El aeropuerto de Hodeida
"bajo control" total de las fuerzas pro-gubernamentales en Yemen
Las fuerzas
pro-gubernamentales yemenitas recuperaron el “control” total del aeropuerto de
Hodeida, anunció el miércoles la coalición llevada adelante por Arabia Saudita
y los Emiratos Árabes Unidos, después de una semana de una ofensiva tendiente a
recuperar esta ciudad estratégica a los rebeldes Huthis.
"El aeropuerto (de
Hodeida) fue completamente “limpiado” (de la presencia de rebeldes) y está bajo
control” total de las tropas pro-gubernamentales, dijo Abdel Salam al Shehi,
comandante emiratí de las fuerzas de la coalición en Yemen, en un video
posteado por la agencia oficial de los Emiratos, WAM.
"Hoy, el aeropuerto
de Hodeida fue liberado gracias a las ‘Brigadas de los Gigantes’ y al apoyo de
la coalición", declaró este comandante.
Los Emiratos aportan un
apoyo terrestre esencial a las fuerzas yemenitas heteróclitas implicadas en la
ofensiva de Hodeida.
Las "Brigadas de los
Gigantes" son una antigua unidad de elite del ejército yemenita reestablecida
por los Emiratos y reforzada por miles de combatientes del sur de Yemen.
Hodeida, ciudad de 600.000
habitantes sobre el mar Rojo, es el principal punto de entrada de las
importaciones y de la ayuda humanitaria a Yemen, país pobre y en guerra desde
2015. La coalición afirma que Hodeida es también un punto de inicio de los
ataques rebeldes contra buques y el lugar por el cual Irán entregaría armas a
los Huthis, algo que Teherán desmiente.
Fuente: VOA Afrique con AFP 20 de junio de 2018
L'aéroport de Hodeida
"sous contrôle" total des forces progouvernementales au Yémen
Les forces
progouvernementales yéménites ont repris le "contrôle" total de
l'aéroport de Hodeida, a annoncé mercredi la coalition menée par l'Arabie
saoudite et les Emirats arabes unis, après une semaine d'une offensive visant à
reprendre cette ville stratégique aux rebelles Houthis.
"L'aéroport (de
Hodeida) a été complètement +nettoyé+ (de la présence des rebelles) et il est
sous le contrôle" total des troupes progouvernementales, a dit Abdel Salam
al Shehi, commandant émirati des forces de la coalition au Yémen, dans une
vidéo postée par l'agence officielle des Emirats, WAM.
"Aujourd'hui,
l'aéroport de Hodeida a été libéré grâce aux 'Brigades des Géants' et au
soutien de la coalition", a déclaré ce commandant.
Les Emirats apportent un
soutien essentiel au sol aux forces yéménites hétéroclites impliquées dans
l'offensive de Hodeida.
Les "Brigades des
Géants" sont une ancienne unité d'élite de l'armée yéménite remise sur
pied par les Émirats et renforcée par des milliers de combattants du sud du
Yémen.
Hodeida, ville de 600.000
habitants sur la mer Rouge, est le principal point d'entrée des importations et
de l'aide humanitaire au Yémen, pays pauvre et en guerre depuis 2015.
La coalition affirme que
Hodeida est aussi un point de départ pour des attaques rebelles contre des
navires et le lieu par lequel l'Iran livrerait des armes aux Houthis, ce que
Téhéran dément.
VOA Afrique avec AFP 20
juin 2018
