Mostrando entradas con la etiqueta Allemagne. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Allemagne. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de abril de 2018

El concepto Europa de la Defensa resurge con el acuerdo entre Dassault Aviation y Airbus Defence para desarrollar y producir el SCAF/FCAS, el Sistema de Combate Aéreo Futuro


Paris y Berlín se alían en la aviación de combate

Bajo el impulso de los Estados, Dassault Aviation y Airbus sellan una sociedad con el fin de dar un sucesor al Rafale y al Eurofighter.

Histórico. Bajo el impulso político de Emmanuel Macron y de Angela Merkel, la cooperación franco-alemana en la defensa se relanzó con la implementación del más emblemático de los programas militares: un avión de combate de nueva generación, cuya puesta en servicio es estimada al horizonte del 2040. Su desarrollo será confiado a Airbus y a Dassault Aviation, eternos competidores en la aviación de combate, pero a partir de hoy aliados.
El primer jalón es colocado, este jueves 26 de abril, por Florence Parly, ministro de Defensa, y su homólogo alemán, en el marco altamente simbólico del salón aeronáutico (ILA) de Berlín del cual Francia es la invitada de honor. Los dos jefes de estado mayor conjunto firman un documento detallando las necesidades comunes en materia de Sistema de combate aéreo futuro (SCAF). Se trata de una condición previa a la definición de las especificaciones de los componentes del SCAF, un sistema high-tech interconectado y complejo que integrará drones evolucionando en enjambre, aviones de combate, un centro de comando y de observación aeromóvil, misiles de crucero, satélites de comunicaciones encriptadas y enlaces terrestres.

Objetivo de entrega en 2040

Este documento es “prometedor y estructurante”, señala el ministerio de Defensa en Paris. Después de la fase de discusiones con los industriales, el objetivo es firmar un primer contrato de estudios de aquí a fines de 2018, principios de 2019, para luego confiarles el desarrollo de un demostrador al horizonte de 2025 Por último, una vez que se afinan las tecnologías, los Estados apuntan a firmar “un contrato de desarrollo y de producción, con un objetivo de entrega en 2040”. El presupuesto global del SCAF no fue precisado. Gracias a las sinergias esperadas, será mucho “menos costoso que el F-35 norteamericano y sus 300.000 millones de gastos”, asegura un observador.
Menos de diez meses después de la reunión del Consejo franco-alemán de defensa y de seguridad (el 13 de julio de 2017) marcada por la voluntad de realizar un sistema aéreo de combate común, Paris y Berlín se abocan fuertemente en el tema. En el intervalo, las direcciones generales de armamento, las fuerzas armadas y los industriales trabajaron “más bien en modo Nautilus que en modo portaaviones”, según la expresión del ministerio de Defensa francés.

Un avión común a las dos fuerzas armadas

De su lado, los industriales se declararon, el miércoles 25 de abril, listos para trabajar juntos. Airbus y Dassault Aviation “decidieron unir sus fuerzas para asegurar el desarrollo y la producción de un avión europeo de nueva generación” que “complementará y luego reemplazará” al avión de combate francés Rafale, construido por Dassault Aviation y los Eurofighter, producidos por Airbus, BAE y Leonardo.
En ese contexto, Dassault Aviation se presenta como el líder legítimo y natural del futuro avión de combate, debido a su experiencia y su savoir-faire comprobados desde hace décadas. Paris y Berlin, que validarán las propuestas de los industriales, están en la misma longitud de onda: para no caer en los costosos errores del pasado. El avión, común a las dos fuerzas armadas, no tendrá diez versiones sino particularidades. De este modo, la versión francesa será capaz de apontar sobre el portaaviones Charles-de-Gaulle. El avión también deberá ser capaz de portar la disuasión nuclear francesa y, norteamericana, de la OTAN. Por su parte, Airbus ya fue elegido para pilotear el programa del futuro drone de vigilancia europeo, bautizado Eurodrone, del cual una maqueta se develó en el Salón de Berlín.
El SCAF “constituye una fuerte señal en Europa y para Europa”, señaló Éric Trappier. “Es un acuerdo y un momento histórico para la industria” europea, agregó Dirk Hoke, director general de Airbus Defence, un gran paso adelante para desarrollar las capacidades en Europa y asegurar la soberanía europea”. Frente a Estados Unidos y Asia, este proyecto franco-alemán, una vez consolidado, está abierto a otros países europeos, en particular al Reino Unido con el cual Francia realizó estos últimos años estudios sobre un drone de combate.
Con el SCAF, Paris y Berlín abren la vía a la convergencia de las fuerzas alrededor de un único avión europeo contra los tres aparatos actuales, con el Rafale, el Eurofighter y el Gripen sueco. El SCAF ofrece también un nuevo argumento a aquellos que predican la preferencia europea y se amargan al ver varios países de la Unión comprar el F-35 norteamericano.
En pocas semanas, Airbus y Dassault Aviation presentarán a los Estados el proyecto industrial (reparto de la carga de trabajo, ensayos y ensamblaje). Ellos están de acuerdo sobre un punto. Hace falta un líder, hace falta pragmatismo, hace falta eficiencia. No es cuestión, recalca Tom Enders, el presidente ejecutivo de Airbus, de revivir “la pesadilla del A400M”, o incluso la del “NH 90”, que tuvo más versiones que clientes! “El objetivo es abocarse en las especificaciones, en los tiempos y en los presupuestos”, resumen en Francia.

Fuente: Le Figaro por Véronique Guillermard publicado el 25/04/2018



Paris et Berlin s'allient dans l'aviation de combat

Sous l'impulsion des Etats, Dassault Aviation et Airbus scellent un partenariat afin de donner un successeur aux Rafale et Eurofighter.

Historique. Sous l'impulsion politique d'Emmanuel Macron et d'Angela Merkel, la coopération franco-allemande dans la défense est relancée avec la mise en route du plus emblématique des programmes militaires: un avion de combat de nouvelle génération, dont la mise en service est envisagée à horizon 2040. Son développement sera confié à Airbus et Dassault Aviation*, éternels concurrents dans l'aviation de combat, mais désormais alliés.
Le premier jalon est posé, ce jeudi 26 avril, par Florence Parly, ministre des Armées, et son homologue allemande, dans le cadre - hautement symbolique - du salon aéronautique (ILA) de Berlin dont la France est l'invitée d'honneur. Les deux chefs d'état-major des armées signent un document détaillant les besoins communs en matière de Système de combat aérien du futur (SCAF). Il s'agit d'un préalable à la définition des spécifications des composantes du SCAF, un système high-tech connecté et complexe qui intégrera des drones évoluant en essaim, des avions de combat, un centre de commandement et d'observation aéroporté, des missiles de croisière, des satellites de télécoms sécurisés et des relais au sol.

Objectif de livraison en 2040

Ce document est «engageant et structurant», souligne le ministère des Armées à Paris. Après la phase de discussions avec les industriels, l'objectif est de signer un premier contrat d'études d'ici à fin 2018-début 2019 puis de leur confier le développement d'un démonstrateur à horizon 2025. Enfin, une fois les technologies «dérisquées», les États visent la signature d'un «contrat de développement et de production, avec un objectif de livraison en 2040». Le budget global du SCAF n'a pas été précisé. Grâce aux synergies attendues, il sera bien «moins coûteux que le F35 américain et ses 300 milliards de dollars de dépenses», assure un observateur.
Moins de dix mois après la réunion du Conseil franco-allemand de défense et de sécurité (le 13 juillet 2017) marqué par la volonté de réaliser un système aérien de combat commun, Paris et Berlin entrent dans le vif du sujet. Dans l'intervalle, les directions générales de l'armement, les armées et les industriels ont travaillé «plutôt en mode Nautilus que porte-avions», selon l'expression de l'hôtel de Brienne.

Un avion commun aux deux armées

De leurs côtés, les industriels se sont déclarés, mercredi 25 avril, prêts à travailler ensemble. Airbus et Dassault Aviation ont «décidé d'unir leurs forces pour assurer le développement et la production d'un avion européen de nouvelle génération» qui «complétera puis remplacera» l'avion de combat français Rafale, construit par Dassault Aviation et les Eurofighter, produits par Airbus, BAE et Leonardo.
Dans ce contexte, Dassault Aviation se présente comme le leader légitime et naturel du futur avion de combat, en raison de son expérience et son savoir-faire éprouvés depuis des décennies. Paris et Berlin qui valideront les propositions des industriels sont sur la même longueur d'onde: il ne faut pas tomber dans les errements coûteux du passé. L'avion, commun aux deux armées, n'aura pas dix versions mais des spécificités. Ainsi, la version française sera capable d'apponter sur le porte-avions Charles-de-Gaulle. L'avion devra aussi être capable d'emporter la dissuasion française et celle, américaine, de l'Otan. De son côté, Airbus a déjà été choisi pour piloter le programme de futur drone de surveillance européen, baptisé Eurodrone, dont une maquette est dévoilée au salon de Berlin.
Le SCAF «constitue un signal fort en Europe et pour l'Europe», a souligné Éric Trappier. «C'est un accord et un moment historique pour l'industrie» européenne, a ajouté Dirk Hoke, directeur général d'Airbus Defence, un grand pas en avant pour développer les compétences en Europe et assurer la souveraineté européenne.» Face aux États-Unis et à l'Asie, ce projet franco-allemand, une fois consolidé, est ouvert à d'autres pays européens, en particulier le Royaume-Uni avec lequel la France a mené ces dernières années des études sur un drone de combat.
Avec le SCAF, Paris et Berlin ouvrent la voie à la convergence des forces autour d'un unique avion européen contre trois appareils aujourd'hui, avec le Rafale, l'Eurofighter et le Gripen suédois. Le SCAF offre aussi un nouvel argument à ceux qui prônent la préférence européenne et se désolent de voir de nombreux pays de l'Union acheter le F 35 américain.
Dans quelques semaines, Airbus et Dassault Aviation présenteront aux États le projet industriel (répartition de la charge de travail, des essais et de l'assemblage). Ils sont d'accord sur un point: il faut un leader, il faut du pragmatisme, il faut de l'efficacité. Pas question, martèle Tom Enders, le président exécutif d'Airbus, de revivre «le cauchemar de l'A 400M», ou encore du «NH 90» qui a davantage de versions que de clients! «L'objectif est de faire dans les spécifications, dans les temps et dans les budgets», résume-t-on en France.

Le Figaro par Véronique Guillermard  publié le 25/04/2018

lunes, 15 de enero de 2018

Los países que participan de la coalición anti Estado Islámico coinciden en que el combate aún no terminó, salvo en el plano militar territorial


La guerra contra el EI no terminó, según la ministro de Defensa alemana

La ministro de Defensa alemana recordó el domingo que la guerra contra el grupo jihadista Estado Islámico (EI) no terminó y señaló la necesidad de no subestimar la capacidad de sus miembros.
Ursula von der Leyen se manifestó durante una visita a las tropas alemanas comprometidas en el seno de la coalición anti-EI y basadas en Jordania.
El EI “fue en gran parte derrotado sobre el plano militar (…) pero no podemos subestimar” la capacidad de sus combatientes, declaró la ministro alemana pidiendo continuar con la batalla contra el grupo ultra-radical.
Alemania cuenta con 280 soldados comprometidos en el seno de la coalición que combate al EI en Irak y en Siria.
El gobierno alemán prevé una reducción de sus fuerzas en la región, pero, según la ministro, su alcance aún no fue determinado.
La ministro recordó la importancia para Alemania y Europa de una Jordania “estable” en una región presa de conflictos y de la amenaza jihadista.
Ella también calificó de “ejemplar” la ayuda aportada por Jordania a los refugiados sirios.
El reino hachemita, vecino de Siria, recibió alrededor de 630.000 refugiados sirios según el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados. Las autoridades jordanas sin embargo dicen que recibieron a 1,4 millones.
Alemania ha recibido más de un millón de refugiados esencialmente sirios y afganos desde 2015.
El país acordó el año pasado cerca de 130 millones de euros de ayuda para la defensa jordana, incluyendo principalmente armas y equipamientos, según la agencia de prensa alemana.

Fuente: Euronews y AFP 14/01/2018



La guerre contre l'EI n'est pas terminée, selon la ministre allemande de la Défense

La ministre allemande de la Défense a rappelé dimanche que la guerre contre le groupe jihadiste Etat islamique (EI) n‘était pas terminée et souligné la nécessité de ne pas sous-estimer la capacité de ses membres.
Ursula von der Leyen s’exprimait lors d’une visite aux troupes allemandes engagées au sein de la coalition anti-EI et basées en Jordanie.
L’EI “a été en grande partie défait sur le plan militaire (…) mais il ne faut pas sous-estimer” la capacité de ses combattants, a déclaré la ministre allemande appelant à la poursuite de la bataille contre le groupe ultraradical.
L’Allemagne compte 280 soldats engagés au sein de la coalition qui combat l’EI en Irak et en Syrie.
Le gouvernement allemand prévoit une réduction de ses forces dans la région mais, selon la ministre, son ampleur n’a pas encore été déterminée.
La ministre a rappelé l’importance pour l’Allemagne et l’Europe d’une Jordanie “stable” dans une région en proie au conflit et à la menace jihadiste.
Elle a a également qualifié d’“exemplaire” l’aide apportée par la Jordanie aux réfugiés syriens.
Le royaume hachémite, voisin de la Syrie, accueille environ 630.000 réfugiés syriens selon le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés. Les autorités jordaniennes disent elles en accueillir 1,4 million.
L’Allemagne a elle accueilli plus d’un million de réfugiés essentiellement syriens et afghans depuis 2015.
Le pays a accordé l’an passé près de 130 millions d’euros d’aide à la défense jordanienne, comprenant notamment des armes et des équipements, selon l’agence de presse allemande.

Euronews et AFP 14/01/2018

jueves, 9 de noviembre de 2017

Airbus y Dassault Aviation se aprestan a la lucha para liderar el proyecto franco-alemán del futuro avión de combate binacional


Airbus quiere dirigir el programa de avión de combate franco-alemán

En julio, el presidente Emmanuel Macron y la canciller alemana, Angela Merkel, dieron la sorpresa anunciando para el 2018 una “hoja de ruta” tendiente a desarrollar un “sistema de combate aéreo” franco-alemán con el fin de reemplazar las flotas de aviones de combate a largo plazo.
Para Alemania, se trata de encontrar un sucesor a los Panavia Tornado, actualmente en servicio en el seno de la Luftwaffe a partir del 2025. Del lado francés, el desafío es poder reemplazar los Mirage 2000D de la fuerza aérea al horizonte del 2030. Además, este avión de combate franco-alemán podría luego, a más largo plazo, sustituir a los Eurofighter y a los Rafale, lo que hace que la Marine nationale deba tener voz y voto, ya que necesitará un caza embarcado, bajo reserva, sin embargo, que ella aún tenga un portaaviones en 2040.
El anuncio de esta iniciativa franco-alemana oculta varias incertidumbres. Para empezar, Francia ya está comprometida con el Reino Unido para desarrollar el Sistema de combate futuro (SCAF). Este proyecto, que se beneficia de una inversión de 2.000 millones de euros, debe desembocar en un demostrador de drone de combate (UCAV) en 2020, previsto para ser complementario a los aviones de combate “clásicos”. ¿Cuál será su futuro en el marco de la cooperación anunciada por Paris y Berlin?
Por otra parte, habrá que congeniar sobre necesidades operacionales futuras. Lo que se anuncia complicado. Por la parte francesa, este futuro avión de combate deberá entonces poder operar desde un portaaviones y llevar el misil hipersónico AS4NG en virtud de la disuasión nuclear. Obligaciones que no tienen las fuerzas alemanas.
Otra cuestión mencionada, y no de las menores, trata sobre la arquitectura industrial de este eventual programa franco-alemán. En otras palabras, se tratará de saber quién será el “líder” en este asunto. ¿Dassault Aviation o Airbus?
Sobre este punto, el grupo europeo no hizo ningún misterio sobre sus intenciones. “En la hipótesis donde la voluntad política necesaria está, Airbus propone dirigir la cooperación con sus socios europeos y dar forma así a este aspecto de nuestro futuro europeo común”, escribe Dirk Hoke, el presidente y director general de Airbus Defence & Space, en un artículo publicado por el medio especializado alemán Griephan Briefe.
Para Dirk Hoke, Airbus Defence & Space, cuyas instalaciones están principalmente en Alemania, debe ser incluso el “líder para un proyecto de esta naturaleza”.
Además, Dirk Hoke dio argumentos para convencer a Berlin de impulsar hacia adelante este proyecto de avión de combate. En efecto, el ministerio de Defensa alemán solicitó a Lockheed-Martin y a Boeing informaciones sobre el F-35A y el F/A-18 Super Hornet con el fin de reemplazar los Panavia Tornado.
Entonces, hizo valer el PDG de Airbus Defence & Space, la adquisición de aviones de combate a Estados Unidos “podría debilitar a la industria europea de defensa y hacerla cada vez más dependiente de la tecnología norteamericana”.
“Una solución interina para el reemplazo de las viejas flotas [aéreas] ya parece probable. Si decisiones importantes se retrasan, tal paliativo podría tomar una dimensión que cuestionaría a la economía del conjunto del proyecto [franco-alemán]”, explicó Hoke. Claramente, se trata de adelantar a Dassault Aviation sobre las necesidades inmediatas de las fuerzas alemanas.
Falta decir que al constructor francés no le faltan argumentos. Como recientemente lo ha repetido su PDG, Éric Trappier, en una entrevista dada a la agencia Reuters, Dassault Aviation debe ser el “líder natural” en este programa franco-alemán en razón de su experiencia en el desarrollo y la construcción de aviones de combate.
No obstante, Airbus ya ha pensado quien podría ser el sucesor del Panavia Tornado. Algo que mencionó Dirk Hoke. «Diferentes plataformas, incluso sin piloto, serán puestas en red con el fin de que ellas puedan evolucionar en conjunto y cubrir un largo abanico de misiones”, indicó. Lo que la industria europea está en condiciones de hacer, estimó. Con la condición de que una decisión sea tomada rápidamente.

Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 07 de noviembre de 2017



Airbus veut diriger le programme d’avion de combat franco-allemand

En juillet, le président Emmanuel Macron et la chancelière allemande, Angela Merkel, ont créé la surprise en annonçant pour 2018 une «feuille de route» visant à développer un «système de combat aérien» franco-allemand afin de remplacer les flottes d’avions de combat à long terme.
Pour l’Allemagne, il s’agit de trouver un successeur aux Panavia Tornado, actuellement en service au sein de la Luftwaffe à partir de 2025. Côté français, l’enjeu est de pouvoir remplacer les Mirage 2000D de l’armée de l’Air à l’horizon 2030. En outre, cet avion de combat franco-allemand pourrait ensuite, à plus long terme, se substituer aux Eurofighter et aux Rafale, ce qui fait que la Marine nationale doit aussi avoir son mot à dire, puisqu’elle aura aussi besoin d’un chasseur embarqué, sous réserve, toutefois, qu’elle ait encore un porte-avions en 2040.
L’annonce de cette initiative franco-allemande recèle plusieurs incertitudes. Ainsi, la France est déjà engagée avec le Royaume-Uni pour développer le Système de combat aérien futur (SCAF). Ce projet, qui bénéficie d’un investissement de 2 milliards d’euros, doit déboucher sur un démonstrateur de drone de combat (UCAV) en 2020, prévu pour être complémentaire des avions de combat «classiques». Quel sera son avenir dans le cadre de la coopération annoncée par Paris et Berlin?
Par ailleurs, il faudra s’entendre sur des besoins opérationnels communs. Ce qui s’annonce compliqué. Pour la partie française, ce futur avion de combat devra donc pouvoir opérer depuis un porte-avions et mettre en oeuvre le missile hypersonique AS4NG au titre de la dissuasion nucléaire. Des contraintes que n’ont pas les forces allemandes.
Une autre question soulevée, et pas des moindres, porte sur l’architecture industrielle de cet éventuel programme franco-allemand. En d’autres termes, il s’agira de savoir qui sera le «leader» dans cette affaire. Dassault Aviation ou Airbus?
Sur ce point, le groupe européen ne fait aucun mystère sur ses intentions. «Dans l’hypothèse où la volonté politique nécessaire est là, Airbus propose de conduite la coopération avec ses partenaires européens et de façonner ainsi cet aspect de notre futur européen commun», a écrit Dirk Hoke, le Pdg d’Airbus Defence & Space, dans une tribune publiée par la lettre spécialisée allemande Griephan Briefe.
Pour M. Hoke, Airbus Defence & Space, dont les implantations sont principalement en Allemagne, doit même être le «chef de file pour un projet de cette nature».
En outre, M. Hoke a donné des arguments pour convaincre Berlin de pousser plus en avant ce projet d’avion de combat. En effet, le ministère allemand de la Défense a sollicité Lockheed-Martin et Boeing pour obtenir des informations sur le F-35A et le F/A-18 Super Hornet afin de remplacer les Panavia Tornado.
Or, a fait valoir le Pdg d’Airbus Defence & Space, l’acquisition d’avions de combat auprès des États-Unis «pourrait affaiblir l’industrie européenne de la défense et la rendre de plus en plus tributaire de la technologie américaine».
«Une solution intérimaire pour le remplacement des vieilles flottes [aériennes] semble déjà probable. Si des décisions importantes sont retardées, un tel palliatif pourrait prendre une dimension qui remettrait en cause l’économie de l’ensemble du projet [franco-allemand]», a expliqué M. Hoke. En clair, il s’agit de prendre de vitesse Dassault Aviation en misant sur les besoins immédiats des forces allemandes.
Il faut dire que le constructeur français ne manque pas d’arguments. Comme l’a encore récemment répété son Pdg, Éric Trappier, dans un entretien donné à l’agence Reuters, Dassault Aviation doit être «leader naturel» dans ce programme franco-allemand en raison de son expérience dans le développement et la construction d’avions de combat.
Cependant, Airbus a déjà réfléchi à ce que pourrait être le successeur du Panavia Tornado. Ce qu’a rappelé Dirk Hoke. «Différentes plates-formes, même sans pilote, seront mises en réseau afin qu’elles puissent évoluer ensemble et couvrir un large éventail de missions», a-t-il indiqué. Ce que l’industrie européenne est en mesure de faire, a-t-il estimé. À condition qu’une décision soit prise rapidement.

OPEX 360 par Laurent Lagneau 7 novembre 2017

viernes, 4 de agosto de 2017

Las grandes empresas de la industria aeronáutica son cautas a la hora de hablar sobre el futuro avión de combate europeo


Reacciones prudentes al proyecto de jet franco-alemán

Airbus, Dassault y Safran dicen si con prudencia a una cooperación a largo plazo para un avión de combate franco-alemán.

¿Francia y Alemania realmente desarrollarán un avión de combate franco-alemán? Anunciado el 13 de julio pasado durante el Consejo de ministros franco-alemán, el desarrollo común de un “sistema de combate aéreo europeo” para reemplazar “a largo plazo” a las flotas actuales de aviones de combate de los dos países suscita reacciones muy prudentes entre los industriales.
Tanto en Dassault Aviation como en Airbus, se congratularon de esta declaración simbólica, invocando una larga ruta salpicada de escollos a evitar para lanzar dicho programa al horizonte 2030-2040. Airbus no quiere repetir los errores del programa europeo del avión de transporte militar A400M, sobre el cual se acumulan hasta la actualidad 7.000 millones de fondos extras. Dassault, por su parte, desearía que Alemania diera algunas garantías, ya que los Países Bajos, Italia, el Reino Unido, Dinamarca y Noruega se pasaron a pabellón norteamericano comprando los F-35 de Lockheed Martin. “Europa no practica el Buy European Act, sino el Buy American Act”, ironiza el presidente de Dassault, Eric Trappier. Mientras Alemania se interesa en el F-35 para reemplazar a sus cazas Tornado, Dassault estaría encantado de proveer datos sobre el Rafale.

Posible condena a muerte

A la larga, sin embargo, ningún país, ni Francia ni Alemania, tendría suficiente dinero para desarrollar en solitario un futuro sistema aéreo de combate. Si Berlin comprara a Lockheed Martin sus F-35, condenaría a muerte a la rama aeronáutica militar de Airbus. A largo plazo, Airbus y Dassault estarían entonces condenados a entenderse, si Paris y Berlin quieren conservar en suelo europeo capacidades aeronáuticas de punta. Consultado por la prensa alemana, Eric Trappier se mostró la semana pasada abierto a una cooperación, señalando que, para evitar los errores del A400M, hace falta un integrador industrial responsable, y que en la materia Dassault está bien posicionado para ser el arquitecto del futuro avión de combate. “Es una señal positiva fuerte sobre el futuro de la industria de la aviación militar en Francia, en Alemania y probablemente más allá de Europa”, por su lado comentó el presidente ejecutivo de Airbus Tom Enders, pero “aún estamos muy lejos de una planificación industrial detallada...”. El viernes, el director general de Safran, Philippe Petitcolin afirmó: “En armonía, si debemos ser llevados a desarrollar juntos un motor para ese futuro caza franco-alemán, encontraríamos con las dos empresas de motores en Alemania, MTU y Rolls-Royce Deutschland, los medios para trabajar de manera positiva para proveer a las fuerzas armadas el mejor producto”. Por ahora, Airbus y Dassault cooperan sobre el desarrollo de un futuro drone de vigilancia para romper con la dependencia europea frente a los aparatos norteamericanos e israelíes.

Fuente: Les Echos por Anne Bauer publicado el 01/08/2017



Réactions prudentes au projet de jet franco-allemand

Airbus, Dassault et Safran disent oui avec prudence à une coopération à long terme pour un avion de combat francoallemand.

La France et l'Allemagne vont-elles vraiment développer un avion de combat franco-allemand? Annoncé le 13 juillet dernier lors du Conseil des ministres franco-allemand, le développement commun d'un «système de combat aérien européen» pour remplacer «à long terme» les flottes actuelles d'avions de combat des deux pays suscite des réactions très prudentes chez les industriels.
Chez Dassault Aviation comme chez Airbus, on salue cette déclaration symbolique, tout en évoquant une longue route parsemée d'écueils à éviter pour lancer un tel programme à l'horizon 2030-2040. Airbus ne souhaite pas répéter les erreurs du programme européen de l'avion de transport militaire A400M, sur lequel il cumule désormais 7 milliards de provisions. Dassault, de son côté, aimerait bien que l'Allemagne donne quelques gages, alors que les Pays-Bas, l'Italie, le Royaume-Uni, le Danemark et la Norvège sont passés sous pavillon américain en achetant les F-35 de Lockheed Martin. «L'Europe ne pratique pas le Buy European Act, mais le Buy American Act», ironise le président de Dassault, Eric Trappier. Alors que l'Allemagne s'intéresse au F-35 pour remplacer ses chasseurs Tornado, Dassault serait ravi de fournir des données sur le Rafale.

Possible condamnation à mort

A terme, toutefois, aucun pays, ni la France, ni l'Allemagne, n'aura assez d'argent pour développer en solo un futur système aérien de combat. Si Berlin achetait à Lockheed Martin ses F-35, elle condamnerait à mort la branche aéronautique militaire d'Airbus. A long terme, Airbus et Dassault seront donc condamnés à s'entendre, si Paris et Berlin veulent conserver sur le sol européen des compétences aéronautiques de pointe. Interrogé par la presse allemande, Eric Trappier s'est montré la semaine dernière ouvert à une coopération, en soulignant que, pour éviter les erreurs de l'A400M, il faut un ensemblier responsable, et qu'en la matière Dassault est bien placé pour être l'architecte du futur avion de combat. «C'est un signal positif fort sur l'avenir de l'industrie de l'aviation militaire en France, en Allemagne et probablement ailleurs en Europe», a de son côté commenté le président exécutif d'Airbus Tom Enders, mais «nous sommes encore très loin d'une planification industrielle détaillée...». Vendredi, le directeur général de Safran, Philippe Petitcolin a affirmé: «En bonne intelligence, si nous devions être amenés à développer ensemble un moteur pour ce futur avion de chasse franco-allemand, on trouverait avec les deux motoristes présents en Allemagne, MTU et Rolls-Royce Deutschland, les moyens de travailler de façon positive pour fournir aux armées le meilleur produit». Pour l'heure, Airbus et Dassault coopèrent sur le développement d'un futur drone de surveillance pour rompre avec la dépendance européenne vis-à-vis des appareils américains et israéliens.

Les Echos par Anne Bauer publié le 01/08/2017

sábado, 15 de julio de 2017

La historia se repite, Francia y Alemania quieren desarrollar en común el futuro avión de combate europeo que reemplazaría al Rafale y al Eurofighter


Francia y Alemania van a desarrollar en común un avión de combate

El anuncio fue hecho al término de un Consejo de ministros franco-alemán, en presencia de Angela Merkel, en Paris.

El próximo avión de combate de la fuerza aérea francesa será franco-alemán. Paris y Berlin convinieron “desarrollar un sistema de combate aéreo europeo", bajo su dirección, para reemplazar a “largo plazo” sus “actuales flotas de aviones de combate", anunció el Elíseo el jueves 13 de julio, al término de un Consejo de ministros franco-alemán. Una hoja de ruta conjunta debe estar lista para mediados de 2018.
Durante una conferencia de prensa común con Angela Merkel, Emmanuel Macron detalló porqué Francia y Alemania desearían poner sus fuerzas en común para concebir aviones de combate: "Son proyectos muy importantes, importantes para nuestras dos fuerzas armadas y nuestros gobiernos y que después deben ser exportados.
Hoy nos encontramos con proyectos importantes, con demasiados standards y calificaciones a nivel europeo y a veces con una competencia intra-europea para llevarlos a lo internacional".

"Una revolución profunda", según Emmanuel Macron

"Es una revolución profunda, pero no tenemos miedo a las revoluciones cuando ellas son realizadas de manera pacífica, constructiva y a largo plazo", declaró Emmanuel Macron, durante una conferencia de prensa común con la canciller alemana Angela Merkel.
"Yo celebro este proyecto”, asintió ésta última, recordando que Francia y Alemania estaban abocadas en otros proyectos comunes, como los Eurodrones.
Según el Elíseo, Francia y Alemania también firmaron un acta para “implementar un marco de cooperación para el próximo standard del helicóptero Tigre, así como para un programa común de misiles tácticos aire-tierra".

Fuente: France Info con AFP publicado el 13/07/2017



La France et l'Allemagne vont développer en commun un avion de combat

L'annonce a été faite à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand, en présence d'Angela Merkel, à Paris.

Le prochain avion de combat de l'armée française sera franco-allemand. Paris et Berlin sont convenus "de développer un système de combat aérien européen", sous leur direction, pour remplacer à "long terme" leurs "flottes actuelles d'avions de combat", a annoncé l'Elysée jeudi 13 juillet, à l'issue d'un Conseil des ministres franco-allemand. Une feuille de route conjointe doit être mise au point d'ici à mi-2018.
Lors d'une conférence de presse commune avec Angela Merkel, Emmanuel Macron a détaillé pourquoi la France et l'Allemagne souhaitaient mettre leurs forces en commun pour concevoir des avions de combat: "Ce sont des projets très lourds, lourds pour nos deux armées et nos deux gouvernements et qui ensuite doivent être exportés. Aujourd'hui, on se retrouve avec des projets lourds, trop de standards et de qualification au niveau européen et parfois une concurrence intra-européenne pour les porter à l'international".

"Une révolution profonde", selon Emmanuel Macron

"C'est une révolution profonde, mais nous n'avons pas peur des révolutions quand elles sont menées de manière pacifique, construite et dans la durée", a déclaré Emmanuel Macron, lors d'une conférence de presse commune avec la chancelière allemande Angela Merkel.
"Je salue ce projet", a acquiescé cette dernière, rappelant que la France et l'Allemagne étaient impliquées dans d'autres projets communs, comme les Eurodrones.
Selon l'Elysée, la France et l'Allemagne ont également acté de "mettre en place un cadre de coopération pour le prochain standard de l'hélicoptère Tigre, ainsi que pour un programme commun de missiles tactiques air-sol".

France Info avec AFP publié le 13/07/2017 

viernes, 7 de julio de 2017

Comienza en una Hamburgo blindada la cumbre del G20, con la presencia de militantes antiglobalización y la amenaza terrorista latente que sobrevuela Europa


G20: Hamburgo, bastión del anticapitalismo, transformado en fortaleza

Alemania ejerce este año la presidencia rotativa del G20, y Angela Merkel eligió su ciudad natal, Hamburgo, para allí recibir a las 35 delegaciones de la cumbre, que tendrá lugar el viernes 7 y el sábado 8 de julio. La elección de la capital del norte de Alemania impone un desafía logístico y de seguridad considerable. La ciudad conocerá tres días de casi estado de urgencia.

Treinta manifestaciones están anunciadas durante la duración de la cumbre. Una de las principales agrupaciones, organizada por la extrema izquierda y bautizada “Bienvenido al infierno” está prevista para el jueves a la noche.
Hamburgo teme sobre todo a las escaramuzas de la extrema izquierda, entre 7.000 y 8.000 militantes son esperados en la ciudad, pero también a los choques entre kurdos y turcos ligados a la llegada del presidente Erdogan. Sin olvidar la amenaza del terrorismo islamista.
Alrededor de 20.000 policías llegados desde todos los rincones de Alemania serán desplegados. Un hogar de recibimiento de refugiados, situado sobre la otra ribera del Elba, fue transformado en una prisión de alta seguridad pudiendo albergar hasta 400 personas. Y un equipo de 9 magistrados instalado en la cercanía podrán dictar penas inmedaitamente.
A diferencia de un G7, el G20 exige la logística de una gran ciudad, explica el portavoz del gobierno. Hace falta poder albergar y ofrecer un espacio de trabajo a alrededor de 10.000 invitados. En Alemania, sólo Hamburgo, Munich o Berlín ofrecen tales posibilidades.
Hamburgo también es un símbolo, el de apertura al mundo, un símbolo importante para Angela Merkel. Pero Hamburgo también es, tradicionalmente, uno de los lugares más importante del activismo de extrema izquierda en el país.
La ciudad cuenta con unos 1.000 militantes, de los cuales 600 a 700 estarían listos para recurrir a la violencia. Organizar el G20 bajo las ventanas de su punto de encuentro, el centro cultural Rote Flora, es percibido como una verdadera provocación por los independientes.
Los choques con las fuerzas del orden comenzaron desde el inicio de la semana. Por eso está previsto un dispositivo excepcional para el evento. Queda como testimonio el hecho de que un equipo de nueve magistrados instalados en la cercanía de la prisión temporaria podrá dictar penas de inmediato.

Fuente: RFI por la corresponsal en Berlin Nathalie Versieux, publicado el 06-07-2017



G20: Hambourg, bastion de l'anticapitalisme, transformée en forteresse

L’Allemagne exerce cette année la présidence tournante du G20, et Angela Merkel a choisi sa ville natale, Hambourg, pour y recevoir les 35 délégations du sommet, qui aura lieu vendredi 7 et samedi 8 juillet. Le choix de la capitale du Nord de l’Allemagne pose un défi logistique et sécuritaire considérable. La ville va connaître trois jours de quasi-état d'urgence.

Trente manifestations sont annoncées pendant la durée du sommet. L’un des principaux regroupements, organisé par l’extrême gauche et baptisé « Bienvenue en enfer », est prévu ce jeudi soir.
Hambourg redoute surtout les échauffourées de l’extrême gauche - 7 000 à 8 000 militants sont attendus dans la ville -, mais également des heurts entre Kurdes et Turcs liés à la venue du président Erdogan. Sans oublier la menace du terrorisme islamiste.
Trente manifestations sont annoncées pendant la durée du sommet. L’un des principaux regroupements, organisé par l’extrême gauche et baptisé « Bienvenue en enfer », est prévu ce jeudi soir.
Hambourg redoute surtout les échauffourées de l’extrême gauche - 7 000 à 8 000 militants sont attendus dans la ville -, mais également des heurts entre Kurdes et Turcs liés à la venue du président Erdogan. Sans oublier la menace du terrorisme islamiste.
Quelque 20 000 policiers venus de toute l’Allemagne seront déployés. Un foyer d’accueil des réfugiés, situé sur l’autre rive de l’Elbe, a été transformé en prison de haute sécurité pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes. Et une équipe de 9 magistrats installée à proximité pourra prononcer des peines sur le champ.
A la différence d’un G7, le G20 demande la logistique d’une grande ville, explique le porte-parole du gouvernement. Il faut pouvoir loger et offrir un espace de travail à quelque 10 000 invités. En Allemagne, seules Hambourg, Munich ou Berlin offrent de telles possibilités.
Hambourg est aussi un symbole, celui de l'ouverture sur le monde, un symbole important pour Angela Merkel. Mais Hambourg est également, traditionnellement, un des hauts lieux de l’activisme d’extrême gauche dans le pays.
La ville compte quelque 1000 militants, dont 600 à 700 seraient prêts à recourir à la violence. Organiser le G20 sous les fenêtres de leur point de ralliement, le centre culturel Rote Flora, est perçu comme une véritable provocation par les autonomes.
Les heurts avec les forces de l’ordre ont commencé dès le début de la semaine. D'où le dispositif exceptionnel prévu pour l'évènement. En témoigne le fait qu'une équipe de neuf magistrats installée à proximité de la prison temporaire pourra prononcer des peines sur-le-champ.

RFI par notre correspondante à Berlin Nathalie Versieux, publié le 06-07-2017 

miércoles, 1 de febrero de 2017

La policía alemana habría desmantelado una célula jihadista en el oeste del país que se preparaba para realizar atentados en su territorio


Jihadismo: allanamientos y detenciones en el oeste de Alemania

Se llevaron a cabo una cincuentena de allanamientos en el oeste de Alemania, en el marco de una investigación sobre una célula local de la organización jihadista Estado Islámico.

La policía alemana procedió el miércoles al amanecer a una cincuentena de allanamientos en la región de Hesse (oeste) y a una detención, anunció la fiscalía de Francfort.
Cincuenta y cuatro departamentos, locales o mezquitas fueron allanados en varias ciudades cercanas a Francfort y un hombre sospechado de dirigir una célula local de la organización jihadista Estado Islámico fue detenido, indicó la fiscalía en un comunicado.
Este tunecino de 36 años es sospechoso de haber reclutado y dirigido una célula de 16 personas, “una red destinada a perpetrar un ataque en Alemania (...) pero que fue desmantelada en un estadio precoz sin que haya sido aún elegido un blanco en particular", precisa la fiscalía alemana.

Tres personas detenidas

Más de 1.000 policías fueron movilizados para esta redada nocturna, precisó Peter Beuth, el ministro del Interior del Estado-Región de Hesse, que se congratuló del desmantelamiento de una célula que generaba “una amenaza inminente".
El martes a la noche, en Berlin, tres personas de 21, 31 y 45 años, y sospechados de haber “proyectado dirigirse a zonas de guerra”, sin dudas Siria o Irak, fueron detenidos, según un portavoz de la policía local.
Estas tres personas además frecuentaban una mezquita salafista donde se dirigía también regularmente Anis Amri, el presunto autor del atentado con camión el 19 de diciembre de 2016 contra un mercado de Navidad en Berlin, confirmó la policía berlinesa.

Fuente: AFP publicado el 01/02/2017



Djihadisme: perquisitions et arrestations dans l'ouest de l'Allemagne

Une cinquantaine de perquisitions ont eu lieu dans l'ouest de l'Allemagne, dans le cadre d'une enquête sur une cellule locale de l'organisation jihadiste Etat islamique.

La police allemande a procédé mercredi à l'aube à une cinquantaine de perquisitions dans la région de Hesse (ouest) et à une arrestation, a annoncé le parquet de Francfort.
Cinquante-quatre appartements, locaux ou mosquées ont été perquisitionnés dans plusieurs villes proches de Francfort et un homme suspecté de diriger une cellule locale de l'organisation jihadiste Etat islamiste a été arrêté, a indiqué le parquet dans un communiqué.
Ce Tunisien de 36 ans est soupçonné d'avoir recruté et dirigé une cellule de 16 personnes, "un réseau destiné à perpétrer une attaque en Allemagne (...) mais qui a été démantelé à un stade précoce sans qu'une cible particulière n'ait encore pu être choisie", précise le parquet allemand.

Trois personnes arrêtées

Plus de 1.000 policiers ont été mobilisés pour ce coup de filet nocturne, a précisé Peter Beuth le ministre de l’Intérieur de l'Etat Région de Hesse qui se félicite du démantèlement d'une cellule qui posait "une menace imminente".
Mardi soir, à Berlin, trois personnes âgées de 21, 31 et 45 ans, et soupçonnées d'avoir "projeté de rejoindre des zones de guerre", sans doute la Syrie ou l'Irak ont été arrêtées, selon un porte-parole de la police locale.
Ces trois personnes ont en outre fréquenté une mosquée salafiste où se rendait également régulièrement Anis Amri, l'auteur présumé de l'attentat au camion bélier le 19 décembre 2016 contre un marché de Noël à Berlin, a confirmé la police berlinoise.

AFP publié le 01/02/2017 

lunes, 19 de diciembre de 2016

La pesadilla ocurrida en Niza se repite en Berlin, un gran camión embistió a una multitud que se encontraba en un mercado de navidad de la capital alemana


Un camión embiste un mercado de navidad de Berlin, al menos 9 muertos

Un camión embistió un mercado de navidad en la capital alemana el lunes a la noche, provocando al menos nueve muertos y decenas de heridos.

Los medios alemanes ya mencionan un atentado. Un camión embistió a una multitud en medio de un mercado de navidad de Berlín el lunes a la noche. Al menos nueve personas fueron asesinadas y más de cincuenta resultaron heridas. El mercado de navidad fue evacuado inmediatamente y numerosas ambulancias llegaron al lugar.
El vehículo incriminado fue parado. Una persona fue detenida. Se trataría del presunto conductor, que había huido después de los hechos, según la policía. Otra persona, pasajero del camión, estaba muerto en el lugar.

2211. “No hay ninguna prueba de situaciones peligrosas adicionales en la ciudad”, precisa la policía.

2213. El hombre detenido es “evidentemente el conductor”, anuncia un portavoz de la policía.

2225. El camión está matriculado en Polonia. La procedencia exacta del camión aún no se conoce. Sin embargo, lleva patentes de matriculación polacas.

2250. El propietario del camión no reconoce a su conductor. Según los medios polacos, el empresario dueño del camión incriminado reconoció el vehículo como suyo. Pero afirma que el hombre detenido por la policía alemana no es su conductor y que la entrega prevista este lunes al mediodía en Berlín no ocurrió. El no tuvo noticias del vehículo desde esa hora.

Fuente: Le Parisien por Florian Maussion 19 de diciembre de 2016

Actualización:
El balance del atentado se eleva a 12 muertos



Un camion fonce sur un marché de Noël de Berlin, au moins 9 morts

Un camion a foncé sur un marché de Noël dans la capitale allemande lundi soir, faisant au moins neuf morts et des dizaines de blessés.

Les médias allemands évoquent déjà un attentat. Un camion a foncé dans la foule au milieu d'un marché de Noël de Berlin lundi soir. Au moins neuf personnes ont été tuées et plus de cinquante ont été blessées. Le marché de Noël a été immédiatement évacué et de nombreuses ambulances sont arrivées sur les lieux.
Le véhicule incriminé a été stoppé. Une personne a été interpellée. Il s'agirait du conducteur présumé, qui avait pris la fuite après les faits, selon la police. Une autre personne, passager du camion, est morte sur les lieux.

22h11. «Il n'y a aucune preuve de situations dangereuses supplémentaires dans la ville», précise la police.

22h13. L'homme interpellé est «manifestement le chauffeur», annonce un porte-parole de la police.

22h25. Le poids-lourd immatriculé en Pologne. La provenance exacte du camion est toujours inconnue. Il porte toutefois des plaques d'immatriculation polonaises.

22h50. Le propriétaire du camion ne reconnaît pas son chauffeur. Selon les médias polonais, l'entrepreneur propriétaire du camion incriminé a bien reconnu le poids lourd. Il affirme en revanche que l'homme interpellé par la police allemande n'est pas son chauffeur et que la livraison prévue ce lundi vers midi à Berlin n'a pas eu lieu. Il était donc sans nouvelle du véhicule depuis cette heure.

Le Parisien par Florian Maussion 19 décembre 2016

Actualisation:
Le bilan de l’attentat monte à 12 morts

jueves, 1 de diciembre de 2016

La casualidad permitió detener a un agente de inteligencia alemán que intentaba pasar información sensible a grupos salafistas


Alemania: un agente sospechado de haber infiltrado la inteligencia interior

Un agente del servicio de inteligencia interior alemán sospechado de preparar un atentado islamista fue detenido. El sospechoso, que debía vigilar la movida islamista alemana, fue reclutado hace algunos meses y desenmascarado casi por azar. El habría ofrecido en internet informaciones sensibles sobre la Oficina de protección de la Constitución, encargada de la inteligencia interior. El asunto suscita críticas en la clase política.

Traicionar a su empleador y ser atrapado en la red por un colega anónimo: exactamente eso es lo que le pasó a un agente de inteligencia alemán reclutado la primavera pasada. El hombre de origen español, y convertido al Islam desde hace dos años, no había llamado la atención de su nuevo empleador. Encargado de vigilar la escena salafista, particularmente activa en Alemania, Finalmente fue desenmascarado en una plataforma de intercambio de la movida islamista donde él calculaba entregar informaciones internas. Durante sus chateos en internet, el alemán de 51 años informó a otro internauta que trabajaba para la inteligencia interior. Pero éste último era un colega encargado de vigilar esta red.

Nada halagador

El hombre reconoció los hechos. La justicia de Düsseldorf estimó no disponer de pruebas sobre la entrega de informaciones importantes a los medios salafistas. Las informaciones de los medios alemanes según los cuales el individuo habría preparado un atentado contra la sede de la inteligencia interior no fueron confirmadas.
Aunque aparentemente se evitaron grandes daños, el reclutamiento de un salafista no es nada halagador para los servicios de inteligencia. La comisión del Parlamento encargada de controlarlas quiere hacerse cargo del asunto.

Fuente: RFI por el corresponsal en Berlin Pascal Thibaut, publié le 30-11-2016



Allemagne: un agent soupçonné d’avoir infiltré le renseignement intérieur

Un agent du service de renseignement intérieur allemand soupçonné de préparer un attentat islamiste a été arrêté. Le suspect, censé surveiller la mouvance islamiste allemande, a été recruté il y a quelques mois et démasqué presque par hasard. Il aurait proposé sur internet des informations sensibles sur l’Office de protection de la Constitution, chargé du renseignement intérieur. L’affaire suscite des critiques dans la classe politique.

Trahir son employeur et tomber sur le Net sur un collègue anonyme: voilà ce qui est arrivé à un agent des renseignements allemand recruté au printemps dernier. L'homme d'origine espagnole, et converti à l'islam depuis deux ans, n'avait pas attiré l'attention de son nouvel employeur. Chargé de surveiller la scène salafiste particulièrement active en Allemagne, il a finalement été démasqué sur une plateforme d'échange de la mouvance islamiste où il comptait livrer des renseignements internes. Durant ses chats sur le Net, l’Allemand de 51 ans a informé un autre internaute qu'il travaillait pour le renseignement intérieur. Mais ce dernier était un collègue chargé de surveiller ce réseau.

Pas très flatteur

L'homme a reconnu les faits. Le parquet de Düsseldorf a estimé ne pas disposer de preuves sur la livraison d'informations importantes aux milieux salafistes. Les informations de médias allemands selon lesquels l'individu aurait préparé un attentat contre le siège des renseignements intérieurs n'ont pas été confirmées.
Si des dommages majeurs semblent avoir été évités, le recrutement d'un salafiste n'est pas très flatteur pour les services de renseignement. La commission du Parlement chargé de les contrôler veut se saisir de l'affaire.

RFI par notre correspondant à Berlin Pascal Thibaut, publié le 30-11-2016

domingo, 24 de abril de 2016

Las pretensiones de Turquía para ingresar a la Unión Europea y que sus ciudadanos no necesiten visa se sirven del drama de los desplazados del conflicto en Siria


Angela Merkel en Turquía: lo que dejó de importancia la visita

La canciller alemana exige la creación de una zona de seguridad en Siria cercana a la frontera turca. Una solicitud de larga data de Ankara, que exige que Europa mantenga su compromiso de liberalizar las visas para los turcos.

Angela Merkel llegó el sábado a Gaziantep, en el sudeste de Turquía, acompañada del presidente del Consejo europeo Donald Tusk y del comisario europeo Frans Timmermans para intentar apaciguar las tensiones con el gobierno turco. En el centro de la visita, los acuerdos entre la Unión Europea y Turquía sobre la crisis de refugiados y la gestión de los desplazados sirios en general.

La solicitud de Merkel

“He reclamado nuevamente que tengamos zonas donde el alto el fuego sea particularmente reforzado y donde un nivel suficiente de seguridad pueda ser garantizado”, declaró la canciller alemana durante una conferencia de prensa en compañía del primer ministro turco Ahmet Davutoglu y de representantes de la Unión Europea. Angela Merkel había señalado que su visita permitiría enfocarse sobre la aplicación del acuerdo y decidir futuras acciones para ayudar a los refugiados sirios en Turquía.
“Dijimos que Turquía, naturalmente, debía cumplir las condiciones, que son 72 medidas a cumplimentar”, recordó Angela Merkel. “Mi objetivo es que nos atengamos a estos acuerdos. (...)”.

La cuestión “vital” de la exención de visa

Ankara se comprometió a aceptar el retorno a su suelo de todos los inmigrantes que entraron ilegalmente en Grecia después del 20 de marzo. El plan prevé también que por cada refugiado sirio reenviado a Turquía, otro será “reinstalado” en un país europeo, hasta el límite de 72.000 plazas. Como contrapartida, los europeos aceptaron proveer hasta 6.000 millones de euros, relanzar las discusiones sobre la integración de Turquía a la UE y acelerar el proceso de liberalización de visas para los turcos.
Ahmet Davutoglu declaró que la liberalización de las visas era vital y que quería creer que la UE tomaría las medidas necesarias para concluir el acuerdo. Para los dirigentes de Ankara, que prometieron a los 79 millones de turcos una exención de visa de aquí a fin de junio, la apuesta es grande. Ellos amenazaron con no respetar más el acuerdo si los europeos no mantenían su compromiso. El ejecutivo europeo indicó que presentaría un informe sobre el tema el 4 de mayo.
El primer ministro turco agregó que no habría más readmisiones en Turquía si la liberalización de las visas no entraba en vigor, mencionando que ellos pensaban que la UE tomaría las medidas necesarias.

La visita de un campo de refugiados sirios

Los dirigentes europeos también visitaron durante la jornada del sábado y en condiciones de máxima seguridad el campo de refugiados de Nizip 2, que alberga en casas prefabricadas cerca de 5.000 refugiados sirios, entre ellos 1.900 niños, según cifras del gobierno turco. Fueron recibidos con un bouquet de flores y una banderola que proclamaba “Bienvenidos a Turquía, el país que recibe a más refugiados del mundo”. Tres millones de personas, entre ellos 2.7 millones de sirios, en efecto han encontrado refugio.
“Tenemos escuelas y hospitales, la vida es buena aquí. Pero queremos saber cuál será nuestro futuro. (...) Si la guerra termina hoy, yo vuelvo mañana a Siria”, declaró Mohammed Tomoq, de 49 años, que huyó de Damasco con su mujer y sus cuatro niños.
Los dirigentes europeos y el primer ministro turco a continuación inauguraron ante una multitud que aplaudía un centro de protección que recibe a niños sirios, construido con fondos europeos. Desde la entrada en vigor del acuerdo, 325 inmigrantes que llegaron a Grecia fueron reenviados a Turquía y 103 refugiados sirios fueron reinstalados en la UE, según la Comisión.
Las declaraciones oficiales se contradicen en cuanto a saber si algunos refugiados habrían sido reenviados a Siria por la fuerza. Según Amnistía Internacional, algunos sirios se hacen disparar si intentan entrar al país mientras que otros son expulsados hacia Siria sin haber expresado el deseo. Ahmet Davutoglu rechazó estas acusaciones el sábado, afirmando que “ningún sirio fue reenviado a Siria contra su voluntad desde Turquía”.

Fuente: Le Figaro por Amaury Peyrach publicado el 24/04/2016



Angela Merkel en Turquie: ce qu'il faut retenir de la visite

La chancelière allemande demande la création d'une zone de sécurité en Syrie en amont de la frontière turque. Une requête de longue date d'Ankara, qui exige que l'Europe tienne son engagement de libéraliser les visas pour les Turcs.

Angela Merkel est arrivée samedi à Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie, accompagnée du président du Conseil européen Donald Tusk et du commissaire européen Frans Timmermans pour tenter d'apaiser les tensions avec le gouvernement turc. Au coeur de la visite, les accords entre l'Union européenne et la Turquie sur la crise des réfugiés et la gestion des déplacés syriens en général.

La requête de Merkel

«J'ai (...) à nouveau réclamé que nous ayons des zones où le cessez-le-feu soit particulièrement renforcé et où un niveau suffisant de sécurité puisse être garanti», a déclaré la chancelière allemande lors d'une conférence de presse en compagnie du Premier ministre turc Ahmet Davutoglu et des représentants de l'Union européenne. Angela Merkel avait souligné que sa visite permettrait de faire le point sur la mise en place de l'accord et de décider de futures actions pour aider les Syriens réfugiés en Turquie.
«Nous avons dit que la Turquie, naturellement, doit remplir les conditions, qui sont au nombre de 72 à mettre en œuvre», a rappelé Angela Merkel. «Mon objectif est que nous nous en tenions à ces accords. (...)».

La question «vitale» de l'exemption de visa

Ankara s'est engagé à accepter le retour sur son sol de tous les migrants entrés illégalement en Grèce depuis le 20 mars. Le plan prévoit aussi que pour chaque réfugié syrien renvoyé en Turquie, un autre sera «réinstallé» dans un pays européen, dans la limite de 72.000 places. En contrepartie, les Européens ont accepté de fournir jusqu'à six milliards d'euros, de relancer les discussions sur l'intégration de la Turquie à l'UE et d'accélérer le processus de libéralisation des visas pour les Turcs.
Ahmet Davutoglu a déclaré que la libéralisation des visas était vitale et qu'il voulait croire que l'UE prendrait les mesures nécessaires pour parachever l'accord. Pour les dirigeants d'Ankara, qui ont promis aux 79 millions de Turcs une exemption de visa d'ici fin juin, l'enjeu est de taille. Ils ont menacé de ne plus respecter l'accord si les Européens ne tenaient pas leur engagement. L'exécutif européen a indiqué qu'il présenterait un rapport sur le sujet le 4 mai.
Le Premier ministre turc a ajouté qu'il n'y aurait plus de réadmission en Turquie si la libéralisation des visas n'entrait pas en vigueur, tout en disant qu'il pensait que l'UE prendrait les mesures nécessaires.

La visite d'un camp de réfugiés syriens

Les dirigeants européens ont aussi visité dans la journée de samedi et sous haute sécurité le camp de réfugiés de Nizip 2, qui accueille dans des préfabriqués près de 5.000 réfugiés syriens, dont 1.900 enfants, selon les chiffres du gouvernement turc. Ils y ont été accueillis par un bouquet de fleurs et une banderole proclamant: «Bienvenue en Turquie, le pays qui accueille le plus de réfugiés au monde». Trois millions de personnes, dont 2,7 millions de Syriens, y ont en effet trouvé refuge.
«Nous avons des écoles et des hôpitaux, la vie est bonne ici. Mais on veut savoir quel est notre avenir. (...) Si la guerre se termine aujourd'hui, je rentre demain en Syrie», a déclaré Mohammed Tomoq, 49 ans, qui a fui Damas avec sa femme et ses quatre enfants.
Les dirigeants européens et le Premier ministre turc ont ensuite inauguré sous les applaudissements un centre de protection accueillant des enfants syriens, construit avec des fonds européens. Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, 325 migrants arrivés en Grèce ont été renvoyés en Turquie et 103 réfugiés syriens ont été réinstallés dans l'UE, selon la Commission.
Les déclarations officielles se contredisent quant à savoir si certains réfugiés auraient été renvoyés en Syrie par la force. Selon Amnesty international, des Syriens se font tirer dessus s'ils tentent d'entrer dans le pays tandis que d'autres sont expulsés vers la Syrie sans en avoir exprimé le désir. Ahmet Davutoglu a réfuté ces accusations samedi, affirmant qu'«aucun Syrien n'a été renvoyé en Syrie contre son gré depuis la Turquie».

Le Figaro par Amaury Peyrach publié le 24/04/2016