Jihadismo: allanamientos y
detenciones en el oeste de Alemania
Se llevaron a cabo una
cincuentena de allanamientos en el oeste de Alemania, en el marco de una
investigación sobre una célula local de la organización jihadista Estado
Islámico.
La policía alemana
procedió el miércoles al amanecer a una cincuentena de allanamientos en la
región de Hesse (oeste) y a una detención, anunció la fiscalía de Francfort.
Cincuenta y cuatro
departamentos, locales o mezquitas fueron allanados en varias ciudades cercanas
a Francfort y un hombre sospechado de dirigir una célula local de la
organización jihadista Estado Islámico fue detenido, indicó la fiscalía en un
comunicado.
Este tunecino de 36 años es
sospechoso de haber reclutado y dirigido una célula de 16 personas, “una red
destinada a perpetrar un ataque en Alemania (...) pero que fue desmantelada en
un estadio precoz sin que haya sido aún elegido un blanco en particular",
precisa la fiscalía alemana.
Tres personas detenidas
Más de 1.000 policías
fueron movilizados para esta redada nocturna, precisó Peter Beuth, el ministro
del Interior del Estado-Región de Hesse, que se congratuló del desmantelamiento
de una célula que generaba “una amenaza inminente".
El martes a la noche, en
Berlin, tres personas de 21, 31 y 45 años, y sospechados de haber “proyectado
dirigirse a zonas de guerra”, sin dudas Siria o Irak, fueron detenidos, según
un portavoz de la policía local.
Estas tres personas además
frecuentaban una mezquita salafista donde se dirigía también regularmente Anis
Amri, el presunto autor del atentado con camión el 19 de diciembre de 2016
contra un mercado de Navidad en Berlin, confirmó la policía berlinesa.
Fuente: AFP publicado el
01/02/2017
Djihadisme: perquisitions
et arrestations dans l'ouest de l'Allemagne
Une cinquantaine de
perquisitions ont eu lieu dans l'ouest de l'Allemagne, dans le cadre d'une
enquête sur une cellule locale de l'organisation jihadiste Etat islamique.
La police allemande a
procédé mercredi à l'aube à une cinquantaine de perquisitions dans la région de
Hesse (ouest) et à une arrestation, a annoncé le parquet de Francfort.
Cinquante-quatre
appartements, locaux ou mosquées ont été perquisitionnés dans plusieurs villes
proches de Francfort et un homme suspecté de diriger une cellule locale de
l'organisation jihadiste Etat islamiste a été arrêté, a indiqué le parquet dans
un communiqué.
Ce Tunisien de 36 ans est
soupçonné d'avoir recruté et dirigé une cellule de 16 personnes, "un
réseau destiné à perpétrer une attaque en Allemagne (...) mais qui a été
démantelé à un stade précoce sans qu'une cible particulière n'ait encore pu
être choisie", précise le parquet allemand.
Trois personnes arrêtées
Plus de 1.000 policiers
ont été mobilisés pour ce coup de filet nocturne, a précisé Peter Beuth le
ministre de l’Intérieur de l'Etat Région de Hesse qui se félicite du
démantèlement d'une cellule qui posait "une menace imminente".
Mardi soir, à Berlin,
trois personnes âgées de 21, 31 et 45 ans, et soupçonnées d'avoir "projeté
de rejoindre des zones de guerre", sans doute la Syrie ou l'Irak ont été
arrêtées, selon un porte-parole de la police locale.
Ces trois personnes ont en
outre fréquenté une mosquée salafiste où se rendait également régulièrement
Anis Amri, l'auteur présumé de l'attentat au camion bélier le 19 décembre 2016
contre un marché de Noël à Berlin, a confirmé la police berlinoise.
AFP publié le 01/02/2017
