miércoles, 12 de octubre de 2016

Con un drone cargado de explosivos atentan contra una base en Erbil, en el norte de Irak, un ataque inusual que dejó víctimas entre los peshmergas kurdos y las fuerzas especiales francesas


Irak: París confirma que un drone trampa hirió a dos miembros de las fuerzas especiales francesas en Erbil

El gobierno francés confirmó el miércoles este ataque. El aparato, que también mató a dos peshmergas kurdos, habría sido enviado por un grupo ligado a la organización Estado Islámico, un modo de acción inédito contra las fuerzas francesas.

Dos miembros de las fuerzas especiales francesas resultaron heridos en Erbil, en Irak, por la explosión de un drone, confirmó, el miércoles 12 de octubre, Stéphane Le Foll, que se dirigía como portavoz del gobierno francés.
Estos dos comandos paracaidistas de la fuerza aérea francesa estaban desplegados junto a los peshmergas (combatientes kurdos). Resultaron heridos de suma gravedad el domingo 2 de octubre.
Hasta el miércoles, ninguna comunicación oficial se había dado sobre este hecho. El estado-mayor no quiso confirmar esta información obtenida por Le Monde y varios medios más.
La Task Force Hydra, comprometida en Erbil, la capital del Kurdistán iraquí, desde hace dos años junto a los combatientes kurdos contra la organización Estado Islámico (EI), cuenta con fuerzas especiales.
Los dos militares concernidos pertenecen al CPA-10 basado en Orléans-Bricy. Fueron rápidamente repatriados a Francia para ser atendidos en el hospital militar de Percy-Clamart. Uno de ellos estaría entre la vida y la muerte. La discreción del ministerio de Defensa tiene como fin proteger a las familias de los soldados, pero podría también, en este caso preciso, estar ligada a los medios empleados para este ataque.

Modo de acción inédito

Los dos comandos fueron alcanzados por un drone volador trampa, enviado por un grupo ligado al EI, en circunstancias que faltan precisar. Los militares habrían interceptado el drone, antes de que el mismo explotara en tierra. Este modo de acción contra las fuerzas francesas es francamente inédito.
Dos peshmergas que estaban con los comandos murieron. Otros heridos franceses más leves habría que lamentar. Según los blogs Le Mamouth y Lignes de défense de Ouest-France, una decena de soldados franceses, entre ellos algunos pertenecientes al 1er RPIMA (otro regimiento de fuerzas especiales, con base en Bayonne), fueron evacuados.
Las fuerzas francesas desplegadas en operaciones vienen de ser alcanzadas por una serie de incidentes. El miércoles 5 de octubre, un teniente coronel de l’armée de l’air perdió la vida en Conakry, en Guinea, en un accidente de avión que también mató a su copiloto guineano. Asimismo, según informaciones de RFI confirmadas esta vez por el estado-mayor conjunto francés, un vehículo de la fuerza “Barkhane” saltó sobre un artefacto explosivo improvisado (IED) en la localidad de Abeïbara, en el norte de Mali, el domingo 9 de octubre. El accidente hirió ligeramente a seis soldados.

Fuente: Le Monde por Nathalie Guibert 12.10.2016




Irak: Paris confirme qu’un drone piégé a blessé deux membres des forces spéciales françaises à Erbil

Le gouvernement français a confirmé, mercredi, cette attaque. L’engin, qui a aussi tué deux peshmergas kurdes, aurait été envoyé par un groupe lié à l’organisation Etat islamique, un mode d’action inédit contre les forces françaises.

Deux membres des forces spéciales françaises ont été blessés à Erbil, en Irak, par l’explosion d’un drone, a confirmé, mercredi 12 octobre, Stéphane Le Foll, qui s’exprimait en tant que porte-parole du gouvernement français.
Ces deux commandos parachutistes de l’air français étaient déployés auprès des peshmergas (combattants kurdes). Ils ont été très grièvement blessés, dimanche 2 octobre.
Jusqu’à mercredi, aucune communication officielle n’avait été faite sur cet évènement. L’état-major n’avait pas souhaité confirmer cette information obtenue par Le Monde et plusieurs autres médias.
La Task Force Hydra, engagée à Erbil – la capitale du Kurdistan irakien – depuis deux ans auprès des combattants kurdes contre l’organisation Etat islamique (EI), relève des forces spéciales.
Les deux militaires concernés appartiennent au CPA-10 basé à Orléans-Bricy. Ils ont été aussitôt rapatriés en France pour être soignés à l’hôpital militaire de Percy-Clamart. L’un d’eux serait entre la vie et la mort. La discrétion du ministère de la défense tient au souci de protéger les familles des soldats, mais pourrait aussi, dans ce cas précis, être liée aux moyens employés pour cette attaque.

Mode d’action inédit

Les deux commandos ont été touchés par un drone volant piégé, envoyé par un groupe lié à l’EI, dans des circonstances qui restent à préciser. Les militaires auraient intercepté le drone, avant que celui-ci explose à terre. Ce mode d’action contre des forces françaises est en tout état de cause inédit.
Deux peshmergas qui étaient avec les commandos ont été tués. D’autres blessés français plus légers seraient à déplorer. Selon les blogs Le Mamouth et Lignes de défense de Ouest-France, une dizaine de soldats français, dont certains appartenant au 1er RPIMA (un autre régiment de forces spéciales, basé à Bayonne), ont été évacués.
Les forces françaises déployées en opérations viennent d’être touchées par une série d’incidents. Mercredi 5 octobre, un lieutenant-colonel de l’armée de l’air a perdu la vie à Conakry, en Guinée, dans un accident d’avion qui a tué également son copilote guinéen. Par ailleurs, selon les informations de RFI confirmées cette fois par l’état-major des armées, un véhicule de la force «Barkhane» a sauté sur un engin explosif improvisé (IED) dans la localité d’Abeïbara, dans le nord du Mali, dimanche 9 octobre. L’accident a blessé légèrement six soldats.

Le Monde par Nathalie Guibert 12.10.2016