Irak. La batalla de Mosul,
sólo un nuevo capítulo de la guerra
El asalto para vencer a Daech
en Irak es inminente y un desastre humanitario seguirá, anuncia como primicia
el diario británico The Independent, que titula sencillamente “La batalla de
Mosul”.
“Esta ofensiva mal
elaborada permitirá tal vez vencer al Estado Islámico, pero traerá a la
superficie las profundas divisiones entre las fuerzas presentes, analiza en las
páginas interiores el periodista Patrick Cockburn. El apoyo aéreo de los
norteamericanos será crucial para obtener la victoria contra los jihadistas,
pero el sentimiento de odio entre los diferentes aliados significa sin dudas
que esta batalla no es la última que conocerá la ciudad, es simplemente otro
capítulo”, insiste.
Los medios occidentales
describen los primeros avances de las fuerzas aliadas hacia Mosul como si fuera
el desembarco en Normandía; pero, entre los soldados iraquíes, que han visto
muchas victorias revelarse menos decisivas que lo anunciado, muchos son
escépticos, insiste Patrick Cockburn. En Bagdad, uno de ellos, que prefiere
mantener el anonimato, describe esta maniobra como una ofensiva improvisada que
se mantiene de pie gracias a la importante participación de las fuerzas
norteamericanas, 12 generales y 5.000 soldados norteamericanos están
actualmente en Irak.
De uno u otra forma, Daech
va a perder, pero ¿quién la ganará? Hay muchos candidatos para llenar el lugar
dejado vacante por los jihadistas, y la batalla de Mosul no será la última,
concluye el periodista.
Fuente: Courrier
International sobre nota de The Independent publicada el 18/10/2016
Irak. La bataille de
Mossoul, juste un nouveau chapitre de la guerre
L’assaut pour vaincre
Daech en Irak est imminent et un désastre humanitaire va suivre, annonce en une
le quotidien britannique The Independent, qui titre sobrement sur “La bataille
de Mossoul”.
“Cette offensive mal
ficelée permettra peut-être de vaincre l’État islamique, mais elle mettra au
jour les profondes divisions entre les forces en présence, analyse dans les
pages intérieures le journaliste Patrick Cockburn. Le soutien aérien des
Américains sera crucial pour remporter la victoire contre les djihadistes, mais
le sentiment de haine entre les différents alliés signifie sans doute que cette
bataille n’est pas la dernière que connaîtra la ville, simplement un autre
chapitre”, insiste-t-il.
Les médias occidentaux
dépeignent les premières avancées des forces alliées vers Mossoul comme si
c’était le débarquement en Normandie ; mais, parmi les soldats irakiens, qui
ont vu nombre de victoires se révéler bien moins décisives qu’annoncé, beaucoup
sont sceptiques, insiste Patrick Cockburn. À Bagdad, l’un d’entre eux, qui
souhaite rester anonyme, décrit cette manœuvre comme une offensive improvisée
qui ne tient debout que grâce à l’importante participation des forces
américaines – 12 généraux et 5 000 hommes de troupe américains sont
actuellement en Irak.
D’une façon ou d’une
autre, Daech va perdre, mais qui va l’emporter ? Il y a beaucoup de candidats
pour remplir la place laissée vacante par les djihadistes, et la bataille de
Mossoul ne sera pas la dernière, conclut le journaliste.
Courrier International sur The Independent publié le 18/10/2016
