El acuerdo de paz y la presencia de fuerzas internacionales no alcanzan para que Mali logre pacificar su territorio

Mali: al menos 14 soldados muertos en un ataque de un campamento militar

Al menos catorce soldados malíes fueron asesinados el sábado durante un ataque contra su campamento militar en el norte de Mali, anunció el ejército malí mencionando una acción “terrorista”.

“Las (Fuerzas armadas malíes) FAMa fueron atacadas temprano esta mañana alrededor de las 0400 en Sumpi (Timbuctú). Las FAMa lamentan 14 muertos, 18 heridos y daños materiales”, indicó el ejército malí en su página de Facebook.

Contactado por la AFP, un responsable militar local había indicado que diez soldados habían fallecido en “este ataque de terroristas contra el campamento de Sumpi. Ha habido 17 heridos”.

Un responsable civil local había confirmado este balance de diez muertos y agregó que cinco heridos habían sido transferidos hacia la ciudad vecina de Niafunké, a 100 km al sudoeste de Timbuctú.

Dos días después de la muerte de 26 civiles, muertos por la explosión de una mina en Boni

El ataque contra el campamento de Sumpi ocurre dos días después de la muerte de 26 civiles, entre ellos madres con sus bebés, asesinados por la explosión de una mina en Boni, en el centro de Mali, según un balance de las naciones Unidas.

El presidente malí Ibrahim Boubacar Keïta indicó en un tweet haber anulado su desplazamiento a la cumbre de la Unión Africana (UA) en Addis Abeba para dirigirse a Boni el sábado.

El Consejo de Seguridad de la ONU había indicado “condenar del modo más firme un ataque terrorista bárbaro y cobarde”, a propósito del incidente del jueves.

Intervención militar internacional desde enero de 2013

El norte de Mali había caído en marzo-abril de 2012 por un golpe de grupos jihadistas ligados a Al-Qaeda. Estos grupos fueron en gran parte expulsados por una intervención militar internacional, lanzada en enero de 2013 por iniciativa de Francia, que continúa actualmente.

En junio de 2015, el gobierno malí firmó un acuerdo de paz con coaliciones de grupos armados no jihadistas. Pero zonas enteras del país escapan aún al control de las fuerzas malíes y extranjeras, regularmente atacadas, a pesar de la firma de ese texto que supone aislar definitivamente a los jihadistas, pero cuya aplicación acumula retrasos.

El Consejo de Seguridad de la ONU pide el relanzamiento de la aplicación del acuerdo de paz

El Consejo de Seguridad de la ONU, unánime, ordenó el miércoles a los firmantes del acuerdo de paz de 2015, de relanzar su aplicación, bajo pena de sanciones de aquí a fines de marzo.

Mencionó “una necesidad apremiante de proveer a las poblaciones del norte y de otras regiones de Mali dividendos tangibles y visibles de la paz” antes de las elecciones previstas para este año.

Desde 2015, los ataques se extendieron al centro y al sur del país y el fenómeno alcanza a los países vecinos, en particular a Burkina Faso y Níger.

Frente a la degradación de la situación en los confines de estos tres países, el G5 Sahel reactivo en 2017, con el apoyo de Francia, su proyecto de fuerza conjunta antijihadista, inicialmente lanzada en noviembre de 2015. Además de Mali, el G5 Sahel incluye a Mauritania, Níger, Chad y Burkina Faso.

Fuente: Jeune Afrique y AFP 27 de enero de 2018

Mali: au moins 14 soldats tués dans l’attaque d’un camp militaire

Au moins quatorze soldats maliens ont été tués samedi lors d'une attaque contre leur camp militaire dans le nord du Mali, a annoncé l'armée malienne en évoquant une action de «terrorisme».

«Les (Forces armées maliennes) FAMa ont été attaquées tôt ce matin aux environs de 4H00 à Soumpi (Tombouctou). Les FAMa déplorent 14 morts, 18 blessés et des dégâts matériels», indique l’armée malienne sur sa page Facebook.

Joint par l’AFP, un responsable militaire local avait indiqué que dix soldats avaient péri dans «cette attaque des terroristes contre le camp de Soumpi. Il y a eu 17 blessés».

Un responsable civil local avait confirmé ce bilan de dix morts et ajouté que cinq blessés avaient été transférés vers la ville voisine de Niafunké, à 100 km au sud-ouest de Tombouctou.

Deux jours après la mort de 26 civils, tués par l’explosion d’une mine à Boni

L’attaque contre le camp de Soumpi intervient deux jours après la mort de 26 civils, dont des mères et leurs bébés, tués par l’explosion d’une mine à Boni, dans le centre du Mali, selon un bilan des Nations unies.

Le président malien Ibrahim Boubacar Keïta a indiqué dans un tweet avoir annulé son déplacement au sommet de l’Union africaine (UA) à Addis Abeba pour se rendre à Boni samedi.

Le Conseil de sécurité de l’ONU avait indiqué « condamner de la manière la plus ferme une attaque terroriste barbare et lâche », à propos de l’incident de jeudi.

Intervention militaire internationale depuis janvier 2013

Le nord du Mali était tombé en mars-avril 2012 sous la coupe de groupes jihadistes liés à Al-Qaïda. Ces groupes en ont été en grande partie chassés par une intervention militaire internationale, lancée en janvier 2013 à l’initiative de la France, qui se poursuit actuellement.

En juin 2015, le gouvernement malien a signé un accord de paix avec des coalitions de groupes armés non jihadistes. Mais des zones entières du pays échappent encore au contrôle des forces maliennes et étrangères, régulièrement visées par des attaques, malgré la signature de ce texte censé isoler définitivement les jihadistes, mais dont l’application accumule les retards.

Le Conseil de sécurité de l’ONU demande la relance de l’application de l’accord de paix

Le Conseil de sécurité de l’ONU, unanime, a sommé mercredi les signataires de l’accord de paix de 2015, d’en relancer l’application, sous peine de sanctions d’ici à fin mars.

Il a évoqué «un besoin pressant de fournir aux populations du nord et d’autres régions du Mali des dividendes tangibles et visibles de la paix» avant les élections prévues cette année.

Depuis 2015, les attaques se sont étendues au centre et au sud du Mali et le phénomène gagne les pays voisins, en particulier le Burkina Faso et le Niger.

Face à la dégradation de la situation aux confins de ces trois pays, le G5 Sahel a réactivé en 2017, avec le soutien de la France, son projet de force conjointe antijihadiste, initialement lancé en novembre 2015. Outre le Mali, le G5 Sahel comprend la Mauritanie, le Niger, le Tchad et le Burkina Faso.

Jeune Afrique et AFP 27 janvier 2018

A pesar de una advertencia emitida por la embajada de Estados Unidos está en curso un ataque comando contra un hotel en la capital afgana

Ataque contra el hotel Intercontinental en Kabul (Actualizado)

El hotel ya había sido blanco de un ataque reivindicado por los talibanes en junio de 2011, que había provocado 21 muertos.

Varios atacantes, tres o cuatro, tomaron por asalto el sábado 20 de enero, al finalizar el día, el hotel Intercontinental de Kabul.

Estallaron intercambios de disparos entre los atacantes y las fuerzas de seguridad. Entre los atacantes del comando aparentemente figuran kamikazes, declaró el portavoz Najib Danish sin poder dar un balance de las víctimas.

El ataque comenzó con una explosión y la electricidad fue cortada, según una fuente de los servicios de lucha contra el terrorismo. El comando incendió el cuarto piso del hotel antes de atrincherarse en el segundo piso, según otra fuente de la seguridad. Aún hay clientes en sus habitaciones esperando la intervención de las fuerzas antiterroristas.

Las principales vías que llegan al establecimiento, situado sobre una colina al oeste de Kabul, fueron cerradas a la circulación.

Alerta de la embajada de Estados Unidos

El jueves, la embajada de Estados Unidos en Kabul había difundido una alerta concerniente al riesgo de ataques dirigidos contra hoteles, mientras que Estados Unidos intensificó sus operaciones militares contra los insurgentes islamistas en las afueras de Kabul.

El hotel Intercontinental de Kabul ya había sido blanco de un ataque reivindicado por los talibanes en junio de 2011, que había provocado 21 muertos. Desde entonces, el hotel está bajo máxima seguridad, con accesos reservados. Aunque comparten el nombre, el establecimiento no pertenece al grupo Intercontinental Hotels Group (IHG), según IHG.

Un conferencia sobre la presencia e inversiones chinas en Afganistán se llevaba a cabo ahí el sábado a la mañana.

Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 20.01.2018

Actualización:

Al menos 18 muertos, entre ellos 14 extranjeros, en el ataque del hotel Intercontinental de Kabul por los talibanes.

Attaque contre l’hôtel Intercontinental à Kaboul (Actualisé)

L’hôtel a déjà été la cible d’une attaque revendiquée par les talibans en juin 2011, qui avait fait 21 morts.

Plusieurs assaillants, trois ou quatre, ont pris d’assaut samedi 20 janvier, en fin de journée, l’Hôtel Intercontinental de Kaboul.

Des échanges de tir ont éclaté entre assaillants et forces de sécurité. Des kamikazes figurent apparemment parmi le commando, a déclaré le porte-parole Najib Danish sans pouvoir fournir de bilan des victimes.

L’attaque a commencé avec une explosion et l’électricité a été coupée, selon une source des services de lutte contre le terrorisme. Le commando a mis le feu au quatrième étage de l’hôtel avant de se retrancher au deuxième étage, selon une autre source sécuritaire. Des clients sont encore dans leurs chambres et attendent l’intervention des forces antiterroristes.

Les principaux axes menant à l’établissement, situé sur une colline de l’ouest de Kaboul, ont été fermés à la circulation.

Alerte de l’ambassade des Etats-Unis

Jeudi, l’ambassade des Etats-Unis à Kaboul avait diffusé une alerte concernant le risque d’attaques visant des hôtels, alors que les Etats-Unis ont intensifié leurs opérations militaires contre les insurgés islamistes en dehors de Kaboul.

L’hôtel Intercontinental de Kaboul a déjà été la cible d’une attaque revendiquée par les talibans en juin 2011, qui avait fait 21 morts. Depuis, l’hôtel était placé sous haute surveillance, avec accès réservés. S’il en partage le nom, l’établissement n’appartient pas au groupe Intercontinental Hotels Group (IHG), selon IHG.

Une conférence sur la présence et l’investissement chinois en Afghanistan s’y est tenue samedi matin.

Le Monde avec AFP et Reuters 20.01.2018

Actualisation:

Au moins 18 morts, dont 14 étrangers, dans l'attaque de l'hôtel Intercontinental de Kaboul par les Taliban.

Los países que participan de la coalición anti Estado Islámico coinciden en que el combate aún no terminó, salvo en el plano militar territorial

La guerra contra el EI no terminó, según la ministro de Defensa alemana

La ministro de Defensa alemana recordó el domingo que la guerra contra el grupo jihadista Estado Islámico (EI) no terminó y señaló la necesidad de no subestimar la capacidad de sus miembros.

Ursula von der Leyen se manifestó durante una visita a las tropas alemanas comprometidas en el seno de la coalición anti-EI y basadas en Jordania.

El EI “fue en gran parte derrotado sobre el plano militar (…) pero no podemos subestimar” la capacidad de sus combatientes, declaró la ministro alemana pidiendo continuar con la batalla contra el grupo ultra-radical.

Alemania cuenta con 280 soldados comprometidos en el seno de la coalición que combate al EI en Irak y en Siria.

El gobierno alemán prevé una reducción de sus fuerzas en la región, pero, según la ministro, su alcance aún no fue determinado.

La ministro recordó la importancia para Alemania y Europa de una Jordania “estable” en una región presa de conflictos y de la amenaza jihadista.

Ella también calificó de “ejemplar” la ayuda aportada por Jordania a los refugiados sirios.

El reino hachemita, vecino de Siria, recibió alrededor de 630.000 refugiados sirios según el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados. Las autoridades jordanas sin embargo dicen que recibieron a 1,4 millones.

Alemania ha recibido más de un millón de refugiados esencialmente sirios y afganos desde 2015.

El país acordó el año pasado cerca de 130 millones de euros de ayuda para la defensa jordana, incluyendo principalmente armas y equipamientos, según la agencia de prensa alemana.

Fuente: Euronews y AFP 14/01/2018

La guerre contre l'EI n'est pas terminée, selon la ministre allemande de la Défense

La ministre allemande de la Défense a rappelé dimanche que la guerre contre le groupe jihadiste Etat islamique (EI) n‘était pas terminée et souligné la nécessité de ne pas sous-estimer la capacité de ses membres.

Ursula von der Leyen s’exprimait lors d’une visite aux troupes allemandes engagées au sein de la coalition anti-EI et basées en Jordanie.

L’EI “a été en grande partie défait sur le plan militaire (…) mais il ne faut pas sous-estimer” la capacité de ses combattants, a déclaré la ministre allemande appelant à la poursuite de la bataille contre le groupe ultraradical.

L’Allemagne compte 280 soldats engagés au sein de la coalition qui combat l’EI en Irak et en Syrie.

Le gouvernement allemand prévoit une réduction de ses forces dans la région mais, selon la ministre, son ampleur n’a pas encore été déterminée.

La ministre a rappelé l’importance pour l’Allemagne et l’Europe d’une Jordanie “stable” dans une région en proie au conflit et à la menace jihadiste.

Elle a a également qualifié d’“exemplaire” l’aide apportée par la Jordanie aux réfugiés syriens.

Le royaume hachémite, voisin de la Syrie, accueille environ 630.000 réfugiés syriens selon le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés. Les autorités jordaniennes disent elles en accueillir 1,4 million.

L’Allemagne a elle accueilli plus d’un million de réfugiés essentiellement syriens et afghans depuis 2015.

Le pays a accordé l’an passé près de 130 millions d’euros d’aide à la défense jordanienne, comprenant notamment des armes et des équipements, selon l’agence de presse allemande.

Euronews et AFP 14/01/2018

Avanza el programa de modernización del portaaviones francés Charles-de-Gaulle en el puerto militar de Toulon

Toulon. El “Charles” con nueva apariencia

Cerca de 2.500 personas se mueven, desde hace casi un año, en Toulon (Var), alrededor del Charles de Gaulle, nave insignia de la Marine nationale que, después de quince años de misiones, 1,2 millones de kilómetros recorridos y más de 41.000 catapultajes efectuados, se da un merecido lifting. Del puente de vuelo a las capacidades de combate, pasando por la ciberseguridad: la actualización del portaaviones es completa. Los secretos de una obra titánica.

En el corazón del puerto militar de Toulon (Var), solamente sobresalen las superestructuras características del único portaaviones francés: su largo puente de vuelo tachonado de carpas blancas de obra, su “edificio” lateral erizado por radomos y mástiles. Su casco se amolda a las formas del dique seco. Desde enero pasado y hasta el fin del próximo verano, el “Charles” vive la segunda “detención técnica mayor” (ATM) de su vida operacional, que comenzó en el 2001 y debe durar hasta el 2040. Estos paréntesis son utilizados para recargar el combustible de las dos calderas nucleares K15 y realizar los mantenimientos corrientes. Esta sirve, además, para modernizar las instalaciones vitales del buque. Una “revisión de media vida” que dura dieciocho meses, en comparación a los tres o cuatro años que requieren los gigantes norteamericanos de 80.000 a 100.000 toneladas (contra las 41.500 toneladas del francés), los únicos que también catapultan aviones.

2.500 participantes movilizados

Desde el invierno pasado, al volver de la operación “Arromanches 3” en el Mediterráneo oriental, de donde el portaaviones lanzaba sus 24 Rafale Marine contra Daech en Siria e Irak, todo va muy rápido, a pesar de la complejidad de esta obra de 1.300 millones de euros. Alrededor de 160 empresas y 2.500 participantes son movilizados para realizar las 4.5 millones de horas de trabajo programadas. La preparación comenzó cuatro años antes, bajo el liderazgo de la Dirección general de armamento (DGA), del Servicio de apoyo de la flota (SSF) y de Naval Group. Por primera vez, la integración de los nuevos sistemas tecnológicos y electrónicos es testeada, en tierra, sobre maquetas a escala. “Forzosamente no somos mejores que los norteamericanos, pero tenemos la obligación de innovar para ir más rápido porque sólo tenemos un portaaviones”, señala un responsable.

Modernización de las capacidades de combate

Los expertos de TechnicAtome intervienen sobre las calderas nucleares; la tripulación, realiza ella misma la mitad de los trabajos de mantenimiento y los obreros del SSF y de empresas privadas sobre el resto.

Lo más sencillo, el mantenimiento clásico y la adaptación de las instalaciones de abordo al formato de la futura flotilla de aviones de combate. La Marina se separó de sus últimos Super-Étendard en 2016 y anticipa la modernización de sus Rafale en 2019. De un modo más complejo es la modernización de las capacidades de combate del buque mismo. Radares y sensores optrónicos, mecanismos de apontaje, sistemas de información y de comunicación, de vigilancia y de detección de incendios, y, sobre todo, el sistema de combate: es el verdadero cerebro y centro neurálgico del buque de combate. La tripulación no vive más en el buque. Unos 400 marinos están alojados en prefabricadas ubicadas en los muelles. Albergan también un restaurant que sirve 2.000 cubiertos por día, apodado “Le Grand Charles”. Y el puente de mando provisorio del “pacha”. El capitán de navío Marc-Antoine de Saint-Germain vela por la seguridad del buque, los trabajos realizados por su tripulación y pilotea la potenciación de su entrenamiento operacional. En Finistère, sobre la base aeronaval de Landivisiau, que alberga a las flotillas de Rafale Marine, pilotos y mecánicos ya se ejercitan desplazando los aviones sobre un puente de vuelo y hangares ficticios. Una decena de tripulaciones se apresta a volar hacia Estados Unidos. Se volverán a habituar a decolar y apontar desde uno de sus portaaviones, donde la superficie dedicada es idéntica a la del Charles de Gaulle, equivalente a una cancha de tenis.

¿Por qué reemplazarlo?

Esta fase de máxima tensión se acelerará, a fin del verano, con la reanudación de las pruebas de mar. La vuelta al servicio activo está prevista para comienzos del 2019. Mientras tanto, el almirante Prazuck, el jefe de estado mayor de la Marina, alimenta la esperanza de que la futura Ley de programación militar (2019-2025) en preparación tenga previsto “unos cientos de millones de euros para los estudios del futuro portaaviones francés”. Y que los parlamentarios hayan respondido a las “dos cuestiones que emergen hoy, quince o veinte años antes del retiro del Charles-de-Gaulle: ¿por qué lo reemplazamos y si es que tenemos la ambición de volver, o no, a la situación que vivimos hasta 1997, la permanencia del portaaviones en el mar?”.

Fuente: Le Télégramme publicado el 07 de enero de 2018

Toulon. Le «Charles» fait peau neuve

Près de 2.500 personnes s'activent, depuis près d'un an, à Toulon (Var), autour du Charles de Gaulle, navire amiral de la Marine nationale qui, après quinze années de missions, 1,2 million de kilomètres avalés et plus de 41.000 catapultages effectués, s'offre un lifting mérité. Du pont d'envol aux capacités de combat, en passant par la cybersécurité: la mise à niveau du porte-avions est totale. Les dessous d'un chantier titanesque.

Au coeur du port de guerre de Toulon (Var), seules dépassent les superstructures caractéristiques de l'unique porte-avions français: son large pont d'envol coloré de tentes blanches de chantier, son «château» latéral hérissé de radômes et de mâts. Sa coque épouse les formes de la cale sèche. Depuis janvier dernier et jusqu'à la fin de l'été prochain, le «Charles» subit le second «arrêt technique majeur» (ATM) de sa carrière opérationnelle, qui a débuté en 2001 et doit durer jusqu'en 2040. Ces parenthèses sont mises à profit pour recharger le combustible des deux chaudières nucléaires K15 et réaliser les entretiens courants. Celle-ci sert, en outre, à moderniser les installations vitales du navire. Une «refonte à mi-vie» qui dure dix-huit mois, à comparer aux trois à quatre ans requis pour les géants américains de 80.000 à 100.000 tonnes (contre 41.500 tonnes pour le français), les seuls à catapulter aussi des avions.

2.500 intervenants mobilisés

Depuis l'hiver dernier, au retour de l'opération «Arromanches 3» en Méditerranée orientale, d'où le porte-avions lâchait ses 24 Rafale Marine contre Daesh au Levant, tout est allé très vite, malgré la complexité de ce chantier à 1,3 milliard d'euros. Quelque 160 entreprises et 2.500 intervenants sont mobilisés pour réaliser les 4,5 millions d'heures de travail programmées. La préparation a commencé quatre ans plus tôt, sous la houlette de la Direction générale de l'armement (DGA), du Service de soutien de la flotte (SSF) et de Naval Group. Pour la première fois, l'intégration des nouveaux systèmes technologiques et électroniques est testée, à terre, sur des maquettes à échelle. «Nous ne sommes pas forcément meilleurs que les Américains, mais nous sommes dans l'obligation d'innover pour aller plus vite car nous n'avons qu'un seul porte-avions», souligne un responsable.

Modernisation des capacités de combat

Les experts de TechnicAtome interviennent sur les chaudières nucléaires; l'équipage, qui réalise lui-même la moitié des travaux d'entretien, et les ouvriers du SSF et des sociétés privées sur le reste.

Le plus aisé: la maintenance classique et l'adaptation des installations du bord au format de la future flottille d'avions de combat. La Marine s'est séparée de ses derniers Super-Etendard en 2016 et anticipe la modernisation de ses Rafale en 2019. Autrement plus complexe est la modernisation des capacités de combat du navire lui-même. Radars et capteurs optroniques, mécanismes d'appontage, systèmes d'information et de communication, de surveillance et de détection incendie et, surtout, le système de combat: c'est le véritable cerveau et centre nerveux du navire de combat. L'équipage ne vit plus sur le navire. Quelque 400 marins sont logés dans les préfabriqués dressés sur les quais. Ils hébergent aussi un restaurant servant 2.000 couverts par jour, surnommé «Le Grand Charles». Et la passerelle provisoire du «pacha». Le capitaine de vaisseau Marc-Antoine de Saint-Germain veille sur la sécurité du navire, les travaux réalisés par son équipage et pilote la montée en puissance de son entraînement opérationnel. Dans le Finistère, sur la base aéronavale de Landivisiau, qui accueille les flottilles de Rafale Marine, pilotes et mécaniciens s'exercent déjà à déplacer les avions sur un pont et dans des hangars fictifs. Une dizaine d'équipages s'apprête à s'envoler pour les États-Unis. Ils se réhabitueront à décoller et apponter depuis un de leurs porte-avions, où la surface dédiée reste identique à celle du Charles, équivalente à un terrain de tennis.

Par quoi le remplacer?

Cette phase de mise sous tension s'accélérera, à la fin de l'été, avec la reprise des essais à la mer. Le retour au service actif est prévu pour le début 2019. Entre-temps, l'amiral Prazuck, le chef d'État-major de la Marine, nourrit l'espoir que la future Loi de programmation militaire (2019-2025) en préparation aura prévu les «quelques centaines de millions d'euros pour les études du futur porte-avions français». Et que les parlementaires auront répondu aux «deux questions qui se posent aujourd'hui, quinze ou vingt ans avant le retrait du Charles-de-Gaulle: par quoi on le remplace et est-ce qu'on a l'ambition de revenir, ou pas, à la situation qu'on a connue jusqu'en 1997, une permanence de porte-avions à la mer?».

Le Télégramme publié le 07 janvier 2018

El régimen irani enfrenta desde hace días una ola de protestas con inusitada violencia contra las fuerzas de seguridad, donde emerge un reclamo por la precaria situación económica

Irán: la situación permanece muy tensa después de cinco días de protestas

Cinco días de protestas en Irán y la situación aún permanece extremadamente tensa. El lunes 1º de enero de 2018, un policía fue asesinado durante las violencias ligadas a las manifestaciones antigubernamentales. Trece personas al menos murieron desde el 28 de diciembre. Los últimos movimientos contestatarios violentos en la República Islámica de Irán se remontan al 2009.

Los slogans anti-régimen se siguen vociferando en las calles de Teherán. La noche del lunes 1º de enero de 2018, la presencia policial no cambió nada allí. Varios grupos de manifestantes se reunían en el centro de la capital.

Las autoridades se concentran sobre los líderes de estas manifestaciones. Hay arrestos en serie. Videos publicados en los sitios de los medios locales y en las redes sociales testimonian estos eventos.

Hassan Rohani condena a “los agitadores”

Como lo hizo en su discurso de la víspera, el presidente Hassan Rohani, jugó al equilibrista este lunes, mientras que un policía fue asesinado por disparos y otros tres heridos en Najafabad (centro del país). Combinando un tono duro para condenar las violencias y a los “agitadores” que las provocan, intenta hacer llegar un mensaje al pueblo. El gobierno está determinado a “solucionar los problemas de la gente”, en particular el desempleo.

Esta protesta, antes de tomar un sesgo político, es parte de un descontento a causa de la mala situación económica.

El presidente Hassan Rohani, había anunciado hace unos días una serie de medidas de austeridad como las reducciones de los presupuestos sociales o los aumentos de los precios de los combustibles.

Frente a las protestas antigubernamentales, manifestaciones de apoyo al poder se organizaron el lunes en varias ciudades del país.

El régimen iraní debe por otra parte hacer frente a los ataques de Donald Trump, el presidente de Estados Unidos, que estima que “la riqueza de Irán está confiscada, como los derechos humanos”' y que “es momento de que eso cambie”.

Fuente: RFI publicado el 02-01-2018

Iran: la situation reste très tendue après cinq jours de contestations

Cinq jours de protestations en Iran et la situation reste toujours extrêmement tendue. Ce lundi 1er janvier 2018, un policier a été tué lors de violences liées aux manifestations antigouvernementales. Treize personnes au moins sont mortes depuis le 28 décembre. Les derniers mouvements de protestations violents en République Islamique d’Iran remontent à 2009.

Les slogans anti-régime sont toujours scandés dans les rues de Téhéran. Ce lundi soir 1er janvier 2018, la présence policière n’y change rien. Plusieurs groupes de manifestants se rassemblent dans le centre de la capitale.

Les autorités s’attaquent alors aux meneurs de ces manifestations. Des arrestations en série. Des vidéos publiées sur les sites de médias locaux et les réseaux sociaux témoignent des événements.

Hassan Rohani condamne encore «les fauteurs de troubles»

Comme lors de son discours de la veille, le président Hassan Rohani, a joué à l’équilibriste lundi, alors qu'un policier a été tué par balle et trois autres blessés, à Najafabad (centre du pays). Alliant un ton dur pour condamner les violences et «les fauteurs de troubles» qui les provoquent, tout en essayant de faire passer un message au peuple. Le gouvernement est déterminé à «régler les problèmes de la population», en particulier le chômage.

Cette contestation, avant de prendre une tournure politique, est partie d’un mécontentement à cause de la mauvaise situation économique.

Le président Hassan Rohani, avait annoncé il y a quelques jours une série de mesures d'austérité comme les réductions des budgets sociaux ou les augmentations des prix des carburants.

Face aux protestations antigouvernementales, des manifestations de soutien au pouvoir ont été organisées lundi dans plusieurs villes du pays.

Le régime iranien doit par ailleurs faire face aux attaques de Donald Trump, le président des Etats-Unis, qui estime que «la richesse de l'Iran est confisquée, comme les droits de l'homme» et qu'il «est temps que cela change».

RFI publié le 02-01-2018