El sur de Libia es el escenario donde actúan diversos grupos extremistas armados contra los elementos del controvertido Ejército nacional libio

Libia: ataques de extremistas islamistas en una base militar de Haftar

El sur libio continúa siendo teatro de enfrentamientos entre fuerzas libias opuestas. El jueves 31 de mayo al amanecer, la base de Tamanhent era, nuevamente, el blanco de ataques de extremistas. Ocupada por la brigada 116, una fuerza suplementaria del Ejército nacional libio (ENL) autoproclamado por el mariscal Khalifa Haftar, esta base situada en el desierto, al norte de la ciudad de Sebha era tomada como blanco. El ataque duró varias horas. Según el portavoz de la brigada 116, hubo cuatro heridos y dos desaparecidos en las filas de esta fuerza. Este responsable acusa a extremistas y a mercenarios chadianos de estar detrás de la ofensiva.

Según las declaraciones de la brigada 116, fuerza suplementaria del Ejército nacional libio del Este y basada en Tamenhant, una milicia islamista extremista está detrás de este ataque, se trata de las brigadas de defensa de Benghazi, qui fueron expulsadas de esta ciudad hace un año.

Desde su partida de Benghazi, los sobrevivientes de esta milicia se refugiaron en el desierto. Sus posiciones son móviles y se desplazan entre Sirte y Sebha. Sistemáticamente, ellos atacan las bases militares al sur emplazadas bajo la autoridad de las fuerzas de Khalifa Haftar, o incluso la medialuna petrolera del centro, también bajo autoridad del mariscal.

Las brigadas asistidas por milicias de Misrata y de mercenarios chadianos

Según el portavoz de la base de Tamanhent, las brigadas de Benghazi no actuaron solas. Ellas estaban asistidas por milicias de Misrata y por mercenarios chadianos. Rebeldes que se encuentran en cantidad en el sur libio. Siempre según este portavoz, estos rebeldes chadianos pertenecen a la Unión de fuerzas de la resistencia (UFR), un movimiento dirigido por Timan Erdimi. RFI no pudo contactarse con este movimiento para que responda a esta acusación.

Los asaltantes atacaron la puerta central con vehículos blindados. Se produjo un intercambio de disparos. Dominaron la base durante casi dos horas. En imágenes que circulan por las redes sociales se puede ver a milicianos pisotear fotos de Khalifa Haftar en el interior de la base, después de haberlas arrancado.

Hizo falta la intervención de un Mig 23 de la fuerza aérea de Khalifa Haftar para hacer huir a los atacantes. El portavoz indicó que dos soldados están reportados como desaparecidos y cuatro heridos fueron transportados al centro médico de Sebha. El ataque estuvo precedido de un corte de comunicaciones en la ciudad de Sebha y sus alrededores.

Este ataque recuerda a aquel que tomó como blanco el año pasado, en el mes de mayo, a otra base militar en el sur, que depende de Khalifa Haftar, la de Barak al-Chati, donde más de 72 militares fueron deliberadamente asesinados por estos mismos extremistas.

El ataque ocurrió también mientras que el ejército dirigido por Khalifa Haftar estrecha el cerco sobre islamistas de la ciudad de Derna en el este libio.

Fuente: RFI publicado el 02-06-2018

Libye: attaques d'extrémistes islamistes sur une base militaire de Haftar

Le sud-libyen continue d'être le théâtre d'affrontements entre forces libyennes opposées. Ce jeudi 31 mai, à l'aube, la base de Tamanhent était, une nouvelle fois, la cible d'attaques d'extrémistes. Occupée par la brigade 116, une force suppléante de l'Armée nationale libyenne (ANL) autoproclamée par le maréchal Khalifa Haftar, cette base située dans le désert, au nord de la ville de Sebha était ciblée. L'attaque a duré plusieurs heures. Selon le porte-parole de la brigade 116, il y a eu quatre blessés et deux disparus dans les rangs de cette force. Ce responsable accuse des extrémistes et des mercenaires tchadiens d'être derrière l'offensive.

Selon les déclarations de la brigade 116, force suppléante à l'Armée nationale libyenne de l'est et basée à Tamenhant, une milice islamiste extrémiste est derrière cette attaque; il s'agit des brigades de défense de Benghazi, qui ont été chassées de cette ville il y a un an.

Depuis leur départ de Benghazi, les survivants de cette milice se sont réfugiés dans le désert. Leurs positions sont mobiles et ils se déplacent entre Syrte et Sebha. Systématiquement, ils attaquent les bases militaires au sud placées sous l'autorité des forces de Khalifa Haftar, ou alors le croissant pétrolier au centre, également sous l'autorité du maréchal.

Les brigades aidées par des milices de Misrata et des mercenaires tchadiens

Selon le porte-parole de la base de Tamanhent, les brigades de Benghazi n'ont pas agi seules. Elles étaient aidées par des milices de Misrata et par des mercenaires tchadiens. Des rebelles qui se trouvent en nombre dans le sud-libyen. Toujours selon ce porte-parole, ces rebelles tchadiens appartiennent à l'Union des forces de la résistance (UFR), un mouvement dirigé par Timan Erdimi. RFI n’a pas pu joindre ce mouvement pour répondre de cette accusation.

Les assaillants ont attaqué la porte centrale avec des voitures blindées. Des échanges de tirs ont eu lieu. Ils ont dominé la base pendant près de deux heures. Sur des images qui circulent sur les réseaux sociaux, on voit des miliciens piétiner des photos de Khalifa Haftar à l'intérieur de la base, après les avoir arrachées.

Il a fallu l'intervention d'un Mig 23 de l'armée de Khalifa Haftar pour faire fuir les assaillants. Le porte-parole a indiqué que deux soldats sont portés disparus et quatre blessés ont été transportés au centre médical de Sebha. L'attaque était précédée d'une coupure de communication dans la ville de Sebha et aux alentours.

Cette attaque rappelle celle qui a visé l'année dernière, au mois de mai, une autre base militaire dans le sud, qui dépend de Khalifa Haftar, celui de Barak al-Chati, où plus de 72 militaires ont été délibérément assassinés par ces mêmes extrémistes.

L'attaque a eu lieu également alors que l'armée dirigée par Khalifa Haftar resserre l'étau autour des islamistes de la ville de Derna à l'est libyen.

RFI Publié le 02-06-2018

En un año donde se esperan elecciones generales, el sur de Libia es escenario de fuertes enfrentamientos entre facciones tribales

Libia: los combates destruyen una parte de la ciudadela histórica de Sebha

En Libia reina una calma precaria este lunes, 2 de abril, en la ciudad de Sebha en el sur del país, después de dos días de nuevos enfrentamientos que oponen, en apariencia, a la tribu de los Uled Slimane con la tribu de los Tubus. A pesar del acuerdo de paz alcanzado la semana pasada, se reiniciaron los combates. Bombardeos alcanzaron la ciudadela donde se basa el sexto regimiento del Ejército nacional libio, en Sebha, destruyendo una parte de este sitio histórico.

Desde la era otomana, la ciudadela de Sebha, situada sobre una colina, es un lugar estratégico para los ejércitos. Es el caso del sexto regimiento, que está asentado en la ciudadela de Sebha y se compone de 25 facciones.

Estas fuerzas, todas pertenecientes a la tribu de los Uled Slimane, son leales al gobierno de Unidad nacional, basado en Trípoli. Sin embargo, a imagen del ejército libio, este regimiento está dividido. Algunas de sus facciones actualmente son leales a las fuerzas de Khalifa Haftar. En enero pasado, el mariscal procedió a la nominación de un comandante a la cabeza de este regimiento que lo resiste.

Desde fines de febrero pasado, fecha del comienzo de nuevos enfrentamientos, se pone en cuestión la identidad de las fuerzas que atacaron al sexto regimiento. Según varios jerarcas en Sebha, contactados por RFI, los atacantes serían milicias de los Tubus apoyados por mercenarios de oposición chadiana y sudanesa. Habría también fuerzas del regimiento 32, cercano a Khalifa Haftar, nos confía un ex consejero del ejército libio en Sebha. Estos atacantes están fuertemente armados e incluso poseen blindados.

Para los Uled Slimane, este regimiento es un brazo militar del Estado, mientras que para los Tubus, sólo son una milicia. No obstante, y más allá de esas consideraciones y del problema étnico en Sebha, estos enfrentamientos son parte de la lucha por el poder, comprometido entre beligerantes libios, desde 2011. Una lucha que se intensifica en vista de las elecciones generales esperadas este año.

Khalifa Haftar, en sus declaraciones, afirma que él a extendido su poder sobre más del 70% de territorio libio, comprendiendo el sur.

Fuente: RFI publicado el 03-04-2018

Libye: des combats détruisent une partie de la citadelle historique de Sebha

En Libye, un calme précaire régnait, ce lundi 2 avril, sur la ville de Sebha dans le sud du pays, après deux jours de nouveaux affrontements qui opposent, en apparence, la tribu des Ouled Slimane et la tribu des Toubous. Malgré l'accord de paix trouvé la semaine dernière, les combats se sont renouvelés. Des bombardements ont visé la citadelle où se base le sixième régiment de l'armée nationale libyenne, à Sebha, détruisant une partie de ce lieu historique.

Depuis l’ère ottomane, la citadelle de Sebha, située sur une colline, est un lieu stratégique pour les armées. C'est le cas du sixième régiment. Il est basé à la citadelle de Sebha et se compose de 25 factions.

Ces forces, appartenant toutes à la tribu des Ouled Slimane, sont fidèles au gouvernement d'Union nationale, basé à Tripoli. Cependant, à l'image de l'armée libyenne, ce régiment est divisé. Certaines de ces factions sont aujourd'hui fidèles aux forces de Khalifa Haftar. En janvier dernier, le maréchal a procédé à la nomination d'un commandant à la tête de ce régiment qui lui résiste.

Depuis fin février dernier, date du début de nouveaux affrontements, des questions se posent sur l'identité des forces qui attaquent le sixième régiment. Selon plusieurs dignitaires à Sebha, joints par RFI, les assaillants seraient des milices des Toubous soutenues par des mercenaires d’opposition tchadiens et soudanais. Il y aurait aussi des forces du régiment 32, proche de Khalifa Haftar, nous confie un ancien conseiller de l'armée libyenne à Sebha. Ces assaillants sont lourdement armés et possèdent même des chars de combat.

Pour les Ouled Slimane, ce régiment est un bras militaire de l'Etat, alors que pour les Toubous, il n'est qu'une milice. Cependant, au-delà de ces considérations et du problème éthnique à Sebha, ces affrontements participent à la lutte pour le pouvoir, engagée entre belligérants libyens, depuis 2011. Une lutte qui s'intensifie au vu des élections générales attendues cette année.

Khalifa Haftar, dans ses déclarations, affirme qu'il a étendu son pouvoir sur plus de 70 % du territoire libyen, y compris le sud.

RFI publié le 03-04-2018

El sur de Libia, un territorio extenso y desértico, es el escenario de intensos combates para tener el control de las bases militares del antiguo régimen

Libia: las fuerzas pro-Haftar ganan terreno en el Sur

Las fuerzas leales a las autoridades libias paralelas, comandadas por el mariscal Khalifa Haftar, anunciaron el sábado tener bajo control una base aérea en el sur del país, reforzando así su presencia en el vasto desierto libio.

El ejército nacional libio (ENL, autoproclamado por Haftar) tomó el control de la base de al-Joufra, situada a 500 km al sur de Trípoli, indicó Khalifa al-Abidi, un portavoz del ENL. Esta base estaba ocupada principalmente por las Brigadas de defensa de Benghazi (BDB), una coalición de combatientes enfrentados a Khalifa Haftar, entre ellos islamistas expulsados de la ciudad de Benghazi (este).

Según Abidi, el ENL también tomó el control de las ciudades de Houn et Soukna situadas alrededor de esta base donde se encontraron depósitos de municiones y vehículos armados. Ningún balance de eventuales víctimas fue comunicado al caer la noche. Con esta nueva avanzada, las fuerzas leales a Haftar controlan a continuación las ciudades y bases militares importantes del desértico sur libio.

El 25 de mayo, tomaron el control de la base de Tamenhant cerca de la ciudad de Sebha, después de haber expulsado a la "3ª fuerza", una milicia leal al gobierno de unidad nacional (GNA) basado en Trípoli y reconocido por la comunidad internacional. El ENL había prometido vengarse después de un ataque mortal (141 muertos, varios de ellos civiles) contra la base aérea de Brak al-Shati, al nordeste de Tamenhant, controlada por sus fuerzas.

El GNA había condenado el ataque, asegurando no haber dado la orden para una ofensiva y anunciando la apertura de una investigación.

Después de la caída de Muammar Kadhafi luego de una revuelta popular en 2011, un vacío político y de seguridad se creó en el sur del país - una región desértica poblada de tribus rivales -, dejando lugar al tráfico en todas sus formas, al incremento de poder de milicias locales y de jihadistas.

Fuente: AFP 03/06/2017

Libye: les forces pro-Haftar gagnent du terrain dans le Sud

Les forces loyales aux autorités libyennes parallèles, commandées par le maréchal Khalifa Haftar, ont annoncé samedi s'être emparées d'une base aérienne dans le sud du pays, renforçant ainsi leur présence dans le vaste désert libyen.

L'armée nationale libyenne (ANL, autoproclamée par Haftar) a pris le contrôle de la base d'al-Joufra, située à 500 km au sud de Tripoli, a indiqué Khalifa al-Abidi, un porte-parole de l'ANL. Cette base était occupée notamment par les Brigade de défense de Benghazi (BDB), une coalition de combattants opposés à Khalifa Haftar, dont des islamistes chassés de la ville de Benghazi (est).

Selon M. Abidi, l'ANL s'est également emparée des villes de Houn et Soukna située autour de cette base où des dépôts de munitions et des véhicules armés ont été trouvés. Aucun bilan d'éventuelles victimes n'avait été communiqué en début de soirée. Avec cette nouvelle avancée, les force loyales à Haftar contrôlent désormais les villes et bases militaires importantes du sud désertique libyen.

Le 25 mai, elles s'étaient emparées de la base de Tamenhant près de la ville de Sebha, après en avoir chassé la "3e force", une milice loyale au gouvernement d'union (GNA) basé à Tripoli et reconnu par la communauté internationale. L'ANL avait promis vengeance après une attaque meurtrière (141 morts dont des civils) contre la base aérienne de Brak al-Shati, au nord-est de Tamenhant, contrôlée par ses forces.

Le GNA avait condamné l'attaque, assurant ne pas avoir donné d'ordre pour une offensive et annonçant l'ouverture d'une enquête.

Après la chute du régime de Mouammar Kadhafi à la suite d'une révolte populaire en 2011, un vide politique et sécuritaire s'est créé dans le sud du pays - une région désertique peuplée de tribus rivales -, laissant place aux trafics en tous genres, à la montée en puissance de milices locales et de jihadistes.

AFP 03/06/2017