Mostrando entradas con la etiqueta Bélgica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bélgica. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de mayo de 2018

Además de la oferta de cazas Rafale para el reemplazo de la flota de F-16, Francia propone a Bélgica sumarse al programa SCAF


Paris detalla su oferta de asociación para el reemplazo de los F-16

Francia propone a Bélgica participar en los futuros desarrollos del Rafale y asociar al país al programa del Sistema de combate aéreo futuro (SCAF) europeo.

Desde hace un tiempo, nos preguntábamos si el dossier no estaba enterrado. Obviamente no es el caso. Funcionarios franceses por primera vez detallaron este martes al ministerio de Defensa belga la propuesta de “asociación profunda y estructurante” fundada en el avión de combate Rafale hecho a la Bélgica -sin licitación oficial- para suceder a los viejos F-16 belgas, con la oferta de participar en el programa SCAF (sistema de combate aéreo futuro) europeo.
Miembros del gabinete de la ministro de Defensa Florence Parly fueron a Bruselas, por invitación de la parte belga, para “dar un punto de situación” sobre las propuestas francesas hechas en septiembre pasado al ministro de Defensa, Steven Vandeput.
Esta propuesta no se limita a la provisión de 34 Rafale y la participación en el desarrollo futuro del aparato en el seno de una asociación de gobierno a gobierno en el marco de una reactivación de la Europa de la Defensa, un tema caro a Francia.
Comprende también una asociación “orgánica” entre las fuerzas aéreas delos dos países “poniendo en común cierto número de capacidades" (entrenamiento, apoyo operacional, utilización del espacio aéreo, etc.) y una asociación tecnológica e industrial al mismo tiempo en el marco del programa Rafale y de sus evoluciones venideras para la preparación del futuro, a través de una participación en el programa SCAF, actualmente lanzado como proyecto franco-alemán bajo la conducción de la empresa francesa Dassault, con una concreción esperada al horizonte de 2040.

¿Belgas sobre un portaaviones?

Ellos también mencionaron una novedad: la posibilidad para Defensa -que no lo exigió en la licitación- de adquirir Rafale en versión Marine. "Habíamos considerado que era importante abrir este tema de discusión: la posibilidad existe para Bélgica, además de operar desde bases belgas y en el extranjero hacerlo desde un portaaviones. Nosotros habíamos propuesto esta asociación ahí”, afirmó uno de los miembros del gabinete bajo cobertura de anonimato.
Él explico que hacer “que un cierto número de pilotos belgas” pueda operar desde un portaaviones -Francia dispone de un buque de este tipo, el Charles de Gaulle, actualmente en dique seco por renovación- permitiría liberarse de bases terrestres fijas. "Es una opción que le damos a nuestros colegas, que ningún otro propuso, no es una obligación”, señaló.
Los Rafale franceses son de vez en cuando desplegados en portaaviones norteamericanos, principalmente cuando el portaaviones de Gaulle no está disponible. El Rafale Marine está particularmente dotado de un tren de aterrizaje reforzado y de un gancho de apontaje. Pero sus pilotos deben soportar entrenamientos y calificaciones especiales propias de este tipo de aparatos.
Eso daría a Bélgica, según Paris, peso en la evolución futura del Rafale "sin comparación con lo que puede ser planteado” por los otros aviones en competencia por este contrato de un monto inicial de más de 3.500 millones de euros: el F-35 Lightning II del grupo norteamericano Lockheed Martin y el Eurofighter Typhoon del consorcio europeo epónimo.
El gobierno francés propone por último a Bélgica asociarse sobre la marcha al programa del Sistema de combate aéreo futuro (SCAF) europeo. Los dos rivales de siempre, Airbus y Dassault Aviation, acordaron a fines de abril desarrollar juntos este sistema que debe combinar avión de combate futuro y drones, y que debe asegurar a la larga la soberanía europea en materia de defensa.
El arribo de la delegación francesa a Bruselas ocurrió “a pedido del primer ministro" Charles Michel, según el gabinete de Vandeput.

Fuente: L’Echo 17 mai 2018



Paris détaille son offre de partenariat sur le remplacement des F-16

La France propose à la Belgique de participer aux développement futurs du Rafale et d'associer notre pays au programme de Système de combat aérien du futur (Scaf) européen.

Depuis des mois, on se demandait si le dossier n'était pas enterré. Visiblement, ce n'est pas le cas. Des officiels français ont pour la première fois détaillé ce mardi au ministère belge de la Défense la proposition de "partenariat approfondi et structurant" fondé sur l'avion de combat Rafale faite à la Belgique - hors appel d'offres officiel - pour succéder aux F-16 belges vieillissants, avec l'offre de participer au programme SCAF (système de combat aérien du futur) européen.
Des membres du cabinet de la ministre des Armées Florence Parly sont venus à Bruxelles, à l'invitation de la partie belge, pour "faire un point de situation" sur les propositions françaises faites en septembre dernier au ministre de la Défense, Steven Vandeput.
Cette proposition ne se limite pas à la fourniture de 34 Rafale et la participation au développement futur de l'appareil au sein d'un partenariat de gouvernement à gouvernement dans le cadre d'une relance de l'Europe de la Défense, un thème cher à la France.
Elle comprend aussi un partenariat "organique" entre les forces aériennes des deux pays en "mettant en commun un certain nombre de capacités" (entraînement, soutien opérationnel, utilisation de l'espace aérien, etc.) et un partenariat technologique et industriel à la fois dans le cadre du programme Rafale et de ses évolutions à venir et pour la préparation du futur, via une participation au programme SCAF, actuellement à l'état de projet franco-allemand sous la conduite de l'avionneur français Dassault, avec une concrétisation attendue à l'horizon 2040.

Des Belges sur un porte-avions?

Ils ont aussi évoqué une nouveauté: la possibilité pour la Défense - qui ne l'a pas demandé dans l'appel d'offres - d'acquérir des Rafale en version Marine. "Nous avons considéré qu'il était important d'ouvrir ce sujet de discussion: la possibilité existe pour la Belgique en plus d'opérer depuis des bases belges et à l'étranger d'un porte-avions. Nous avons proposé ce partenariat-là", a affirmé l'un des membres du cabinet sous le couvert de l'anonymat.
Il a expliqué que le fait "pour un certain nombre de pilotes belges" d'opérer depuis un porte-avions - la France dispose d'un bâtiment de ce type, le Charles de Gaulle, actuellement en chantier de rénovation - permettrait de s'affranchir de bases terrestres fixes. "C'est une option que l'on donne à nos collègues, que personne d'autre ne propose, ce n'est pas une obligation", a-t-il souligné.
Les Rafale français sont de leur côté de temps en temps déployés sur des porte-avions américains, notamment lorsque le porte-avions de Gaulle n'est pas disponible. Le Rafale Marine est notamment doté d'un train d'atterissage renforcé et d'une crosse d'appontage. Mais ses pilotes doivent subir des entrainements et des qualifications spéciales propres à ce type d'appareil.
Cela donnerait, selon Paris, à la Belgique un poids dans l'évolution future du Rafale "sans commune mesure avec ce qui peut être envisagé" pour les autres avions en lice pour ce marché d'un montant initial de plus de 3,5 milliards d'euros: le F-35 Lightning II du groupe américain Lockheed Martin et l'Eurofighter Typhoon du consortium européen éponyme.
Le gouvernement français propose enfin d'associer dans la foulée la Belgique au programme du Système de combat aérien du futur (Scaf) européen. Les deux rivaux de toujours, Airbus et Dassault Aviation, ont convenu fin avril de développer ensemble ce système devant mêler avion de combat futur et drones et qui doit assurer à terme la souveraineté européenne en matière de défense.
La venue de la délégation française à Bruxelles a eu lieu "à la demande du Premier ministre" Charles Michel, selon le cabinet de Vandeput.

L’Echo 17 mai 2018

viernes, 29 de diciembre de 2017

Comienza la cuenta regresiva para que el gobierno belga elija el reemplazo de su flota de cazas, debaten entre el Rafale y el F-35



Bélgica debate sobre el Rafale de Dassault

El debate sobre el reemplazo de la flota de F-16 de la fuerza aérea belga se intensifica, ya que el gobierno debe elegir el próximo verano entre el F-35, el Eurofighter y el Rafale.

"El lobby avanza a toda máquina, está claro", rezongó el miércoles el ministro de Defensa belga Steven Vandeput, reaccionando a un artículo aparecido en el diario flamenco "De Tijd". El diario dice haber tenido acceso a documentos que demuestran que la adquisición de Rafale por Bélgica podría generar 20.000 millones de euros de repercusiones económicas para el país en los próximos veinte años y mantener más de 5.000 empleos de alto valor tecnológico.
"La oferta francesa es demasiado linda para ser cierta", protestó el ministro flamenco, al que no le gustó que Francia salga del marco de la licitación oficial para la adquisición de 34 cazas nuevos.

"Sociedad estratégica y económica"

El 7 de septiembre, el gobierno norteamericano, que impulsa el F-35 de Lockheed Martin, respondió a esta licitación, lo mismo que el consorcio Eurofighter. Francia al contrario propuso una "sociedad estratégica y económica más amplia", saliendo así, según Steven Vandeput, del marco legal, lo que la descalifica.
Un juicio de valor que no tomó en cuenta el gobierno belga, ya que ha enviado a sus emisarios a negociar con Paris, y Francia trabaja para definir una oferta completa lista para seducir al gobierno belga.

Colaboración en el ejército de tierra

Interrogada por "Les Echos" para saber si ella deliberadamente había puesto en aprietos a su homólogo, la ministro de Defensa Florence Parly repondió que eso no había sido su intención. "En vista de nuestra excelente colaboración con el ejército alrededor del programa Scorpion, nos pareció más consistente responder por mucho más que la compra de un avión", dijo.
La ministro invoca de este modo una asociación con más de 150 empresas belgas por un centenar de proyectos industriales o tecnológicos, por un monto de 4.000 millones de euros.

Flamencos contra Valones

De hecho, la proposición francesa sigue su camino más allá del Quiévrain. Como mínimo, la proposición francesa o la del Eurofighter son mejores para la industria aeronáutica belga. Los F-35 tampoco pueden prometer trabajos de mantenimiento y de renovación, los acuerdos internacionales sobre este programa reservan esas tareas a Italia, Gran Bretaña, Turquía y los Países Bajos.
En cuanto al obstáculo jurídico lanzado por Steven Vandeput, no parece tener cauce, la licitación no obligaría al Estado a concluir dentro de ese marco. Queda entoces un complicado debate belga. Los Flamencos tradicionalmente tienen los ojos puestos hacia los Países Bajos, dotados del F-35, y una visión más Otaniana de su seguridad. Los Valones, antes que nada, están preocupados de las consecuencias económicas y más sensibles a los argumentos sobre la construcción de una Europa de la Defensa.

Fuente : Les Echos por Anne Bauer 28/12



La Belgique s'interroge sur le Rafale de Dassault

Le débat sur le remplacement de la flotte de F-16 de l'armée de l'air belge s'intensifie, alors que le gouvernement doit choisir l'été prochain entre le F-35, l'Eurofighter et le Rafale.

«Le lobbying tourne à plein régime, c'est clair», a bougonné mercredi le ministre belge de la Défense Steven Vandeput, en réaction à un article paru dans le journal flamand «De Tijd». Le quotidien dit avoir eu accès à des documents qui montrent que l'acquisition de Rafale par la Belgique pourrait générer 20 milliards d'euros de retombées économiques pour le pays sur vingt ans et maintenir plus de 5.000 emplois à haute valeur technologique.
«L'offre française est trop belle pour être vraie», a protesté le ministre flamand, qui n'a pas apprécié que la France sorte du cadre de l'appel d'offres officiel pour l'acquisition de 34 nouveaux avions de chasse.

«Partenariat stratégique et économique»

Le 7 septembre, le gouvernement américain, qui pousse le F-35 de Lockheed Martin, a répondu à cet appel d'offres, de même que le consortium Eurofighter. La France en revanche a proposé un «partenariat stratégique et économique plus large» , sortant ainsi, selon Steven Vandeput, du cadre légal, ce qui la disqualifie.
Un jugement que n'a pas repris le gouvernement belge. Il a envoyé ses émissaires négocier avec Paris, la France travaillant à définir une offre complète prête à séduire le gouvernement belge.

Collaboration dans l'armée de terre

Interrogée par «Les Echos» pour savoir si elle avait délibérément mis dans l'embarras son homologue, la ministre de la Défense Florence Parly a répondu que telle n'était pas son intention. «Au vu de notre excellente  collaboration dans l'armée de terre autour du programme Scorpion , il nous a semblé plus consistant de répondre à davantage qu'un achat d'avion», a-t-elle dit.
La ministre invoque ainsi un partenariat avec plus de 150 sociétés belges pour une centaine de projets industriels ou technologiques, pour un montant de 4 milliards d'euros.

Flamands contre Wallons

De fait, la proposition française fait son chemin outre-Quiévrain. Au minimum, la proposition française ou celle d'Eurofighter sont meilleures pour l'industrie aéronautique belge. Les F-35 ont beau promettre des travaux d'entretien et de rénovation, les accords internationaux sur ce programme réservent ces tâches à l'Italie, la Grande-Bretagne, la Turquie et les Pays-Bas.
Quant à l'obstacle juridique soulevé par Steven Vandeput, il ne semble pas tenir, l'appel d'offres n'obligeant pas l'Etat à conclure dans ce cadre. Reste un débat belge compliqué. Les Flamands ont traditionnellement les yeux tournés vers les Pays-Bas, dotés de F-35, et une vision plus Otanienne de leur sécurité. Les Wallons, eux, sont davantage préoccupés des retombées économiques et plus sensibles aux arguments sur la construction d'une Europe de la Défense.

Les Echos par Anne Bauer 28/12/2017

sábado, 7 de octubre de 2017

La oferta francesa de cazas Dassault Rafale para reemplazar los F-16 belgas genera una fuerte controversia entre los miembros del Consejo de ministros


El gobierno posterga el dossier F-16: "los partidos MR y NVA ridiculizan a Bélgica"

Didier Reynders (MR) le puso los puntos sobre las íes a Steven Vandeput (N-VA) el viernes, en el transcurso del Consejo de ministros restringido (kern).
“Hablamos con todo el mundo” sobre el dossier del reemplazo de los F-16, dijo esencialmente el ministro de Asuntos exteriores al ministro de Defensa. Inclusive obviamente con los franceses. El miércoles, Steven Vandeput había indicado en la Cámara que la oferta francesa en favor del Rafale no era, según él, admisible porque llegaba por afuera del procedimiento definido por el gobierno.
Pero el MR rechaza excluir tan rápido esta propuesta. Espera un análisis jurídico más desarrollado que los dos dictámenes, visiblemente muy confusos, ya entregados al gobierno con respecto a la validez de la oferta francesa. El Consejo de ministros restringido decidió postergar el debate. En el intervalo, la presión diplomática francesa aún debería acentuarse.

"El MR y el NVA ridiculizan a Bélgica"

"El procedimiento de reemplazo de los F-16 se volvió un fiasco", comenta Benoît Hellings, diputado Ecologista-Groen, reaccionando a las informaciones de "La Libre". "Para evitar cualquier potencial impugnación muy costosa para el presupuesto del Estado, el gobierno debe inmediatamente parar esta licitación pública. Los Verdes también se oponen a este proyecto irracional. Peleándose sobre el procedimiento en curso, el MR y el NVA ridiculizan a Bélgica a los ojos de países aliados y, sobre todo, ponen las finanzas públicas en peligro".

Fuente: La Libre publicado el 06 de octubre de 2017



Le gouvernement reporte le dossier F-16: "MR et NVA ridiculisent la Belgique"

Didier Reynders (MR) a mis les choses au clair avec Steven Vandeput (N-VA), vendredi, lors du conseil des ministres restreint (kern).
“On parle à tout le monde” dans le dossier du remplacement des F-16, a dit en substance le vice-Premier libéral au ministre de la Défense. Y compris, donc, aux Français. Mercredi, M. Vandeput avait indiqué à la Chambre que l’offre française en faveur du Rafale n’était, selon lui, pas recevable car remise en dehors de la procédure définie par le gouvernement.
Mais le MR refuse de jeter trop vite cette proposition. Il attend une analyse juridique plus poussée que les deux avis, visiblement trop flous, déjà rendus au gouvernement au sujet de la validité de l’offre française. Le kern a décidé de reporter le débat. Dans l’intervalle, la pression diplomatique française devrait encore s’accentuer.

"MR et NVA ridiculisent la Belgique"

"La procédure de remplacement des F-16 tourne au fiasco", commente Benoît Hellings, député Ecolo-Groen, en réaction aux informations de "La Libre". "Pour éviter toute contestation potentiellement très coûteuse pour le budget de l'Etat, le gouvernement doit immédiatement arrêter ce marché public. Les Verts se sont toujours opposés à ce projet fou. En se chamaillant sur la procédure en cours, MR et NVA ridiculisent la Belgique aux yeux de pays alliés et, surtout, mettent les finances publiques en danger."

La Libre publié le 06 octobre 2017 

lunes, 28 de agosto de 2017

Los ataques contra miembros de las fuerzas militares y de la policía en Europa no se detienen, esta vez el hecho se produjo en el centro de Bruselas


Ataque "terrorista" contra militares en Bruselas: lo que sucedió

Un hombre agredió con un cuchillo a soldados el viernes a la noche gritando "Allah Akbar", en pleno centro de Bruselas, antes de ser abatido. Un ataque reivindicado por el Estado Islámico.

Un hombre agredió con un cuchillo a soldados el viernes a la noche gritando "Allah Akbar", en pleno centro de Bruselas, entes de ser abatido durante un ataque calificado de "terrorista" por la fiscalía federal belga ocurrido en un contexto de multiplicación de atentados en Europa.
"Pensamos que se trata de un ataque terrorista”, dijo a la AFP un portavoz de la fiscalía federal belga. Una pista confirmada el sábado a la noche: el grupo jihadista Estado Islámico (EI) reivindicó el ataque en un comunicado difundido en Telegram por su órgano de propaganda Amaq: "el atacante de la agresión de Bruselas era uno de los soldados del Estado Islámico", indica el comunicado.

Cómo se llevó a cabo el ataque

"Escuche gritos y enseguida dos disparos", dijo a la AFP Yohan (no quiso dar su apellido), que se encontraba el viernes a la noche en una vereda cercana del lugar del ataque en Bruselas.
Acercándose, agrega haber visto "a un militar que le sangraba la mano y a un hombre tendido en el suelo”, que "llevaba barba y tenía también una capucha".
El ataque tuvo lugar poco después de las 2000 sobre un boulevard en pleno centro de la capital belga, próximo a la Grand Place, una de las zonas "sensibles" donde patrullan militares armados, a causa de la amenaza terrorista en Bélgica.
Él había “gritado dos veces Allah Akbar" (Dios es el más grande en árabe) mientras atacaba dos militares, de los cuales uno resultó “herido levemente”, según la portavoz de la fiscalía federal belga.
Esta presencia fue aún más reforzada después de los atentados que provocaron 32 muertos en la capital belga el 22 de marzo de 2016.

¿Quién es el presunto terrorista abatido?

Medios belgas afirmaron que el atacante era de origen somalí y de unos treinta años.
El atacante, contra el cual los soldados hicieron uso de sus armas de fuego, “está muerto”, agregó la portavoz de la fiscalía federal belga.

Los precedentes en Bélgica

"Todo nuestro apoyo a nuestros militares", twiteó el primer ministro belga Charles Michel. "Nuestros servicios de seguridad permanecen atentos. Seguimos la situación de cerca” con el Centro de crisis, agregó.
Bélgica fue el escenario de varias agresiones recientes contra militares o policías estos últimos meses.
Hace un año, el 6 de agosto de 2016, un argelino que vivía en Bélgica había atacado con un machete a dos policías frente a la comisaría de Charleroi (sur) al grito de "Allah Akbar", hiriéndolos en la cara y en el cuello antes de ser abatido.
El grupo Estado Islámico (EI) había reivindicado este ataque el día después.
En septiembre de 2016, es en la comuna bruselense de Molenbeek que dos policías reciben cuchilladas sin resultar heridos, gracias a llevar chalecos antibalas.
El autor de los hechos, inculpado por intento de homicidio, es un hombre de origen magrebí que era conocido de los servicios de la policía bajo una decena de seudónimos, pero sin lazos comprobados con el movimiento islamista, de acuerdo con la fiscalía de Bruselas.
Un mes más tarde, el 5 de octubre, dos agentes de policía, un hombre y una mujer, que circulaban cerca de un hospital, fueron agredidos con un cuchillo por un hombre en Schaerbeek.
Uno de los policías había sido herido “en el abdomen” y el otro “en el cuello”. El atacante, un ex militar de 43 años, fue inculpado de “tentativa de homicidio en un contexto terrorista” y de “participación en actividades de un grupo terrorista".
Más recientemente, el 21 de junio, un militar abatió a un marroquí de 36 años, simpatizante del EI, que se había precipitado sobre él después de haber hecho explotar un bolso en una estación de Bruselas sin provocar heridos.
Bruselas fue principalmente blanco en marzo de 2016 de un doble atentado por kamikazes pertenecientes al EI, que provocó 32 muertos y más de 150 heridos, el peor ataque terrorista jamás cometido en Bélgica.

Fuente: L'Obs con AFP publicado el 27 de agosto de 2017



Attaque "terroriste" contre des militaires à Bruxelles: ce qu'il s'est passé

Un homme a agressé des soldats au couteau vendredi soir en criant "Allah Akbar", en plein coeur de Bruxelles, avant d'être abattu. Une attaque revendiquée par l'Etat islamique.

Un homme a agressé des soldats au couteau vendredi soir en criant "Allah Akbar", en plein coeur de Bruxelles, avant d'être abattu, lors d'une attaque qualifiée de "terroriste" par le parquet fédéral belge survenue dans un contexte de multiplication des attentats en Europe.
"Nous pensons qu'il s'agit d'une attaque terroriste", a dit à l'AFP une porte-parole du parquet fédéral belge. Une piste confirmée samedi soir: le groupe jihadiste Etat islamique (EI) a revendiqué l'attaque dans un communiqué diffusé sur Telegram par son organe de propagande Amaq:
"l'assaillant de l'attaque de Bruxelles était l'un des soldats de l'Etat islamique", indique le communiqué.

Le déroulé de l'attaque

"J'ai entendu des cris et directement deux coups de feu", a dit à l'AFP Yohan (il n'a pas souhaité donné son nom de famille), qui se trouvait vendredi soir sur une terrasse proche du lieu de l'attaque à Bruxelles.
En s'approchant, il ajoute avoir vu "un militaire qui saignait à la main et un homme à terre", qui "portait la barbe et avait aussi une capuche".
L'attaque a eu lieu peu après 20h00 sur un boulevard en plein centre de la capitale belge, à proximité de la Grand Place, l'une des zones "sensibles" où patrouillent des militaires armés, en raison de la menace terroriste en Belgique.
Il avait "crié deux fois Allah Akbar" (Dieu est le plus grand en arabe) en attaquant deux militaires, dont l'un a été "légèrement blessé", selon la porte-parole du parquet fédéral belge.
Cette présence a encore été renforcée après les attentats qui ont fait 32 morts dans la capitale belge le 22 mars 2016.

Qui est le terroriste présumé abattu?

Des médias belges ont affirmé que l'assaillant était d'origine somalienne et âgé d'une trentaine d'années.
L'assaillant, contre lequel les soldats ont fait usage de leurs armes à feu, "est décédé", a ajouté la porte-parole du parquet fédéral belge.

Les précédents en Belgique

"Tout notre soutien à nos militaires", a tweeté le Premier ministre belge Charles Michel. "Nos services de sécurité restent attentifs. Nous suivons la situation de près" avec le Centre de crise, a-t-il ajouté.
La Belgique a été le théâtre de plusieurs agressions récentes contre des militaires ou des policiers ces derniers mois.
Il y a un an, le 6 août 2016, un Algérien vivant en Belgique avait attaqué à la machette deux policières devant l'hôtel de police de Charleroi (sud) aux cris de "Allah Akbar", les blessant au visage et au cou avant d'être abattu.
Le groupe Etat islamique (EI) avait revendiqué cette attaque le lendemain.
En septembre 2016, c'est dans la commune bruxelloise de Molenbeek que deux policiers avaient reçu des coups de couteau sans toutefois être blessés, grâce au port d'un gilet pare-balles.
L'auteur des faits, inculpé pour tentative de meurtre, est un homme d'origine maghrébine qui était connu des services de police sous une dizaine de pseudonymes, mais sans lien avéré avec la mouvance islamiste, d'après le parquet de Bruxelles.
Un mois plus tard, le 5 octobre, deux agents de police, un homme et une femme, qui circulaient à proximité d'un hôpital, avaient été agressés avec un couteau par un homme à Schaerbeek.
L'un des policiers avait été blessé "au ventre" et l'autre "au cou". L'assaillant, un ancien militaire de 43 ans, a été inculpé de "tentative d'assassinat dans un contexte terroriste" et de "participation aux activités d'un groupe terroriste".
Plus récemment, le 21 juin, un militaire avait abattu un Marocain de 36 ans, sympathisant de l'EI, qui s'était précipité sur lui après avoir fait exploser un bagage dans une gare de Bruxelles sans faire de blessé.
Bruxelles a surtout été la cible en mars 2016 d'un double attentat par des kamikazes se réclamant de l'EI, qui a fait 32 morts et plus de 150 blessés, la pire attaque terroriste jamais commise en Belgique.

L'Obs avec AFP publié le 27 août 2017 

domingo, 9 de octubre de 2016

La policía belga podría haber evitado los atentados terroristas del 13 de noviembre de 2015 en Paris


13 de noviembre: la policía belga habría fallado en 13 ocasiones detener a los terroristas

Según fragmentos de un informe de la “policía de los policías” belga, publicados el sábado en un diario flamenco, la policía belga habría fallado no menos de 13 ocasiones en detener a los asesinos de los atentados del 13 de noviembre en París.

Es la historia de un fracaso espectacular de parte de la policía belga, Según un informe confidencial salido de la “policía de los policías” belga, del cual algunos fragmentos fueron publicados este sábado por el diario flamenco DeTidj, las autoridades habrían fallado no menos de trece ocasiones en poner al descubierto a los autores de los atentados de París del 13 de noviembre. Antes, claro, de que pasen a la acción.

Seis ocasiones fallidas por falta de personal

Según el diario, que cita el informe, la policía belga estaba en posesión de escuchas telefónicas ligando a personas sospechadas de terrorismo con Salah Abdeslam, el único hombre aún vivo del comando, desde febrero de 2015. Pero la policía, por falta de personal disponible, no las continuó.
Sobre estas trece ocasiones fallidas, seis fueron debidas a falta de personal, señala el informe. La policía belga también habría ignorado un requerimiento de las autoridades españolas concernientes al hermano mayor de Salah Abdeslam, Brahim Abdeslam, después de que se dirigiera a la península ibérica en marzo de 2015. Ocho meses después de ese viaje, Brahim Abdeslam se hacía explotar en un café parisino la noche de la masacre. La respuesta belga llegó después de los atentados.
Informaciones sobre el kamikaze Bilal Hadfi también quedaron sin aprovechar durante seis meses, siempre a razón de la falta de investigadores. Por último, informaciones secretas sobre ataques en Europa occidental bajo la dirección de Abdelhamid Abaaoud también se conservaron por mucho tiempo sin ser aprovechadas por la justicia federal.
Este informe procedente del “Comité P", la policía de los policías, debería ser transmitido a una comisión especial del parlamento belga, según el diario flamenco.

Fuente: La Tribune con AFP 08/10/2016



13 novembre: la police belge aurait raté 13 occasions d'arrêter les terroristes

Selon des extraits d'un rapport de la "police des polices" belge, publiés samedi dans un journal flamand, la police belge aurait raté pas moins de 13 occasions d'arrêter les tueurs des attentats du 13 novembre, à Paris.

C'est l'histoire d'un spectaculaire ratage de la part de la police belge. Selon un rapport confidentiel émanant de la "police des polices" belge, dont des extraits ont été publiés ce samedi par le journal flamand DeTidj, les autorités auraient manqué pas moins de treize occasions de démasquer les auteurs des attentats de Paris du 13 novembre. Avant, donc, qu'ils passent à l'acte.

Six occasions ratées par manque de personnel

Selon le journal, qui cite le rapport, la police belge était en possession d'écoutes téléphoniques liant des personnes soupçonnées de terrorisme avec Salah Abdeslam, le seul membre encore vivant du commando, dès février 2015. Mais la police, en manque de personnel disponible, n'avait pas donné suite.
Sur ces treize occasions manquées, six sont dues à des manques de personnel, souligne le rapport. La police belge avait également ignoré une requête des autorités espagnoles concernant le frère aîné de Salah Abdeslam, Brahim Abdeslam, après qu'il se fut rendu dans la péninsule ibérique en mars 2015. Huit mois après ce voyage, Brahim Abdeslam s'était fait exploser dans un café parisien le soir du massacre. La réponse belge n'est parvenue qu'après les attentats.
Des informations sur le kamikaze Bilal Hadfi sont aussi restées inexploitées durant six mois, toujours en raison du manque d'enquêteurs. Enfin, des informations secrètes sur des attaques en Europe de l'Ouest sous la direction d'Abdelhamid Abaaoud ont aussi longtemps été conservées sans être exploitées par le parquet fédéral.
Ce rapport émanant "du Comité P", la police des polices, devrait être transmis à une commission spéciale du parlement belge, selon le quotidien flamand.

La Tribune avec AFP 08/10/2016 

miércoles, 27 de abril de 2016

Los pedidos de asilo para países de Europa, que aumentaban exponencialmente por la guerra en Siria, escondían presuntos ejecutores de los atentados de París


Atentados de París. Al menos otros dos kamikazes debían atacar

Dos jihadistas fueron arrestados en Austria en diciembre. Uno de ellos reconoció que debía ser parte de los kamikazes de París. Los investigadores buscan a otras personas implicadas.

¿Los tres comandos de los atentados del 13 de noviembre en París debían estar acompañados de un cuarto? Las declaraciones de un hombre detenido en la isla de Leros el 3 de octubre lo hacen pensar.
Adel Haddadi, un argelino de 29 años, reconoció ante la policía austríaca haber sido encargado por el grupo Estado Islámico a “ir a Francia, para allí cumplir una misión”, relatan el Washington post y Le Monde.
Se presentaban como solicitantes de asilo hasta el 12 de abril, fecha de sus confesiones, admitiendo hoy que debían dirigirse a Francia para cometer allí un asesinato en masa. Reclutado en Raqqa, en Siria, por un hombre llamado Abu Ahmad, con un pakistaní de 22 años, Muhamad Usman, su detención en Grecia por tener pasaporte falso, lo retrasó. Al contrario de los dos hermanos iraquíes que se hicieron explotar en el Stade de France.

El rol clave de un tal Abu Ahmad

Adel Haddadi mencionó el rol clave de Abu Ahmad, quién desde Raqqa, jugó el rol de reclutador y de administrador. Este último habría confiado a sus reclutados un teléfono portable que disponía de números pre-registrados, como también pasaportes falsos.
En total, 199 presuntos inmigrantes pasaron por Leros ese día y los investigadores intentan saber si otros presuntos comandos no se deslizaron entre ellos.
Adel Haddadi y Muhamad Usman son liberados tres semanas más tarde y retoman su ruta hacia Europa. Para nuevamente ser detenidos en un campo de refugiados en Austria, después de haber atravesado Macedonia, Serbia, Croacia y Eslovenia con el flujo de inmigrantes.

¿Serán juzgados con Abdeslam y Abrini?

Según Le Monde, que detalla con más precisión la trayectoria de los dos hombres desde su partida de Siria, “alcanzados en Austria por un procedimiento por pertenecer a un movimiento terrorista, Adel Haddadi et Muhamad Usman deberán ser objeto de un pedido de arresto europeo emitido por la justicia francesa a continuación de su detención”. Podrían entonces comparecer con Salah Abdeslam y Mohamed Abrini.
Según RTL, los investigadores se interesaron también en varias transferencias de dinero con destino a presuntos cómplices de los dos individuos. Dos provenientes de dos personas diferentes en Francia y una de Bélgica. Las tarjetas SIM de los teléfonos móviles de los dos hombres, parcialmente encriptados, también son analizados. Los números podrían corresponder a miembros de Daech que habrían aprovechado el flujo de inmigrantes para alcanzar Europa.
La justicia de París no ha, por ahora, reaccionado a estas informaciones.

Fuente: Ouest-France publicado el 26/04/2016



Attentats de Paris. Au moins deux autres kamikazes devaient frapper

Deux djihadistes ont été arrêtés en Autriche en décembre. L'un d'eux a avoué qu'il devait faire partie des kamikazes de Paris. Les enquêteurs cherchent d'autres personnes impliquées.

Les trois commandos des attentats du 13 novembre à Paris devaient-ils être accompagnés d’un quatrième? Les déclarations d’un homme interpellé sur l’île de Leros le 3 octobre le laissent penser.
Adel Haddadi, Algérien de 29 ans, a avoué à la police autrichienne avoir été mandaté par le groupe État islamique pour «aller en France, pour y accomplir une mission», relatent le Washington post et Le Monde.
Se présentant comme un demandeur d’asile jusqu’au 12 avril, date de ses aveux, il admet aujourd'hui qu’il devait rallier la France pour y commettre une tuerie de masse. Recruté à Raqqa, en Syrie, par un homme nommé Abu Ahmad, avec un Pakistanais de 22 ans, Muhamad Usman, son arrestation en Grèce pour détention de faux passeport, l'a retardé. À l’inverse des deux frères irakiens qui se sont fait exploser au Stade de France.

Le rôle clef d'un certain Abou Ahmad

Adel Haddadi a évoqué le rôle clé d'Abou Ahmad, qui depuis Raqqa, a joué le rôle de recruteur et d'intendant. Ce dernier aurait confié à ses recrues un téléphone portable disposant de numéros préenregistrés, ainsi que des faux passeports.
Au total, 199 migrants présumés sont passés à Leros ce jour-là et les enquêteurs cherchent à savoir si d'autres commandos présumés ne se sont pas glissés parmi eux.
Adel Haddadi et Muhamad Usman sont relâchés trois semaines plus tard et reprennent leur route vers l'Europe. Pour finalement être à nouveau arrêtés dans un camp de réfugiés en Autriche, après avoir traversé la Macédoine, la Serbie, la Croatie et la Slovénie avec le flux de migrants.

Jugés avec Abdeslam et Abrini?

Selon Le Monde, qui détaille plus précisément le parcours des deux hommes depuis leur départ de Syrie, «visés en Autriche par une procédure pour appartenance à un mouvement terroriste, Adel Haddadi et Muhamad Usman devraient faire l’objet d’un mandat d’arrêt européen émis par la justice française à l’issue de leur détention». Ils pourraient alors comparaître avec Salah Abdeslam et Mohamed Abrini.
Selon RTL, les enquêteurs s'intéressent aussi à plusieurs transferts d'argent à destination de complices présumés des deux individus. Deux provenaient de deux personnes différentes en France et un de Belgique. Les cartes SIM des téléphones portables des deux hommes - partiellement cryptées - sont également analysées. Des numéros pourraient correspondre à des membres de Daech qui auraient profité des flux de migrants pour gagner l'Europe.
Le parquet de Paris n'a, pour le moment, pas réagi à ces informations.

Ouest-France publié le 26/04/2016

viernes, 8 de abril de 2016

La policía de Bélgica habría detenido a uno de los responsables de los ataques de París de noviembre de 2015 y de los recientes ataques en el aeropuerto y el metro de Bruselas


Atentados del 13 de noviembre: el sospechoso Mohamed Abrini detenido
    
Mohamed Abrini, implicado en los atentados del 13 de noviembre, fue detenido, anunciaron este viernes oficiales de la policía francesa. Algunos medios belgas agregaron que él es probablemente el “hombre de sombrero” en fuga desde los ataques de Bruselas.

Mohamed Abrini, implicado en los atentados del 13 de noviembre en París, fue detenido, confirmaron dos oficiales de la policía francesa el viernes 8 de abril. Esta detención había sido anunciada anteriormente por la radio-televisión pública belga VRT.
Abrini, que figuraba en la lista de los fugitivos más buscados de Europa, había sido filmado el 11 de noviembre en una estación de servicio sobre la autopista en dirección a París en compañía de Salah Abdeslam. Los dos hombres circulaban a bordo de un Clío negro utilizado dos días más tarde en los atentados que provocaron 130 muertos en París y en los alrededores del Stade de France en Saint-Denis.
La justicia federal belga por su parte anunció “varias detenciones” en el marco de una investigación sobre los atentados del 22 de marzo en Bruselas, rechazando de plano hacer cualquier otro comentario en lo inmediato.

¿Mohamed Abrini es el “hombre de sombrero"?

Según la cadena VRT y la RTBF, citando fuentes no identificadas, Mohamed Abrini es "más que probablemente" "el hombre de sombrero" filmado el 22 de marzo por las cámaras de vigilancia del aeropuerto de Bruselas-Zaventem con Ibrahim El Bakraoui y Najim Laachraoui, los dos kamikazes islamistas que se hicieron detonar en el hall de partidas.
La justicia federal belga había lanzado el jueves un nuevo pedido de testigos con el fin de encontrarlo, difundiendo nuevas fotos del sospechoso como también un video rastreando gracias a las cámaras de seguridad el trayecto que él había seguido a pie, durante casi una hora, después de las explosiones entre el aeropuerto y el barrio de Schaerbeek.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 08/04/2016


Actualización:

Mohamed Abrini, el sospechoso clave de los atentados de París, que fue detenido el viernes en Bruselas, aseguró a los investigadores belgas ser el tercer hombre, apodado “el hombre del sombrero”, “presente durante los atentados” de Bruselas.



Attentats du 13 novembre: le suspect Mohamed Abrini arrêté
    
Mohamed Abrini, impliqué dans les attentats du 13 novembre, a été arrêté, ont annoncé vendredi des officiels de la police française. Des médias belges ajoutent qu'il est probablement "l'homme au chapeau" en fuite depuis les attaques de Bruxelles.

Mohamed Abrini, impliqué dans les attentats du 13 novembre à Paris, a été arrêté, ont confirmé deux officiels de la police française, vendredi 8 avril. Cette arrestation avait été annoncée auparavant par la radio télévision publique belge VRT.
Abrini, qui figurait sur la liste des fugitifs les plus recherchés d'Europe, avait été filmé le 11 novembre dans une station-service sur l'autoroute en direction de Paris en compagnie de Salah Abdeslam. Les deux hommes circulaient à bord d'une Clio noire utilisée deux jours plus tard dans les attentats qui ont fait 130 morts à Paris et aux abords du Stade de France à Saint-Denis.
Le parquet fédéral belge a de son côté annoncé "plusieurs arrestations" dans le cadre de l'enquête sur les attentats du 22 mars à Bruxelles, tout en se refusant à tout autre commentaire dans l'immédiat.

Mohamed Abrini est-il "l’homme au chapeau "?

D’après la VRT et la RTBF, citant des sources non identifiées, Mohamed Abrini est "plus que probablement" "l'homme au chapeau" filmé le 22 mars par les caméras de surveillance de l'aéroport de Bruxelles-Zaventem avec Ibrahim El Bakraoui et Najim Laachraoui, les deux kamikazes islamistes qui se sont faits exploser dans le hall des départs.
Le parquet fédéral belge avait lancé jeudi un nouvel appel à témoins afin de le retrouver, diffusant de nouvelles photos du suspect ainsi qu'une vidéo retraçant grâce aux caméras de surveillance le trajet qu'il a suivi à pied, pendant près d'une heure, après les explosions entre l'aéroport et le quartier de Schaerbeek.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 08/04/2016


Actualisation:

Mohamed Abrini, le suspect clé des attentats de Paris, qui a été interpellé vendredi à Bruxelles, a assuré auprès des enquêteurs belges être le troisième homme, surnommé "l'homme au chapeau", "présent lors des attentats" de Bruxelles.