miércoles, 29 de octubre de 2014

Se multiplican los hechos de violencia en Libia, desde hace tiempo sumergida en el caos en la mayor parte de su territorio


Libia: la embajada de Níger asediada, Niamey denuncia un “gravísimo incidente” diplomático

Milicianos asediaron del lunes al martes a la madrugada la embajada de Níger en Libia. Un “incidente” calificado de “gravísimo” por las autoridades nigerinas.

“El incidente de Trípoli acabó en el asedio y secuestro del personal diplomático, incluso del embajador, por grupos de milicianos sin control”, afirmó a la prensa el 28 de octubre, Abani Sani Ibrahim, secretario general del ministerio nigerino.
Del lunes a la madrugada del martes, “milicianos fuertemente armados” asediaron en efecto la embajada de Níger en Libia. Pero ninguna precisión fue dada sobre la identidad de los asaltantes.
“Estos milicianos, circulando en vehículos militares equipados con ametralladoras pesadas, no obstante no ejercieron violencia”, aseguró Sani Ibrahim, rechazando cualquier lazo entre este incidente y los reclamos regulares del presidente nigerino, Mahamadou Issoufou, de intervenir militarmente en la vecina Libia, sumergida en pleno caos.

“Represalias de Trípoli”

“El incidente estaría ligado a rumores según los cuales las fuerzas armadas nigerinas habrían penetrado en la embajada de Libia en Níger, lo cual es falso, engendrando represalias en Trípoli”, intentó explicar.
Por su parte, el embajador de Libia en Níger, Issam al-Gattous, acusó al gobierno libio reconocido por la comunidad internacional de haberlo reemplazado por la fuerza de las armas en colaboración con las autoridades nigerinas, afirmando en la cadena privada al-Nabaa haber sido impedido de ingresar en la embajada en Niamey por los servicios de seguridad nigerinos.
Una fuente en el seno del gobierno de Abdallah al-Theni indicó por otra parte que “Issam al-Gattous había sido reemplazado en su puesto pero se negó a obedecer porque él apoya al supuesto gobierno de las milicias”.

Fuente: Jeune Afrique avec AFP 28/10/2014



Libye: l'ambassade du Niger assiégée, Niamey dénonce un "incident gravissime" diplomatie

Des miliciens ont assiégé de lundi à mardi au petit matin l'ambassade du Niger en Libye. Un "incident" qualifié de "gravissime" par les autorités nigériennes.

"L'incident de Tripoli a abouti à l'encerclement et la séquestration du personnel diplomatique, y compris l'ambassadeur, par des groupes de miliciens incontrôlés", a affirmé à la presse, le 28 octobre, Abani Sani Ibrahim, secrétaire général du ministère nigérien.
De lundi au petit matin de mardi, des "miliciens lourdement armés" ont en effet assiégé l'ambassade du Niger en Libye. Mais aucune précision n'a été donnée sur l'identité des assaillants.
"Ces miliciens, roulant en véhicules militaires équipés de mitrailleuses lourdes, n'ont toutefois pas exercé de violence", a assuré Sani Ibrahim, rejetant tout lien entre cet incident et les appels réguliers du président nigérien, Mahamadou Issoufou, à intervenir militairement en Libye voisine, plongée en plein chaos.

"Représailles de Tripoli"

"L'incident serait lié à des rumeurs selon lesquelles les forces armées nigériennes auraient pénétré dans l'ambassade de Libye au Niger, ce qui est faux, engendrant des représailles à Tripoli", a-t-il tenté d'expliquer.
Pour sa part, l'ambassadeur de Libye au Niger, Issam al-Gattous, a accusé le gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale de l'avoir remplacé par la force des armes en collaboration avec les autorités nigériennes, affirmant à la chaîne privée al-Nabaa avoir été empêché d'entrer à l'ambassade à Niamey par les services de sécurité nigériens.
Une source au sein du gouvernement d'Abdallah al-Theni a indiqué par ailleurs que "Issam al-Gattous avait été remplacé à son poste mais a refusé d'obtempérer parce qu'il soutient le soi-disant gouvernement des milices".

Jeune Afrique avec AFP 28/10/2014

domingo, 26 de octubre de 2014

En las últimas horas, los bombardeos contra posiciones del grupo radical Daech/EI se han incrementado, tanto en Irak como en Siria


La coalición intensifica sus incursiones contra el grupo Estado Islámico

Estos últimos días, Estados Unidos y sus compañeros de la coalición internacional intensificaron sus ataques contra las fuerzas de la organización Estado Islámico en Irak y en Siria. En 48 horas, fueron realizados 23 ataques.

El Comando central norteamericano, anunció que Estados Unidos y sus aliados habían realizado 23 ataques aéreos en el curso de las últimas 48 horas. Un récord desde el comienzo de la operación “Determinación absoluta” en agosto pasado. Entre estas incursiones, 22 se dirigieron contra blancos en Irak, que sigue siendo prioridad de Estados Unidos: edificios, vehículos, posiciones de combate y unidades del grupo Estado Islámico fueron atacados cerca de la represa de Mosul, y en Fallujah y Baïdji donde se encuentra una refinería petrolera.
También se llevó a cabo un ataque en Siria cerca de Kobané. A comienzos de la semana, Estados Unidos había lanzado armas y municiones para ayudar a los kurdos sirios asediados desde hace más de un mes. Pero algunos de los paquetes cayeron en manos de los combatientes islamistas.
Los peshmergas iraquíes por su parte recuperaron ayer la ciudad de Zumar, situada al norte de Irak. Se aprestaban también a enviar a 200 de los suyos para darle una mano a los kurdos sirios que defienden Kobané, después de que Turquía diera de mala gana su acuerdo.
Por otra parte, Estados Unidos prosigue su investigación para saber si la organización Estado Islámico utilizó cloro durante un ataque contra policías iraquíes en Balad, al norte de Bagdad.

Fuente: RFI por Jean-Louis Pourtet publicado el 26-10-2014



La coalition intensifie ses raids contre le groupe Etat islamique

Ces derniers jours, les Etats-Unis et leurs partenaires de la coalition internationale ont intensifié leurs attaques contre les forces de l’organisation Etat islamique en Irak et en Syrie. En 48 heures, 23 frappes ont été menées.

Le Commandement central américain, a annoncé que les Etats-Unis et leurs alliés avaient mené 23 frappes aériennes au cours des dernières 48 heures. Un record depuis le début de l’opération «Détermination absolue» en août dernier. Parmi ces raids, 22 ont visé des cibles en Irak qui reste la priorité des Etats-Unis: des bâtiments, des véhicules, des positions de combat et des unités du groupe Etat islamique ont été touchés près du barrage de Mossoul et à Falloujah et Baïdji où se trouve une raffinerie pétrolière.
Une frappe a également été menée en Syrie près de Kobane. En début de semaine, les Etats-Unis avaient largué armes et munitions pour aider les Kurdes syriens assiégés depuis plus d’un mois. Mais certains des colis étaient tombés entre les mains des combattants islamistes.
Les peshmergas irakiens ont pour leur part repris hier la ville de Zoumar, située dans le nord de l’Irak. Ils s’apprêtent aussi à envoyer 200 des leurs pour prêter main-forte aux Kurdes syriens qui défendent Kobane, après que la Turquie a donné à contrecœur son accord.
Par ailleurs, les Etats-Unis poursuivent leur enquête pour savoir si l’organisation Etat islamique a utilisé de la chlorine lors d’une attaque contre des policiers irakiens à Balad, au nord de Bagdad.

RFI par Jean-Louis Pourtet publié le 26-10-2014 

viernes, 24 de octubre de 2014

La ciudad siria de Kobané, defendida por fuerzas kurdas, sigue resistiendo la ofensiva de Daech con la ayuda de los bombardeos de la coalición


Siria: Kobané ya no está más a punto de caer
 
Según funcionarios norteamericanos, el avance de los jihadistas fue bloqueado en la ciudad siria. Las fuerzas kurdas estarían en lo sucesivo en posición de resistir.

Las tentativas del grupo Estado Islámico (EI) de apoderarse de la ciudad siria de Kobané fueron bloqueadas y los combatientes kurdos deberían poder resistir con la ayuda de los bombardeos aéreos de la coalición anti-jihadistas. Es en todo caso lo que indicaron, este jueves, los funcionarios norteamericanos.

Con capacidad de “resistir”

Las líneas del frente de combate entre el EI y las fuerzas kurdas no se movieron desde hace una semana y “creo que los defensores kurdos (...) van a tener la capacidad de resistir”, señaló un funcionario de Defensa norteamericano bajo cobertura de anonimato.

Fuente: BFMTV con AFP publicado el 23/10/2014



Syrie: Kobané n'est plus sur le point de tomber
 
D'après des responsables américains, l'avancée des jihadistes a été bloquée dans la ville syrienne. Les forces kurdes seraient désormais en position de résister.

Les tentatives du groupe Etat islamique (EI) de s'emparer de la ville syrienne de Kobané ont été bloquées et les combattants kurdes devraient pouvoir résister avec l'aide des frappes aériennes de la coalition anti-jihadistes. C'est en tout cas ce qu'ont indiqué, ce jeudi, des responsables américains.

En mesure de "résister"

Les lignes de front entre l'EI et les forces kurdes n'ont pas bougé depuis une semaine et "je pense que les défenseurs kurdes (...) vont être en mesure de résister", a souligné un responsable américain de la Défense sous le couvert de l'anonymat.

BFMTV avec AFP publié le 23/10/2014

miércoles, 22 de octubre de 2014

Luego de más de siete años de batalla jurídica se conoce la sentencia sobre el incidente de la plaza Nisur de Bagdad que involucra a Blackwater


4 ex "contractors" de Blackwater reconocidos culpables del homicidio de 14 iraquíes

Cuatro ex “contractors” de la empresa de seguridad privada norteamericana Blackwater fueron reconocidos culpables el miércoles de haber matado a 14 iraquíes en 2007.

Nicholas Slatten fue hallado culpable de haber asesinado a un civil iraquí, mientras que los otros tres, Paul Slough, Evan Liberty y Dustin Heard, fueron hallados culpables de homicidios voluntarios de otras 13 víctimas, indicó el tribunal federal frente al cual comparecían.
Este veredicto fue pronunciado al término de un proceso de más de dos meses y varias semanas de deliberaciones.
Una fecha para el anuncio de la pena será dada más tarde.
Los empleados de Blackwater estaban encargados de la seguridad de un convoy diplomático norteamericano el 16 de septiembre de 2007 sobre la plaza Nisur de Bagdad cuando abrieron fuego.
En total, 17 civiles iraquíes fueron abatidos, según los investigadores iraquíes, 14 según los investigadores norteamericanos. El tiroteo también hirió a otras 18 personas.
Esta masacre exacerbó el resentimiento de los iraquíes frente a los norteamericanos y fue vista como un ejemplo de la impunidad de la que gozan las empresas privadas de seguridad que trabajan para Estados Unidos en Irak.
“Eran seres que podían reír, que podían amar y que fueron convertidos en cuerpos ensangrentados, perforados por balas (…) gente que no eran blancos legítimos, que no representaban una amenaza real para ellos”, había señalado durante el proceso el fiscal Anthony Asuncion.
La empresa Blackwater, cuya licencia en Irak había sido revocada por Bagdad, fue rebautizada Xe Services en 2009 y luego Academi en 2011.
Después de la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca en 2009, el Departamento de Estado anuló su contrato con esta empresa.
Nicholas Slatten se expone a prisión perpetua por este homicidio pero los fiscales deberán convencer el jurado de que actuó con premeditación.
Antes de esta masacre, Slatten le habría dicho a allegados que quería “matar tantos iraquíes como pudiera para vengarse del 11-Septiembre”, según documentos judiciales.

Fuente: Theatrum Belli 22 de octubre de 2014



4 anciens “contractors” de Blackwater reconnus coupables de meurtre sur 14 irakiens

Quatre anciens “contractors” de la société de sécurité privée américaine Blackwater ont été reconnus coupables mercredi d’avoir tué 14 Irakiens en 2007.

Nicholas Slatten a été reconnu coupable d’avoir assassiné un civil irakien, tandis que les trois autres, Paul Slough, Evan Liberty et Dustin Heard, ont été reconnus coupables d’homicides volontaires sur 13 autres victimes, a indiqué le tribunal fédéral devant lequel ils comparaissaient.
Ce verdict a été prononcé au terme d’un procès de plus de deux mois et de plusieurs semaines de délibérations.
Une date pour l’énoncé de la peine sera donnée plus tard.
Les employés de Blackwater étaient chargés de la sécurité d’un convoi diplomatique américain le 16 septembre 2007 sur la place Nisour de Bagdad quand ils ont ouvert le feu.
Au total, 17 civils irakiens ont été tués, selon les enquêteurs irakiens, 14 selon les enquêteurs américains. La fusillade avait aussi blessé 18 autres personnes.
Ce massacre avait exacerbé le ressentiment des Irakiens vis-à-vis des Américains et a été vu comme un exemple de l’impunité dont jouissent les sociétés de sécurité privées travaillant pour les Etats-Unis en Irak.
«C’étaient des êtres qui pouvaient rire, qui pouvaient aimer et qui ont été changés en corps ensanglantés, percés de balles (…) des gens qui n’étaient pas des cibles légitimes, qui ne représentaient pas une réelle menace pour eux», avait souligné durant le procès le procureur Anthony Asuncion.
La société Blackwater, dont la licence en Irak avait été révoquée par Bagdad, a été rebaptisée Xe Services en 2009 puis Academi en 2011.
Après l’arrivée de Barack Obama à la Maison Blanche en 2009, le département d’Etat a annulé son contrat avec cette société.
M. Slatten encourt la prison à vie pour ce meurtre mais les procureurs devront convaincre le jury qu’il a agi avec préméditation.
Avant ce massacre, M. Slatten aurait dit à des proches qu’il voulait «tuer autant d’Irakiens qu’il pouvait pour se +venger+ du 11-Septembre», selon des documents judiciaires.

Theatrum Belli 22 octobre 2014

lunes, 20 de octubre de 2014

La situación en Yemen es crítica, se multiplican las facciones que se enfrentan a lo largo y ancho del pequeño territorio


Yemen: 15 muertos en un atentado suicida dirigido contra los rebeldes chiítas

Al menos 15 personas, entre ellas niños, fueron asesinadas el lunes en un atentado suicida con coche bomba contra un barrera controlada por rebeldes chiítas al sur de la capital yemení Sanaa, informaron los testigos.
La explosión ocurrió en Radha, en la provincia de Baïda, donde los violentos enfrentamientos oponen a combatientes de al-Qaeda, apoyados por miembros de tribus sunnitas, con rebeldes chiítas que intentan extender su influencia territorial.

Fuente: OLJ y AFP 20/10/2014



Yémen: 15 morts dans un attentat suicide visant les rebelles chiites

Au moins 15 personnes, dont des enfants, ont été tuées lundi dans un attentat suicide à la voiture piégée contre un barrage tenu par des rebelles chiites au sud de la capitale yéménite Sanaa, ont rapporté des témoins.
L'explosion est survenue à Radha, dans la province de Baïda, où de violents affrontements opposent des combattants d'el-Qaëda, appuyés par des membres de tribaux sunnites, aux rebelles chiites qui tentent d'étendre leur emprise territoriale.

OLJ et AFP 20/10/2014

viernes, 17 de octubre de 2014

Mensajes contradictorios del gobierno de Nigeria con respecto a un alto el fuego y liberación de las alumnas secuestradas por la secta Boko Haram


Nigeria anuncia un alto el fuego con Boko Haram, incertidumbre sobre las alumnas secundarias

Nigeria anunció el viernes haber concluido un acuerdo de alto el fuego con el grupo islamista armado Boko Haram, pero la incertidumbre se mantiene sobre la liberación de más de 200 alumnas secundarias cuyo secuestro a mediados de abril había suscitado una conmoción internacional.
“Un acuerdo de alto el fuego fue concluido entre el gobierno federal de Nigeria y Jama' atu Ahlis Sunna Lidda' awati wal-Jihad (grupo para la predicación y la jihad, más conocido bajo el nombre de Boko Haram)”, declaró al jefe de estado-mayor del ejército nigeriano Alex Badeh.
“Les di directivas a los jefes de los diferentes cuerpos del ejército con el fin de asegurarnos de que estos recientes acontecimientos sean aplicados sobre el terreno” agregó, mientras que el conflicto ya provocó miles de muertos desde hace cinco años.
En paralelo, el primer secretario de la presidencia, Hassan Tukur, afirmó a la AFP que un acuerdo había sido concluido con el grupo islamista poniendo fin a las violencias y previendo la liberación de las 219 jóvenes todavía reportadas como  desaparecidas.
“Ellos aceptaron liberar a las jóvenes de Chibok”, añadió él, haciendo referencia a las 219 adolescentes todavía reportadas como desaparecidas desde su secuestro el pasado 14 de abril en su instituto de Chibok, en el nordeste de Nigeria.
Este secuestro había provocado la indignación internacional y el desencadenamiento de gran sensibilidad, sobre todo cuando el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, había amenazado de casar a las cautivas a la fuerza y tratarlas como esclavas.
Pero el portavoz de los servicios de seguridad nigerianos afirmó el viernes que todavía ningún acuerdo había sido concluido para la liberación de las alumnas secundarias.
“Este aspecto todavía no se acabó pero nos acercamos cada vez más”, declaró el responsable del Centro nacional de información, Mike Omeri.
Los diferentes servicios del gobierno nigeriano ya en el pasado han difundido declaraciones contradictorias sobre acontecimientos de gran importancia.

Un representante desconocido

El viernes por la tarde, la presidencia, el ejército y Mike Omeri acordaban no obstante sobre el hecho de que un acuerdo de alto el fuego había sido alcanzado.
“Los terroristas ya anunciaron un alto el fuego. El gobierno de Nigeria también lo hizo”, señaló Mike Omeri en una declaración separada.
Algunos habían emitido dudas sobre un acuerdo entre Abuja y Boko Haram, que ocurre justo en el momento en que el presidente nigeriano Goodluck Jonathan está considerando anunciar su candidatura a su propia sucesión, en febrero próximo, y cuando las cuestiones de seguridad están en el corazón del debate político.
Más aún cuando el gobierno y el ejército nigeriano ya anunciaron repetidas veces el fin de la insurgencia armada que provocó más de 10.000 muertos en el país estos cinco últimos años, y la liberación inminente de las alumnas secundarias, sin que estas declaraciones sean consecuentes con los hechos.
Tukur afirma haber representado al gobierno nigeriano durante dos encuentros con los insurgentes islamistas en Chad, bajo la mediación del presidente chadiano Idriss Deby.
N´Djamena se negó a comentar el mantenimiento de negociaciones sobre su territorio, pero una fuente de la seguridad chadiana ha afirmado a la AFP haber estado implicada en tales discusiones.
Según esta fuente, fue tanto la cuestión de un acuerdo de alto el fuego como también la liberación de 27 rehenes, entre ellos 10 chinos, secuestrados al norte de Camerún más temprano este año.
La liberación de estos rehenes, ocurrida en el curso del fin de semana, es “una primera señal fuerte” de la buena voluntad de Boko Haram, añadió esta fuente.
“Yo jamás escuché hablar de este señor, y si Boko Haram quería declarar un alto el fuego, esto vendría de su jefe, Abubakar Shekau”, estimó Shehu Sani, un especialista en Boko Haram que negoció repetidas veces con el grupo islamista al lado del gobierno nigeriano.
Una zona de sombra se cierne también sobre Danladi Ahmadu, el que Tukur presenta como su interlocutor en el seno de Boko Haram, desconocido para todos.
Danladi Ahmadu dio una entrevista al servicio de la Voix de l'Amérique en idioma hausa, el viernes a la mañana, en la cual se presentó como “jefe de seguridad” del grupo islamista, a cargo de la comunicación.
Él no habló de alto el fuego y fue muy vago sobre el contenido de las negociaciones con las autoridades nigerianas. Hasta pretendió nunca haberse reunido con Shekau.
En una serie de mensajes vídeo publicados desde el 2012, Shekau siempre negó llevar adelante negociaciones con el gobierno y siempre afirmó que el norte de Nigeria, mayoritariamente musulmán, no viviría en paz hasta el día en que la sharia (ley islámica) fuera estrictamente aplicada.

Fuente: Le Point publicado el 17/10/2014



Le Nigeria annonce un cessez-le-feu avec Boko Haram, incertitude sur les lycéennes

Le Nigeria a annoncé vendredi voir conclu un accord de cessez-le-feu avec le groupe islamiste armé Boko Haram, mais l'incertitude demeure sur la libération de plus de 200 lycéennes dont l'enlèvement mi-avril avait suscité un émoi international.
"Un accord de cessez-le-feu a été conclu entre le gouvernement fédéral du Nigeria et Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad (groupe pour la prédication et le jihad, plus connu sous le nom de Boko Haram)," a déclaré le chef d'état-major de l'armée nigériane Alex Badeh.
"J'ai donné des directives aux chefs des différents corps de l'armée afin que l'on s'assure que ces récents développements soient appliqués sur le terrain" a-t-il ajouté, alors que le conflit a déjà fait des milliers de morts depuis cinq ans.
En parallèle, le premier secrétaire de la présidence, Hassan Tukur, a affirmé à l'AFP qu'un accord avait été conclu avec le groupe islamiste mettant fin aux violences et prévoyant la libération de 219 jeunes filles toujours portées disparues.
"Ils ont accepté de libérer les jeunes filles de Chibok", a-t-il ajouté, faisant référence aux 219 adolescentes toujours portées disparues depuis leur enlèvement le 14 avril dernier dans leur lycée de Chibok, dans le nord-est du Nigeria.
Ce kidnapping avait provoqué l'indignation internationale et un déferlement de bons sentiments, surtout lorsque le chef de Boko Haram, Abubakar Shekau, avait menacé de marier les captives de force et de les traiter en esclaves.
Mais le porte-parole des services de sécurité nigérians a affirmé vendredi qu'aucun accord n'avait encore été conclu pour la libération des lycéennes.
"Cet aspect n'a pas encore abouti mais nous nous en rapprochons de plus en plus", a déclaré le responsable du Centre national d'information, Mike Omeri.
Les différents services du gouvernement nigérian ont déjà par le passé diffusé des déclarations contradictoires sur des événements de première importance.

Un représentant inconnu

Vendredi soir, la présidence, l'armée et Mike Omeri s'entendaient toutefois sur le fait qu'un accord de cessez-le-feu avait bien été atteint.
"Les terroristes ont déjà annoncé un cessez-le-feu. Le gouvernement du Nigeria a fait de même", a souligné M. Omeri dans une déclaration séparée.
Certains avaient émis des doutes sur un accord entre Abuja et Boko Haram, survenant juste au moment où le président nigérian Goodluck Jonathan est censé annoncer sa candidature à sa propre succession, en février prochain, et alors que les questions de sécurité sont au coeur du débat politique.
D'autant que le gouvernement et l'armée nigérians ont déjà annoncé à plusieurs reprises la fin de l'insurrection armée qui a fait plus de 10.000 morts dans le pays ces cinq dernières années, et la libération imminente des lycéennes, sans que ces déclarations ne soient suivies d'effets.
M. Tukur affirme avoir représenté le gouvernement nigérian lors de deux rencontres avec les insurgés islamistes au Tchad, sous la médiation du président tchadien Idriss Deby.
N'Djamena a refusé de commenter la tenue de pourparlers sur son sol, mais une source sécuritaire tchadienne à affirmé à l'AFP avoir été impliquée dans de telles discussions.
Selon cette source, il a bien été question d'un accord de cessez-le-feu ainsi que de la libération de 27 otages, dont 10 Chinois, enlevés dans le nord du Cameroun plus tôt cette année.
La libération de ces otages, survenue au cours du week-end, est "un premier signal fort" de la bonne volonté de Boko Haram, a ajouté cette source.
"Je n'ai jamais entendu parler de ce Monsieur, et si Boko Haram voulait déclarer un cessez-le-feu, cela viendrait de leur chef, Abubakar Shekau", a estimé Shehu Sani, un spécialiste de Boko Haram qui a négocié à plusieurs reprises avec le groupe islamiste aux côtés du gouvernement nigérian.
Une zone d'ombre plane aussi sur Danladi Ahmadu, celui que M. Tukur présente comme son interlocuteur au sein de Boko Haram, inconnu de tous.
Danladi Ahmadu a donné une interview au service en haoussa de la Voix de l'Amérique, vendredi matin, dans laquelle il s'est présenté comme "chef de la sécurité" du groupe islamiste, en charge de la communication.
Il n'a pas parlé de cessez-le-feu et il a été très vague sur le contenu des pourparlers avec les autorités nigérianes. Il a même prétendu ne jamais avoir rencontré Shekau.
Dans une série de messages vidéo publiés depuis 2012, Shekau a toujours nié la tenue de pourparlers avec le gouvernement et il a toujours affirmé que le nord du Nigeria, majoritairement musulman, ne vivrait en paix que le jour où la charia (loi islamique) y serait strictement appliquée.

Le Point publié le 17/10/2014 

miércoles, 15 de octubre de 2014

La ciudad kurda de Kobané en Siria a punto de ser tomada por completo por los jihadistas de Daech/EI


Siria: los jihadistas de EI tomaron el centro de Kobané, según una ONG

La organización Estado Islámico controla a partir de ahora el 50 % de la ciudad kurda. El lunes, atentados con coche bomba habrían sido lanzados por los jihadistas.

Kobané cede bajo el peso de los ataques de los jihadistas del Estado Islámico (EI). Los combatientes tomaron el centro cultural de la tercera ciudad kurda de Siria, codiciada desde mediados de septiembre y defendida por las Unidades de protección del pueblo kurdo (YPG).
“Anteriormente, ellos venían del este, avanzaban para luego retroceder, pero esta vez se instalaron bien (en el centro). Ellos controlan a partir de ahora la mitad de la localidad”, indicó Rami Abdel Rahmane, director del OSDH. Hasta entonces, estimábamos su influencia sobre la ciudad en un 40 %.

Explosiones con coches bomba

El lunes, la ciudad tembló al ritmo de violentos combates entre los combatientes del EI y las fuerzas kurdas en los suburbios del norte, a menos de un kilómetro de la frontera entre Siria y Turquía. La jornada también estuvo marcada por tres explosiones con coches bomba activados por kamikazes del EI, según el OSDH, que no podía proporcionar un balance de las víctimas.
Los jefes militares de una veintena de los países de la coalición internacional contra el grupo Estado Islámico (EI) se reúnen este martes en Washington. Los más altos oficiales norteamericanos y sus homólogos de 21 países son esperados para “discutir los esfuerzos de la coalición en el campaña actual contra el EI”, en presencia de Barack Obama, indicó la presidencia norteamericana. Hasta entonces, los ataques aéreos alrededor de Kobané no alcanzaron para hacer retroceder  los jihadistas.

Fuente: L´Express con AFP publicado el 14/10/2014



Syrie: les djihadistes de l'EI ont pris le centre de Kobané, selon une ONG

L'organisation Etat islamique contrôle désormais 50% de la ville kurde. Lundi, des attentats à la voiture piégée auraient été lancés par les djihadistes.

Kobané plie sous le poids des attaques des djihadistes de l'Etat islamique (EI). Les combattants ont pris le centre culturel de la troisième ville kurde de Syrie, convoitée depuis la mi-septembre et défendue par les Unités de protection du peuple (YPG) kurdes.
"Auparavant, ils venaient de l'est, avançaient puis reculaient, mais cette fois ils se sont bien installés (au centre). Ils contrôlent désormais la moitié de la localité", a indiqué Rami Abdel Rahmane, directeur de l'OSDH. Jusqu'alors, on estimait leur emprise sur la ville à 40%.

Explosions à la voiture piégée

Lundi, la ville a tremblé au rythme de violents combats entre les combattants de l'EI et les forces kurdes dans les faubourgs nord, à moins d'un kilomètre de la frontière entre la Syrie et la Turquie. La journée a aussi été marquée par trois explosions à la voiture piégée déclenchées par des kamikazes de l'EI, selon l'OSDH, qui n'était pas en mesure de fournir un bilan des victimes.
Les chefs militaires d'une vingtaine des pays de la coalition internationale contre le groupe Etat islamique (EI) se réunissent ce mardi à Washington. Les plus hauts gradés américains et leurs homologues de 21 pays sont attendus pour "discuter des efforts de la coalition dans la campagne actuelle contre l'EI", en présence de Barack Obama, a indiqué la présidence américaine. Jusqu'alors, les frappes aériennes autour de Kobané n'ont pas suffi à faire reculer les djihadistes.

L´Express avec AFP publié le 14/10/2014

domingo, 12 de octubre de 2014

Los aportes para la reconstrucción de la franja de Gaza superan el estimado necesario, Qatar sorprende con el aporte de 1.000 millones


Reconstrucción de Gaza: la comunidad internacional promete 5.400 millones de dólares

Una cincuentena de países y organizaciones internacionales prometieron este domingo 5.400 millones de dólares de ayuda para la reconstrucción de la franja de Gaza, el enclave palestino asolado por 50 días de guerra con Israel este verano, anunció la conferencia de donantes en El Cairo.
La Autoridad Palestina había requerido 4.000 millones de dólares para ayudar a reconstruir este territorio palestino donde cerca de 2.200 personas -esencialmente civiles– fueron asesinadas entre julio y agosto por los bombardeos del Estado hebreo. Del lado israelí, 73 personas murieron durante el conflicto, casi todos soldados.

Fuente: OLJ y AFP 12/10/2014



Reconstruction de Gaza: la communauté internationale promet 5,4 mds de dollars

Une cinquantaine de pays et organisations internationales ont promis dimanche 5,4 milliards de dollars d'aide à la reconstruction de la bande de Gaza, l'enclave palestinienne ravagée par 50 jours de guerre avec Israël cet été, a annoncé la conférence de donateurs au Caire.
L'autorité palestinienne avait requis 4 milliards de dollars pour aider à reconstruire ce territoire palestinien où près de 2.200 personnes --essentiellement des civils-- ont été tuées en juillet et août par les bombardements de l'Etat hébreu. Côté israélien, 73 personnes sont mortes dans le conflit, des soldats pour la quasi-totalité.

OLJ et AFP 12/10/2014

viernes, 10 de octubre de 2014

La policía federal de México detiene a uno de los criminales más buscados, en su lucha contra los carteles de la droga


Arresto del jefe de un cartel de la droga

El dirigente del cartel mexicano de la droga de Juárez, Vicente Carrillo Fuentes, fue arrestado por la policía federal, indicó el jueves 9 de octubre, la Comisión nacional de Seguridad mexicana. Él figuraba entre los criminales más buscados del país.
Su detención representa una victoria para el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, mientras que el país es sacudido por el asunto de la desaparición de 43 estudiantes luego de un ataque realizado por policías locales y criminales de un pequeño cartel regional.
"El Viceroy", el hermano del legendario “Señor de los Cielos”, el fundador del cartel de Juárez apodado así debido a su flota de aviones privados, nació en 1962. El Departamento de Estado de Estados Unidos ofrecía cinco millones de dólares (4 millones de euros) por informaciones que llevaran a su captura. México por su parte ofrecía 2,2 millones de dólares (1,7 millón de euros).
Luego de la muerte de su hermano Amado en 1997, durante una operación de cirugía estética, Vicente tomó el control de la organización. Fue uno de los actores de la violenta guerra entre carteles responsable de la mayoría de los 80.000 muertos que ha padecido el país desde el despliegue del ejército contra el narcotráfico en 2006, bajo el impulso del ex presidente Felipe Calderón.

Registro de piezas cazadas

El actual jefe de Estado, Peña Nieto, cuenta ya entre sus piezas cazadas a Joaquín "El Chapo" Guzmán, el traficante de drogas más buscado del planeta, detenido en febrero, así como a Héctor Beltran Leyva, dirigente del cartel del mismo nombre, detenido el 01 de octubre. En 2013, Miguel Angel Treviño, jefe del sanguinario cartel de los Zetas, también había sido detenido.
El cartel de Juárez controla uno de los principales caminos del tráfico de drogas entre México y Estados Unidos, por donde transitan cargamentos de un valor estimado en varios miles de millones de dólares anualmente, según el Departamento de Estado norteamericano. Basado en Ciudad Juárez, ciudad fronteriza con Texas, este cartel principalmente tuvo enfrentamientos sangrientos con la organización rival llamada cartel de Sinaloa, dirigida por “El Chapo”. Más de 10 000 personas han sido asesinadas en esta localidad en el curso de los últimos ocho años, la tasa de homicidio sin embargo disminuyó estos últimos años.

Fuente: Le Monde con AFP 10.10.2014  



Arrestation du chef du cartel de la drogue

Le dirigeant du cartel mexicain de la drogue de Juarez, Vicente Carrillo Fuentes, a été arrêté par la police fédérale, a indiqué jeudi 9 octobre la Commission nationale de Sécurité mexicaine. Il figurait parmi les criminels les plus recherchés du pays.
Son interpellation représente une victoire pour le gouvernement du président Enrique Peña Nieto, alors que le pays est secoué par l'affaire de la disparition de 43 étudiants à la suite d'une attaque menée par des policiers locaux et des criminels d'un petit cartel régional.
«Le Vice-roi», frère du légendaire «Señor de los Cielos» (Le Seigneur des cieux) le fondateur du cartel de Juarez surnommé ainsi en raison de sa flotte d'avions privés, est né en 1962. Le département d'Etat des Etats-Unis offrait cinq millions de dollars (4 millions d'euros) pour des informations menant à sa capture. Le Mexique offrait quant à lui 2,2 millions de dollars (1,7 million d'euros).
Après la mort de son frère Amado en 1997, lors d'une opération de chirurgie esthétique, Vicente a pris le contrôle de l'organisation. Il a été l'un des acteurs de la violente guerre entre cartels responsable de la majorité des 80 000 morts qu'a compté le pays depuis le déploiement de l'armée contre le narcotrafic en 2006, sous l'impulsion de l'ancien président Felipe Calderon.

Tableau de chasse

L'actuel chef de l'Etat, Peña Nieto, compte déjà à son tableau de chasse Joaquin «El Chapo» Guzman, le trafiquant de drogue le plus recherché de la planète, arrêté en février, ainsi que Héctor Beltran Leyva, dirigeant du cartel du même nom, interpellé le 1er octobre. En 2013, Miguel Angel Treviño, chef du cartel sanguinaire des Zetas, avait également été arrêté.
Le cartel de Juarez contrôle l'une des principales routes du trafic de drogue entre le Mexique et les Etats-Unis, par où transitent des cargaisons d'une valeur estimée à plusieurs milliards de dollars annuellement, d'après le département d'Etat américain.
Basé à Ciudad Juarez, ville frontalière avec le Texas, ce cartel a notamment eu de sanglants affrontements avec l'organisation rivale dite cartel de Sinaloa, dirigé par «El Chapo». Plus de 10 000 personnes ont été tuées dans cette localité au cours des huit dernières années, le taux d'homicide a néanmoins diminué ces dernières années.

Le Monde avec AFP 10.10.2014 

martes, 7 de octubre de 2014

Las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU cada vez más necesitan de un componente ofensivo para enfrentar a los grupos terroristas


Mali: frente a los ataques, los Cascos azules de la ONU van a "endurecer" su dispositivo

El jefe de las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, Hervé Ladsous, anunció el martes que los Cascos azules en Mali iban a "endurecer" su dispositivo, después de una serie de ataques, y el último, el mismo día, le costó la vida a un militar senegalés.
Ladsous asistió el martes a la mañana en Bamako a un homenaje a nueve miembros del contingente nigerino de la Misión de la ONU en Mali (Minusma) muertos el 03 de octubre en la región de Gao (nordeste del país) en un ataque cuyos autores, afirmó, “serán castigados, perseguidos, pagarán la ignominia de los actos que cometieron”.
“Esto no es más un contexto de mantenimiento de la paz. Esto nos impone evidentemente tomar toda una serie de medidas que ya están decididas, que están siendo aplicadas para fortalecer nuestras bases, endurecer nuestras protecciones”, indicó durante una conferencia de prensa por la noche.
“Estamos en tren de desplegar más equipos contra las minas, contra los explosivos, de hacer venir más vehículos blindados”, añadió, asegurando haber provisto a Chad, que amenazaba con retirar sus tropas después de haber perdido a 10 soldados en septiembre, “las seguridades que deseaban, particularmente sobre las rotaciones de las tropas”.
“También ya comencé a tomar las disposiciones para desplegar por el cielo de Mali los drones de vigilancia aérea de largo alcance”, precisó Ladsous, deseando un fortalecimiento de la cooperación con los militares franceses de la operación Barkhane.
Un Casco azul senegalés fue asesinado el martes a la tarde por tiros de cohete contra el campo de la Misión de la ONU en Mali (Minusma) de Kidal, en el nordeste de este país. Seis a siete explosiones fueron sentidas. “Al menos cuatro cohetes fueron tirados sobre el campo de la Minusma de Kidal. Por ahora, el balance provisorio es de un muerto, un Casco azul”, explicó un responsable de esta fuerza. Él también tuvo en cuenta un “herido leve”. Pesan fuertes sospechas sobre el grupo jihadista Ansar Dine.
Estos tiros ocurren cuatro días después de un ataque mortífero contra la Minusma, que le costó la vida a nueve soldados nigerinos en la región de Gao (al sur de Kidal), a los cuales se les rindió honores durante una ceremonia en Bamako el martes. Los autores de este ataque “serán castigados, serán perseguidos, pagarán la ignominia de los actos que cometieron”, afirmó el jefe de las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, Hervé Ladsous, que participaba en este homenaje fúnebre.

Las amenazas de Ansar Dine

Según fuentes militares y diplomáticas, estas últimas violencias habían sido precedidas de amenazas de un jefe jihadista malí, Iyad Ag Ghali. Este último creó Ansar Dine, uno de los grupos jihadistas que controlaron durante cerca de un año, entre 2012 y 2013, el norte de Mali, antes de ser en gran parte capturados por una intervención militar internacional en curso desde enero de 2013. Iyad Ag Ghali se llamó a silencio durante más de un año y medio y luego apareció en un vídeo difundido en agosto en Internet, en el cual llamaba a combatir a Francia y sus aliados.
La operación anti-jihadista en Mali fue activada por iniciativa de Francia, con su fuerza Serval, reemplazada en julio pasado por Barkhane, con intención más vasta y duradera, en el conjunto de la zona sahelo-sahariana. En el marco de la intervención, varios países también enviaron tropas a Mali, hoy bajo mandato de la ONU.
Estos últimos días, varias fuentes habían mencionado a la AFP en Bamako las recientes amenazas de Iyad Ag Ghali contra la ONU. Según una fuente diplomática malí, él amenazó “a elementos de la Minusma en Kidal, exigiéndoles dejar los lugares”.
Interrogada sobre el tema el martes a la mañana, una fuente de la seguridad de la misión onusina había respondido: “Efectivamente, como consecuencia de las amenazas precisas por parte de Iyad Ag Ghali, nuestro equipo en Kidal redobló la vigilancia”. “Tenemos varios planes, entre ellos una posible evacuación, pero no por el momento”, dijo la fuente sin dar más detalles. “El islamista malí Iyad Ag Ghali ejecutó su amenaza haciendo atacar el campo de la misión de la ONU en Kidal” el martes a la tarde, dijo una segunda fuente de la seguridad en el seno de la Minusma.

Fuente: Le Parisien con AFP publicado el 07.10.2014



Mali: face aux attaques, les Casques bleus de l'ONU vont «durcir» leur dispositif

Le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU, Hervé Ladsous, a annoncé mardi que les Casques bleus au Mali allaient «durcir » leur dispositif, après une série d'attaques, dont la dernière, le jour même, a coûté la vie à un militaire sénégalais.
M. Ladsous avait assisté mardi dans la matinée à Bamako à un hommage à neuf membres du contingent nigérien de la Mission de l'ONU au Mali (Minusma) tués le 3 octobre dans la région de Gao (nord-est du pays) dans une attaque dont les auteurs, a-t-il affirmé, «seront châtiés, seront poursuivis, payeront l'ignominie des actes qu'ils ont commis».
«Ça n'est plus un contexte de maintien de la paix. Ça nous impose évidemment de prendre toute une série de mesures qui sont déjà décidées, qui sont en train d'être appliquées pour durcir nos bases, durcir nos protections», a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse dans la soirée.
«Nous sommes en train de déployer davantage d'engins contre les mines, contre les explosifs, de faire venir davantage de véhicules blindés», a-t-il ajouté, assurant avoir fourni au Tchad, qui menaçait de retirer ses troupes après avoir perdu 10 soldats en septembre, «les assurances qu'il souhaitait, notamment sur les rotations des troupes».
«J'ai déjà également commencé à prendre les dispositions pour déployer au-dessus du ciel malien des drones de surveillance aérienne de longue portée», a précisé M. Ladsous, souhaitant un renforcement de la coopération avec les militaires français de l'opération Barkhane.
Un Casque bleu sénégalais été tué mardi soir par des tirs de roquette contre le camp de la Mission de l'ONU au Mali (Minusma) à Kidal, dans le nord-est de ce pays. Six à sept explosions ont été entendues. «Au moins quatre roquettes tirées sur le camp de la Minusma de Kidal. Pour le moment, le bilan provisoire est d'un mort, un Casque bleu», a expliqué un responsable de cette force.  Il a également fait état d'un «blessé léger». Des forts soupçons pèsent sur le groupe jihadiste Ansar Dine.
Ces tirs interviennent quatre jours après une attaque meurtrière contre la Minusma, qui a coûté la vie à neuf soldats nigériens dans la région de Gao (au sud de Kidal), auxquels les honneurs ont été rendus lors d'une cérémonie à Bamako mardi. Les auteurs de cette attaque «seront châtiés, ils seront poursuivis, ils payeront l'ignominie des actes qu'ils ont commis», a affirmé le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU, Hervé Ladsous, qui participait à cet hommage funèbre.

Les menaces d'Ansar Dine

Selon des sources militaires et diplomatiques, ces dernières violences avaient été précédées de menaces d'un chef jihadiste malien, Iyad Ag Ghali. Ce dernier a créé Ansar Dine, un des groupes jihadistes qui ont contrôlé pendant près d'un an, entre 2012 et 2013, le nord du Mali, avant d'en être en grande partie chassés par une intervention militaire internationale en cours depuis janvier 2013. Iyad Ag Ghali était demeuré silencieux pendant plus d'un an et demi puis est apparu dans une vidéo diffusée en août sur internet, dans laquelle il appelait à combattre la France et ses alliés.
L'opération anti-jihadiste au Mali a été déclenchée à l'initiative de la France, avec sa force Serval, remplacée en juillet dernier par Barkhane, à vocation plus vaste et durable, sur l'ensemble de la zone sahélo-saharienne. Dans le cadre de l'intervention, plusieurs pays ont aussi envoyé des troupes au Mali, aujourd'hui sous mandat de l'ONU.
Ces derniers jours, plusieurs sources avaient évoqué à l'AFP à Bamako des menaces récentes d'Iyad Ag Ghali contre l'ONU. Selon une source diplomatique malienne, il a menacé «les éléments de la Minusma à Kidal, leur demandant de quitter les lieux».
Interrogée sur le sujet mardi matin, une source sécuritaire de la mission onusienne avait répondu : «Effectivement, à la suite de menaces précises de la part de Iyad Ag Ghali, notre équipe à Kidal a redoublé de vigilance». «Nous avons plusieurs plans, dont une possible évacuation, mais nous n'en sommes pas là», a-t-elle dit, sans plus de détails. «L'islamiste malien Iyad Ag Ghali a mis sa menace à exécution en faisant attaquer le camp de la mission de l'ONU à Kidal» mardi soir, a dit une deuxième source sécuritaire au sein de la Minusma.

Le Parisien avec AFP publié le 07.10.2014

sábado, 4 de octubre de 2014

Turquía ante una disyuntiva trágica, si decide atacar abiertamente a Daech, empodera a los kurdos, su enemigo regional


Siria: Turquía muy reticente a implicarse en el conflicto

En Siria, un sitio parece amenazado por los combatientes del grupo Estado Islámico y preocupa en primer lugar a Turquía. Es la tumba de un dignatario otomano, Suleiman Chah, localizada en Siria pero bajo soberanía de Ankara y, por esa razón, puesto bajo la protección de una cuarentena de soldados turcos. El presidente Recep Tayyip Erdogan amenazó abiertamente a los jihadistas de represalias en caso de ataque a este lugar.

Por primera vez, el presidente turco explicó qué podría ser, según él, el pretexto para los ataques o una intervención sin vacilar “contra la presencia del Estado Islámico”; esto pasaría, según Recep Tayyip Erdogan, “si y sólo si, los jihadistas violan el status de extraterritorialidad del mausoleo Suleiman Chah”, padre del fundador de la dinastía otomana, una minúscula porción de territorio turco sobre las orillas del Eufrates, al norte de Raqqa.

Provocación abierta

Excepto esto, haría falta al menos una provocación abierta de los islamistas para imaginar una réplica de artillería de Turquía, en el caso, por ejemplo, de la caída de proyectiles sobre territorio turco, y el Ministro de Defensa Ismet Yilmaz lo precisó bien durante su argumentación de la resolución frente al Parlamento: no tiene intención de ser aplicada inmediatamente.

Ankara no desea salir en ayuda de los kurdos

Turquía quiere poder instaurar y brindar seguridad a una zona tapón en el norte de Siria, que le permitiría administrar el flujo de refugiados, proteger su frontera y proporcionar una asistencia militar y logística a los combatientes del Ejército sirio libre, inmediatamente. Pero, incluso estas simples misiones, bien alejadas de los fines de la coalición, parecen irrealizables en el estado actual de las cosas. Y sobre todo, Ankara no desea salir en ayuda de los kurdos abriendo las hostilidades contra el grupo Estado Islámico, su antiguo aliado objetivo y quien permanece todavía en su lucha contra el poder de Bachar el-Assad.

Fuente: RFI por Jérôme Bastion publicado el 04-10-2014



Syrie: la Turquie très réticente à s'impliquer dans le conflit

En Syrie, un site semble menacé par les combattants du groupe Etat islamique et préoccupe au premier chef la Turquie. C’est le tombeau d'un dignitaire ottoman, Suleiman Chah, localisé en Syrie mais sous souveraineté d’Ankara et, à ce titre, placé sous la protection d'une quarantaine de soldats turcs. Le président Recep Tayyip Erdogan a ouvertement menacé les jihadistes de représailles en cas d'attaque de ce lieu.

Pour la première fois, le président turc a expliqué quel pourrait être, selon lui, le prétexte à des frappes ou une intervention sans hésiter «contre la présence de l’Etat islamique»; ce serait selon Recep Tayyip Erdogan, «si et seulement si les jihadistes violaient le statut d’extraterritorialité du mausolée Suleiman Chah», père du fondateur de la dynastie ottomane, une minuscule portion de territoire turc sur les rives de l’Euphrate, au dessus de Raqqa.

Provocation ouverte

Hormis cela, il faudrait au moins une provocation ouverte des islamistes pour imaginer une riposte d’artillerie de la Turquie, en cas, par exemple, de chute de projectiles sur le territoire turc, sinon, et le ministre de la Défense Ismet Yilmaz l’a bien précisé lors de son argumentation de la résolution devant le Parlement: elle n’a pas vocation à être appliquée immédiatement.

Ankara n'a aucune envie de voler au secours des Kurdes

La Turquie veut pouvoir instaurer et assurer la sécurité d’une zone tampon en Syrie du nord, qui permettrait de gérer le flot des réfugiés, de protéger sa frontière et fournir une assistance militaire et logistique aux combattants de l’Armée syrienne libre, un point c’est tout. Or, même ces simples missions, bien éloignées des buts de la coalition, semblent irréalisables en l’état actuel des choses. Et surtout, Ankara n’a aucune envie de voler au secours des Kurdes en ouvrant les hostilités contre le groupe Etat islamique, son ancien allié objectif et qui le reste toujours dans sa lutte contre le pouvoir de Bachar el-Assad.

RFI par Jérôme Bastion publié le 04-10-2014 

miércoles, 1 de octubre de 2014

Se multiplican los inconvenientes, adredes o no, en la lucha que lleva adelante el gobierno de Irak contra Daech/EI


Cuando los pilotos del ejército iraquí abastecen, por error, a los jihadistas

Los pilotos de la fuerza aérea iraquí entregaron por error, el 19 de septiembre pasado, alimentos, agua y municiones a los jihadistas del grupo Estado Islámico (EI), indicaron a NBC News un general y un alto responsable en materia de seguridad.
Una noticia molesta para las autoridades iraquíes, mientras el país hace frente desde principios de junio a una ofensiva llevada adelante por los jihadistas ultra-radicales que se apoderaron de amplias franjas de territorio y que decenas de soldados iraquíes fueron ejecutados por el EI.
Las fuentes de NBC indicaron que las entregas estaban destinadas, precisamente, a militares iraquíes asediados en dos pueblos de la provincia de al-Anbar.
“En lugar de lanzar su abastecimiento sobre las zonas mantenidas por el ejército, ciertos pilotos lo soltaron por encima de la zona mantenida por los combatientes del EI”, explicó Hakim Al-Zamili, un diputado iraquí, miembro del comité para la seguridad y la defensa.
Un general iraquí confirmó la información a NBC News, haciendo notar que “ciertos pilotos no tienen mucha experiencia, son todos muy jóvenes y novatos”. Una investigación ha sido abierta.

Fuente: OLJ 01/10/2014



Quand des pilotes de l'armée irakienne ravitaillent, par erreur, les jihadistes

Des pilotes de l'armée de l'air irakienne ont livré par erreur, le 19 septembre dernier, de la nourriture, de l'eau et des munitions aux jihadistes du groupe Etat islamique (EI), ont indiqué à NBC News un général et un haut responsable en matière de sécurité.
Une nouvelle embarrassante pour les autorités irakiennes, alors que le pays fait face depuis début juin à une offensive menée par les jihadistes ultra-radicaux qui se sont emparés de larges pans de territoires et que des dizaines de soldats irakiens ont été exécutés par l'EI.
Les sources de la NBC ont indiqué que les livraisons étaient destinées, précisément, à des militaires irakiens assiégés dans deux villages de la province d'al-Anbar.
"Au lieu de lâcher leur ravitaillement sur les zones tenues par l'armée, certains pilotes l'ont lâché au-dessus de la zone tenue par les combattants de l'EI", a expliqué Hakim Al-Zamili, un député irakien, membre du comité pour la sécurité et la défense.
Un général irakien a confirmé l'information à NBC News, notant que "certains pilotes n'ont pas assez d'expérience, ils sont tous très jeunes et nouveaux". Une enquête a été ouverte.

OLJ 01/10/2014