Ley sobre el 11-Septiembre:
los sauditas amenazan a Estados Unidos con represalias
La adopción en Estados
Unidos de una ley que permite a las familias de las víctimas de los atentados
del 11-Septiembre realizar prosecuciones judiciales contra Arabia Saudita
provocó el enojo en Riyad, donde se preguntan sobre las repercusiones
diplomáticas y económicas de esta legislación. Miembros de la familia real no
se privan de hacer amenazas.
Desde que el Senado y la
Cámara de representantes rechazaron con una abrumadora mayoría el veto puesto
por Barack Obama a esta legislación, el reino saudita no cesa de entrar en
cólera.
Quince de los diecinueve
autores de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos (cerca
de 3000 muertos), reivindicados por Osama ben Laden, eran ciudadanos sauditas.
La responsabilidad de Arabia Saudita jamás fue oficialmente demostrada, incluso
si páginas de un informe secreto sobre esta implicación tampoco fueron
publicadas. Un príncipe saudita amenazó con retirar miles de millones de
dólares invertidos en Estados Unidos. “Vuestras inversiones financieras deben
ser reducidas en Estados Unidos, así como también vuestra cooperación política
y de seguridad”, por otra parte comentó Mustafa Alani, analista del Gulf
Research Center.
Arabia Saudita podría
responder reduciendo su cooperación con Washington, particularmente en contra-terrorismo,
según varios expertos. “Temo que esta ley tenga implicaciones estratégicas
catastróficas” sobre las históricas relaciones entre Washington y Riyad, advierte
Salman al-Ansari, presidente de un comité privado para la promoción de las
relaciones saudí-norteamericanas (Saprac).
Fuente: RFI publicado el
30-09-2016
Loi sur le 11-Septembre:
des Saoudiens menacent les Etats-Unis de représailles
L'adoption aux Etats-Unis
d'une loi permettant aux familles des victimes des attentats du 11-Septembre
d'engager des poursuites judiciaires contre l'Arabie saoudite a provoqué la
colère à Riyad où l'on s'interroge sur les retombées diplomatiques et économiques
de cette législation. Des membres de la famille royale ne se privent pas de
faire des menaces.
Depuis que le Sénat et la
Chambre des représentants ont rejeté à une écrasante majorité le veto opposé
par Barack Obama à cette législation, le royaume saoudien ne décolère pas.
Quinze des dix-neuf
auteurs des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis (près de 3000 morts),
revendiqués par Oussama ben Laden, étaient des ressortissants saoudiens. La
responsabilité de l'Arabie saoudite n'a jamais été officiellement démontrée,
même si des pages d'un rapport secret sur cette implication n'ont jamais été
publiées. Un prince saoudien a menacé de retirer des milliards de dollars
investis aux Etats-Unis. «Vos investissements financiers doivent être réduits
aux Etats-Unis, ainsi que votre coopération politique et sécuritaire», a par
ailleurs commenté Mustafa Alani, analyste du Gulf Research Center.
L'Arabie saoudite pourrait
riposter en réduisant sa coopération avec Washington, notamment dans le
contre-terrorisme, selon plusieurs experts. «J'ai peur que cette loi ait des
implications stratégiques catastrophiques» sur les relations historiques entre
Washington et Riyad, avertit Salman al-Ansari, président d'un comité privé pour
la promotion des relations saoudo-américaines (Saprac).
RFI publié le 30-09-2016
