Las fuerzas especiales del ejército iraquí iniciaron los combates urbanos para recuperar Mosul, la tercera ciudad en importancia de Irak, aún en manos de Daech/EI

Irak: en Mosul, los jihadistas llamados a “rendirse o morir”

Este martes 1º de noviembre, las fuerzas iraquíes lanzaron su ofensiva contra la ciudad de Mosul. Ahí, atrincherados en los edificios de la ciudad, los jihadistas del grupo Estado Islámico son llamados a “rendirse o morir”, según las palabras del primer ministro iraquí Haider al-Abadi. De acuerdo con el ejército iraquí, las unidades especiales ya entraron en la ciudad.

Este martes 1º de noviembre, el dispositivo militar encargado de ocupar Mosul se define. Decenas de miles de combatientes de las fuerzas iraquíes avanzan sobre varios frentes hacia el centro de la ciudad, apoyados por ataques aéreos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos. Al este y al norte de la ciudad, los combatientes kurdos consolidaron sus posiciones en los pueblos recientemente recuperados al grupo Estado Islámico.

Al sur, las fuerzas del gobierno federal continúan también su avance pero permanecen aún a treinta kilómetros de la periferia sur de Mosul, informa Oriane Verdier, corresponsal regional de RFI. Por último, al oeste, las fuerzas paramilitares de Hachd al-Chaabi, una coalición dominada por milicias chiitas apoyadas por Irán, intentan cortar las líneas de reabastecimiento del EI con Siria. Ellas recuperaron una serie de pueblos sobre la ruta de Tal Afar, ciudad estratégica del “califato” autoproclamado por la organización EI.

Asediar la ciudad

Una vez las fuerzas iraquíes en la periferia de Mosul, pasarán a continuación a los combates urbanos con los jihadistas aún atrincherados en los lugares. Una fase más larga, más peligrosa sin dudas, con los numerosos obstáculos que ella representa: los tiradores emboscados, los artefactos explosivos, los atentados suicidas.... También con la presencia de la población civil, que necesariamente limitará recurrir a los bombardeos aéreos.

Los iraquíes recuperaron el martes al amanecer un pueblo pegado a los barrios del este de Mosul así como también el edificio de un canal de televisión, indicaron comandantes militares. El ejército está “sobre la ribera izquierda de la ciudad”, declaró el centro de mando conjunto de operaciones.

El objetivo será avanzar hacia el centro de Mosul, luego atravesar el Tigris, el río que corta la ciudad en dos, con una incógnita: el número de combatientes jihadistas que permanecen del lado oriental del río, porque lo esencial de las tropas de la organización Estado Islámico están atrincheradas en la parte occidental de la ciudad, ahí donde sus posiciones son las más sólidas.

Objetivo final: la liberación completa de Mosul

Más allá de la lucha contra el grupo terrorista, cada unidad quiere entrar en la historia siendo la primera en penetrar en Mosul, precisa Oriane Verdier. Pero conociendo las dimensiones de la ciudad y su importancia estratégica para la organización Estado Islámico, hará falta más de una unidad para llevar a buen puerto el asalto final, agrega nuestra corresponsal.

La unidad de elite que ingresó en Mosul tiene una ventaja considerable sobre las otras fuerzas iraquíes que rodean la ciudad. Ella podría ser obligada a esperar refuerzos antes de continuar su avanzada. “Nuestro objetivo final es la liberación total de Mosul” pregonó este martes el general Al-Kenani, uno de los oficiales de esta unidad de elite.

Hasta hoy, más de 17.900 personas huyeron de sus hogares desde el lanzamiento de la batalla, según la Organización internacional de migraciones (OIM). Sin embargo, las organizaciones humanitarias se apresuran a extender la capacidad de los campos de recibimiento de urgencia para los desplazados. La ONU estima que más de un millón de personas podrían huir cuando los combates alcancen directamente la ciudad.

Fuente: RFI publicado el 01-11-2016

Irak: à Mossoul, les jihadistes appelés à «se rendre ou mourir»

Ce mardi 1er novembre, les forces irakiennes ont lancé leur offensive contre la cité de Mossoul. Là, retranchés dans les bâtiments de la ville, les jihadistes du groupe Etat islamique sont appelés à «se rendre ou mourir» selon les propos du Premier ministre irakien Haider al-Abadi. D'après l'armée irakienne, les unités spéciales sont déjà entrées dans la cité.

Ce mardi 1er novembre, le dispositif militaire chargé d'investir Mossoul se précise. Des dizaines de milliers de combattants des forces irakiennes avancent sur plusieurs fronts vers le centre de la cité, soutenus par des frappes aériennes de la coalition internationale antijihadistes menée par les Etats-Unis. A l'est et au nord de la ville, les combattants kurdes ont consolidé leurs positions dans les villages récemment repris au groupe Etat islamique.

Au sud, les forces du gouvernement fédéral continuent également leur avancée mais restent encore à trente kilomètres de la périphérie sud de Mossoul, rapporte Oriane Verdier, correspondante régionale de RFI. Enfin, à l'ouest, les forces paramilitaires du Hachd al-Chaabi, une coalition dominée par des milices chiites soutenues par l'Iran, tentent de couper les lignes de ravitaillement de l'EI avec la Syrie. Elles ont repris une série de villages sur la route de Tal Afar, ville stratégique du «califat» autoproclamé par l'organisation EI.

Assiéger la ville

Une fois les forces irakiennes à la périphérie de Mossoul, elles passeront ensuite aux combats de rue avec les jihadistes encore retranchés dans les lieux. Une phase plus longue, plus dangereuse sans doute, avec les nombreux obstacles que cela représente: les tireurs embusqués, les engins explosifs, les attentats-suicide.... Avec également la présence de la population civile, qui va forcément limiter le recours aux bombardements aériens.

Les Irakiens ont repris, mardi en début de journée, un village collé aux quartiers est de Mossoul ainsi que le bâtiment d'une télévision, ont indiqué des commandants militaires. L'armée est «sur la rive gauche de la ville», a déclaré le centre de commandement conjoint des opérations.

L'objectif sera d'avancer vers le centre de Mossoul, puis de traverser le Tigre, le fleuve qui coupe la ville en deux, avec une inconnue: le nombre de combattants jihadistes restés du côté oriental du fleuve, car l'essentiel des troupes de l'organisation Etat islamique se sont retranché dans la partie occidentale de la ville, là où leurs positions sont les plus solides.

Objectif final: la libération totale de Mossoul

Au-delà de la lutte contre le groupe terroriste, chaque unité veut entrer dans l’histoire en étant la première à pénétrer dans Mossoul, précise Oriane Verdier. Mais connaissant la taille de la ville et son importance stratégique pour l’organisation Etat islamique, il faudra plus d’une unité pour mener à bien l’assaut final, ajoute notre correspondante.

L'unité d'élite qui est entrée dans Mossoul possède une avance considérable sur les autres forces irakiennes qui entourent la ville. Elle pourrait donc être contrainte d'attendre des renforts avant de poursuivre son avancée. «Notre objectif final est la libération totale de Mossoul» a claironné ce mardi le général Al-Kenani, l'un des officiers de cette unité d'élite.

A ce jour, plus de 17 900 personnes ont fui leur foyer depuis le lancement de la bataille, selon l'Organisation internationale des migrations (OIM). Cependant, les organisations humanitaires s'activent à élargir la capacité des camps d'accueil d'urgence pour les déplacés. L'ONU estime que plus d'un million de personnes pourraient fuir lorsque les combats toucheront directement la ville.

RFI publié le 01-11-2016 

Continúan los combates en el noroeste de Siria, en la ciudad de Alepo, entre los distintos grupos rebeldes y el ejército regular

Siria: violentos combates al oeste de Alepo entre rebeldes y fuerzas del régimen

Continuaban los enfrentamientos y los raids aéreos este sábado al oeste de Alepo. Controlar Alepo, cuya zona este está controlada por los rebeldes y el oeste por las fuerzas del régimen, es determinante a los ojos de los beligerantes para asentar su poder en el norte de Siria. Para romper el asedio, impuesto sobre los barrios del este por el ejército del presidente Bachar al-Assad, grupos rebeldes lanzaron el viernes una amplia ofensiva partiendo del exterior de la ciudad, del lado oeste. “Los enfrentamientos continuaban en la periferia oeste de Alepo, ahí donde los rebeldes han podido realizar avances”, indicó el sábado a la mañana el OSDH.

Los cohetes tirados desde el viernes por los rebeldes sobre los barrios del oeste de la ciudad mataron al menos a 21 civiles, entre ellos niños, según un nuevo balance provisto el sábado por el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH). La agencia estatal Sana por su parte informó que seis civiles, entre ellos un niño, fueron heridos el sábado por lanzamientos de cohetes en esos mismos barrios.

Más de 1.500 combatientes venidos de las provincias de Alepo e Idlib (noroeste) atacan los barrios controlados por el gobierno, sobre un frente de 15 kilómetros, había afirmado el viernes el Observatorio. Ellos consiguieron conquistar el viernes “la mayoría” del barrio de Dahiyet al-Assad, al sudoeste de la ciudad; cerca de una academia militar, según el OSDH, que precisa que “las fuerzas del régimen lanzaron el sábado una contra-ofensiva para recuperar sus posiciones perdidas”. “Hay raids aéreos intensivos sobre Dahiyet al-Assad”, afirmó el OSDH, asegurando que “los ataques rusos continúan sobre las zonas de combates y en la periferia oeste de Alepo, pero han cesado sobre los barrios del este”.

Un corresponsal de la AFP que se dirigió hacia Dahiyet al-Assad informó sobre raids aéreos y tiros de artillería que causaron importantes daños. También fue tomado como blanco por ataques aéreos el barrio rebelde de Salaheddine durante la noche del viernes al sábado, según otro corresponsal de la AFP. Después de Dahiyet al-Assad, “el próximo objetivo es la academia militar, y el barrio de Hamdaniyé”, un sector del oeste de Alepo controlado por el régimen, indicó un comandante rebelde, Abu Mustafa, miembro de una coalición que reagrupa a rebeldes islamistas y jihadistas, Jaich al-Fatah.

La toma de Hamdaniyé, situada a orillas de los barrios rebeldes, permitiría “romper el cerco”, según el OSDH, estableciendo un paso entre estos barrios y los territorios controlados por los insurgentes al oeste de Alepo. “En sólo algunos días, abriremos la vía para nuestros hermanos asediados”, prometió el comandante militar Abu Mustafa. Los barrios del este, donde viven al menos 250.000 habitantes, están privados de ayuda humanitaria desde julio y amenazados de penuria alimentaria, según la ONU.

Fuente: Le Parisien con AFP 29 de octubre de 2016

Syrie: violents combats à l'ouest d'Alep entre rebelles et forces du régime

Affrontements et raids aériens se poursuivaient ce samedi à l'ouest d'Alep. Contrôler Alep -- dont l'Est est tenu par les rebelles et l'ouest par les forces du régime -- est déterminant aux yeux des belligérants pour asseoir leur pouvoir dans le nord de la Syrie. Pour briser le siège, imposé aux quartiers Est par l'armée du président Bachar al-Assad, des groupes rebelles ont lancé vendredi une vaste offensive partie de l'extérieur de la ville, côté ouest. «Les affrontements se poursuivent à la périphérie ouest d'Alep, là où les rebelles ont pu réaliser des avancées», a indiqué samedi matin l'OSDH.

Les salves de roquettes tirées depuis vendredi par les rebelles sur les quartiers ouest de la ville ont tué au moins 21 civils, dont deux enfants, selon un nouveau bilan fourni samedi par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'agence étatique Sana a de son côté rapporté que six civils, dont un enfant, ont été blessés samedi par des tirs de roquettes dans ces mêmes quartiers.

Plus de 1.500 combattants venus des provinces d'Alep et d'Idleb (nord-ouest) attaquent les quartiers tenus par le gouvernement, sur un front de 15 kilomètres, avait affirmé vendredi l'Observatoire. Ils ont réussi à conquérir vendredi «la majorité» du quartier de Dahiyet al-Assad, au sud-ouest de la ville; près d'une académie militaire, selon l'OSDH, qui précise que «les forces du régime ont lancé samedi une contre-offensive pour reprendre leurs positions perdues». «Il y a des raids aériens intensifs sur Dahiyet al-Assad», a affirmé l'OSDH, assurant que «les frappes russes se poursuivent sur les zones de combats et à la périphérie ouest d'Alep, mais ont cessé sur les quartiers est».

Un correspondant de l'AFP s'étant rendu à Dahiyet al-Assad a rapporté des raids aériens et des tirs d'artillerie qui ont causé d'importants dégâts. Des frappes aériennes ont également visé le quartier rebelle de Salaheddine dans la nuit de vendredi à samedi, selon un autre correspondant de l'AFP. Après Dahiyet al-Assad, «le prochain objectif c'est l'académie militaire, et le quartier de Hamdaniyé», un secteur de l'ouest d'Alep tenu par le régime, a indiqué un commandant rebelle, Abou Moustafa, membre d'une coalition regroupant des rebelles islamistes et des jihadistes, Jaich al-Fatah.

La prise de Hamdaniyé, situé en bordure des quartiers rebelles, permettraient de «briser le siège», selon l'OSDH, en établissant un passage entre ces quartiers et les territoires contrôlés par les insurgés à l'ouest d'Alep. «Dans quelques jours seulement, nous allons ouvrir la voie à nos frères assiégés», a promis le commandant militaire Abou Moustafa. Les quartiers est, où vivent au moins 250.000 habitants, sont privés d'aide humanitaire depuis juillet et menacés de pénurie alimentaire, selon l'ONU.

Le Parisien avec AFP 29 octobre 2016

Con la batalla para recuperar Mosul en Irak en marcha crece la incertidumbre sobre el día después de la derrota de Daech/EI

Irak. La batalla de Mosul, sólo un nuevo capítulo de la guerra

El asalto para vencer a Daech en Irak es inminente y un desastre humanitario seguirá, anuncia como primicia el diario británico The Independent, que titula sencillamente “La batalla de Mosul”.

“Esta ofensiva mal elaborada permitirá tal vez vencer al Estado Islámico, pero traerá a la superficie las profundas divisiones entre las fuerzas presentes, analiza en las páginas interiores el periodista Patrick Cockburn. El apoyo aéreo de los norteamericanos será crucial para obtener la victoria contra los jihadistas, pero el sentimiento de odio entre los diferentes aliados significa sin dudas que esta batalla no es la última que conocerá la ciudad, es simplemente otro capítulo”, insiste.

Los medios occidentales describen los primeros avances de las fuerzas aliadas hacia Mosul como si fuera el desembarco en Normandía; pero, entre los soldados iraquíes, que han visto muchas victorias revelarse menos decisivas que lo anunciado, muchos son escépticos, insiste Patrick Cockburn. En Bagdad, uno de ellos, que prefiere mantener el anonimato, describe esta maniobra como una ofensiva improvisada que se mantiene de pie gracias a la importante participación de las fuerzas norteamericanas, 12 generales y 5.000 soldados norteamericanos están actualmente en Irak.

De uno u otra forma, Daech va a perder, pero ¿quién la ganará? Hay muchos candidatos para llenar el lugar dejado vacante por los jihadistas, y la batalla de Mosul no será la última, concluye el periodista.

Fuente: Courrier International sobre nota de The Independent publicada el 18/10/2016

Irak. La bataille de Mossoul, juste un nouveau chapitre de la guerre

L’assaut pour vaincre Daech en Irak est imminent et un désastre humanitaire va suivre, annonce en une le quotidien britannique The Independent, qui titre sobrement sur “La bataille de Mossoul”.

“Cette offensive mal ficelée permettra peut-être de vaincre l’État islamique, mais elle mettra au jour les profondes divisions entre les forces en présence, analyse dans les pages intérieures le journaliste Patrick Cockburn. Le soutien aérien des Américains sera crucial pour remporter la victoire contre les djihadistes, mais le sentiment de haine entre les différents alliés signifie sans doute que cette bataille n’est pas la dernière que connaîtra la ville, simplement un autre chapitre”, insiste-t-il.

Les médias occidentaux dépeignent les premières avancées des forces alliées vers Mossoul comme si c’était le débarquement en Normandie ; mais, parmi les soldats irakiens, qui ont vu nombre de victoires se révéler bien moins décisives qu’annoncé, beaucoup sont sceptiques, insiste Patrick Cockburn. À Bagdad, l’un d’entre eux, qui souhaite rester anonyme, décrit cette manœuvre comme une offensive improvisée qui ne tient debout que grâce à l’importante participation des forces américaines – 12 généraux et 5 000 hommes de troupe américains sont actuellement en Irak.

D’une façon ou d’une autre, Daech va perdre, mais qui va l’emporter ? Il y a beaucoup de candidats pour remplir la place laissée vacante par les djihadistes, et la bataille de Mossoul ne sera pas la dernière, conclut le journaliste.

Courrier International  sur The Independent publié le 18/10/2016

La policía belga podría haber evitado los atentados terroristas del 13 de noviembre de 2015 en Paris

13 de noviembre: la policía belga habría fallado en 13 ocasiones detener a los terroristas

Según fragmentos de un informe de la “policía de los policías” belga, publicados el sábado en un diario flamenco, la policía belga habría fallado no menos de 13 ocasiones en detener a los asesinos de los atentados del 13 de noviembre en París.

Es la historia de un fracaso espectacular de parte de la policía belga, Según un informe confidencial salido de la “policía de los policías” belga, del cual algunos fragmentos fueron publicados este sábado por el diario flamenco DeTidj, las autoridades habrían fallado no menos de trece ocasiones en poner al descubierto a los autores de los atentados de París del 13 de noviembre. Antes, claro, de que pasen a la acción.

Seis ocasiones fallidas por falta de personal

Según el diario, que cita el informe, la policía belga estaba en posesión de escuchas telefónicas ligando a personas sospechadas de terrorismo con Salah Abdeslam, el único hombre aún vivo del comando, desde febrero de 2015. Pero la policía, por falta de personal disponible, no las continuó.

Sobre estas trece ocasiones fallidas, seis fueron debidas a falta de personal, señala el informe. La policía belga también habría ignorado un requerimiento de las autoridades españolas concernientes al hermano mayor de Salah Abdeslam, Brahim Abdeslam, después de que se dirigiera a la península ibérica en marzo de 2015. Ocho meses después de ese viaje, Brahim Abdeslam se hacía explotar en un café parisino la noche de la masacre. La respuesta belga llegó después de los atentados.

Informaciones sobre el kamikaze Bilal Hadfi también quedaron sin aprovechar durante seis meses, siempre a razón de la falta de investigadores. Por último, informaciones secretas sobre ataques en Europa occidental bajo la dirección de Abdelhamid Abaaoud también se conservaron por mucho tiempo sin ser aprovechadas por la justicia federal.

Este informe procedente del “Comité P", la policía de los policías, debería ser transmitido a una comisión especial del parlamento belga, según el diario flamenco.

Fuente: La Tribune con AFP 08/10/2016

13 novembre: la police belge aurait raté 13 occasions d'arrêter les terroristes

Selon des extraits d'un rapport de la "police des polices" belge, publiés samedi dans un journal flamand, la police belge aurait raté pas moins de 13 occasions d'arrêter les tueurs des attentats du 13 novembre, à Paris.

C'est l'histoire d'un spectaculaire ratage de la part de la police belge. Selon un rapport confidentiel émanant de la "police des polices" belge, dont des extraits ont été publiés ce samedi par le journal flamand DeTidj, les autorités auraient manqué pas moins de treize occasions de démasquer les auteurs des attentats de Paris du 13 novembre. Avant, donc, qu'ils passent à l'acte.

Six occasions ratées par manque de personnel

Selon le journal, qui cite le rapport, la police belge était en possession d'écoutes téléphoniques liant des personnes soupçonnées de terrorisme avec Salah Abdeslam, le seul membre encore vivant du commando, dès février 2015. Mais la police, en manque de personnel disponible, n'avait pas donné suite.

Sur ces treize occasions manquées, six sont dues à des manques de personnel, souligne le rapport. La police belge avait également ignoré une requête des autorités espagnoles concernant le frère aîné de Salah Abdeslam, Brahim Abdeslam, après qu'il se fut rendu dans la péninsule ibérique en mars 2015. Huit mois après ce voyage, Brahim Abdeslam s'était fait exploser dans un café parisien le soir du massacre. La réponse belge n'est parvenue qu'après les attentats.

Des informations sur le kamikaze Bilal Hadfi sont aussi restées inexploitées durant six mois, toujours en raison du manque d'enquêteurs. Enfin, des informations secrètes sur des attaques en Europe de l'Ouest sous la direction d'Abdelhamid Abaaoud ont aussi longtemps été conservées sans être exploitées par le parquet fédéral.

Ce rapport émanant "du Comité P", la police des polices, devrait être transmis à une commission spéciale du parlement belge, selon le quotidien flamand.

La Tribune avec AFP 08/10/2016 

Los jihadistas de Daech/EI resisten en el feudo simbólico de Dabiq en Siria, cercados por ofensivas de los rebeldes y de la coalición internacional

Los rebeldes sirios avanzan hacia Dabiq, ciudad simbólica para el EI

"Si las cosas pasan como está previsto, estaremos en Dabiq de aquí a 48 horas”, declara un comandante de la brigada "Sultan Mourad" del ESL.

Rebeldes sirios apoyados por Turquía y la coalición llevada adelante por Estados Unidos se aproximan a la ciudad de Dabiq, controlada por la organización Estado Islámico (EI) y a la cual le atribuye un valor simbólico.

Grupos del Ejército sirio libre (ESL) tomaron estos últimos días pueblos cercanos a Dabiq, en el nordeste de Alepo. Un comandante rebelde declaró que el objetivo era alcanzar Dabiq de aquí a 48 horas, señalando que el EI había minado la zona. "Si las cosas pasan como está previsto, estaremos en Dabiq de aquí a 48 horas", declaró Ahmed Osman, comandante de la brigada "Sultan Mourad" del ASL, en un registro de audio enviado a Reuters.

La coalición formada por Estados Unidos aporta su apoyo a los rebeldes en su avance “a algunos kilómetros del bastión debilitado” del EI en Dabiq, dijo por su parte Brett McGurk, enviado especial de Washington en la coalición, en su cuenta de Twitter.

Estados Unidos estima que la toma de Dabiq podría afectar la moral del EI en el momento donde se preparan ofensivas sobre Mosul, en Irak, y Raqqa, en Siria, las dos más grandes ciudades controladas por la organización, dijeron representantes de un país de la coalición.

La aviación turca atacó blancos del EI cerca de las localidades de Dabiq, Akhtarin y Turkman Barah, destruyendo nueve edificios, entre ellos un puesto de comando, posiciones de artillería y un depósito de municiones, precisó un comunicado del estado-mayor.

Minas antipersonales

El domingo, además, al menos 21 rebeldes murieron por la explosión de minas puestas por los jihadistas, indicó el OSDH. Estas pérdidas son las más importantes sufridas por las tropas participantes en la operación lanzada por Turquía en el norte de Siria desde su desencadenamiento el 24 de agosto, según la ONG. Además de los 21 muertos, varias decenas de hombres resultaron heridos, algunos seriamente, mientras intentaban asegurar el pueblo de Turkman Barah, cerca de Dabiq.

Los jihadistas abandonaron el pueblo el domingo después de haber diseminado numerosas minas antipersonales, precisó el director del OSDH, Rami Abdel Rahmane. Después de la explosión de varias de ellas, los rebeldes se redesplegaron fuera de Turkman Barah por seguridad.

La diseminación de un gran número de minas y bombas artesanales es una táctica de la guerrilla frecuentemente utilizada por los jihadistas cuando se deben retirar de una localidad o de un territorio conquistado en Siria o en Irak durante su vasta ofensiva de 2014.

Después de haber sido mucho tiempo acusada de complacencia con los jihadistas, Ankara lanzó el 24 de agosto una ofensiva militar en Siria, bautizada “Escudo del Eufrates”, para expulsar al EI pero también a las milicias kurdas de la frontera. Su principal éxito fue la recuperación de la localidad de Jarabulus, en el norte de la provincia de Alepo, y Ankara recientemente afirmó que numerosos sirios habían retornado a vivir allí.

La ciudad de Dabiq tiene una importancia más simbólica que estratégica. Una profecía del Islam efectivamente predice que la toma de Dabiq abrirá el camino para el ejército musulmán hacia Constantinopla, la antigua capital del Imperio cristiano de Oriente, actualmente Estambul. Dabiq tiene tanta importancia para el EI que es el título de su revista on line en inglés.

Fuente: OLJ y Agencias 03/10/2016

Les rebelles syriens avancent vers Dabiq, ville symbolique pour l'EI

"Si les choses se passent comme prévu, nous serons à Dabiq d'ici 48 heures", déclare un commandant de la brigade "Sultan Mourad" de l'ASL.

Des rebelles syriens appuyés par la Turquie et la coalition emmenée par les Etats-Unis se rapprochent de la ville de Dabiq, tenue par l'organisation Etat islamique (EI) et à laquelle celle-ci attribue une valeur symbolique.

Des groupes de l'Armée syrienne libre (ASL) ont pris ces derniers jours plusieurs villages proches de Dabiq, dans le nord-est d'Alep. Un commandant rebelle a déclaré que l'objectif était d'atteindre Dabiq d'ici 48 heures, tout en soulignant que l'EI avait miné la zone. "Si les choses se passent comme prévu, nous serons à Dabiq d'ici 48 heures", a déclaré Ahmed Osman, commandant de la brigade "Sultan Mourad" de l'ASL, dans un enregistrement audio adressé à Reuters.

La coalition formée par les Etats-Unis apporte un soutien aux rebelles dans leur avancée "à quelques kilomètres du bastion fragilisé" de l'EI à Dabiq, a dit de son côté Brett McGurk, envoyé spécial de Washington auprès de la coalition, sur Twitter.

Les Etats-Unis estiment que la prise de Dabiq pourrait entamer le moral de l'EI au moment où se préparent des offensives sur Mossoul, en Irak, et Raqqa, en Syrie, les deux plus grandes villes tenues par l'organisation, ont dit des représentants d'un pays de la coalition.

L'aviation turque a frappé des cibles de l'EI près des localités de Dabiq, Akhtarin et Turkman Barah, détruisant neuf bâtiments dont un poste de commandement, des positions d'artillerie et un dépôt de munitions, a précisé un communiqué de l'état-major.

Mines antipersonnel

Dimanche, au moins 21 rebelles avaient en outre été tués par l'explosion de mines posées par les jihadistes, a indiqué l'OSDH. Ces pertes sont les plus importantes subies par les troupes participant à l'opération lancée par la Turquie dans le nord de la Syrie depuis son déclenchement le 24 août, selon l'ONG. Outre les 21 morts, plusieurs dizaines d'hommes ont été blessés, certains sérieusement, alors qu'ils tentaient de sécuriser le village Turkman Barah, près de Dabiq.

Les jihadistes ont déserté le village dimanche après avoir disséminé de nombreuses mines antipersonnel, a précisé le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Après l'explosion de plusieurs d'entre elles, les rebelles se sont redéployés hors de Turkman Barah par sécurité.

L'éparpillement d'un grand nombre de mines et de bombes artisanales est une tactique de guérilla fréquemment utilisée par les jihadistes lorsqu'ils doivent se retirer d'une localité ou d'un territoire conquis en Syrie ou en Irak lors de leur vaste offensive en 2014.

Après avoir longtemps été accusé de complaisance avec les jihadistes, Ankara a lancé le 24 août une offensive militaire en Syrie, baptisée "Bouclier de l'Euphrate", pour chasser l'EI mais aussi les milices kurdes de la frontière. Son principal succès a été la reprise de la localité de Jarablous, dans le nord de la province d'Alep, et Ankara a récemment affirmé que de nombreux Syriens étaient revenus y vivre.

La ville de Dabiq a davantage une importance symbolique que stratégique. Une prophétie de l'islam prédit en effet que la prise de Dabiq ouvrira la voie pour l'armée musulmane vers Constantinople, l'ancienne capitale de l'Empire chrétien d'Orient, aujourd'hui Istanbul. Dabiq a tellement d'importance pour l'EI qu'il en a fait le titre de son magazine en ligne en anglais.

OLJ et Agences 03/10/2016

Un alto el fuego por una semana acordado por Estados Unidos y Rusia abre una ventana temporal de alivio para los civiles sirios

Siria: el alto el fuego entra en vigor

La tregua acordada el viernes por el secretario de Estado norteamericano John Kerry y su homólogo ruso Sergueï Lavrov entró en vigor este lunes a las 19 horas.

Un respiro para los civiles sirios. El ejército sirio anunció este lunes a la noche el congelamiento de sus operaciones militares en el país, inmediatamente después de la entrada en vigor de una tregua negociada por Rusia y Estados Unidos. La detención de las operaciones “se aplicará sobre el territorio de la República árabe siria durante siete días, desde las 19 horas hasta el 18 de septiembre a medianoche”, indicó el ejército en un comunicado.

"Está globalmente tranquilo en todos los frentes, sobre todo en las regiones de Damasco, Alepo e Idlib, excepto algunos cohetes lanzados en el sur justo después del comienzo de la tregua", explicó Rami Abdel Rahmane, director del Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), en referencia a las principales zonas de combates entre rebeldes y el régimen.

Con excepción de las zonas controladas por los grupos “terroristas”

El ejército ruso, comprometido en Siria apoyando al régimen de Bachar el-Assad desde el otoño de 2015 también anunció la suspensión de sus ataques, con excepción de las zonas controladas por los grupos “terroristas”. 

Salvo que Moscú y Washington no han dicho públicamente cuales eran las zonas consideradas como “terroristas”, es decir, controladas por los jihadistas como los de Estado Islámico (EI) o los del grupo Fatah al-Cham (ex-Frente al-Nosra).

La oposición y la rebelión aún no han dado su acuerdo oficial, enésimo esfuerzo para poner fin a cinco años de un conflicto devastador.

Si se mantiene, este cese de hostilidades deberá desembocar en una colaboración inédita entre Moscú y Washington que lanzarán ataques conjuntos contra los dos grupos. También deberá permitir el traslado de ayuda humanitaria principalmente a Alepo, principal frente del conflicto.

Fuente: L’Express con AFP publicado el 12/09/2016

Syrie: le cessez-le-feu entre en vigueur

La trêve conclue vendredi par le secrétaire d'Etat américain John Kerry et son homologue russe Sergueï Lavrov est entrée en vigueur ce lundi à 19h.

Un peu de répit pour les civils syriens. L'armée syrienne a annoncé ce lundi soir le gel de ses opérations militaires dans le pays, aussitôt après l'entrée en vigueur d'une trêve négociée par la Russie et les Etats-Unis. L'arrêt des opérations "s'appliquera sur le territoire de la République arabe syrienne pendant sept jours de 19 heures (18 heures en France) jusqu'au 18 septembre à minuit", a indiqué l'armée dans un communiqué.

"C'est globalement calme sur tous les fronts, surtout dans les régions de Damas, d'Alep et d'Idleb, hormis quelques roquettes tirées dans le sud juste après le début de la trêve", a expliqué Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien ds droits de l'Homme (OSDH), en référence aux principales zones de combats entre rebelles et régime.

A l'exception des zones contrôlées par les groupes "terroristes"

L'armée russe, engagée en Syrie en soutien du régime de Bachar el-Assad depuis l'automne 2015 a également annoncé la suspension de ses frappes, à l'exception des zones contrôlées par les groupes "terroristes". 

Reste que Moscou et Washington n'ont pas dit publiquement quelles étaient les zones considérées comme "terroristes", c'est-à-dire contrôlées par les djihadistes comme ceux de l'Etat islamique (EI) ou du groupe Fatah al-Cham (ex-Front al-Nosra).

L'opposition et la rébellion n'ont pas encore donné leur accord officiel, énième effort pour mettre un terme à cinq ans d'un conflit dévastateur.

Si elle tient, cette cessation des hostilités devra déboucher sur une collaboration inédite entre Moscou et Washington qui lanceront des attaques conjointes contre les deux groupes. Elle devra également permettre l'acheminement d'aides humanitaires notamment à Alep, principal front du conflit.

L’Express avec AFP publié le 12/09/2016 

Ante el temor de la implantación de una zona kurda en el norte de Siria, el ejército turco combate a lo largo de su frontera sur

Turquía anuncia que su frontera con Siria está despejada de Daech

Este anuncio hecho por el primer ministro turco este domingo ocurre luego del lanzamiento de la operación militar turca “Escudo del Eufrates”, el 24 de agosto pasado.

Daech continúa retrocediendo. El primer ministro turco Binali Yildirim anunció el domingo que la frontera turco-siria quedó totalmente asegurada después de que las fuerzas turcas y los rebeldes sirios expulsaron al grupo jihadista Estado Islámico (EI) de las últimas zonas que ellos controlaban. “Desde Azaz hasta Jarabulus, nuestra (franja fronteriza) de 91 km fue totalmente asegurada. Todas las organizaciones terroristas fueron expulsadas”, declaró Binali Yildirim ldurante un discurso televisado en Diyarbakir (sudeste).

Un poco más temprano, el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH) había afirmado que el EI había perdido sus últimas posiciones sobre la frontera turco-siria. “El EI perdió todo contacto con el mundo exterior después de haber perdido los últimos pueblos fronterizos entre el río Sajour y la localidad de Al-Raï”, indicó el Observatorio. “Los rebeldes y las facciones islamistas apoyadas por los tanques y la aviación turca” se apoderaron de varios pueblos fronterizos “después de que el EI se retiró, poniendo fin a su presencia (...) sobre la frontera”, preciso el OSDH.

Una pérdida estratégica para Daech

La pérdida de esta zona fronteriza priva al EI de puntos de entrada para los reclutados y el aprovisionamiento desde Turquía, incluso si la organización ultra-radical sunnita controla aún amplias franjas de territorios en Siria y en Irak. Turquía lanzó el 24 de agosto la operación militar “Escudo del Eufrates” en el norte de Siria, afirmando atacar tanto al EI como a las milicias kurdas que han jugado un rol importante para expulsar a los jihadistas de una gran parte de la frontera. Ese día ahí, una decena de blindados habían entrado en territorio sirio y disparado en dirección de las posiciones mantenidas por Daech, a la altura de la localidad siria de Jarabulus.

Los turcos observan los enfrentamientos entre su ejército y los combatientes de Daech, este 4 de septiembre de 2016, a la altura de la ciudad turca de Elbeyli, cerca de la frontera con Siria.

Las YPG (Unidades de protección del pueblo kurdo) son un socio estratégico de la coalición antijihadista conducida por Estados Unidos. Pero Ankara considera a las YPG como una “organización terrorista” y se inquietó de su expansión a lo largo de su frontera, temiendo la creación de una zona autónoma kurda en el norte de Siria. Para Turquía, las YPG están estrechamente ligadas al Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK), que regularmente realiza ataques mortales contra sus fuerzas de seguridad sobre su territorio desde el fin de un alto el fuego en julio de 2015. Binali Yildirim declaró que el objetivo de Turquía era “limpiar los elementos de Daech (acrónimo árabe del EI), del PKK, de las YPG y del PYD (Partido de unión democrática kurdo) en el norte de Siria y de asegurar su frontera.

De este modo, el ejército turco intensificó este fin de semana sus operaciones contra los rebeldes kurdos bombardeando diez posiciones del Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK) en el este de Turquía. Estos nuevos ataques ocurren algunas horas después de la muerte de 22 soldados turcos y de un guardia en enfrentamientos con el movimiento independentista kurdo en la misma región oriental.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 04/09/2016

La Turquie annonce que sa frontière avec la Syrie est débarrassée de Daech

Cette annonce faite par le premier ministre turc ce dimanche intervient après le lancement de l'opération turque militaire «Bouclier de l'Euphrate», le 24 août dernier.

Daech continue de reculer. Le Premier ministre turc Binali Yildirim a annoncé dimanche que la frontière turco-syrienne avait été totalement sécurisée après que les forces turques et les rebelles syriens ont chassé le groupe djihadiste État islamique (EI) des dernières zones qu'il contrôlait. «Depuis Azaz jusqu'à Djarabulus, notre (bande frontalière) de 91 km a été totalement sécurisée. Toutes les organisations terroristes ont été chassées», a déclaré Binali Yildirim lors d'un discours télévisé à Diyarbakir (sud-est).

Un peu plus tôt, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) avait affirmé que l'EI avait perdu ses dernières positions sur la frontière turco-syrienne. «L'EI a perdu tout contact avec le monde extérieur après avoir perdu les derniers villages frontaliers entre la rivière Sajour et (la localité d') Al-Raï», a indiqué l'Observatoire. «Les rebelles et les factions islamistes soutenus par les chars et l'aviation turcs» se sont emparés de plusieurs villages frontaliers «après que l'EI s'est retiré, mettant fin à sa présence (...) sur la frontière», a précisé l'OSDH.

Une perte stratégique pour Daech

La perte de cette zone frontalière prive l'EI de points de passage pour les recrues et l'approvisionnement depuis la Turquie, même si l'organisation ultraradicale sunnite contrôle encore de larges pans de territoires en Syrie et en Irak. La Turquie a lancé le 24 août l'opération militaire «Bouclier de l'Euphrate» dans le nord de la Syrie, affirmant viser tant l'EI que les milices kurdes qui ont joué un rôle majeur pour chasser les jihadistes d'une grande partie de la frontière. Ce jour-là, une dizaine de chars était entrée en territoire syrien et tirait en direction des positions tenues par Daech, au niveau de la localité syrienne de Djarabulus.

Des Turcs observent les affrontements entre l'armée turque et les combattants de Daech, ce 4 septembre 2016, au niveau de la ville turque Elbeyli, près de la frontière avec la Syrie.

Les YPG (Unités de protection du peuple kurde) sont un partenaire stratégique de la coalition antidjihadiste conduite par les États-Unis. Mais Ankara considère les YPG comme une «organisation terroriste» et s'est alarmé de son expansion le long de sa frontière, craignant la création d'une zone autonome kurde dans le nord de la Syrie. Pour la Turquie, les YPG sont étroitement liées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui mène régulièrement des attaques meurtrières contre ses forces de sécurité sur son territoire depuis la fin d'un cessez-le-feu en juillet 2015. Binali Yildirim a déclaré que le but de la Turquie était de «nettoyer les éléments de Daech (acronyme arabe de l'EI), du PKK, des YPG et du PYD (Parti de l'union démocratique kurde) dans le nord de la Syrie et de sécuriser sa frontière.

Des tanks de l'armée turque près de la frontière turco-syrienne le 3 septembre 2016.

Ainsi, l'armée turque a intensifié ce week-end ses opérations contre les rebelles kurdes en bombardant dix positions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans l'est de la Turquie. Ces nouvelles frappes intervenaient quelques heures après la mort de 22 soldats turcs et d'un vigile dans des affrontements avec le mouvement indépendantiste kurde dans la même région orientale.

Le Figaro avec AFP publié le 04/09/2016 

La utilización de niños y adolescentes para cometer atentados suicidas se expande en las distintas regiones conflictivas

Nigeria, Siria, Irak…: los niños kamikazes en las zonas de conflicto

    

Imputado a un niño, el atentado mortal de Gaziantep, en el sudeste de Turquía, el sábado 20 de agosto, saca a la luz un fenómeno recurrente en varios conflictos estos últimos años: la utilización de niños o adolescentes como kamikazes.

"Un muchacho de 12 a 14 años de edad”. El día después del atentado que transformó un casamiento en un baño de sangre en Gaziantep, en el sudeste de Turquía que mató al menos a cincuenta personas, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan afirmó que el kamikaze que se detonó era un joven adolescente. Las autoridades turcas estiman por otra parte que el atentado lleva la firma de la organización Estado Islámico (EI).

Ahora bien, el EI ya ha utilizado niños como kamikazes en varias oportunidades en otros países. Es el caso de Siria. El Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH) afirmaba el verano pasado que los jihadistas del EI dependían cada vez más de niños para las operaciones suicidas. En 2015, según la ONG, al menos 18 niños fueron utilizados como kamikazes, en los combates entre el EI y las fuerzas kurdas en el nordeste del Siria.

En Irak, la ONU denunció en febrero de 2015 el reclutamiento en Irak por “grupos armados”, en particular por el EI, de “un gran número de niños”, incluso discapacitados, para transformarlos en combatientes, en kamikazes y en escudos humanos, a los que le son infligidos maltratos sexuales y otras torturas.

44 niños utilizados como kamikazes por Boko Haram en 2015

El grupo islamista nigeriano Boko Haram que se ha unido a la organización Estado Islámico (EI), también cada vez más recurre a niños para cometer atentados e intentar instaurar el terror en la región del lago Chad. Según el Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en Nigeria, Camerún, Chad y Níger, países castigados duramente por el grupo Boko Haram, cuarenta y cuatro niños fueron utilizados en 2015 en ataques kamikazes. No habían sido más que cuatro en 2014. Otro dato revelado por Unicef: más del 75% de estos jóvenes kamikazes eran niñas.

En Maiduguri, en enero de 2015, al menos diecinueve personas murieron cuando una bomba fijada sobre una niña de unos diez años explotó en un mercado repleto de esta gran ciudad del nordeste de Nigeria.

Los talibanes también

En Afganistán, son acusados los talibanes de haber recurrido a adolescentes para cometer ataques suicidas. Los insurgentes afirman que los “niños de cara lampiña” jamás son utilizados en operaciones militares. Pero las autoridades afganas señalan regularmente la detención de jóvenes adolescentes que los talibanes contaban con utilizar como kamikazes.

En marzo de 2016, un niño de 12 años, que debía hacerse explotar, se entregó a las fuerzas afganas en la provincia oriental de Nangarhar. Los talibanes lo habían enviado a hacerse matar llevándose con él “impíos” del ejército nacional. Él hizo marcha atrás a último momento después de haber visto soldados rezar en una mezquita.

En 2012, un adolescente kamikaze mató al menos a seis personas, en su mayoría niños, cerca del cuartel general de la OTAN en pleno corazón de Kabul. Un ataque reivindicado por los talibanes.

Fuente: FRANCE 24 con AFP 22/08/2016

Nigeria, Syrie, Irak…: les enfants kamikazes dans les zones de conflit

    

Imputé à un enfant, l’attentat meurtrier de Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie, samedi 20 août, met en lumière un phénomène récurrent dans plusieurs conflits ces dernières années: l’utilisation d’enfants ou d’adolescents comme kamikazes.

"Un garçon âgé de 12 à 14 ans". Le lendemain de l’attentat qui a transformé un mariage en bain de sang à Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie tuant au moins cinquante personnes, le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que le kamikaze qui s’était fait exploser était un jeune adolescent. Les autorités turques estiment par ailleurs que l’attentat porte la signature du l'organisation État islamique (EI).

Or, l’EI a déjà utilisé des enfants comme kamikazes à plusieurs reprises dans d’autres pays. C’est le cas en Syrie. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) affirmait ainsi l’été dernier que les jihadistes de l'EI dépendaient de plus en plus des enfants pour les opérations suicide. En 2015, selon l'ONG, au moins 18 enfants ont été utilisés comme kamikazes, dans les combats entre EI et forces kurdes dans le nord-est de la Syrie.

En Irak, l'ONU a dénoncé en février 2015 le recrutement en Irak par des "groupes armés", en particulier par l'EI, d'"un grand nombre d'enfants", y compris handicapés, pour en faire des combattants, des kamikazes et des boucliers humains, ainsi que les sévices sexuels et les autres tortures qui leur sont infligés.

44 enfants utilisés comme kamikazes par Boko Haram en 2015

Le groupe islamiste nigérian Boko Haram qui a rallié l'organisation de l'État islamique (EI) a, lui aussi, de plus en plus recours à des enfants pour commettre des attentats et tenter d'instaurer la terreur dans la région du lac Tchad. Selon le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger, pays où sévit le groupe Boko Haram, quarante-quatre enfants ont été utilisés en 2015 dans des attaques kamikazes. Ils n’étaient encore que quatre en 2014. Autre donnée relevée par l’Unicef : plus de 75 % de ces jeunes kamikazes étaient des filles.

À Maiduguri, en janvier 2015, au moins dix-neuf personnes ont péri lorsqu'une bombe fixée sur une fillette d'une dizaine d'années avait explosé dans un marché bondé de cette grande ville du nord-est du Nigeria.

Les talibans aussi

En Afghanistan, ce sont les talibans qui sont accusés d’avoir recours à des adolescents pour commettre des attaques suicide. Les insurgés affirment, eux, que les "garçons au visage glabre" ne sont jamais utilisés dans les opérations militaires. Mais les autorités afghanes signalent régulièrement l'arrestation de jeunes adolescents que les talibans comptaient utiliser comme kamikazes.

En mars 2016, un garçon de 12 ans, qui devait se faire exploser, s'est ainsi rendu aux forces afghanes dans la province orientale de Nangarhar. Les talibans l'avaient envoyé se faire tuer en emportant avec lui des "mécréants" de l'armée nationale. Il a fait marche arrière à la dernière minute après avoir vu des soldats prier dans une mosquée.

En 2012, un adolescent kamikaze a tué au moins six personnes, surtout des enfants, à proximité du QG de l'Otan en plein cœur de Kaboul. Une attaque revendiquée par les talibans.

FRANCE 24 avec AFP 22/08/2016 

El atentado ocurrido en la ciudad de Quetta, en el sudoeste de Pakistán, fue reivindicado tanto por talibanes como por Daech

Después de los talibanes, Daech reivindica a su turno el atentado en Pakistán

Una guerra de comunicación parece desarrollarse entre Daech y los talibanes, después del atentado en Pakistán, que causó la muerte de al menos 70 personas, y provocó 112 heridos, este lunes en un hospital del sudoeste del país. Una de las ramas más sectarias del Movimiento de los talibanes pakistaníes reivindicó el ataque después del mediodía antes de que el grupo Estado Islámico (otro nombre de Daech) lo reivindicara a su turno a la noche.

Jamaat-Ul-Ahrar, un grupo de talibanes, “toma la responsabilidad” de la explosión en el hospital de Quetta, podemos leer en un correo enviado a los periodistas a la tarde. Algunas horas más tarde, la agencia de propaganda de Daech, Amaq, publicaba un comunicado: “un kamikaze de Estado Islámico hizo detonar su cinturón explosivo durante una reunión de empleados del ministerio de Justicia y de la policía pakistaní en la ciudad de Quetta”.

Dos reivindicaciones, para un único y mismo atentado... Una situación que viene a señalar que Pakistán constituye un gran desafío para las organizaciones terroristas. Al menos que esta doble declaración oficialice un acercamiento entre los dos grupos islamistas...

Los talibanes anti-cristianos

La primera organización es un reagrupamiento de disidentes del Movimiento de los talibanes pakistaníes («Tehrik-e-Taliban Pakistan», TTP), según Libération. Una de las facciones más violentas y sectarias nacida en agosto de 2014 de divergencias con la organización madre también en agosto de 2014.  Los cristianos son a menudo el blanco de Jamaat-Ul-Ahrar. El grupo de talibanes era ya responsable del atentado en Lahore, perpetrado durante el fin de semana de Pascuas. 75 personas murieron. En la misma ciudad, el grupo terrorista había tomado como blanco dos iglesias un año antes, matando a quince personas.

El objetivo del grupo es la instauración de un Estado Islámico en Pakistán y la continuación de la jihad mundial, según L'Obs. La “Congregación de los hombres libres” fue un tiempo cercana a Al-Qaeda. Habíamos afirmado también que el grupo había jurado lealtad a Daech, sin que eso se haya confirmado nunca.

Daech se implanta en la región

Daech, principalmente presente en Irak y en Siria, extiende también sus ramificaciones hasta Pakistán, pasando por Afganistán.

Zahid Hussain, editor de Dawn, uno de los diarios más influyentes del país, denunciaba desde noviembre de 2015 la ceguera de su gobierno, que rechazaba ver la implantación de los jihadistas de Daech. “Lo más chocante, es que la Mezquita roja de Islamabad (capital del país) se transforme en el refugio de los militantes islamistas radicales”, que se remiten a Abubakar Al-Baghdadi, el jefe del grupo terrorista, se alarma el periodista. Según él, muchos talibanes huyendo de las operaciones del ejército se habían unido a las filas de Daech.

En esa época, la región de Baluchistán, donde tuvo lugar el atentado del hospital este lunes, señalaba reclutamientos en la provincia. Pero también que los pakistaníes proveían a la organización terrorista “contingentes importantes en Irak y en Siria” según Courrier international.

En mayo de 2015, Daech había reivindicado su primer ataque en el país.

Fuente: Le Parisien por Sarah Paillou 08 de agosto de 2016

Après les Talibans, Daech revendique à son tour l'attentat au Pakistan

Une guerre de communication semble se jouer entre Daech et les Talibans, après l'attentat au Pakistan, qui a causé la mort d'au moins 70 personnes, et fait 112 blessés, ce lundi dans un hôpital du sud-ouest du pays. Une des branches les plus sectaires du Mouvement des Talibans pakistanais a revendiqué l'attaque dans l'après-midi avant que que le groupe Etat islamique (autre nom de Daech) ne le revendique à son tour dans la soirée.

Jamaat-Ul-Ahrar, groupe de Talibans, «prend la responsabilité» de l'explosion à l'hôpital de Quetta, pouvait-on lire dans un courriel envoyé aux journalistes en milieu d'après-midi. Quelques heures plus tard, l'agence de propagande de Daech, Amaq, publiait un communiqué: «un kamikaze de l'Etat islamique a déclenché sa ceinture explosive lors d'un rassemblement d'employés du ministère de la Justice et de la police pakistanaise dans la ville de Quetta».

 Deux revendications, pour un seul et même attentat... Une situation qui vient rappeler que le Pakistan constitue un enjeu majeur pour les organisations terroristes. A moins que cette double-déclaration officialise un rapprochement entre les deux groupes islamistes...

Les Talibans anti-chrétiens

La première organisation est un regroupement de dissidents du Mouvement des Talibans pakistanais («Tehrik-e-Taliban Pakistan», TTP), selon Libération. Une des factions les plus violentes et sectaires née en août 2014 de divergences avec l'organisation-mère en août 2014.  Les chrétiens sont souvent la cible de Jamaat-Ul-Ahrar. Le groupe de Talibans était déjà responsable de l'attentat à Lahore, perpétré pendant le week-end de Pâques. 75 personnes étaient mortes. Dans la même ville, le groupe terroriste avait visé deux églises un an plus tôt, tuant quinze personnes.

L'objectif du groupe est l'instauration d'un Etat islamique au Pakistan et la poursuite du djihad mondial, selon L'Obs. La «Congrégation des hommes libres» fut un temps proche d'Al-Qaïda. On prétendit aussi que le groupe avait fait allégeance à Daech, sans que cela ne soit jamais confirmé.

Daech s'implante dans la région

Daech, principalement présent en Irak et en Syrie, étend aussi ses ramifications jusqu'au Pakistan, en passant par l'Afghanistan.

Zahid Hussain, éditorialiste de Dawn, l'un des journaux les plus influents du pays, dénonçait dès novembre 2015 l'aveuglement de son gouvernement, qui refusait de voir l'implantation des djihadistes de Daech. «Le plus choquant, c’est que la Mosquée rouge d’Islamabad (capitale du pays) soit en train de redevenir le repaire des militants islamistes radicaux», qui se réfèrent à Abubakar Al-Baghdadi, le chef du groupe terroriste, s'alarmait le journaliste. Selon lui, de nombreux Talibans fuyant les opérations de l'armée avaient rejoint les rangs de Daech.

A l'époque, la région du Baloutchistan, où s'est déroulée l'attentat de l'hôpital ce lundi, signalait des recrutements dans la province. Mais aussi que les Pakistanais fournissaient à l’organisation terroriste «des contingents importants en Irak et en Syrie», selon Courrier international.

En mai 2015, Daech avait revendiqué sa première attaque dans le pays.

Le Parisien par Sarah Paillou 08 août 2016

Sale a la luz una rama de Daech/EI que sería la encargada de reclutar, planificar y financiar atentados alrededor del mundo

“Emni”, la rama de Daech que teje su red terrorista a través del mundo

Una investigación del New York Times revela en parte los engranajes de esta “filial”, encargada de reclutar combatientes y de planificar atentados en el extranjero.

Todavía sabemos poco sobre la célula secreta “Emni”. Una larga investigación del New York Times publicada el miércoles permite conocer más sobre esta rama del Estado Islámico encargada de exportar el terrorismo a través del mundo. Según el diario norteamericano que pudo consultar documentos de los servicios de inteligencia europeos, interrogar funcionarios norteamericanos y reunirse con un ex combatiente de Daech, Emni sería un engranaje esencial de la organización terrorista.

Objetivo de esta “filial” creada en 2014: planificar ataques por fuera de los territorios controlados por Daech. Para eso, los responsables de Emni reclutan, forman y envían combatientes al extranjero. Se puede tratar de candidatos recientemente llegados a las tierras de la jihad como de “soldados” aguerridos y curtidos en técnicas militares. Estos últimos son seleccionados por nacionalidad y reagrupados por lengua en pequeñas unidades discretas, cuyos miembros se juntan a veces el día anterior a su partida al extranjero, escribe el diario norteamericano. A imagen de los comandos que atacaron Paris y Bruselas en noviembre de 2015 y marzo de. Es también el Emni quien habría comisionado al terrorista responsable de la matanza en el museo del Bardo y al tirador de la paya de Susse, ambas en Túnez.

Interrogado por el New York Times, un ex combatiente de Daech dice haberse encontrado con varios miembros del Emni el año pasado, mientras él estaba en Siria. Antes de los atentados de Paris, “ellos habían dicho que tenían varias personas posicionadas en Europa, listas para pasar a la acción”, cuenta este detenido hoy encarcelado en Alemania. “Querían tener una acción simultánea. Deseaban que varios ataques ocurrieran al mismo tiempo en Inglaterra, Alemania y Francia”. Detenido el 20 de julio de 2015 a su regreso de Siria, Harry Sarfo purga una pena de tres años de prisión.

Intermediarios “limpios” para no hacerse notar

Al principio, Emni era solamente un órgano de seguridad interior, cuyos miembros estaban encargados de detectar espías en Irak y en Siria. Pero a lo largo del tiempo, esta rama vio su dominio de acción extenderse y le fue confiada la organización de las operaciones exteriores. Se trata “de enviar gente a todas partes del mundo para llevar a cabo acciones violentas, asesinar o bien reclutar jóvenes o llevar productos químicos para las armas”, había explicado un jihadista francés frente a los investigadores de la DGSI el año pasado. Cada espía recibía 50.000 euros del Emni para realizar un ataque en Europa, según este hombre cuyas manifestaciones fueron informados en las columnas del diario Le Parisien.

La investigación del New York Times revela también los métodos del Emni para evitar que sus atacantes no se hagan notar antes de su paso a la acción. En efecto, la organización terrorista habría recurrido a intermediarios para establecer relaciones con los candidatos deseosos de cometer un atentado en sus países y con instructores infiltrados en Europa. Estos intermediarios serían nuevos conversos al Islam, hombres “limpios”, sin conexión con islamistas radicales, precisa el detenido Harry Sarfo. Esencialmente su misión consiste en hacer pasar consignas a los futuros atacantes o incluso transmitir videos de jihadistas que hayan jurado lealtad al EI antes de su ataque. De esta manera, algunos terroristas en apariencia aislados podrían haberse beneficiado de amplias complicidades para cumplir su proyecto mortífero.

Al-Adnani, jefe del Emni

A la cabeza de esta organización secreta, encontramos al portavoz de Estado Islámico Mohammed al-Adnani, también responsable de la propaganda. Nacido en el norte de Siria, este hombre de 39 años es un personaje discreto, del que sabemos pocas cosas. Incluso los combatientes más entrenados jamás han visto su rostro. El jihadista alemán Harry Sarfo dice haberse encontrado una vez en el momento de jurar fidelidad a Estado Islámico. Pero jamás lo pudo ver: el entorno de al-Adnani tuvo la precaución de vendarle los ojos durante la reunión.

Situados justo por debajo del organigrama, varios tenientes están encargados de programar los ataques en las diferentes regiones del mundo. Emni estaría así subdividido en varias secciones: un servicio secreto de asuntos europeos, otro para los asuntos asiáticos y un último para los asuntos árabes, detalla Harry Sarfo. Entre esos tenientes, hay dos que les interesan particularmente a los servicios de inteligencia: un tal Abu Suleymane, un francés de una treintena de años y Abu Ahmad, que sería sirio. Estos dos hombres serían los principales brazos derechos de al-Adnani, según la inteligencia norteamericana, citados por el New York Times. Su misión: identificar los combatientes, los blancos, y ocuparse de la logística de los atentados.

Dos hombres coordinaron los ataques de Paris

Estos dos serían los diseñadores de los ataques de Paris. Un testimonio ha particularmente transparentado el papel determinante de Abu Souleymane. Es el de un joven rehén del Bataclan, que se encontraba encerrado en un pasillo con dos de los tres terroristas la noche del 13 de noviembre. David Fritz-Goeppinger, de 24 años, llegó a interceptar esta frase durante la toma de rehenes: “¿Hay que llamar a Souleymane?”, pregunta el primer atacante al segundo. “Enseguida comprendí que este individuo tenía un lugar importante en la jerarquía”, confió al diario norteamericano. Según L'Express, ese jihadista habría dirigido un club deportivo en la región parisina antes de emigrar a Siria, con su mujer, también francesa, y sus dos hijos.

El papel del segundo, Abu Ahmad, aparece en el relato de Adel Haddadi, un jihadista detenido en Austria el año pasado. Mientras que él debía participar en un atentado en Francia, probablemente los del 13 de noviembre, este argelino dice haberse encontrado con el famoso Abu Ahmad, “el que daba las órdenes”. Este último le había dado dinero y un número de teléfono. Un número también garabateado sobre un pedazo de papel y encontrado en el bolsillo del pantalón de uno de los kamikazes del Stade de France, según el New York Times. Presentado en algún momento como el “cerebro de los atentados”, Abdelhamid Abaaoud en realidad no sería más que un simple coordinador.

Fuente: Le Figaro por Caroline Piquet publicado el 04/08/2016

«Emni», la branche de Daech qui tisse son réseau terroriste à travers le monde

Une enquête du New York Times révèle en partie les rouages de cette «filiale», chargée de recruter des combattants et de planifier des attentats à l'étranger.

On savait encore peu de chose sur la cellule secrète «Emni». Une longue enquête du New York Times publiée ce mercredi permet d'en apprendre davantage sur cette branche de l'État islamique chargée d'exporter le terrorisme à travers le monde. Selon le quotidien américain qui a pu consulter des documents des services de renseignements européens, interroger des officiels américains et rencontrer un ancien combattant de Daech, Emni serait un rouage essentiel de l'organisation terroriste.

Objectif de cette «filiale» créée en 2014: planifier des attaques en dehors des territoires contrôlés par Daech. Pour cela, les responsables d'Emni recrutent, forment et envoient des combattants à l'étranger. Il peut s'agir de candidats fraîchement arrivés sur les terres du djihad comme de «soldats» aguerris et rompus aux techniques militaires. Ces derniers sont sélectionnés par nationalité et regroupés par langue en petites unités discrètes, dont les membres se rencontrent parfois à la veille de leur départ à l'étranger, écrit le quotidien américain. À l'image des commandos qui ont frappé Paris et Bruxelles en novembre 2015 et en mars 2016. C'est aussi l'Emni qui aurait missionné le terroriste responsable de la tuerie dans le musée du Bardo et le tireur de la plage de Sousse, à chaque fois en Tunisie.

Interrogé par le New York Times, un ancien combattant de Daech dit avoir rencontré plusieurs membres de l'Emni l'année dernière, lorsqu'il était en Syrie. Avant les attentats de Paris, «ils m'avaient dit qu'ils avaient plusieurs personnes positionnées en Europe, prêtes à passer à l'action», raconte ce détenu aujourd'hui incarcéré en Allemagne. «Ils voulaient avoir une action simultanée. Ils souhaitaient que plusieurs attaques aient lieu en même temps en Angleterre, en Allemagne et en France». Arrêté le 20 juillet 2015 à son retour de Syrie, Harry Sarfo purge depuis une peine de trois ans de prison.

Des intermédiaires «propres» pour ne pas se faire repérer

À l'origine, Emni était seulement un organe de sécurité intérieure, dont les membres étaient chargés de détecter des espions en Irak et en Syrie. Mais au fil du temps, cette branche a vu son domaine d'action s'élargir et s'est vue confier l'organisation des opérations extérieures. Il s'agit «d'envoyer des gens partout dans le monde pour mener des actions violentes, tuer ou bien recruter des jeunes ou ramener des produits chimiques pour les armes», avait expliqué un djihadiste français devant les enquêteurs de la DGSI l'année dernière. Chaque espion touchait 50.000 euros de l'Emni pour mener une attaque en Europe, selon cet homme dont les propos ont été rapportés dans les colonnes du Parisien.

L'enquête du New York Times révèle aussi les méthodes d'Emni pour éviter que ses assaillants ne se fassent repérer avant leur passage à l'acte. En effet, l'organisation terroriste aurait recours à des intermédiaires pour mettre en relation les candidats désireux de commettre un attentat dans leur pays et des instructeurs infiltrés en Europe. Ces entremetteurs seraient de nouveaux convertis à l'Islam, des hommes «propres», sans connexion avec des islamistes radicaux, précise le détenu Harry Sarfo. Leur mission consiste essentiellement à faire passer des consignes aux futurs assaillants ou encore de transmettre des vidéos de djihadistes ayant prêté allégeance à l'EI avant leur attaque. Ainsi, certains terroristes en apparence isolés pourraient avoir bénéficié de plus larges complicités pour accomplir leur projet mortifère.

Al-Adnani, chef de l'Emni

À la tête de cette organisation secrète, on retrouve le porte-parole de l'État islamique Mohammed al-Adnani, également responsable de la propagande. Né dans le nord de la Syrie, cet homme âgé de 39 ans est un personnage discret, dont on sait peu de chose. Même les combattants les plus entraînés n'ont jamais vu son visage. Le djihadiste allemand Harry Sarfo dit l'avoir rencontré une fois au moment de prêter allégeance à l'État islamique. Mais il n'a jamais pu le voir: l'entourage d'al-Adnani ayant pris soin de lui bander les yeux lors de l'entretien.

Situés juste en dessous dans l'organigramme, plusieurs lieutenants sont chargés de programmer les attaques dans différentes régions du monde. Emni serait ainsi subdivisée en plusieurs sections: un service secret des affaires européennes, un autre pour les affaires asiatiques et un dernier pour les affaires arabes, détaille Harry Sarfo. Parmi ces lieutenants, deux intéressent tout particulièrement les services de renseignements: un certain Abou Souleymane, un Français d'une trentaine d'années et Abou Ahmad, qui serait Syrien. Ces deux hommes seraient les principaux bras droits de al-Adnani, selon des sources du renseignement américain, citées par le New York Times. Leur mission: identifier les combattants, les cibles, et s'occuper de la logistique des attentats.

Deux hommes ont coordonné les attaques de Paris

Tous deux seraient les concepteurs des attaques de Paris. Un témoignage a notamment laissé transparaître le rôle déterminant d'Abou Souleymane. Celui d'un jeune otage du Bataclan, qui s'était retrouvé enfermé dans un couloir avec deux des trois terroristes le soir du 13 novembre. David Fritz-Goeppinger, 24 ans, a ainsi intercepté cette phrase lors de la prise d'otage: «Faut-il appeler Souleymane?», a demandé le premier assaillant au second. «J'ai tout de suite compris que cet individu avait une place importante dans la hiérarchie», a-t-il confié au quotidien américain. Selon L'Express, ce djihadiste aurait dirigé un club de sport en région parisienne avant d'émigrer en Syrie, avec sa femme, française également, et leurs deux enfants.

Le rôle du second, Abou Ahmad, apparaît dans le récit d'Adel Haddadi, un djihadiste arrêté en Autriche l'année dernière. Alors qu'il devait participer à un attentat en France, probablement celui du 13 novembre, cet Algérien dit avoir rencontré ce fameux Abou Ahmad, «le donneur d'ordres». Ce dernier lui avait donné de l'argent et un numéro de téléphone. Un numéro également griffonné sur un bout de papier et retrouvé dans la poche du pantalon d'un des kamikazes du Stade de France, selon le New York Times. Présenté un temps comme le «cerveau des attentats», Abdelhamid Abaaoud n'était en réalité qu'un simple coordinateur.

Le Figaro par Caroline Piquet publié le 04/08/2016