Desaparición de un
submarino argentino: la búsqueda de eventuales sobrevivientes se da por terminada
44 personas estaban a bordo de este submarino desaparecido hace dos semanas en el Atlántico Sur.
La Marina argentina anunció el jueves 30 de noviembre que ponía oficialmente fin el jueves a sus operaciones de búsqueda de eventuales sobrevivientes entre los 44 miembros de la tripulación del submarino reportado desaparecido hace dos semanas en el Atlántico Sur. Continuará en cambio con la búsqueda del propio submarino, agregó su portavoz Enrique Balbi.
El lunes 28 de noviembre, una cadena de televisión de Buenos Aires había difundido la última comunicación emitida por el "San Juan". La entrada de agua de mar por el sistema de ventilación hacia el compartimiento de baterías número 3 provocó un cortocircuito y un principio de incendio, podemos escuchar. Luego, más adelante: "Baterías de proa fuera de servicio". El mensaje del submarino agrega que el buque "navega por ahora en inmersión" y que "mantendrá al comando informado".
Un incidente parece haber ocurrido cuando el agua de mar entró en el buque por el snorkel, el tubo que le permite a los submarinos equipados de motores diesel, como el "San Juan", de hacer funcionar sus motores estando en inmersión, evacuando los gases de escape y aspirando aire fresco. Poco después, una explosión submarina fue registrada en proximidad de la última posición conocida.
Fuente: France Info
01/12/2017
Disparition d'un
sous-marin argentin: la recherche d'éventuels survivants abandonnée
Quelque 44 personnes
étaient à bord de ce sous-marin disparu il y a deux semaines dans l'Atlantique
Sud.
La Marine argentine a
annoncé, jeudi 30 novembre, qu'elle mettait officiellement fin jeudi à ses
opérations de recherche d'éventuels survivants parmi les 44 membres de
l'équipage du sous-marin porté disparu il y a deux semaines dans l'Atlantique
Sud. Elle continuera en revanche à rechercher le submersible lui-même, a ajouté
son porte-parole Enrique Balbi.
Lundi 28 novembre, une
chaîne de télévision de Buenos Aires avait diffusé la toute dernière
communication émise par le "San Juan". L’entrée d’eau de mer par
le système de ventilation vers le réservoir de batteries numéro 3 a provoqué un
court-circuit et un début d’incendie, pouvait-on entendre. Puis, plus loin
: "Batteries de proue hors service". Le message du
sous-marin ajoute que le bâtiment "navigue pour le moment en
immersion" et qu’il "tiendra le commandement informé."
Un incident semble être
survenu lorsque de l'eau de mer est entrée dans le navire par le schnorkel, ce
tube qui permet aux sous-marins équipés de moteurs diesel, comme
le "San Juan", de faire fonctionner ses moteurs tout en étant en
immersion, en évacuant les gaz d'échappement et en aspirant de l'air
frais. Peu après, une explosion sous-marine a été enregistrée à proximité
de la dernière position connue.
France Info 01/12/2017
