Cuando los pilotos del ejército iraquí abastecen, por error,
a los jihadistas
Los pilotos de la fuerza aérea iraquí entregaron por error,
el 19 de septiembre pasado, alimentos, agua y municiones a los jihadistas del
grupo Estado Islámico (EI), indicaron a NBC News un general y un alto
responsable en materia de seguridad.
Una noticia molesta para las autoridades iraquíes, mientras el
país hace frente desde principios de junio a una ofensiva llevada adelante por los
jihadistas ultra-radicales que se apoderaron de amplias franjas de territorio y
que decenas de soldados iraquíes fueron ejecutados por el EI.
Las fuentes de NBC indicaron que las entregas estaban
destinadas, precisamente, a militares iraquíes asediados en dos pueblos de la
provincia de al-Anbar.
“En lugar de lanzar su abastecimiento sobre las zonas mantenidas
por el ejército, ciertos pilotos lo soltaron por encima de la zona mantenida
por los combatientes del EI”, explicó Hakim Al-Zamili, un diputado iraquí, miembro
del comité para la seguridad y la defensa.
Un general iraquí confirmó la información a NBC News, haciendo
notar que “ciertos pilotos no tienen mucha experiencia, son todos muy jóvenes y
novatos”. Una investigación ha sido abierta.
Fuente: OLJ 01/10/2014
Quand des pilotes de l'armée irakienne ravitaillent, par
erreur, les jihadistes
Des pilotes de l'armée de l'air irakienne ont livré par
erreur, le 19 septembre dernier, de la nourriture, de l'eau et des munitions
aux jihadistes du groupe Etat islamique (EI), ont indiqué à NBC News un général
et un haut responsable en matière de sécurité.
Une nouvelle embarrassante pour les autorités irakiennes,
alors que le pays fait face depuis début juin à une offensive menée par les
jihadistes ultra-radicaux qui se sont emparés de larges pans de territoires et
que des dizaines de soldats irakiens ont été exécutés par l'EI.
Les sources de la NBC ont indiqué que les livraisons étaient
destinées, précisément, à des militaires irakiens assiégés dans deux villages
de la province d'al-Anbar.
"Au lieu de lâcher leur ravitaillement sur les zones
tenues par l'armée, certains pilotes l'ont lâché au-dessus de la zone tenue par
les combattants de l'EI", a expliqué Hakim Al-Zamili, un député irakien,
membre du comité pour la sécurité et la défense.
Un général
irakien a confirmé l'information à NBC News, notant que "certains pilotes
n'ont pas assez d'expérience, ils sont tous très jeunes et nouveaux". Une
enquête a été ouverte.
OLJ 01/10/2014
