Siria: Turquía muy reticente a implicarse en el conflicto
En Siria, un sitio parece amenazado por los combatientes del
grupo Estado Islámico y preocupa en primer lugar a Turquía. Es la tumba de un
dignatario otomano, Suleiman Chah, localizada en Siria pero bajo soberanía de
Ankara y, por esa razón, puesto bajo la protección de una cuarentena de
soldados turcos. El presidente Recep Tayyip Erdogan amenazó abiertamente a los
jihadistas de represalias en caso de ataque a este lugar.
Por primera vez, el presidente turco explicó qué podría ser,
según él, el pretexto para los ataques o una intervención sin vacilar “contra
la presencia del Estado Islámico”; esto pasaría, según Recep Tayyip Erdogan,
“si y sólo si, los jihadistas violan el status de extraterritorialidad del
mausoleo Suleiman Chah”, padre del fundador de la dinastía otomana, una
minúscula porción de territorio turco sobre las orillas del Eufrates, al norte de
Raqqa.
Provocación abierta
Excepto esto, haría falta al menos una provocación abierta
de los islamistas para imaginar una réplica de artillería de Turquía, en el caso,
por ejemplo, de la caída de proyectiles sobre territorio turco, y el Ministro
de Defensa Ismet Yilmaz lo precisó bien durante su argumentación de la
resolución frente al Parlamento: no tiene intención de ser aplicada
inmediatamente.
Ankara no desea salir en ayuda de los kurdos
Turquía quiere poder instaurar y brindar seguridad a una
zona tapón en el norte de Siria, que le permitiría administrar el flujo de refugiados,
proteger su frontera y proporcionar una asistencia militar y logística a los
combatientes del Ejército sirio libre, inmediatamente. Pero, incluso estas simples
misiones, bien alejadas de los fines de la coalición, parecen irrealizables en
el estado actual de las cosas. Y sobre todo, Ankara no desea salir en ayuda de
los kurdos abriendo las hostilidades contra el grupo Estado Islámico, su
antiguo aliado objetivo y quien permanece todavía en su lucha contra el poder
de Bachar el-Assad.
Fuente: RFI por Jérôme Bastion publicado el 04-10-2014
Syrie: la Turquie très réticente à s'impliquer dans le
conflit
En Syrie, un site semble menacé par les combattants du
groupe Etat islamique et préoccupe au premier chef la Turquie. C’est le tombeau
d'un dignitaire ottoman, Suleiman Chah, localisé en Syrie mais sous
souveraineté d’Ankara et, à ce titre, placé sous la protection d'une
quarantaine de soldats turcs. Le président Recep Tayyip Erdogan a ouvertement menacé
les jihadistes de représailles en cas d'attaque de ce lieu.
Pour la première fois, le président turc a expliqué quel
pourrait être, selon lui, le prétexte à des frappes ou une intervention sans
hésiter «contre la présence de l’Etat islamique»; ce serait selon Recep Tayyip
Erdogan, «si et seulement si les jihadistes violaient le statut
d’extraterritorialité du mausolée Suleiman Chah», père du fondateur de la
dynastie ottomane, une minuscule portion de territoire turc sur les rives de
l’Euphrate, au dessus de Raqqa.
Provocation ouverte
Hormis cela, il faudrait au moins une provocation ouverte
des islamistes pour imaginer une riposte d’artillerie de la Turquie, en cas,
par exemple, de chute de projectiles sur le territoire turc, sinon, et le
ministre de la Défense Ismet Yilmaz l’a bien précisé lors de son argumentation
de la résolution devant le Parlement: elle n’a pas vocation à être appliquée
immédiatement.
Ankara n'a aucune envie de voler au secours des Kurdes
La Turquie veut pouvoir instaurer et assurer la sécurité
d’une zone tampon en Syrie du nord, qui permettrait de gérer le flot des
réfugiés, de protéger sa frontière et fournir une assistance militaire et
logistique aux combattants de l’Armée syrienne libre, un point c’est tout. Or,
même ces simples missions, bien éloignées des buts de la coalition, semblent
irréalisables en l’état actuel des choses. Et surtout, Ankara n’a aucune envie
de voler au secours des Kurdes en ouvrant les hostilités contre le groupe Etat
islamique, son ancien allié objectif et qui le reste toujours dans sa lutte
contre le pouvoir de Bachar el-Assad.
RFI par Jérôme Bastion publié le 04-10-2014
