Arresto del jefe de un cartel de la droga
El dirigente del cartel mexicano de la droga de Juárez,
Vicente Carrillo Fuentes, fue arrestado por la policía federal, indicó el
jueves 9 de octubre, la Comisión nacional de Seguridad mexicana. Él figuraba
entre los criminales más buscados del país.
Su detención representa una victoria para el gobierno del
presidente Enrique Peña Nieto, mientras que el país es sacudido por el asunto
de la desaparición de 43 estudiantes luego de un ataque realizado por policías
locales y criminales de un pequeño cartel regional.
"El Viceroy", el hermano del legendario “Señor de
los Cielos”, el fundador del cartel de Juárez apodado así debido a su flota de
aviones privados, nació en 1962. El Departamento de Estado de Estados Unidos ofrecía
cinco millones de dólares (4 millones de euros) por informaciones que llevaran
a su captura. México por su parte ofrecía 2,2 millones de dólares (1,7 millón
de euros).
Luego de la muerte de su hermano Amado en 1997, durante una
operación de cirugía estética, Vicente tomó el control de la organización. Fue
uno de los actores de la violenta guerra entre carteles responsable de la
mayoría de los 80.000 muertos que ha padecido el país desde el despliegue del
ejército contra el narcotráfico en 2006, bajo el impulso del ex presidente
Felipe Calderón.
Registro de piezas cazadas
El actual jefe de Estado, Peña Nieto, cuenta ya entre sus
piezas cazadas a Joaquín "El Chapo" Guzmán, el traficante de drogas
más buscado del planeta, detenido en febrero, así como a Héctor Beltran Leyva,
dirigente del cartel del mismo nombre, detenido el 01 de octubre. En 2013,
Miguel Angel Treviño, jefe del sanguinario cartel de los Zetas, también había sido
detenido.
El cartel de Juárez controla uno de los principales caminos
del tráfico de drogas entre México y Estados Unidos, por donde transitan
cargamentos de un valor estimado en varios miles de millones de dólares
anualmente, según el Departamento de Estado norteamericano. Basado en Ciudad
Juárez, ciudad fronteriza con Texas, este cartel principalmente tuvo enfrentamientos
sangrientos con la organización rival llamada cartel de Sinaloa, dirigida por “El
Chapo”. Más de 10 000 personas han sido asesinadas en esta localidad en el
curso de los últimos ocho años, la tasa de homicidio sin embargo disminuyó estos
últimos años.
Fuente: Le Monde con AFP 10.10.2014
Arrestation du chef du cartel de la drogue
Le dirigeant du cartel mexicain de la drogue de Juarez,
Vicente Carrillo Fuentes, a été arrêté par la police fédérale, a indiqué jeudi
9 octobre la Commission nationale de Sécurité mexicaine. Il figurait parmi les
criminels les plus recherchés du pays.
Son interpellation représente une victoire pour le
gouvernement du président Enrique Peña Nieto, alors que le pays est secoué par
l'affaire de la disparition de 43 étudiants à la suite d'une attaque menée par
des policiers locaux et des criminels d'un petit cartel régional.
«Le Vice-roi», frère du légendaire «Señor de los Cielos» (Le
Seigneur des cieux) le fondateur du cartel de Juarez surnommé ainsi en raison
de sa flotte d'avions privés, est né en 1962. Le département d'Etat des Etats-Unis offrait
cinq millions de dollars (4 millions d'euros) pour des informations menant à sa
capture. Le Mexique offrait quant à lui 2,2 millions de dollars (1,7 million
d'euros).
Après la mort de son frère Amado en 1997, lors d'une
opération de chirurgie esthétique, Vicente a pris le contrôle de
l'organisation. Il a été l'un des acteurs de la violente guerre entre cartels
responsable de la majorité des 80 000 morts qu'a compté le pays depuis le
déploiement de l'armée contre le narcotrafic en 2006, sous l'impulsion de
l'ancien président Felipe Calderon.
Tableau de chasse
L'actuel chef de l'Etat, Peña Nieto, compte déjà à son
tableau de chasse Joaquin «El Chapo» Guzman, le trafiquant de drogue le plus
recherché de la planète, arrêté en février, ainsi que Héctor Beltran Leyva,
dirigeant du cartel du même nom, interpellé le 1er octobre. En 2013, Miguel
Angel Treviño, chef du cartel sanguinaire des Zetas, avait également été
arrêté.
Le cartel de Juarez contrôle l'une des principales routes du
trafic de drogue entre le Mexique et les Etats-Unis, par où transitent des
cargaisons d'une valeur estimée à plusieurs milliards de dollars annuellement,
d'après le département d'Etat américain.
Basé à Ciudad Juarez, ville frontalière avec le Texas, ce
cartel a notamment eu de sanglants affrontements avec l'organisation rivale
dite cartel de Sinaloa, dirigé par «El Chapo». Plus de 10 000 personnes ont été
tuées dans cette localité au cours des huit dernières années, le taux
d'homicide a néanmoins diminué ces dernières années.
Le Monde avec AFP 10.10.2014
