Mostrando entradas con la etiqueta Argentina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Argentina. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de septiembre de 2018

A mediados de septiembre la empresa Ocean Infinity comienza la búsqueda del submarino argentino S-42 ARA San Juan


L'entreprise Ocean Infinity commence en septembre la recherche du sous-marin argentin ARA San Juan [Actualisé]

Dans les jours à venir le navire Seabed Constructor arrive à l'Argentine, au port de Comodoro Rivadavia, une plate-forme off-shore de l'entreprise Ocean Infinity, une société americaine qu'a été sélectionnée par le gouvernement argentin pour la recherche et la localisation du sous-marin classe TR-1700  ARA San Juan, dont sa dernière communication enregistrée a été le 15 novembre 2017, pendant sa navigation depuis Ushuaia vers le port de Mar del Plata, où se trouve la base navale de sous-marins de la Marine Argentine.
La société Ocean Infinity utilisera pour localiser le sous-marin argentin cinq AUV, véhicules sous-marins autonomes, qui sont équipés d'un sonar à balayage latéral, d’un echosondeur multifaisceaux, de sonar à ouverture synthétique, de magnétomètres et caméras HD.
Pendant la recherche il y aura personnel de la Marine Argentine embarqué dans la plate-forme et des parents des membres de l'équipage du sous-marin porté disparu comme observateurs.
Le temps minimum de travail d'Ocean Infinity est calculé sur soixante jours.

Hernán Favier 01.09.2018


Actualisations:

À 21h30 (heure argentine) du samedi 08 septembre la plate-forme Seabed Constructor de la société americaine Ocean Infinity a lancé le second AUV (sur cinq) dans l'aire de recherche du bâtiment argentin porté disparu depuis 15 novembre 2017.


Dans le nouveau briefing fourni par la société Ocean Infinity aujourd'hui 10 septembre on peut observer que 3 AUV sont opérationnels, leur parcours en kilomètres et le temps passé depuis son lancement.



Selon a informé la société Ocean Infinity à la Marine Argentine, aujourd'hui 11 septembre elle réalisera un test d'immersion de l'un de deux ROV de la plate-forme Seabed Constructor.
Pendant ce temps il y a 4 AUV opérants en naviguant dans l'aire 01.



Aires de recherche et dernière communication du sous-marin (Iridium) / Áreas de búsqueda y última comunicación del submarino



Aire 5, un nouveau secteur de recherche / Área 5, nuevo sector de búsqueda 



La trouvaille du sous-marin


Le Ministère de la Défense et la Marine argentine informent qu'aujourd'hui, le 17 novembre 2018, après l'enquête du point d'intérêt 24 informé par l'entreprise Ocean Infinity, grâce à l'observation réalisée avec un ROV à 900 mètres de profondeur, a été positivement identifié le sous-marin argentin ARA San Juan.

    



La empresa Ocean Infinity comienza en septiembre la búsqueda del submarino argentino ARA San Juan [Actualizado]

En los próximos días llega a la Argentina, al puerto de Comodoro Rivadavia, el buque Seabed Constructor de la empresa Ocean Infinity, empresa que fue contratada por el gobierno argentino para la búsqueda y localización del submarino clase TR-1700 ARA San Juan, cuya última comunicación registrada fue el 15 de noviembre de 2017, durante su navegación desde Ushuaia hacia Mar del Plata, donde se encuentra la base naval de submarinos de la Armada Argentina.
La empresa utilizará para localizar al submarino cinco AUV, vehículos autónomos subacuáticos, que cuentan con sonar de barrido lateral, ecosondas multihaz, sonar de apertura sintética, magnetómetros y cámaras HD.
Durante la búsqueda habrá personal de la Armada Argentina embarcado en la platadorma y familiares de los tripulantes del submarino desaparecido como veedores.
El tiempo mínimo de trabajo de Ocean Infinity se calcula en sesenta días.

Hernán Favier 01.09.2018
Foto: cedida a la cuenta twitter de Los 44 del ARA San Juan por un ushuaiense


Actualizaciones:

A las 2130 hora argentina del sábado 08 de septiembre la plataforma Seabed Constructor de la empresa norteamericana Ocean Infinity desplegó el segundo AUV (de cinco) en el área de búsqueda de la nave argentina cuya última comunicación fue registrada el 15 noviembre de 2017.



En el nuevo briefing brindado por Ocean Infinity hoy 10 de septiembre se puede observar que 3 AUV están operativos, su recorrido en kilómetros y el tiempo transcurrido desde su lanzamiento.



Según informó la empresa Ocean Infinity a la Marina Argentina, hoy 11 de septiembre se realizará una prueba de inmersión de uno de los dos ROV de la plataforma Seabed Constructor.
Mientras tanto hay 4 AUV operativos navegando en el área 01.



El hallazgo del submarino



El Ministerio de Defensa y la Armada Argentina informan que hoy, 17 de noviembre de 2018, luego de investigar el punto de interés 24 informado por la empresa Ocean Infinity, mediante la observación realizada con un ROV a 900 metros de profundidad, se identificó positivamente al submarino ARA San Juan.

Hernán Favier

martes, 27 de marzo de 2018

En un vuelo charter, los familiares de 90 soldados identificados recientemente por el CICR en el cementerio de Darwin llegaron a las islas Malvinas


36 años después, 200 argentinos en las tumbas de soldados caídos en las Malvinas

Noventa tumbas de soldados argentinos caídos en las Malvinas llevan a partir de ahora un nombre y un apellido: por primera vez desde la guerra (1982), sus familiares pudieron arrodillarse frente a su sepultura, en el cementerio militar de Darwin, en las Malvinas, según el secretario de derechos humanos argentino.
La identificación de los restos data de 2017, cuando una misión de expertos dirigida por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) logró identificar 90 de las 121 cruces blancas del cementerio, cercano a los campos de batalla.
Hasta ahora, la inscripción en español “soldado argentino sólo conocido por Dios” aparecía sobre las tumbas sin identificar.
El lunes, 200 madres, padres, hermanos o hermanas de los combatientes muertos durante esta guerra relámpago (74 días) efectuaron un viaje de ida y vuelta al archipiélago del Atlántico Sur.
Del lado argentino, murieron allí 649 soldados, y 255 en las filas militares británicas.
“Esto no cambiará la historia, no compensará la pérdida de un ser querido, pero poder inclinarse frente a una losa con su nombre y apellido toma otro valor”, dijo a las familias el ministro de Asuntos extranjeros argentino, Jorge Faurie, antes de su partida hacia las Malvinas.
La Argentina reivindica las islas Malvinas, a 400 km de la Patagonia, un territorio que ocupó de 1820 a 1833. Las islas después [de la usurpación] han sido administradas por el Reino Unido. Buenos Aires exige a Londres, en vano, entablar un diálogo sobre la soberanía de las Malvinas, una recomendación de la ONU.
En 2013, Londres organizó un referéndum de autodeterminación [no reconocido por Argentina]. Los 3.000 habitantes de las Malvinas reafirmaron su adhesión a la corona británica.

Fuente: Libération y AFP 26 de marzo de 2018 [entre corchetes es mío]



36 ans après, 200 Argentins sur les tombes de soldats tombés aux Malouines

Quatre-vingt-dix tombes de soldats argentins tombés aux Malouines portent désormais un nom et un prénom: pour la première fois depuis la guerre (1982), leurs proches ont pu se recueillir devant leur sépulture, dans le cimetière militaire de Darwin, aux Malouines, selon le secrétariat argentin aux droits de l’Homme.
L’identification des restes date de 2017, quand une mission d’experts encadrés par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a enfin pu mettre un nom sur 90 des 121 croix blanches du cimetière, non loin du champ de bataille.
Jusque là, l’inscription en anglais [espagnol] «soldat argentin seulement connu de Dieu» apparaissait sur toutes les tombes.
Lundi, 200 mères, pères, frères ou sœurs des combattants morts durant cette guerre éclair (74 jours) ont effectué un aller-retour dans l’archipel de l’Atlantique sud.
Du côté argentin, 649 soldats y sont morts, et 255 dans les rangs militaires britanniques.
«Cela ne va pas changer l’histoire, cela va rien changer à la perte d’un être cher, mais pouvoir s’incliner devant une plaque avec son nom et son prénom, cela prend une autre valeur», a dit aux familles le ministre argentin des Affaires étrangères, Jorge Faurie, avant leur départ pour les Malouines.
L’Argentine revendique les Iles Malouines, à 400 km de la Patagonie, un territoire qu’elle a occupé de 1820 à 1833. Les Iles ont depuis [de la usurpation] été administrées par le Royaume-Uni. Buenos Aires demande en vain à Londres d’entamer un dialogue sur la souveraineté des Malouines, une recommandation de l’ONU.
En 2013, Londres a organisé un référendum d’autodétermination [référendum non reconnu pour l'Argentine]. Les 3.000 habitants des Malouines ont réaffirmé leur attachement à la couronne britannique.

Libération et AFP 26 mars 2018 [entre crochets est mien]

sábado, 2 de diciembre de 2017

La última luz de esperanza de encontrar a los tripulantes vivos del submarino argentino San Juan se apaga, la marina dio por concluida la SAR


Desaparición de un submarino argentino: la búsqueda de eventuales sobrevivientes se da por terminada

44 personas estaban a bordo de este submarino desaparecido hace dos semanas en el Atlántico Sur. 

La Marina argentina anunció el jueves 30 de noviembre que ponía oficialmente fin el jueves a sus operaciones de búsqueda de eventuales sobrevivientes entre los 44 miembros de la tripulación del submarino reportado desaparecido hace dos semanas en el Atlántico Sur. Continuará en cambio con la búsqueda del propio submarino, agregó su portavoz Enrique Balbi.
El lunes 28 de noviembre, una cadena de televisión de Buenos Aires había difundido la última comunicación emitida por el "San Juan". La entrada de agua de mar por el sistema de ventilación hacia el compartimiento de baterías número 3 provocó un cortocircuito y un principio de incendio, podemos escuchar. Luego, más adelante: "Baterías de proa fuera de servicio". El mensaje del submarino agrega que el buque "navega por ahora en inmersión" y que "mantendrá al comando informado". 
Un incidente parece haber ocurrido cuando el agua de mar entró en el buque por el snorkel, el tubo que le permite a los submarinos equipados de motores diesel, como el "San Juan", de hacer funcionar sus motores estando en inmersión, evacuando los gases de escape y aspirando aire fresco. Poco después, una explosión submarina fue registrada en proximidad de la última posición conocida.

Fuente: France Info 01/12/2017




Disparition d'un sous-marin argentin: la recherche d'éventuels survivants abandonnée

Quelque 44 personnes étaient à bord de ce sous-marin disparu il y a deux semaines dans l'Atlantique Sud. 

La Marine argentine a annoncé, jeudi 30 novembre, qu'elle mettait officiellement fin jeudi à ses opérations de recherche d'éventuels survivants parmi les 44 membres de l'équipage du sous-marin porté disparu il y a deux semaines dans l'Atlantique Sud. Elle continuera en revanche à rechercher le submersible lui-même, a ajouté son porte-parole Enrique Balbi.
Lundi 28 novembre, une chaîne de télévision de Buenos Aires avait diffusé la toute dernière communication émise par le "San Juan". L’entrée d’eau de mer par le système de ventilation vers le réservoir de batteries numéro 3 a provoqué un court-circuit et un début d’incendie, pouvait-on entendre. Puis, plus loin : "Batteries de proue hors service". Le message du sous-marin ajoute que le bâtiment "navigue pour le moment en immersion" et qu’il "tiendra le commandement informé." 
Un incident semble être survenu lorsque de l'eau de mer est entrée dans le navire par le schnorkel, ce tube qui permet aux sous-marins équipés de moteurs diesel, comme le "San Juan", de faire fonctionner ses moteurs tout en étant en immersion, en évacuant les gaz d'échappement et en aspirant de l'air frais. Peu après, une explosion sous-marine a été enregistrée à proximité de la dernière position connue.

France Info 01/12/2017

sábado, 18 de noviembre de 2017

Un submarino convencional clase TR-1700 perteneciente a la marina argentina es intensamente buscado en el Atlántico Sur, luego de perder contacto hace más de 48 horas


¿Dónde se encuentra el submarino San Juan? [Actualizado]

La marina argentina perdió el contacto con uno de los tres sumergibles de su flota desde el miércoles.

Argentina no tiene noticias de uno de sus submarinos y de sus 44 miembros de la tripulación, desaparecidos en el Atlántico sur desde el miércoles 15 de noviembre. Buenos Aires pidió “a todos los buques presentes en la zona estar atentos a cualquier comunicación de radio” mientras que las operaciones de búsqueda se desarrollan en condiciones meteorológicas difíciles.
La última comunicación se remonta al miércoles a las 0700 hora local, (11 h30 hora de Paris). El buque, que partió de Ushuaia, la punta sur del continente americano, estaba en ruta hacia su puerto de asiento de Mar del Plata.
“No sabemos qué pasó. (…) Aún no pudimos encontrarlo, ni tener un contacto, visual o por radar”, declaró un portavoz de la Marina argentina. Hasta ahora, las búsquedas permitieron cuadricular entre 15% y 20% de la zona donde la nave podría encontrarse.

¿Un problema de comunicaciones?

Después de una ruptura de contacto con tierra, el protocolo exige que el sumergible suba a la superficie. La fuerza privilegia la tesis de un problema técnico de comunicación. Según un ex comandante del ARA San-Juan, Carlos Zavala, las “condiciones meteorológicas difíciles pueden complicar la localización del sonar” del submarino. “Eso puede llevar varios días, hay que ser paciente, si está en la superficie, no vemos más que un tercio…” explica Carlos Zavala que no quiere “dramatizar”.
Igual invitación a ser pacientes por parte del portavoz de la Marina: “Hace apenas un día que los buscamos. Todavía no hemos recorrido la totalidad de la zona (…) No sabemos si está privado de propulsión, o si se encuentra a la deriva”.
“¿Por qué pensar que naufragó? continuó. No tenemos ningún indicio de que se hundió. Tenemos la esperanza de encontrarlo”.

Apoyo logístico de Estados Unidos

El submarino había partido hace treinta y cinco días de Mar del Plata, puerto y estación balnearia a 400 km al sur de Buenos Aires, para atracar en Ushuaia, donde pasó tres días antes de iniciar el viaje de regreso.
La radio baliza de urgencia que puede ser disparada en caso de avería no fue activada. El submarino de 65 metros de largo y 7 metros de diámetro debía regresar a Mar del Plata el 22 de noviembre. Dispone a bordo de quince días suplementarios de víveres.
El San Juan es uno de los tres submarinos de la flota argentina. Su primera salida al mar se remonta a 1983. Con una modernización realizada entre 2007 y 2014, está “completamente operacional”.
Un destructor y dos corbetas de la Marina argentina participan de la búsqueda. Estados Unidos, el Reino Unido, presente en las vecinas islas Malvinas, ofrecieron su apoyo logístico. Uruguay, Brasil, Perú y Sudáfrica también propusieron su ayuda.

Fuente: Le Monde avec AFP 18.11.2017


Actualización:

Según el Ministerio de Defensa argentino hubo 7 intentos de comunicación satelital desde el ARA San Juan a bases de la Armada argentina entre las 10:52 y las 15:42 de hoy, pero no se logró establecer contacto.

19.11.2017


Actualización 2:

La Armada Argentina confirmó hoy que los siete intentos de llamadas satelitales detectados el sábado no correspondieron al submarino ARA San Juan. Así lo confirmó la empresa de comunicación satelital Iridium.
El informe oficial indica que se investigaron todas las señales en el espectro del área de operaciones con resultado negativo. 

20.11.2017



Mais où est passé le sous-marin San Juan? [Actualisé]

La marine argentine a perdu la trace d’un des trois submersibles de sa flotte depuis mercredi.

L’Argentine est sans nouvelles de l’un de ses sous-marins et de ses 44 membres d’équipage, disparus dans l’Atlantique sud depuis le mercredi 15 novembre. Buenos Aires a demandé «à tous les bateaux présents dans la zone d’être attentifs à toute communication radio» tandis que les opérations de recherches se déroulent dans des conditions météorologiques difficiles.
La dernière communication remonte à mercredi 7h30, heure locale (11h30 à Paris). Le bâtiment, parti d’Ushuaïa, à la pointe sud du continent américain, était en route pour son port d’attache de Mar del Plata.
«On ne sait pas ce qui s’est passé. (…) Nous n’avons pas encore pu le trouver, ni avoir un contact, visuel ou par radar», a déclaré un porte-parole de la marine argentine. Jusqu’ici, les recherches ont permis de quadriller entre 15 % et 20 % de la zone où le bâtiment pourrait se trouver.

Problème de communication?

Après une rupture de contact avec la terre, le protocole veut que le submersible remonte à la surface. L’armée privilégie la thèse d’un problème technique de communication. Selon un ancien commandant du San-Juan, Carlos Zavala, les «conditions météorologiques difficiles peuvent compliquer le repérage du sonar» du sous-marin. «Cela peut prendre des jours, il faut être patient, s’il est à la surface, on n’en voit qu’un tiers et il est fin», explique Carlos Zavala qui ne veut pas «dramatiser».
Même invitation à la patience du côté du porte-parole de la marine: «Cela ne fait qu’un jour que nous le recherchons. Nous n’avons pas encore parcouru la totalité de la zone. (…) Nous ne savons pas s’il est privé de propulsion, ou s’il se trouve à la dérive».
«Pourquoi penser qu’il a sombré?, a-t-il poursuivi. Nous n’avons aucune indication qu’il ait coulé. Nous avons l’espoir de le retrouver».

Appui logistique des Etats-Unis

Le sous-marin était parti il y a trente-cinq jours de Mar del Plata, port et station balnéaire à 400 km au sud de Buenos Aires, pour rejoindre Ushuaïa, où il a passé trois jours avant d’entamer le voyage de retour.
La balise radio d’urgence qui peut être déclenchée en cas d’avarie n’a pas été activée. Le sous-marin de 65 m de long et 7 m de diamètre devait rentrer à Mar del Plata le 22 novembre. Il dispose à bord de quinze jours supplémentaires de vivres.
Le San-Juan est l’un des trois sous-marins de la flotte argentine. Sa première sortie en mer remonte à 1983. Remis en état entre 2007 et 2014, il est «totalement opérationnel».
Un destroyer et deux corvettes de la marine argentine participent aux recherches. Les Etats-Unis, le Royaume-Uni, présent aux îles Malouines voisines, ont offert leur soutien logistique. L’Uruguay, le Brésil, le Pérou et l’Afrique du Sud ont également proposé leur aide.

Le Monde avec AFP 18.11.2017


Actualisation:

Selon le Ministère argentin de la Défense il y a eu 7 tentatives de communication par satellite depuis le sous-marin ARA San Juan aux bases de la Marine argentine aujourd'hui entre 10h52 et 15h42, mais on n'a pas réussi à établir contact.

19.11.2017


Actualisation 2:

La Marine argentine a confirmé aujourd'hui que les sept tentatives d'appels par satellite détectés samedi n'ont pas correspondu au sous-marin ARA San Juan. Cela a confirmé l'entreprise de communication par satellite Iridium.
Le rapport officiel indique qu'ils ont recherché sur tous les signes dans le spectre de l'aire d'opérations avec résultat négatif.

20.11.2017

sábado, 15 de abril de 2017

La protección de los recursos marinos y la lucha contra el narcoterrorismo lanza a varios países de Latinoamérica a modernizar sus marinas de guerra


Los países de América Latina rearman sus marinas de guerra
    
Países como Brasil, Argentina, Colombia, México, Perú y Uruguay tienen proyectos para reforzar sus marinas de guerra.

Brasil, Argentina, Colombia, México, Perú, Uruguay... Numerosos países de América Latina tienen actualmente proyectado a mediano y corto plazo programas para sus marinas. Generalmente para ser fuerza policial de los mares (narcotráfico, pesca ilegal...) y sobretodo proteger los recursos petroleros y gasíferos. Brasil, Argentina y Uruguay por otra parte desean reforzar la alianza Zopacas, que reagrupa a los tres países sudamericanos y a 21 países africanos. Para enfrentar los apetitos de Estados Unidos y Europa en el Atlántico Sur.
Algunos países ya lanzaron programas al estilo de México, que eligió en noviembre de 2016 sin llamado a licitación una fragata del tipo Sigma que le será provista por la empresa holandesa Damen, siendo Thales quien proveerá el CMS (Combat management systems).

En Brasil, tiene prioridad el programa Tamandaré

Brasil lanzó el lunes pasado el programa de cuatro corbetas Tamandaré (2.800 toneladas), una versión mejorada de las Barroso puestas en servicio en 2009. La competencia está abierta a todos los astilleros pero el diseño de los buques ya había sido ganado por el astillero naval Fincantieri. El grupo naval francés DCNS evidentemente mira este dossier evaluado en alrededor de 1.800 millones de dólares pero le será difícil hundir al favorito italiano. Es el proyecto de envergadura más caliente del momento en la región... Por otra parte, el megaprograma bautizado Prosuper (seis fragatas, cinco patrulleras y un petrolero-reabastecedor) aún “está vivo”, explican a La Tribune, pero pospuesto sin fecha de inicio. Como el futuro portaaviones, que debe reemplazar al Sao Paulo (ex-Foch).
Al mismo tiempo, Brasil continúa desarrollando el programa Prosub (submarinos Scorpène) a pesar de todos sus problemas presupuestarios. Es verdad que con menos ímpetu que al inicialmente previsto. El primer submarino debe ser botado con un año de retraso, en julio de 2018. El ministro de Defensa Raul Jaugmann también reiteró la importancia del programa de submarinos nucleares (PNM). Un proyecto que, espera Brasil, daría más peso a su aspiración de volverse miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. La fase de concepción está terminada, pero la construcción comenzaría recién en 2021, para una botadura en el 2028, cinco años más allá de las previsiones iniciales.

Colombia, un proyecto maduro

En Colombia, la mayoría de los grandes astilleros internacionales escrutan las intenciones de la marina colombiana. Al menos serían doce las que habrían manifestado su interés por proveer cuatro fragatas de 3.000 a 4.000 toneladas entre 2023 y 2027 (con opción a otras cuatro): la coreana DSME, una de Singapur, empresas chinas, una turca, la holandesa Damen, la alemana ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), la española Navantia, la italiana Fincantieri, la británica BAE Systems, DCNS, hasta Estados Unidos, cuya famosa fragata furtiva de última generación USS Zumwalt hizo escala en el puerto de Cartagena en noviembre de 2016. Las primeras ofertas fueron presentadas a fines de enero. En fin, eso avanza en Colombia.
No obstante, Bogotá no debería invitar más que a cinco astilleros navales a competir en junio próximo cuando la marina colombiana lance su licitación. Las ofertas atractivas de los cinco candidatos deberán ser consignadas en agosto, ya que la elección del ganador se espera para noviembre. En todo caso, Colombia deberá elegir antes de que finalice el año, el 2018 será un año de elecciones (congresistas y presidencial). Las fragatas serán fabricadas en Colombia por el astillero naval Cotecmar en sociedad con el astillero naval seleccionado. Bogotá desea inscribir esta adquisición en una sociedad estratégica y en una relación bilateral de alto nivel con el país del astillero naval elegido.
DCNS juega su carta a fondo y ya abrió una oficina comercial en 2016 en Colombia. Sobre todo porque el grupo naval en sociedad con Thales modernizó con éxito las cuatro fragatas de la clase Almirante Padilla de la marina colombiana. Un contrato que concluyó en 2014 durante las pruebas de mar finales del cuarto buque. En el marco de esta modernización, los equipamientos fueron instalados e integrados por Thales y Cotecmar. Finalmente, el grupo naval francés también está interesado por la transferencia de la actual base naval de Cartagena hacia un nuevo emplazamiento. Ahí, teniendo en cuenta su experiencia, DCNS pueda aspirar a ser seleccionada.

Argentina y Uruguay desean dotarse de OPV

Argentina, que desea adquirir cuatro patrulleras del tipo OPV 90 (Offshore Patrol Vessel), consultó a varios astilleros navales, entre ellos DCNS. El grupo naval en sociedad con Piriou propuso cuatro OPV del tipo Gowind (1.500 toneladas). Dos de los cuatro buques de guerra serían fabricados por el astillero naval argentino de Tandanor, basado en el puerto de Buenos Aires. Un encargo de OPV del tipo L'Adroit está valuado entre 350 y 400 millones de euros. La competencia será ruda frente a los chinos y al astillero naval español Navantia. No obstante, la Coface, en un momento reticente a garantizar esta operación, está a punto de reabrir una oficina en Buenos Aires. La elección de Buenos Aires podría ser anunciada de aquí a fin de año, pero el calendario aún parece fluctuante.
Uruguay también desea adquirir las OPV. Después de planear vender L'Adroit a Uruguay en 2013, luego a Egipto a comienzos de 2016, DCNS volvería a proponerla a Montevideo... Es la nueva opción privilegiada por el grupo naval francés, que quiere seducir con un buque operacional y barato a la marina uruguaya, bastante más cercana a la marina alemana. De todos modos, Montevideo padece aún una crisis económica.

Perú, proyectos a más largo plazo

Perú sigue siendo una tierra de conquista para DCNS. El grupo naval apunta al largo plazo, al reemplazo de los submarinos de fabricación alemana U-209 en los diez a quince años a venir y en las fragatas italianas Lupo. "Es el comienzo de la historia", explican a la Tribune. DCNS parte de lejos. Porque TKMS acaba de ganar la modernización muy superficial de sus cuatro submarinos U-209 vendidos a Perú.

Fuente: La Tribune por Michel Cabirol 13/04/2017



Les pays d'Amérique latine réarment leur marine de guerre
    
Des pays comme le Brésil, l'Argentine, la Colombie, le Mexique, le Pérou et l'Uruguay ont des projets pour renforcer leur marine de guerre.

Brésil, Argentine, Colombie, Mexique, Pérou, Uruguay... De très nombreux pays d'Amérique latine ont actuellement en projet à plus ou moins brève échéance des programmes pour leur marine. Le plus souvent pour faire la police des mers (narcotrafic, pêche illicite...) et surtout protéger les ressources pétrolières et gazières. Le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay souhaitent d'ailleurs renforcer l'alliance Zopacas, qui regroupe les trois pays sud-américains et 21 pays africains, pour s'opposer aux appétits des Etats-Unis et de l'Europe dans l'Atlantique du Sud.
Certains pays ont déjà lancé des programmes à l'image du Mexique, qui a choisi en novembre 2016 sans appel d'offres une frégate de type Sigma qui lui sera fournie par le néerlandais Damen ainsi que Thales pour le CMS (Combat management systems).

Au Brésil, priorité au programme Tamandaré

Le Brésil a lancé lundi le programme de quatre corvettes Tamandaré (2.800 tonnes), une version améliorée des Barroso mis en service en 2009. La compétition est ouverte à tous les chantiers mais le design des bâtiments avait été gagné par le chantier naval Fincantieri. Le groupe naval tricolore DCNS regarde évidemment ce dossier évalué à environ 1,8 milliard de dollars mais il lui sera difficile de couler le favori italien. C'est le dossier d'envergure le plus chaud du moment dans la région... Par ailleurs, le méga-projet programme baptisé Prosuper (six frégates, cinq patrouilleurs et un pétrolier-ravitailleur) est "toujours vivant", explique-t-on à La Tribune, mais il est remis aux calendes grecques. Tout comme le futur porte-avions, qui doit remplacer le Sao Paulo (ex-Foch).
Dans le même temps, le Brésil continue de dérouler le programme Prosub (sous-marins Scorpène) en dépit de tous ses problèmes budgétaires. Certes beaucoup moins vite qu'initialement prévu. Le premier sous-marin doit être mis à l'eau avec un an de retard, en juillet 2018. Le ministre de la Défense Raul Jaugmann a également réitéré toute l'importance du programme de sous-marins nucléaires (PNM). Un projet qui, espère le Brésil, donnerait un peu plus de poids à son dossier pour devenir membre permanent au conseil de sécurité de l'ONU. La phase de conception est terminée, mais la construction ne devrait commencer qu'en 2021, pour une mise à l'eau courant 2028, cinq ans au-delà des prévisions initiales.

Colombie, un projet mature

En Colombie, la plupart des grands chantiers navals internationaux scrutent les intentions de la marine colombienne. Ils seraient au moins douze à avoir exprimé leur intérêt pour fournir quatre frégates de 3.000 à 4.000 tonnes entre 2023 et 2027 (+ quatre en option): le coréen DSME, un singapourien, des chinois, un turc, le néerlandais Damen, l'allemand ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), l'espagnol Navantia, l'italien Fincantieri, le britannique BAE Systems, DCNS, voire les Etats-Unis, dont la fameuse frégate furtive de dernière génération l'USS Zumwalt a fait escale à Carthagène en novembre 2016. Les premières offres ont été déposées fin janvier. Bref, ça se bouscule en Colombie.
Toutefois, Bogota ne devrait inviter que cinq chantiers navals à concourir en juin prochain quand la marine colombienne lancera son appel d'offres. Les offres engageantes des cinq candidats devraient être déposées en août, puis le choix du gagnant est attendu en novembre. En tout cas, la Colombie devra choisir avant la fin de l'année, 2018 étant une année d'élections (congrès et présidentielle). Les frégates seront fabriquées en Colombie par le chantier naval Cotecmar en partenariat avec le chantier naval sélectionné. Bogota souhaite s'inscrire cette acquisition dans un partenariat stratégique et une relation bilatérale de haut niveau avec le pays du chantier naval choisi.
DCNS joue sa carte à fonds et a déjà ouvert un bureau commercial en 2016 en Colombie. D'autant que le groupe naval en partenariat avec Thales a modernisé avec succès les quatre frégates de classe Almirante Padilla de la marine colombienne. Un contrat qui s'est conclu en 2014 lors des essais d'acceptation à la mer du quatrième navire. Dans le cadre de cette modernisation, les équipements ont été installés et intégrés par Thales et Cotecmar. Enfin, le groupe naval tricolore est également intéressé par le transfert de la base navale actuelle de Carthagène vers un nouveau site. Là encore compte tenu de son expérience, DCNS peut aspirer à être sélectionné.

L'Argentine et l'Uruguay souhaitent se doter d'OPV

L'Argentine qui souhaite acquérir quatre patrouilleurs de type OPV 90 (Offshore Patrol Vessel), a consulté plusieurs chantiers naval, dont DCNS. Le groupe naval en partenariat avec Piriou a proposé quatre OPV de type Gowind (1.500 tonnes). Deux des quatre navires de guerre seraient fabriqués par le chantier naval argentin de Tandanor, basé dans le port de Buenos Aires. Une commande d'OPV de type L'Adroit est évaluée entre 350 et 400 millions d'euros. La compétition sera rude face aux Chinois et au chantier naval espagnol Navantia. Toutefois, la Coface un temps réticente à garantir cette opération, est sur le point de rouvrir un bureau à Buenos Aires. Le choix de Buenos Aires pourrait être annoncé d'ici à la fin de l'année mais le calendrier semble encore fluctuant.
L'Uruguay souhaite lui aussi acquérir des OPV. Après avoir envisagé de vendre L'Adroit à l'Uruguay en 2013, puis à l'Égypte début 2016, DCNS le reproposerait à nouveau à Montevideo... C'est la nouvelle option privilégiée par le groupe naval tricolore, qui souhaite séduire avec un bâtiment opérationnel et pas cher la marine uruguayenne plutôt proche de la marine allemande. Pour autant, Montevideo souffre encore de la crise économique.

Le Pérou, des projets à plus long terme

Le Pérou reste une terre de conquête pour DCNS. Le groupe naval vise sur le long terme le remplacement des sous-marins de fabrication allemande U-209 dans les dix à quinze ans à venir et des frégates italiennes Lupo. "C'est le début de l'histoire", explique-t-on à la Tribune. DCNS part de loin. Car TKMS vient de gagner la modernisation très légère de ses quatre sous-marins U-209 vendus au Pérou.

La Tribune par Michel Cabirol 13/04/2017

sábado, 15 de octubre de 2016

La realización de nuevos ejercicios militares en el archipiélago de las Malvinas provoca tensión entre la Argentina y el Reino Unido apenas relanzada la relación bilateral


Nuevas tensiones entre Londres y Buenos Aires

Malvinas. Argentina denuncia la programación de ejercicios militares británicos

La Argentina pidió el viernes que Londres renuncie a realizar maniobras militares programadas en las Malvinas, archipiélago ocupado por los británicos en el Atlántico Sur, a 500 km de las costas argentinas e históricamente reivindicado por el país sudamericano.
“Argentina denuncia la realización de estos ejercicios militares en territorio argentino ilegítimamente ocupado por el Reino Unido”, dice el comunicado argentino, en referencia a las maniobras previstas para el 19 y 28 de octubre, “que incluyen tiros de misiles Rapier”.
El embajador del Reino Unido en Buenos Aires, Mark Kent, fue convocado a la Cancillería argentina.
Londres, prosigue el comunicado, “ignora las resoluciones de las Naciones Unidas y de otros organismos internacionales, que conminan a los dos países a retomar las negociaciones para alcanzar una solución pacífica y definitiva”.

Petróleo y Antártida

Los británicos plantaron su bandera en las Islas Malvinas en 1833, situadas a 13.000 km de Londres, y se niegan a negociar la soberanía del archipiélago con el Estado argentino. Las islas ofrecen al Reino Unido una puerta hacia la Antártida y se han descubierto yacimientos de petróleo en sus aguas territoriales.
Un descongelamiento en la relación entre los dos países sobre las Malvinas fue constatado después de la llegada al poder en Buenos Aires del presidente de [centro derecha] Mauricio Macri.
Un vuelo regular operado por una compañía argentina está en curso de ser autorizado en los próximos meses por el gobierno argentino. Actualmente, las islas están muy aisladas, sólo comunicadas por vuelos militares desde el Reino Unido y por un vuelo comercial semanal de la compañía chilena LAN, desde Punta Arenas, ciudad del sur chileno.
En 1982, Londres rápidamente puso fin a una [invasión] del archipiélago por el ejército argentino, mientras el país estaba gobernado por una junta militar. La Guerra de Malvinas dejó como saldo 649 muertos argentinos y 255 del lado británico.

Fuente: Tribune de Genêve y AFP 15.10.2016



Nouvelles tensions entre Londres et Buenos Aires

Malouines. L'Argentine dénonce la programmation d'exercices militaires britanniques

L'Argentine a appelé vendredi Londres à renoncer à des manoeuvres militaires programmées aux Malouines, archipel britannique de l'Atlantique sud, à 500 km des côtes argentines, et historiquement revendiqué par le pays sud-américain.
«L'Argentine dénonce la réalisation de ces exercices militaires en territoire argentin illégitimement occupé par le Royaume-Uni», dit le communiqué argentin, en référence aux manoeuvres prévues les 19 et 28 octobre, «incluant des tirs de missiles Rapier».
L'ambassadeur du Royaume-Uni à Buenos Aires, Mark Kent, a été convoqué au ministère argentin des Affaires étrangères.
Londres, poursuit le communiqué, «ignore les résolutions des Nations unies et d'autres organismes internationaux, sommant les deux pays de reprendre les négociations pour parvenir à une solution pacifique et définitive».

Pétrole et Antarctique

Les Britanniques ont planté leur drapeau aux Iles Malouines en 1833, situées à 13'000 km de Londres, et refusent de négocier de la souveraineté de l'archipel avec l'Etat argentin. Elles offrent au Royaume-Uni une porte sur l'Antarctique et des gisements de pétrole ont été découverts dans ses eaux territoriales.
Un dégel dans la relation entre les deux pays sur les Malouines a été constaté depuis l'arrivée au pouvoir à Buenos Aires du président de centre droit Mauricio Macri.
Un vol régulier opéré par une compagnie argentine est en passe d'être autorisé dans les prochains mois par le gouvernement argentin. Actuellement, l'île est très isolée, seulement desservie par des vols militaires depuis le Royaume-Uni et par un vol commercial hebdomadaire de la compagnie chilienne LAN, depuis Punta Arenas, ville de la Patagonie chilienne.
En 1982, Londres a rapidement mis fin à une invasion de l'archipel par l'armée argentine, alors que le pays sud-américain était gouverné par une junte militaire. La Guerre des Malouines a fait 649 morts dans les rangs argentins et 255 du côté britannique.

Tribune de Genêve et AFP 15.10.2016

miércoles, 30 de marzo de 2016

Argentina logró a través de la Comisión de límites marítimos de la ONU la aprobación de la nueva plataforma continental, en la cual están incluidas las Malvinas, en disputa con Gran Bretaña


La plataforma continental argentina se extiende incluyendo a las Malvinas

El gobierno argentino se congratuló ayer por la decisión de una comisión de la ONU de aprobar la extensión de la plataforma continental de Argentina, que comprende a partir de ahora a las islas Malvinas, cuya soberanía es disputada por Buenos Aires y Londres.
La Comisión de los límites de la plataforma continental, un organismo científico creado por la ONU, aprobó un informe presentado por Buenos Aires en 2009 que incluye a las islas Malvinas en su territorio marítimo, afirmó en un comunicado la jefa de la diplomacia argentina, Susana Malcorra. La plataforma continental de Argentina se agranda en más de 1,7 millones de km2, detalló ella, agregando que esta decisión era crucial para las reivindicaciones de Buenos Aires sobre este archipiélago, situado en una zona rica en petróleo en el Atlántico sur. Es “una victoria importante de la política exterior de la Argentina que reafirma nuestros derechos de soberanía en la zona del Atlántico sur", declaró Susana Malcorra.
Las islas Malvinas, situadas a 400 kilómetros de las costas argentinas y a 12.700 kilómetros de Londres, están en el centro de un conflicto de soberanía entre Argentina y el Reino Unido.
En 1982, las tropas de la junta militar de la época habían recuperado militarmente la posesión de las islas, dando lugar a un conflicto de 74 días que se saldó con una victoria de Gran Bretaña. Los combates provocaron 255 muertos británicos y 645 [649 ndt] argentinos.
En 2013, los 3.000 habitantes del archipiélago se pronunciaron casi en su totalidad a través de un referéndum en favor de la soberanía británica.

Fuente: Le Figaro con AFP publicado el 29/03/2016



Le plateau continental argentin étendu aux Malouines

Le gouvernement argentin a salué hier la décision d'une commission de l'ONU d'approuver l'extension du plateau continental de l'Argentine, qui comprend désormais les îles Malouines, dont la souveraineté est disputée par Buenos Aires et Londres.
La Commission des limites du plateau continental, un organisme scientifique créé par l'ONU, a approuvé un rapport présenté par Buenos Aires en 2009 qui inclut les îles Malouines dans son territoire maritime, a affirmé dans un communiqué la ministre argentine de la diplomatie, Susana Malcorra. Le plateau continental de l'Argentine se trouve agrandi de 1,7 million de km2, a-t-elle détaillé, ajoutant que cette décision était cruciale pour les revendications de Buenos Aires sur cet archipel britannique, situé dans une zone riche en pétrole dans l'Atlantique sud. C'est "une victoire importante de la politique extérieure de l'Argentine qui réaffirme nos droits de souveraineté dans la zone de l'Atlantique sud", a déclaré Mme Malcorra.
Les îles Malouines, situées à 400 kilomètres des côtes argentines et à 12.700 kilomètres de Londres, sont au coeur d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.
En 1982, les troupes de la dictature argentine de l'époque avaient repris militairement possession des îles, entraînant un conflit de 74 jours qui s'était soldé par une victoire de la Grande-Bretagne. Les combats avaient fait 255 morts britanniques et 645 argentins.
En 2013, les 3.000 habitants de l'archipel s'étaient prononcés en quasi-totalité par référendum en faveur de la souveraineté britannique.

Le Figaro avec AFP publié le 29/03/2016