Las fuerzas rebeldes Huthis pierden el control del estratégico aeropuerto de Hodeida en Yemen, tras la ofensiva de fuerzas pro-gobierno asistidas por Arabia Saudita y los EAU

El aeropuerto de Hodeida "bajo control" total de las fuerzas pro-gubernamentales en Yemen

Las fuerzas pro-gubernamentales yemenitas recuperaron el “control” total del aeropuerto de Hodeida, anunció el miércoles la coalición llevada adelante por Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, después de una semana de una ofensiva tendiente a recuperar esta ciudad estratégica a los rebeldes Huthis.

"El aeropuerto (de Hodeida) fue completamente “limpiado” (de la presencia de rebeldes) y está bajo control” total de las tropas pro-gubernamentales, dijo Abdel Salam al Shehi, comandante emiratí de las fuerzas de la coalición en Yemen, en un video posteado por la agencia oficial de los Emiratos, WAM.

"Hoy, el aeropuerto de Hodeida fue liberado gracias a las ‘Brigadas de los Gigantes’ y al apoyo de la coalición", declaró este comandante.

Los Emiratos aportan un apoyo terrestre esencial a las fuerzas yemenitas heteróclitas implicadas en la ofensiva de Hodeida.

Las "Brigadas de los Gigantes" son una antigua unidad de elite del ejército yemenita reestablecida por los Emiratos y reforzada por miles de combatientes del sur de Yemen.

Hodeida, ciudad de 600.000 habitantes sobre el mar Rojo, es el principal punto de entrada de las importaciones y de la ayuda humanitaria a Yemen, país pobre y en guerra desde 2015. La coalición afirma que Hodeida es también un punto de inicio de los ataques rebeldes contra buques y el lugar por el cual Irán entregaría armas a los Huthis, algo que Teherán desmiente.

Fuente: VOA Afrique con AFP 20 de junio de 2018

L'aéroport de Hodeida "sous contrôle" total des forces progouvernementales au Yémen

Les forces progouvernementales yéménites ont repris le "contrôle" total de l'aéroport de Hodeida, a annoncé mercredi la coalition menée par l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis, après une semaine d'une offensive visant à reprendre cette ville stratégique aux rebelles Houthis.

"L'aéroport (de Hodeida) a été complètement +nettoyé+ (de la présence des rebelles) et il est sous le contrôle" total des troupes progouvernementales, a dit Abdel Salam al Shehi, commandant émirati des forces de la coalition au Yémen, dans une vidéo postée par l'agence officielle des Emirats, WAM.

"Aujourd'hui, l'aéroport de Hodeida a été libéré grâce aux 'Brigades des Géants' et au soutien de la coalition", a déclaré ce commandant.

Les Emirats apportent un soutien essentiel au sol aux forces yéménites hétéroclites impliquées dans l'offensive de Hodeida.

Les "Brigades des Géants" sont une ancienne unité d'élite de l'armée yéménite remise sur pied par les Émirats et renforcée par des milliers de combattants du sud du Yémen.

Hodeida, ville de 600.000 habitants sur la mer Rouge, est le principal point d'entrée des importations et de l'aide humanitaire au Yémen, pays pauvre et en guerre depuis 2015.

La coalition affirme que Hodeida est aussi un point de départ pour des attaques rebelles contre des navires et le lieu par lequel l'Iran livrerait des armes aux Houthis, ce que Téhéran dément.

VOA Afrique avec AFP 20 juin 2018

Las llamativas exigencias de Arabia Saudita y sus socios a Qatar implicarán que la crisis no se resuelva en el corto plazo

Riyad reafirma que sus demandas a Doha “no son negociables”

Arabia Saudita y sus vecinos transmitieron a Qatar trece requerimientos, entre ellos el cierre de la cadena Al-Jazeera y la reducción de sus relaciones con Irán.

Arabia Saudita reafirmó el martes 27 de junio que los requerimientos que el reino formuló en contra de Qatar son inalienables. “Nuestras demandas (…) no son negociables. Es ahora mismo que Qatar debe cesar de apoyar al extremismo y al terrorismo”, dio a conocer en Twitter el ministro de Asuntos exteriores saudita Adel Al-Jubeir, mientras se encontraba en Washington.

Sus declaraciones ocurren poco antes de que el secretario de Estado norteamericano Rex Tillerson reciba a su homólogo qatarí por el tema de la crisis de los países del Golfo. Diplomáticos norteamericanos y kuwaitíes se esfuerzan por jugar de mediadores entre Doha y sus vecinos que, bajo iniciativa de Riyad, lo han aislado económica y diplomáticamente.

Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Bahreïn y Egipto han transmitido una lista de trece demandas, entre las cuales se encuentran el cierre de la cadena Al-Jazeera, el cierre de su base turca y la reducción de sus relaciones con Irán. Estados Unidos advirtió sobre el hecho de que Qatar haría mal en satisfacer algunos requerimientos y pidió a Riyad de reducir su lista a aquellos ítems “razonables y admisibles”.

Continuación de las discusiones

Poco después de las declaraciones de Adel Al-Jubeir, Tillerson recibió el jefe de la diplomacia qatarí, Mohammed Bin Abdul Rahman, antes de reunirse con el ministro de Estado kuwaití para asuntos de gobierno Sabah Khaled Al-Sabah, que se dirige a Arabia Saudita para una misión de mediación. Las discusiones continuarán esta semana, precisó una portavoz del Departamento de Estado.

Qatar alberga la base aérea norteamericana más grande de la región. En cuanto a Bahreïn, alberga una base naval de la quinta flota de Estados Unidos. Además, las fuerzas armadas norteamericanas y sauditas trabajan estrechamente juntas.

Fuente: Le Monde 28.06.2017

Riyad réaffirme que ses demandes à Doha ne sont «pas négociables»

L’Arabie saoudite et ses voisins ont transmis au Qatar treize requêtes, dont l’arrêt de la chaîne Al-Jazira et la réduction de ses relations avec l’Iran.

L’Arabie saoudite a réaffirmé, mardi 27 juin, que les requêtes que le royaume a formulées à l’encontre du Qatar sont inaliénables. «Nos demandes (…) ne sont pas négociables. C’est maintenant au Qatar de cesser de soutenir l’extrémisme et le terrorisme», a ainsi fait valoir sur Twitter le ministre saoudien des affaires étrangères Adel Al-Jubeir, alors qu’il se trouvait à Washington.

Ses déclarations sont intervenues peu avant que le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson ne reçoive son homologue qatari au sujet de la crise des pays du Golfe. Diplomates états-uniens et koweïtiens s’efforcent de jouer les médiateurs entre Doha et ses voisins qui, sous l’impulsion de Riyad, l’ont isolé économiquement et diplomatiquement.

L’Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, Bahreïn et l’Egypte lui ont ainsi transmis une liste de treize demandes, parmi lesquelles l’arrêt de la chaîne Al-Jazira, la fermeture de sa base turque ou la réduction de ses relations avec l’Iran. Les Etats-Unis ont mis en garde sur le fait que le Qatar aurait du mal à satisfaire certaines requêtes et demandé à Riyad de réduire sa liste à celles «raisonnables et recevables».

Poursuites des discussions

Peu après les déclarations de M. Jubeir, M. Tillerson a reçu le chef de la diplomatie qatarie, Mohammed Bin Abdul Rahman, avant de rencontrer le ministre d’Etat koweïtien pour les affaires gouvernementales Sabah Khaled Al-Sabah, qui s’était rendu en Arabie saoudite pour une mission de médiation. Les discussions vont se poursuivre cette semaine, a précisé une porte-parole du département d’Etat.

Le Qatar abrite la plus grande base aérienne américaine de la région. Le Bahreïn, lui, héberge une base navale de la cinquième flotte des Etats-Unis. En outre, les armées américaines et saoudiennes travaillent étroitement ensemble.

Le Monde 28.06.2017

Arabia Saudita quiere reducir su dependencia a la importación de material bélico creando una empresa pública de armamentos

Arabia Saudita hace su entrada en la industria de armamentos

El vice-príncipe heredero Mohammed Bin Salman anuncia la creación de la SAMI, una empresa pública de armamento, con el fin de reducir la dependencia del reino a las compras de armas provenientes de Europa o de Estados Unidos.

Mala noticia para los grandes exportadores de armas, como Estados Unidos o Francia: el Fondo soberano saudita creará una empresa pública de armamento, la Saudi Arabian Military Industries (SAMI).

Oficialmente, esta decisión anunciada el jueves por Mohammed Bin Salman Al Saud, vice-príncipe heredero del reino saudita y ministro de Defensa, tiende a reducir la dependencia del Reino hacia el petróleo y a diversificar sus ingresos.

La SAMI decantará su gama de productos y de servicios en cuatro grandes dominios: los sistemas aéreos (principalmente el mantenimiento aeronáutico); los sistemas terrestres (vehículos blindados principalmente); las armas y misiles (municiones incluidas) y la electrónica de defensa. El vice-príncipe heredero precisó que la nueva empresa podrá crear joint-ventures con los grandes jugadores del sector.

La irrupción de este gran comprador sobre el mercado floreciente de la venta de armamentos responde también a objetivos más concretos. Arabia Saudita, segundo importador mundial de armas en 2015 detrás de la India, efectivamente quiere, creando su propia industria de armamentos, reducir su dependencia. La parte de las importaciones en los gastos militares del Reino caería así progresivamente, pasando del 98% este año al 50% en 2030.

Lo que equivale a “nacionalizar 50% de los gastos militares del gobierno”, se congratuló Mohammed Bin Salman.

3.750 millones de dólares en 2030

Paralelamente, el reino wahabita pretende capitalizar la SAMI para fertilizar un tejido industrial local, compuesto de pequeñas y medianas empresas. La empresa de armamentos deberá crear 40.000 empleos - sobre todo en los sectores de ingeniería y de high-tech - y más de 30.000 empleos indirectos en todos los niveles.

Mohammed Bin Salman alimenta grandes ambiciones para esta empresa. "En 2030, ella integrará el Top 25 mundial de armamentos y, agregó, su contribución al producto bruto interno (PBI) del Reino debería pasar los 14.000 millones de riyals, es decir, 3.750 millones de dólares".

Fuente: Les Echos por Jean Michel Gradt 19/05/2017

L'Arabie saoudite fait son entrée dans l'industrie de l'armement

Le vice-prince héritier Mohammed Ben Salmane annonce la création de la SAMI, une entreprise publique d'armement, afin de réduire la dépendance du royaume aux achats d’armes en provenance d’Europe ou des Etats-Unis.

Mauvaise nouvelle pour les grands exportateurs d'armes, comme les Etats-Unis ou la France: le Fonds souverain saoudien va créer une société publique d'armement, la Saudi Arabian Military Industries (SAMI).

Officiellement, cette décision annoncée jeudi par Mohammed Ben Salmane Al Saoud, vice-prince héritier du royaume saoudien et ministre de la Défense, vise à réduire la dépendance du Royaume envers le pétrole et à diversifier ses revenus.

La SAMI déclinera sa gamme de produits et de services dans quatre grands domaines: les systèmes aériens (notamment l'entretien et la maintenance aéronautique); les systèmes terrestres (véhicules blindés notamment); les armes et missiles (munitions comprises) et l'électronique de défense. Le vice-prince héritier a précisé que la nouvelle société pourra créer des joint-ventures avec les grands noms du secteur.

L'irruption de ce gros acheteur sur le marché florissant des ventes d'armement répond aussi à des objectifs plus concrets. L'Arabie saoudite, deuxième importateur mondial d'armes en 2015 derrière l'Inde, veut en effet, en créant sa propre industrie d'armement, réduire sa dépendance. La part des importations dans les dépenses militaires du Royaume chuterait ainsi progressivement, passant de 98% cette année à 50% en 2030.

Ce qui revient à "nationaliser 50 % des dépenses militaires du gouvernement", s'est félicité Mohammed Ben Salmane.

3,75 milliards de dollars en 2030

Parallèlement, le royaume waabite entend capitaliser sur la SAMI pour fertiliser un tissu industriel local, composé de petites et moyennes entreprises. L'entreprise d'armement devrait créer 40.000 emplois - surtout dans les secteurs ingénierie et high-tech - et plus de 30.000 emplois indirects en amont et en aval.

Mohammed Ben Salmane nourrit de grandes ambitions pour cette entreprise. "En 2030, elle aura intégré le TOP 25 mondial de l'armement et, a-t-il ajouté, sa contribution au produit intérieur brut (PIB) du Royaume devrait dépasser 14 milliards de rials saoudiens, soit 3,75 milliards de dollars".

Les Echos par Jean Michel Gradt 19/05/2017

Crece la tensión entre Estados Unidos y Arabia Saudita por una ley vetada por el presidente Obama que permitiría litigar contra el reino wahabi por los atentados del 11 de septiembre de 2001

Ley sobre el 11-Septiembre: los sauditas amenazan a Estados Unidos con represalias

La adopción en Estados Unidos de una ley que permite a las familias de las víctimas de los atentados del 11-Septiembre realizar prosecuciones judiciales contra Arabia Saudita provocó el enojo en Riyad, donde se preguntan sobre las repercusiones diplomáticas y económicas de esta legislación. Miembros de la familia real no se privan de hacer amenazas.

Desde que el Senado y la Cámara de representantes rechazaron con una abrumadora mayoría el veto puesto por Barack Obama a esta legislación, el reino saudita no cesa de entrar en cólera.

Quince de los diecinueve autores de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos (cerca de 3000 muertos), reivindicados por Osama ben Laden, eran ciudadanos sauditas. La responsabilidad de Arabia Saudita jamás fue oficialmente demostrada, incluso si páginas de un informe secreto sobre esta implicación tampoco fueron publicadas. Un príncipe saudita amenazó con retirar miles de millones de dólares invertidos en Estados Unidos. “Vuestras inversiones financieras deben ser reducidas en Estados Unidos, así como también vuestra cooperación política y de seguridad”, por otra parte comentó Mustafa Alani, analista del Gulf Research Center.

Arabia Saudita podría responder reduciendo su cooperación con Washington, particularmente en contra-terrorismo, según varios expertos. “Temo que esta ley tenga implicaciones estratégicas catastróficas” sobre las históricas relaciones entre Washington y Riyad, advierte Salman al-Ansari, presidente de un comité privado para la promoción de las relaciones saudí-norteamericanas (Saprac).

Fuente: RFI publicado el 30-09-2016

Loi sur le 11-Septembre: des Saoudiens menacent les Etats-Unis de représailles

L'adoption aux Etats-Unis d'une loi permettant aux familles des victimes des attentats du 11-Septembre d'engager des poursuites judiciaires contre l'Arabie saoudite a provoqué la colère à Riyad où l'on s'interroge sur les retombées diplomatiques et économiques de cette législation. Des membres de la famille royale ne se privent pas de faire des menaces.

Depuis que le Sénat et la Chambre des représentants ont rejeté à une écrasante majorité le veto opposé par Barack Obama à cette législation, le royaume saoudien ne décolère pas.

Quinze des dix-neuf auteurs des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis (près de 3000 morts), revendiqués par Oussama ben Laden, étaient des ressortissants saoudiens. La responsabilité de l'Arabie saoudite n'a jamais été officiellement démontrée, même si des pages d'un rapport secret sur cette implication n'ont jamais été publiées. Un prince saoudien a menacé de retirer des milliards de dollars investis aux Etats-Unis. «Vos investissements financiers doivent être réduits aux Etats-Unis, ainsi que votre coopération politique et sécuritaire», a par ailleurs commenté Mustafa Alani, analyste du Gulf Research Center.

L'Arabie saoudite pourrait riposter en réduisant sa coopération avec Washington, notamment dans le contre-terrorisme, selon plusieurs experts. «J'ai peur que cette loi ait des implications stratégiques catastrophiques» sur les relations historiques entre Washington et Riyad, avertit Salman al-Ansari, président d'un comité privé pour la promotion des relations saoudo-américaines (Saprac).

RFI publié le 30-09-2016