (evidentemente incluido el equipamiento electrónico). Otros cuatro podrían seguir más adelante.
Estos dos aviones fueron comprados por el Pentágono, a través de fondos implementados para financiar el refuerzo de capacidades militares de países socios a título de la lucha contra el terrorismo. Estos aviones están particularmente equipados con radios de alta frecuencia y de una cámara giroestabilizada Wescam MX-15, que, desarrollada por L3 Communications, dispone de dos objetivos de alta definición y de un sensor infrarrojo.
“Estos aviones representan la última (…) manifestación de todo lo que nuestra alianza supone ser, una asociación entre dos viejos amigos, dos sólidos aliados que trabajan en conjunto, combatiendo juntos y triunfando juntos sobre nuestros enemigos”, comentó Sung Kim, el embajador norteamericano apostado en Manila.

Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 27-07-2017



Les États-Unis donnent deux avions de renseignement aux Philippines pour combattre l’EI

Depuis la fin mai, et peu habituée au combat urbain, les forces armées philippines peinent à chasser les jihadistes du groupe Maute et d’Abu Sayyaf, deux formations ayant prêté allégeance à l’État islamique, de Marawi, ville située sur l’île méridionale de Mindanao.
Face à cette offensive de l’EI, les militaires philippins se retrouvent seuls en première ligne, même s’ils sont conseillés par les forces spéciales américaines, présentes dans le sud du pays depuis 2002, déjà pour combattre Abu Sayyaf. Toutefois, l’US Navy et la Royal Australian Air Force (RAAF) mènent ponctuellement des missions de renseignement au-dessus de Mindanao avec des avions de patrouille maritime P-3C Orion.
Il faut dire que l’attitude du président philippin, Rodrigo Duterte, a de quoi doucher les bonnes volontés. Ses relations avec Washington sont loin d’être au beau fixe et il s’est tourné résolument vers la Russie et la Chine. Cette dernière a d’ailleurs récemment livré, à l’armée philippine, des armes d’une valeur totale de 6,3 millions d’euros.
Cela étant, les États-Unis viennent de donner aux Philippines deux avions légers ISR (Intelligence, Surveillance, Reconnaissance) de type Cessna C208B Grand Caravan, d’une valeur de 25,5 millions d’euros (équipements électroniques évidemment compris). Quatre pourraient suivre par la suite.
Ces deux avions ont été achetés par le Pentagone, via un fonds mis en place pour financer le renforcement des capacités militaires des pays partenaires au titre de la lutte contre le terrorisme. Ils sont notamment équipés de radios haute fréquence et d’une caméra gyrostabilisée Wescam MX-15 qui, développée par L3 Communications, dispose de deux objectifs haute définition et d’un capteur infrarouge.
«Ces avions représentent la dernière (…) manifestation de tout ce que notre alliance est censée être, un partenariat entre deux vieux amis, deux solides alliés qui travaillent ensemble, combattent ensemble et triomphent ensemble de leurs ennemis», a commenté Sung Kim, l’ambassadeur américain en poste à Manille.

OPEX 360 par Laurent Lagneau 27-07-2017

lunes, 24 de julio de 2017

El ministerio del Interior de Francia debe lidiar frente a las amenazas terroristas con recortes en su presupuesto anual


Antiterrorismo: siete atentados frustrados desde el comienzo del año

El ministro del Interior se manifestó en el diario regional Ouest France sobre la política de lucha contra el terrorismo. Justifica así el proyecto de ley votado el martes por el Senado y actualmente examinado en la Asamblea nacional.

Siete atentados fueron frustrados desde el comienzo del año, dos de ellos gracias a allanamientos administrativos, explica el ministro del Interior, Gérard Collomb, en una entrevista publicada el viernes en Ouest France.
En este contexto, la ley sobre la seguridad votada el martes por el Senado “tiende a encontrar un equilibrio entre la necesidad de proteger a los franceses y la exigencia absoluta de preservación de las libertades individuales” estima el ministro
El texto, que a continuación es examinado en la Asamblea nacional, propone transcribir al derecho común varias disposiciones del estado de urgencia como las asignaciones a residencia, los brazaletes electrónicos o incluso la prohibición de reunirse de algunas personas.
"Durante el reciente período electoral, medidas del estado de urgencia permitieron, por ejemplo, obstaculizar un proyecto de atentado contra operaciones electorales en los Alpes-Maritimes o incluso contra un meeting político en Marsella".

El ministerio del Interior participará aún así del esfuerzo económico

Por otra parte, los 160 allanamientos administrativos realizados desde hace seis meses “permitieron desbaratar dos atentados", agrega el ministro del Interior. "Ven entonces porqué necesitamos conservar un dispositivo autorizando a los prefectos a proceder rápidamente a verificaciones”.
Gérard Collomb por otra parte precisa que su ministerio participará aen alrededor de 370 millones de euros de esfuerzo económicos exigidos por el gobierno para este año.
"Un cierto número de gastos serán reescalonados en el tiempo, pero sin tocar las inversiones esenciales ni lo operacional. Por ejemplo, la actividad de los servicios de inteligencia no estará concernida", declaró.

Fuente: La Tribune con Reuters 22/07/2017



Antiterrorisme: sept attentats déjoués depuis le début de l'année

Le ministre de l'Intérieur s'est exprimé dans le quotidien régional Ouest France sur la politique de lutte contre le terrorisme. Il justifie ainsi le projet de loi voté mardi par le Sénat et actuellement examiné à l'Assemblée nationale.

Sept attentats ont été déjoués depuis le début de l'année, dont deux grâce à des perquisitions administratives, explique le ministre de l'Intérieur, Gérard Collomb, dans un entretien publié vendredi dans Ouest France.
Dans ce contexte, la loi sur la sécurité votée mardi par le Sénat "vise un équilibre entre la nécessité de protéger les Français et l'exigence absolue de préservation des libertés individuelles", estime-t-il.
Le texte, désormais examiné à l'Assemblée nationale, propose de transcrire dans le droit commun plusieurs dispositions de l'état d'urgence comme les assignations à résidence, les bracelets électroniques ou encore l'interdiction de rencontrer certaines personnes.
"Au cours de la récente période électorale, des mesures de l'état d'urgence ont, par exemple, permis de faire obstacle à un projet d'attentat contre des opérations électorales dans les Alpes-Maritimes ou encore contre un meeting politique à Marseille".

Le ministère de l'Intérieur participera tout de même à l'effort économique

Par ailleurs, les 160 perquisitions administratives menées depuis six mois "ont permis de déjouer deux attentats", ajoute le ministre de l'Intérieur. "Voilà pourquoi nous avons besoin de conserver un dispositif autorisant les préfets à procéder rapidement à des vérifications."
Gérard Collomb précise d'autre part que son ministère participera à hauteur de 370 millions d'euros à l'effort d'économies demandé par le gouvernement pour cette année.
"Un certain nombre de dépenses seront rééchelonnées dans le temps mais sans toucher aux choix d'investissement essentiels, ni à l'opérationnel. Par exemple, l'activité des services de renseignement n'est pas concernée", déclare-t-il.

La Tribune avec Reuters 22/07/2017

viernes, 21 de julio de 2017

Con varios interrogantes y sin los resultados esperados concluye el apoyo de Estados Unidos a los grupos rebeldes sirios que se oponían al régimen de Bachar al-Assad


La CIA termina con el apoyo a los rebeldes sirios

Estados Unidos. Donald Trump decidió hace un mes con el jefe de la CIA que el programa de apoyo a los rebeldes sirios llegará a su fin.

La CIA decidió terminar con su programa de apoyo a los rebeldes sirios que combaten contra el presidente sirio Bachar el-Assad, anunció el miércoles el Washington Post.
Este programa de apoyo iniciado hace cuatro años tuvo un impacto limitado, particularmente desde la entrada al conflicto de las fuerzas armadas rusas apoyando a Bachar el-Assad en 2015, confiaron responsables norteamericanos al diario, bajo cobertura de anonimato.
El presidente Donald Trump tomó esta decisión hace casi un mes, después de una reunión con el jefe de la CIA, Mike Pompeo, y el consejero de Seguridad nacional, el general H.R. McMaster, agrega el Washington Post. La Casa Blanca y la CIA rechazaron hacer cualquier comentario.

“Encontrar medios para poder trabajar con Rusia”

El Washington Post estima que la eliminación de este programa de apoyo a los rebeldes sirios refleja el interés del presidente norteamericano “de encontrar medios para trabajar con Rusia” así como también “el reconocimiento de los límites de la influencia de Washington y de la voluntad de expulsar a al-Assad del poder”.
Esta decisión ocurre mientras Estados Unidos y Rusia negociaron un alto el fuego en el sudoeste de Siria, cubriendo una parte de la zona donde operan los rebeldes. El alto el fuego fue anunciado el 7 de julio durante la Cumbre del G20 en Hamburgo, en Alemania, donde Donald Trump y el presidente ruso Vladimir Putin se reunieron por primera vez.
El ex presidente Barack Obama había aprobado este programa de ayuda en 2013 en un momento donde diversos grupos rebeldes buscaban apoyo exterior en el marco de un levantamiento general contra el régimen sirio. Es así que miles de combatientes rebeldes fueron instruidos y armados.
Pero el compromiso de Estados Unidos sigue siendo ambiguo a causa de las dudas en Washington sobre la capacidad de los rebeldes de derrocar a Bachar el-Assad y de la prioridad dad al combate contra el grupo Estado Islámico.
El interés por este programa se fue socavando desde el año pasado después de la pérdida por los rebeldes de zonas que controlaban en la ciudad de Alepo, luego de una amplia ofensiva del ejército sirio, apoyado por Rusia.

Fuente: 24 Heures con AFP 20.07.2017



La CIA met fin au soutien aux rebelles syriens

Etats-Unis. Donald Trump a décidé il y a un mois avec le patron de la CIA que le programme de soutien aux rebelles syriens prendrait fin.

La CIA a décidé de mettre fin à son programme de soutien aux rebelles syriens qui combattent le président syrien Bachar el-Assad, a annoncé mercredi le Washington Post.
Ce programme de soutien initié il y a quatre ans n'a eu qu'un impact limité, particulièrement depuis l'entrée dans le conflit des forces armées russes aux côtés de Bachar el-Assad en 2015, ont confié des responsables américains au quotidien, sous couvert d'anonymat.
Le président Donald Trump a pris cette décision il y a près d'un mois, après un entretien avec le patron de la CIA, Mike Pompeo et le conseiller à la Sécurité nationale, le général H.R. McMaster, ajoute le Washington Post. La Maison Blanche et la CIA se sont refusées à tout commentaire.

«Trouver des moyens de travailler avec la Russie»

Le Washington Post estime que l'élimination de ce programme de soutien aux rebelles syriens reflète l'intérêt du président américain «pour trouver des moyens de travailler avec la Russie» ainsi qu'une «reconnaissance des limites de l'influence de Washington et de la volonté de chasser Assad du pouvoir».
Cette décision intervient alors que les Etats-Unis et la Russie ont négocié un cessez-le-feu dans le sud-ouest de la Syrie, couvrant une partie de la zone où les rebelles opèrent. Le cessez-le-feu a été annoncé le 7 juillet lors du Sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne, où Donald Trump et le président russe Vladimir Poutine se sont rencontrés pour la première fois.
L'ancien président Barack Obama avait approuvé ce programme d'aide en 2013 au moment où divers groupes rebelles cherchaient un soutien extérieur dans le cadre d'un soulèvement général contre le régime syrien. Des milliers de combattants rebelles ont ainsi été formés et armés.
Mais l'engagement des Etats-Unis est resté ambigu en raison des doutes à Washington sur la capacité des rebelles à renverser Bachar el-Assad et de la priorité donnée au combat contre le groupe Etat islamique.
L'intérêt pour ce programme s'est encore érodé l'année dernière après la perte par les rebelles des zones qu'ils contrôlaient dans la ville d'Alep, à la suite d'une vaste offensive de l'armée syrienne, soutenue par la Russie.

24 Heures avec AFP 20.07.2017

martes, 18 de julio de 2017

Brexit: los detalles del acuerdo de divorcio entre el Reino Unido y la Unión Europea se discuten en Bruselas


Brexit: nuevo ciclo de negociaciones en Bruselas

Londres deberá “saldar sus cuentas” antes del divorcio. Propone un acuerdo de asociación.

Bruselas continúa con su presión sobre Londres antes de la reanudación de las negociaciones sobre el Brexit, este lunes 17 de julio. El negociador europeo Michel Barnier advirtió a los británicos que el tiempo corre para solucionar el contencioso sobre la factura del divorcio, juzgada “excesiva” por el Reino Unido. Ninguna cifra oficial concerniente al arreglo financiero de los compromisos de Londres hacia la Unión Europea se hicieron públicos, pero Bruselas lo evalúa oficiosamente entre 60 y 100 mil millones de euros. La Oficina de responsabilidad presupuestaria (organismo encargado de vigilar las cuentas en el Reino Unido) estimó que la “factura no debería tener un gran impacto sobre las finanzas públicas”.
El acuerdo financiero es uno de los tres puntos indisociables, junto con el derecho de los ciudadanos expatriados y la frontera irlandesa, que deben ser arreglados antes de las próximas negociaciones. La cuestión de la adhesión del Reino Unido a Euratom, la comunidad europea de la energía nuclear, así como los procedimientos judiciales en curso a la fecha del retiro, estarán también en el programa de las discusiones.
El referente del Brexit en el seno del Parlamento europeo, el eurodiputado belga Guy Verhofstadt, aseguró que “el Reino Unido no podía seguir siendo miembro del Euratom sin ser parte de la UE. Pero sugirió un acuerdo de asociación para permitir la continuidad de la cooperación en materia nuclear”. Para poner fin a la supremacía del derecho europeo, el gobierno británico publicó un proyecto de ley. Este texto tiende a derogar, el “día de la salida” de la Unión Europea, el ’European Communities Act” de 1972 que había incorporado los tratados comunitarios en el derecho nacional británico. Debe también permitir trasladar tal como están o enmendadas una gran parte de las leyes europeas al derecho británico. Una tarea difícil por las diferentes posiciones existentes. Concretamente, el texto está destinado a permitir al Reino Unido continuar funcionando normalmente después del Brexit.
El texto deberá ser puesto a votación en el otoño y corre el riesgo de ser objeto de largos debates. La oposición laborista ya previno que no lo votaría tal como está. Pidió al gobierno garantías sobre la protección de los derechos de los trabajadores, así como la incorporación de la Carta de derechos fundamentales de la UE, ausente del proyecto de ley. El Laborismo también advirtió contra una utilización extensiva de los “Poderes de Enrique VIII”. Una disposición que permite al gobierno modificar una ley eximiéndola del pleno control del Parlamento. Los jefes de gobierno de Escocia y de Gales, Nicola Sturgeon y Carwyn Jones, también amenazaron con bloquear el texto. Según ellos, constituye “un ataque contra los principios fundadores de la descentralización y podría desestabilizar sus economías”.

Fuente: L’Économiste por Fatim-Zahra Tohry 17/07/2017



Brexit: nouveau cycle de négociations à Bruxelles

Londres devra «solder ses comptes» avant le divorce. Elle propose un accord d’association.

Bruxelles poursuit sa pression sur Londres avant la reprise des négociations sur le Brexit, ce lundi 17 juillet. Le négociateur européen Michel Barnier a averti les Britanniques que le temps était compté pour régler le contentieux sur la facture du divorce, jugée «excessive» outre-Manche. Aucun chiffre officiel concernant le règlement financier des engagements de Londres envers l’Union européenne n’a été rendu public mais Bruxelles l’évalue officieusement à entre 60 et 100 milliards d’euros. L’Office de responsabilité budgétaire (organisme chargé de surveiller les comptes au Royaume-Uni) a estimé que la «facture ne devrait pas avoir d’impact majeur sur les finances publiques».
L’accord financier est l’un des trois points indissociables, avec le droit des citoyens expatriés et la frontière irlandaise, qui doivent être réglés avant les prochaines négociations. La question de l’adhésion du Royaume-Uni à Euratom, la communauté européenne de l’énergie nucléaire, ainsi que celle des procédures judiciaires en cours à la date du retrait, seront aussi au programme des discussions.
Le référent Brexit au sein du Parlement européen, l’eurodéputé belge Guy Verhofstadt, a assuré que «le Royaume-Uni ne pouvait pas rester membre d’Euratom sans faire partie de l’UE. Mais il a suggéré un accord d’association pour permettre la poursuite de la coopération en matière nucléaire». Pour mettre fin à la suprématie du droit européen, le gouvernement britannique a publié un projet de loi. Ce texte vise à abroger, au «jour de la sortie» de l’Union européenne, «l’European Communities Act» de 1972 qui avait incorporé les traités communautaires dans le droit national britannique. Il doit également permettre de transposer telles quelles ou amendées une grande partie des lois européennes dans le droit britannique. Une tâche pas facile étant donné les différentes dispositions existantes. Concrètement, il est destiné à permettre au Royaume-Uni de continuer à fonctionner normalement après le Brexit.
Le texte devrait être soumis au vote à l’automne et risque de faire l’objet de longs débats. L’opposition travailliste a déjà prévenu qu’elle ne le voterait pas en l’état. Elle a demandé au gouvernement des garanties sur la protection des droits des travailleurs, ainsi que l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux de l’UE, absente du projet de loi. Le Labour a également mis en garde contre une utilisation extensive des «Pouvoirs d’Henry VIII». Une disposition qui permet au gouvernement de modifier une loi en s’exonérant du plein contrôle du Parlement. Les chefs des gouvernements en Ecosse et au Pays de Galles, Nicola Sturgeon et Carwyn Jones, ont également menacé de bloquer le texte. Selon eux, il constitue «une attaque contre les principes fondateurs de la décentralisation et pourrait déstabiliser leurs économies».

L’Économiste par Fatim-Zahra Tohry 17/07/2017

sábado, 15 de julio de 2017

La historia se repite, Francia y Alemania quieren desarrollar en común el futuro avión de combate europeo que reemplazaría al Rafale y al Eurofighter


Francia y Alemania van a desarrollar en común un avión de combate

El anuncio fue hecho al término de un Consejo de ministros franco-alemán, en presencia de Angela Merkel, en Paris.

El próximo avión de combate de la fuerza aérea francesa será franco-alemán. Paris y Berlin convinieron “desarrollar un sistema de combate aéreo europeo", bajo su dirección, para reemplazar a “largo plazo” sus “actuales flotas de aviones de combate", anunció el Elíseo el jueves 13 de julio, al término de un Consejo de ministros franco-alemán. Una hoja de ruta conjunta debe estar lista para mediados de 2018.
Durante una conferencia de prensa común con Angela Merkel, Emmanuel Macron detalló porqué Francia y Alemania desearían poner sus fuerzas en común para concebir aviones de combate: "Son proyectos muy importantes, importantes para nuestras dos fuerzas armadas y nuestros gobiernos y que después deben ser exportados.
Hoy nos encontramos con proyectos importantes, con demasiados standards y calificaciones a nivel europeo y a veces con una competencia intra-europea para llevarlos a lo internacional".

"Una revolución profunda", según Emmanuel Macron

"Es una revolución profunda, pero no tenemos miedo a las revoluciones cuando ellas son realizadas de manera pacífica, constructiva y a largo plazo", declaró Emmanuel Macron, durante una conferencia de prensa común con la canciller alemana Angela Merkel.
"Yo celebro este proyecto”, asintió ésta última, recordando que Francia y Alemania estaban abocadas en otros proyectos comunes, como los Eurodrones.
Según el Elíseo, Francia y Alemania también firmaron un acta para “implementar un marco de cooperación para el próximo standard del helicóptero Tigre, así como para un programa común de misiles tácticos aire-tierra".

Fuente: France Info con AFP publicado el 13/07/2017



La France et l'Allemagne vont développer en commun un avion de combat

L'annonce a été faite à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand, en présence d'Angela Merkel, à Paris.

Le prochain avion de combat de l'armée française sera franco-allemand. Paris et Berlin sont convenus "de développer un système de combat aérien européen", sous leur direction, pour remplacer à "long terme" leurs "flottes actuelles d'avions de combat", a annoncé l'Elysée jeudi 13 juillet, à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand. Une feuille de route conjointe doit être mise au point d'ici à mi-2018.
Lors d'une conférence de presse commune avec Angela Merkel, Emmanuel Macron a détaillé pourquoi la France et l'Allemagne souhaitaient mettre leurs forces en commun pour concevoir des avions de combat: "Ce sont des projets très lourds, lourds pour nos deux armées et nos deux gouvernements et qui ensuite doivent être exportés. Aujourd'hui, on se retrouve avec des projets lourds, trop de standards et de qualification au niveau européen et parfois une concurrence intra-européenne pour les porter à l'international".

"Une révolution profonde", selon Emmanuel Macron

"C'est une révolution profonde, mais nous n'avons pas peur des révolutions quand elles sont menées de manière pacifique, construite et dans la durée", a déclaré Emmanuel Macron, lors d'une conférence de presse commune avec la chancelière allemande Angela Merkel.
"Je salue ce projet", a acquiescé cette dernière, rappelant que la France et l'Allemagne étaient impliquées dans d'autres projets communs, comme les Eurodrones.
Selon l'Elysée, la France et l'Allemagne ont également acté de "mettre en place un cadre de coopération pour le prochain standard de l'hélicoptère Tigre, ainsi que pour un programme commun de missiles tactiques air-sol".

France Info avec AFP publié le 13/07/2017