En un año donde se esperan elecciones generales, el sur de Libia es escenario de fuertes enfrentamientos entre facciones tribales

Libia: los combates destruyen una parte de la ciudadela histórica de Sebha

En Libia reina una calma precaria este lunes, 2 de abril, en la ciudad de Sebha en el sur del país, después de dos días de nuevos enfrentamientos que oponen, en apariencia, a la tribu de los Uled Slimane con la tribu de los Tubus. A pesar del acuerdo de paz alcanzado la semana pasada, se reiniciaron los combates. Bombardeos alcanzaron la ciudadela donde se basa el sexto regimiento del Ejército nacional libio, en Sebha, destruyendo una parte de este sitio histórico.

Desde la era otomana, la ciudadela de Sebha, situada sobre una colina, es un lugar estratégico para los ejércitos. Es el caso del sexto regimiento, que está asentado en la ciudadela de Sebha y se compone de 25 facciones.

Estas fuerzas, todas pertenecientes a la tribu de los Uled Slimane, son leales al gobierno de Unidad nacional, basado en Trípoli. Sin embargo, a imagen del ejército libio, este regimiento está dividido. Algunas de sus facciones actualmente son leales a las fuerzas de Khalifa Haftar. En enero pasado, el mariscal procedió a la nominación de un comandante a la cabeza de este regimiento que lo resiste.

Desde fines de febrero pasado, fecha del comienzo de nuevos enfrentamientos, se pone en cuestión la identidad de las fuerzas que atacaron al sexto regimiento. Según varios jerarcas en Sebha, contactados por RFI, los atacantes serían milicias de los Tubus apoyados por mercenarios de oposición chadiana y sudanesa. Habría también fuerzas del regimiento 32, cercano a Khalifa Haftar, nos confía un ex consejero del ejército libio en Sebha. Estos atacantes están fuertemente armados e incluso poseen blindados.

Para los Uled Slimane, este regimiento es un brazo militar del Estado, mientras que para los Tubus, sólo son una milicia. No obstante, y más allá de esas consideraciones y del problema étnico en Sebha, estos enfrentamientos son parte de la lucha por el poder, comprometido entre beligerantes libios, desde 2011. Una lucha que se intensifica en vista de las elecciones generales esperadas este año.

Khalifa Haftar, en sus declaraciones, afirma que él a extendido su poder sobre más del 70% de territorio libio, comprendiendo el sur.

Fuente: RFI publicado el 03-04-2018

Libye: des combats détruisent une partie de la citadelle historique de Sebha

En Libye, un calme précaire régnait, ce lundi 2 avril, sur la ville de Sebha dans le sud du pays, après deux jours de nouveaux affrontements qui opposent, en apparence, la tribu des Ouled Slimane et la tribu des Toubous. Malgré l'accord de paix trouvé la semaine dernière, les combats se sont renouvelés. Des bombardements ont visé la citadelle où se base le sixième régiment de l'armée nationale libyenne, à Sebha, détruisant une partie de ce lieu historique.

Depuis l’ère ottomane, la citadelle de Sebha, située sur une colline, est un lieu stratégique pour les armées. C'est le cas du sixième régiment. Il est basé à la citadelle de Sebha et se compose de 25 factions.

Ces forces, appartenant toutes à la tribu des Ouled Slimane, sont fidèles au gouvernement d'Union nationale, basé à Tripoli. Cependant, à l'image de l'armée libyenne, ce régiment est divisé. Certaines de ces factions sont aujourd'hui fidèles aux forces de Khalifa Haftar. En janvier dernier, le maréchal a procédé à la nomination d'un commandant à la tête de ce régiment qui lui résiste.

Depuis fin février dernier, date du début de nouveaux affrontements, des questions se posent sur l'identité des forces qui attaquent le sixième régiment. Selon plusieurs dignitaires à Sebha, joints par RFI, les assaillants seraient des milices des Toubous soutenues par des mercenaires d’opposition tchadiens et soudanais. Il y aurait aussi des forces du régiment 32, proche de Khalifa Haftar, nous confie un ancien conseiller de l'armée libyenne à Sebha. Ces assaillants sont lourdement armés et possèdent même des chars de combat.

Pour les Ouled Slimane, ce régiment est un bras militaire de l'Etat, alors que pour les Toubous, il n'est qu'une milice. Cependant, au-delà de ces considérations et du problème éthnique à Sebha, ces affrontements participent à la lutte pour le pouvoir, engagée entre belligérants libyens, depuis 2011. Une lutte qui s'intensifie au vu des élections générales attendues cette année.

Khalifa Haftar, dans ses déclarations, affirme qu'il a étendu son pouvoir sur plus de 70 % du territoire libyen, y compris le sud.

RFI publié le 03-04-2018

Otro revés militar para Daech/EI, esta vez fue la pérdida de la ciudad costera de Sirte, en la convulsionada Libia

Los jihadistas del EI perdieron Sirte, su feudo en Libia

Los jihadistas del grupo Estado Islámico (EI) sufrieron un revés considerable con el anuncio de la recuperación total de su feudo libio de Sirte, que defendieron ferozmente durante más de seis meses.

La "victoria" en Sirte fue proclamada el lunes por el Gobierno libio de unión nacional (GNA), que festejó “el retorno” de la ciudad al seno del Estado.

"Nuestras fuerzas recuperaron el control total de Sirte", precisó a la AFP Reda Issa, el portavoz de la operación militar. Ellos "Constataron hoy un colapso total” de los jihadistas, de los cuales “decenas“ se rindieron, según él. Los últimos de ellos son perseguidos “casa por casa”.

La derrota del EI en Sirte es un nuevo golpe duro para el grupo extremista que ha conocido estos últimos meses una serie de fracasos militares en Irak y en Siria, donde sus combatientes son actualmente atacados en sus feudos de Mosul (norte de Irak) y de Raqqa (norte de Siria).

Ello podría en cambio reforzar el GNA del primer ministro Fayez al-Sarraj que padece, desde su instalación a fines de marzo en Trípoli, en asentar su autoridad en un país devastado por los conflictos desde la caída de Muamar Kadhafi en 2011. Al-Sarraj sigue siendo cuestionado principalmente por el hombre fuerte de las autoridades paralelas basadas en el este del país, el general Khalifa Haftar.

Con ayuda norteamericana

El GNA había anunciado el 12 de mayo el comienzo de la batalla de Sirte, situada a orillas del Mediterráneo, a 450 km al este de Trípoli.

Las primeras semanas habían sido prometedoras ya que las fuerzas habían recuperado la mayor parte de esta ciudad conquistada en junio de 2015 por el EI, que buscaba instalarse en Libia para extender su influencia en África del norte.

Pero los combates son letales, cerca de 700 muertos y 3.000 heridos en las filas de las fuerzas pro-gubernamentales, en parte compuestas por milicianos de la ciudad de Misrata. El número de jihadistas muertos no es conocido.

La batalla se estanca semana tras semana, entre otras cosas por la prudencia adoptada por las fuerzas pro-GNA para evitar nuevas pérdidas y proteger a los civiles atrapados en la ciudad, aunque su número es muy difícil de estimar. Los jihadistas estaban estos últimos meses acorralados en el pequeño barrio de al-Giza al-Bahriya, que defendieron ferozmente haciendo principalmente explotar coches bomba conducidos por kamikazes.

"El retraso del asalto final es debido (...) principalmente al hecho de que se trata de combates en las calles muy violentos y que Daech (otro acrónimo árabe del EI) está determinado a defender sus posiciones hasta los últimos metros cuadrados”, explicó Reda Issa el mes pasado.

A pedido del GNA, Estados Unidos había comenzado en agosto una campaña de ataques aéreos: más de 470 fueron efectuados al 1º de diciembre por aviones, drones o helicópteros, según el ejército norteamericano.

Incertidumbre

La pérdida de Sirte no significa el fin de la presencia del EI en Libia, estiman expertos.

"Conquistar Sirte y establecer una ‘wilaya’ ("provincia" en árabe) fue un golpe propagandístico que atrajo a combatientes de toda África del norte y del Sahel", recuerda a la AFP Mattia Toaldo, experto del think tank European Council on Foreign Relations.

"Abandonarla podría representar un alto, pero todo dependerá de lo que pase en Siria y en Irak, y de la persistencia o no de territorios que escapan a cualquier autoridad en Libia", según él.

Los jihadistas de este modo podrían haber migrado hacia el sur del país parta aprovechar la ausencia del Estado y rivalidades político-tribales, para intentar asentar una nueva base. Esta región es un pasaje soñado para los jihadistas extranjeros en África del norte, así como también un lugar caliente de contrabando de armas.

Para Claudia Gazzini, analista del think tank International Crisis Group (ICG), "sabemos que militantes del EI permanecen en Benghazi (este) y que jihadistas han dejado Sirte para establecerse en el sur, como en Sebha o en la zona conocida como ‘el triángulo del Salvador’" donde se unen las fronteras de Libia, Argelia y Níger.

Fuente: AFP por Rim Taher 05.12.2016

Les jihadistes de l'EI ont perdu Syrte, leur fief en Libye

Les jihadistes du groupe Etat islamique (EI) ont subi un revers majeur avec l'annonce de la reprise totale de leur fief libyen de Syrte qu'ils ont farouchement défendu pendant plus de six mois.

La "victoire" à Syrte a été proclamée lundi par le gouvernement libyen d'union nationale (GNA), qui a salué "le retour" de la ville dans le giron de l'Etat.

"Nos forces ont repris le contrôle total de Syrte", a précisé à l'AFP Reda Issa, le porte-parole de l'opération militaire. Elles "ont constaté aujourd'hui un effondrement total" des jihadistes, dont des "dizaines" se sont rendus, selon lui. Les derniers d'entre eux sont traqués "maison après maison".

La défaite de l'EI à Syrte est un nouveau coup dur pour le groupe extrémiste qui a connu ces derniers mois une série d'échecs militaires en Irak et en Syrie, où ses combattants sont actuellement attaqués dans leurs fiefs de Mossoul (nord de l'Irak) et de Raqa (nord de la Syrie).

Elle pourrait en revanche renforcé le GNA du Premier ministre Fayez al-Sarraj qui peine, depuis son installation fin mars à Tripoli, à asseoir son autorité dans un pays dévasté par les conflits depuis la chute de Mouammar Kadhafi en 2011. M. Sarraj reste notamment contesté par l'homme fort des autorités parallèles basées dans l'est du pays, le général Khalifa Haftar.

Avec l'aide américaine

Le GNA avait annoncé le 12 mai le début de la bataille de Syrte, située sur les bords de la Méditerranée, à 450 km à l'est de Tripoli.

Les premières semaines avaient été prometteuses puisque les forces avaient repris la majeure partie de cette cité conquise en juin 2015 par l'EI, qui cherchait à s'implanter en Libye pour étendre son influence en Afrique du Nord.

Mais les combats sont meurtriers: près de 700 morts et 3.000 blessés dans les rangs des forces progouvernementales, composées en partie de miliciens de la ville de Misrata. Le nombre de jihadistes tué n'est pas connu.

La bataille s'est enlisée semaine après semaine, entre autres en raison de la prudence adoptée par les forces pro-GNA pour éviter de nouvelles pertes et protéger les civils pris au piège dans la ville même si leur nombre est très difficile à estimer.

Les jihadistes étaient ces derniers mois acculés dans le petit quartier d'al-Giza al-Bahriya qu'ils ont farouchement défendu en faisant notamment exploser des véhicules piégés conduites par des kamikazes.

"Le retard de l'assaut final est dû (...) principalement au fait qu'il s'agit de combats de rues très violents et que Daech (autre acronyme arabe de l'EI) reste déterminé à défendre ses positions jusqu'aux derniers mètres carrés", avait expliqué M. Issa le mois dernier.

A la demande du GNA, les Etats-Unis avaient débuté en août une campagne de frappes aériennes: plus de 470 ont été effectuées au 1er décembre par des avions, des drones ou des hélicoptères, selon l'armée américaine.

Incertitude

La perte de Syrte ne signifie pas la fin de la présence de l'EI en Libye, estiment des experts.

"Conquérir Syrte et y établir une +wilaya+ ("province" en arabe) a été un coup de propagande qui a attiré des combattants de toute l'Afrique du nord et du Sahel", rappelle à l'AFP Mattia Toaldo, expert au groupe de réflexion European Council on Foreign Relations.

"L'abandonner pourrait représenter un coup d'arrêt, mais tout dépendra de ce qui va se passer en Syrie et en Irak, et de la persistance ou non de territoires échappant à toute autorité en Libye", selon lui.

Des jihadistes auraient ainsi migré vers le sud du pays pour profiter de l'absence d'Etat et des rivalités politico-tribales, pour tenter d'asseoir une nouvelle base. Cette région est un passage rêvé pour les jihadistes étrangers en Afrique du nord, ainsi qu'un haut lieu de contrebande d'armes.

Pour Claudia Gazzini, analyste au centre de réflexion International Crisis Group (ICG), "on sait que des militants de l’EI sont restés à Benghazi (est) et que des jihadistes ayant quitté Syrte se sont établis dans le sud, comme à Sebha ou la zone dite +triangle du Salvador+" où se rejoignent les frontières entre la Libye, l’Algérie et le Niger.

AFP par Rim Taher 05.12.2016 

En una medida sensata y apoyada por la ONU, el gobierno de unidad nacional libio saca del país el remanente de las armas químicas provenientes del régimen de Kadhafi

Libia. Los últimos stocks de armas químicas transportados fuera del país

Los últimos stocks de armas químicas heredados del ex presidente libio Muammar Kadhafi fueron transportados el sábado a Alemania por un buque danés bajo la supervisión de la ONU, indicó el martes un alto responsable de la seguridad en Libia.

23 tanques de armas químicas dejaron el puerto de Misrata, sobre la costa libia, precisó este responsable, saludando el hecho de que su país de ahora en adelante se desembarazó de las armas químicas.

“Nosotros no queríamos estas armas, particularmente en la situación de seguridad actual y por el hecho de la presencia del grupo Estado Islámico (EI) en la región” donde estaban almacenadas las armas, agregó este responsable.

Ayuda de la ONU

“Todas las armas químicas fueron enviadas fuera del país”, también indicó uno de los vice-primer ministros del gobierno de unidad nacional (GNA) apoyado por la comunidad internacional, Moussa el-Koni.

El Consejo de Seguridad de la ONU había adoptado a fines de julio una resolución tendiente a ayudar al gobierno libio a desembarazarse de su arsenal de armas químicas, incluyendo el transporte para sacarlas fuera del país.

Temiendo que esas armas no caigan en manos de grupos armados extremistas, el GNA había propuesto un programa de destrucción en la Organización para la prohibición de armas químicas (OIAC) y había pedido a la ONU ayuda para aplicarlo.

A mediados de agosto, el gobierno danés había ofrecido sus servicios para transportar estas armas químicas.

Fuente: Ouest-France publicado el 30/08/2016

Libye. Les derniers stocks d'armes chimiques transportés hors du pays

Les derniers stocks d'armes chimiques héritées du régime de l'ex-président libyen Mouammar Kadhafi ont été transportés samedi en Allemagne par un bateau danois sous la supervision de l'ONU, a indiqué mardi un haut responsable de la sécurité en Libye.

23 réservoirs d'armes chimiques ont quitté le port de Misrata, sur la côte libyenne, a précisé ce responsable, en saluant le fait que son pays était dorénavant débarrassé des armes chimiques.

«Nous ne voulions pas de ces armes, particulièrement dans la situation sécuritaire actuelle et du fait de la présence du groupe État islamique (EI) dans la région» où étaient stockées les armes, a ajouté ce responsable.

Aide de l'Onu

«Toutes les armes chimiques ont été expédiées hors du pays», a également indiqué l'un des vice-Premier ministres du gouvernement d'union nationale (GNA) soutenu par la communauté internationale, Moussa el-Koni.

Le Conseil de sécurité de l'ONU avait adopté fin juillet une résolution qui visait à aider le gouvernement libyen à se débarrasser de son arsenal d'armes chimiques, y compris en les transportant hors du pays.

Craignant que ces armes ne tombent entre les mains des groupes armés extrémistes, le GNA avait proposé un programme de destruction à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et avait demandé à l'ONU de l'aider à l'appliquer.

Mi-août, le gouvernement danois avait offert ses services pour transporter ces armes chimiques.

Ouest-France publié le 30/08/2016 

Las fuerzas libias, respaldadas por la aviación norteamericana, están a punto de expulsar de Sirte a los combatientes de Daech

Sirte/EI: las fuerzas pro-gubernamentales progresan

Las fuerzas pro-gubernamentales libias apoyadas por la aviación norteamericana anunciaron hoy haber tomado el control de uno de los últimos barrios de Sirte aún mantenidos por los jihadistas de Estado Islámico (EI).

"Los enfrentamientos estallaron este martes a la mañana y llevaron con éxito a la recuperación del barrio Número Dos", declaró Rida Issa, portavoz de las fuerzas comprometidas desde hace tres meses en una contraofensiva sobre la ciudad costera. "Este barrio a partir de ahora está totalmente bajo el control de nuestras fuerzas” agregó.

Las fuerzas pro-gubernamentales, compuestas principalmente de miembros de las brigadas de Misrata, situada a 240 kilómetros al noroeste de Sirte, aprovechan desde el 01 de agosto de un apoyo aéreo de las fuerzas norteamericanas. Según el último balance difundido por el Comando norteamericano, la aviación ejecutó 48 ataques desde que comenzó el mes.

También están respaldadas por fuerzas especiales occidentales. En Misrata, un portavoz del hospital declaró que víctimas de los últimos combates habían sido admitidos, pero que aún no era posible dar un balance en cifras.

Sirte es desde el año pasado la base más importante del EI fuera de Siria y de Irak.

Fuente: Le Figaro con Reuters publicado el 16/08/2016

Syrte/EI: les forces pro-gouvernementales progressent

Les forces pro-gouvernementales libyennes appuyées par l'aviation américaine ont annoncé aujourd’hui avoir pris le contrôle d'un des derniers quartiers de Syrte encore tenus par les djihadistes de l'Etat islamique (EI).

"Des affrontements ont éclaté ce mardi matin et ont mené avec succès à la reprise du quartier Numéro Deux", a déclaré Rida Issa, porte-parole des forces engagées depuis trois mois dans une contre-offensive sur la ville côtière. "Ce quartier est désormais totalement sous le contrôle de nos forces", a-t-il ajouté.

Les forces pro-gouvernementales, composées notamment de membres des brigades de Misrata, située à 240 kilomètres au nord-ouest de Syrte, bénéficient depuis le 1er août d'un appui aérien des forces américaines. D'après le dernier bilan diffusé par le commandement américain, l'aviation a procédé à 48 frappes depuis le début du mois.

Elles sont également épaulées par des forces spéciales occidentales. A Misrata, un porte-parole de l'hôpital a déclaré que des victimes des derniers combats avaient été admis, mais qu'il n'était pas encore possible de donner un bilan chiffré.

Syrte est depuis l'an dernier la base la plus importante de l'EI hors de Syrie et d'Irak.

Le Figaro avec Reuters publié le 16/08/2016

El gobierno de Francia informa oficialmente la muerte de tres militares en Libia, confirmando de esta forma la presencia de fuerzas especiales francesas en territorio libio

El ministerio de Defensa confirma la muerte de tres soldados franceses en Libia

Según la agencia de prensa AP, dos soldados franceses estaban a bordo de un helicóptero abatido el domingo por una milicia jihadista. El ministerio de Defensa finalmente confirmó, afirmando que tres soldados, y no dos, habían muerto. Por su parte François Hollande mencionó "un accidente".

Funcionarios libios habían anunciado este martes que dos soldados franceses de las fuerzas especiales habían sido abatidos el domingo durante un ataque a su helicóptero por una milicia islamista, según la agencia de prensa AP citada por The New York Times.

El ataque se habría producido al este de Benghazi y no habría dejado ningún sobreviviente, siempre según los dos funcionarios libios que desearon mantener el anonimato, sin autorización para hablar con los medios.

Secreto de defensa

El ataque fue reivindicado por una milicia que se hace llamar “la brigada de defensa de Benghazi". Durante un tiempo, el ministerio de Defensa había rechazado comentar los hechos, las informaciones sobre las fuerzas especiales son normalmente clasificadas como secreto de defensa.

Una situación confirmada por Stéphane Le Foll, el portavoz del gobierno, en France Info. Sin confirmar la muerte de los dos soldados franceses, el ministro había declarado que “las fuerzas especiales están ahí, obviamente, para ayudar y asegurar que Francia esté presente dondequiera que sea para luchar contra los terroristas".

Un accidente y no un ataque

Es finalmente el ministerio de Defensa que se decidió a confirmar la muerte de tres, y no dos, soldados franceses “en servicio encargado” en Libia.

Sin embargo, según François Hollande, los tres soldados franceses no habrían muerto durante un ataque perpetrado por “la Brigada de defensa de Benghazi" sino en un accidente de helicóptero.

"En este mismo momento, llevamos adelante operaciones peligrosas de inteligencia. Tres de nuestros soldados que estaban justamente en estas operaciones acaban de perder la vida en el marco de un accidente de helicóptero. Les rindo homenaje hoy frente a ustedes”, declaró el jefe de Estado desde el Centro nacional de entrenamiento de las fuerzas de Gendarmería de Saint-Astier (Dordogne)

Fuente: BFMTV con AP 20/07/2016

Le ministère de la Défense confirme la mort de trois soldats français en Libye

Selon l'agence de presse AP, deux soldats français étaient à bord d'un hélicoptère abattu dimanche par une milice jihadiste. Le ministère de la Défense a finalement confirmé, affirmant que trois soldats, et non deux, étaient morts. François Hollande a quant à lui évoqué "un accident".

Des officiels libyens avaient annoncé ce mardi que deux soldats français des forces spéciales avaient été tués dimanche dans l'attaque de leur hélicoptère par une milice islamiste, selon l'agence de presse AP citée par The New York Times.

L'attaque se serait produite à l'est de Benghazi et n'aurait laissé aucun survivant, toujours selon les deux officiels libyens qui ont souhaité garder l'anonymat, n'étant pas autorisés à parler aux médias.

Secret défense

L'attaque a été revendiquée par une milice qui se fait appeler "la brigade de défense de Benghazi". Pendant un temps, le ministère de la Défense s'étaient refusé à commenter les faits, les informations sur les forces spéciales étant normalement classées secret défense.

Une situation confirmée par Stéphane Le Foll, le porte-parole du gouvernement, sur France Info. Sans confirmer la mort des deux soldats français, le ministre avait déclaré que "les forces spéciales sont là, bien sûr, pour aider et faire en sorte que la France soit présente partout pour lutter contre les terroristes".

Un accident et pas une attaque

C'est finalement le ministère de la Défense qui s'est résolu à confirmer la mort de trois, et non deux, soldats français "en service commandé" en Libye.

Selon François Hollande toutefois, les trois soldats français ne seraient pas morts lors d'une attaque perpétrée par "La brigade de défense de Benghazi", mais dans un accident d'hélicoptère.

"En ce moment-même, nous menons des opérations périlleuses de renseignement. Trois de nos soldats qui étaient justement dans ces opérations viennent de perdre la vie dans le cadre d'un accident d'hélicoptère. Je leur rends hommage aujourd'hui devant vous", a déclaré le chef de l'Etat depuis le Centre national d'entraînement des forces de gendarmerie de Saint-Astier (Dordogne)

BFMTV avec AP 20/07/2016 

Se acaba de instalar en Trípoli el gobierno de unidad nacional de Libia apoyado por la ONU y la comunidad internacional

Libia: el gobierno de unidad se instala en el centro de Trípoli

El gobierno de unidad nacional libio (GNA), basado hasta hoy en una base naval en Trípoli, se instaló el lunes en locales oficiales en el centro de la capital, un gesto percibido como un paso suplementario para sentar su autoridad.

El GNA, apoyado por la ONU y la comunidad internacional, pena desde su instalación, el 30 de marzo en Trípoli, en estabilizar un país aún profundamente dividido donde el grupo Estado Islámico (EI) está implantado.

"Hemos tomado posesión de la sede de la presidencia del gobierno después de más de cien días pasados en la base naval y eso significa que el gobierno de unidad va a poder dedicarse a su trabajo”, declaró a la prensa Moussa al-Kouni, vice-primer ministro.

El 30 de marzo, el primer ministro designado del GNA, Fayez al-Sarraj, desembarcaba de un buque militar libio en el puerto de Trípoli, desafiando la hostilidad de las autoridades no reconocidas internacionalmente que eran la ley en la capital libia desde agosto de 2014.

Pero esas autoridades citadas de Trípoli a continuación se sumaron al nuevo ejecutivo, que rápidamente obtuvo el apoyo de los países europeos y de Estados Unidos.

La llegada del GNA había reavivado las esperanzas de una salida de la crisis política, de seguridad y económica en la cual está sumergida Libia, librada a las milicias armadas y herida por las violencias desde las revueltas que expulsaron del poder a Muammar Kadhafi en 2011.

Pero este ejecutivo designado no ha sido reconocido por la autoridad rival basada en el este del país y, a falta de haber conseguido asentar su autoridad en el conjunto del territorio, el GNA no ha podido hacer avanzar su agenda de gobierno.

Las autoridades basadas en el este del país rechazan ceder el poder sin un voto de confianza, muchas veces pospuesto, del Parlamento al cual están afiliados.

La iniciativa más notable del GNA fue el lanzamiento en mayo de una operación militar tendiente a recuperar de los jihadistas del EI la ciudad de Sirte, a 450 km al este de Trípoli. Las fuerzas leales al GNA rápidamente cercaron a los jihadistas en el interior de la ciudad costera, desde donde aún resisten.

Fuente: AFP 11/07/2016

Libye: le gouvernement d'union s'installe dans le centre de Tripoli

Le gouvernement libyen d'union nationale (GNA), basé jusqu'ici dans une base navale à Tripoli, s'est installé lundi dans des locaux officiels dans le centre de la capitale, un geste perçu comme un pas supplémentaire pour asseoir son autorité.

Le GNA, soutenu par l'Onu et la communauté internationale, peine depuis son installation, le 30 mars a Tripoli, à stabiliser un pays toujours profondément divisé où le groupe Etat islamique (EI) est implanté.

"Nous avons pris possession du siège de la présidence du gouvernement après plus de cent jours passés sur la base navale et cela signifie que le gouvernement d'union va (pouvoir) s'atteler à son travail", a déclaré à la presse Moussa al-Kouni, vice-Premier ministre.

Le 30 mars, le Premier ministre désigné du GNA, Fayez al-Sarraj, débarquait d'un navire militaire libyen dans le port de Tripoli, bravant l'hostilité des autorités non reconnues internationalement qui faisaient la loi dans la capitale libyenne depuis août 2014.

Mais ces autorités dites de Tripoli se sont ensuite ralliées au nouvel exécutif, qui a rapidement obtenu l'appui de pays européens et des Etats-Unis.

L'arrivée du GNA avait ravivé les espoirs d'une sortie de la crise politique, sécuritaire et économique dans laquelle est plongée la Libye, livrée aux milices armées et meurtrie par les violences depuis la révolte qui a chassé du pouvoir Mouammar Kadhafi en 2011.

Mais cet exécutif désigné n'a pas été reconnu par l'autorité rivale basée dans l'est du pays et, faute d'avoir réussi à asseoir son autorité sur l'ensemble du territoire, le GNA a du mal à faire avancer son agenda gouvernemental.

Les autorités basées dans l'est du pays refusent de céder le pouvoir sans un vote de confiance, maintes fois reporté, du Parlement qui leur est affilié.

L'initiative la plus notable du GNA a été le lancement en mai d'une opération militaire visant à reprendre aux jihadistes de l'EI la ville de Syrte, à 450 km à l'est de Tripoli. Des forces loyales au GNA ont rapidement encerclé les jihadistes à l'intérieur de la ville côtière, où ils résistent depuis.

AFP 11/07/2016

La comunidad internacional apuesta al nuevo gobierno de unidad recién instalado en Trípoli, con un ojo puesto en la peligrosa progresión de Daech/EI en Libia

Libia: Trípoli bajo alta tensión por la llegada del primer ministro designado por la ONU

En Libia, el jefe de gobierno puesto bajo la égida de las Naciones Unidas finalmente llegó el miércoles 30 de marzo a Trípoli. La llegada de Fayez el-Sarraj provocó una degradación de la situación en la capital. Al mismo tiempo, su llegada fue saludada por la Unión Europea, los Estados Unidos, el enviado especial de la ONU y el jefe de la diplomacia francesa. Solo que, este gobierno, reconocido por la comunidad internacional, es cuestionado por otros dos gobiernos no reconocidos: uno en Trípoli y el otro en Tobruk. Por eso los habitantes de Trípoli asistieron a un enfrentamiento entre milicianos el miércoles a la noche.

Desde el 10 de marzo, las Naciones Unidas impulsan para que el gobierno de unidad nacional se instale en la capital libia. Desde ayer, está hecho. El primer ministro Fayez el-Sarraj y una parte de su consejo ocupan la base naval de Trípoli a la cual llegó, no pudiendo llegar de manera aérea. Pero las autoridades islamistas no reconocidas de la capital le ordenaron inmediatamente de partir. La pulseada hace temer una escalada de la crisis.

Enfrentamientos en la plaza de los Mártires

De un lado, la guardia del primer ministro reconocido por la comunidad internacional, Fayez el-Sarraj, alrededor de la base naval de Abu Sittah, que se encuentra en el puerto de Trípoli. Del otro, las milicias del gobierno de predominio islamista bautizadas Alba de Libia, que mantienen varios puntos neurálgicos de la capital.

Todo comenzó pasado el mediodía, cuando una lancha militar desembarcó a Fayez el-Sarraj, custodiado por las tropas del ministerio del Interior. Hacía varios días que el “gobierno de unidad nacional” instalado por la ONU anunciaba su inminente arribo a Trípoli, a pesar de la dura oposición y las amenazas de Alba de Libia, que aprovecha su control del aeropuerto.

Esta llegada repentina hizo escalar la tensión. En la ciudad, los movimientos de pick-up y de blindados comenzaron de inmediato. Los comercios cerraron y las calles se vaciaron. Inmediatamente, los dirigentes de Alba de Libia intimaron a Sarraj a abandonar la capital. Entonces estallaron violentos enfrentamientos, principalmente alrededor de la plaza de los Mártires, muy cerca del puerto.

A la noche, una cadena de televisión cercana a las milicias islamistas fue tomada por asalto y su personal expulsado. No se conoce aún ningún balance de estos enfrentamientos. Ignoramos todavía que sectores están a continuación bajo control de las fuerzas del gobierno de unidad nacional. Una relativa calma llegó. Los vuelos con destino a Trípoli en de ahora en adelante son desviados hacia Misrata.

Numerosas preguntas

En Tobruk, del lado del otro gobierno no reconocido, no hubo ninguna declaración sobre la situación en la capital. Sus responsables simplemente estimaron que la llegada de Fayez el-Sarraj a Trípoli era “prematuro”.

El primer ministro instalado en Trípoli exigió a los recién llegados de volver a partir o someterse a su autoridad. Las horas y los días por venir van a ser cruciales. ¿Habrá una nueva batalla de Trípoli, entre los partidarios del gobierno de Sarraj y aquellos que ocupan el poder actual? ¿Cómo van a reaccionar los ministerios y las principales administraciones como la sociedad de petróleo y el Banco central? Martin Kobler, representante de la ONU para Libia, afirmó que las Naciones Unidas estaban listas a proveer todo el apoyo y la ayuda requerida a Sarraj. El Quai d'Orsay fue más preciso mencionando un apoyo total para poner fin a la progresión de Daech.

Fuente: RFI publicado el 31-03-2016

Libye: Tripoli sous haute tension à l’arrivée du Premier ministre désigné par l’ONU

En Libye, le chef du gouvernement mis en place sous l'égide des Nations unies est finalement arrivé mercredi 30 mars à Tripoli. La venue de Fayez el-Sarraj a provoqué une dégradation de la situation dans la capitale. Dans le même temps, son arrivée a été saluée par l'Union européenne, les Etats-Unis, l'envoyé spécial de l'ONU et le chef de la diplomatie française. Seulement, ce gouvernement, reconnu par la communauté internationale, est contesté par deux autres gouvernements parallèles, non reconnus: l'un à Tripoli, l'autre à Tobrouk. C'est donc un face-à-face entre miliciens auquel ont assisté les habitants de Tripoli mercredi soir.

Depuis le 10 mars, les Nations unies poussent pour que le gouvernement d'union nationale s'installe dans la capitale libyenne. Depuis hier, c'est chose faite. Le Premier ministre Fayez el-Sarraj et une partie de son conseil occupent la base navale de Tripoli par laquelle il est arrivé, ne pouvant venir par les airs. Mais les autorités islamistes non reconnues de la capitale l'ont aussitôt sommé de partir. Le bras de fer fait craindre une escalade de la crise.

Accrochages place des Martyrs

D'un côté, la garde du Premier ministre reconnu par la communauté internationale, Fayez el-Sarraj, autour de la base navale d'Abu Sittah, qui se trouve dans le port de Tripoli. De l'autre, les milices du gouvernement à dominante islamiste baptisées Aube de la Libye, qui tiennent plusieurs points névralgiques de la capitale.

Tout avait commencé dans l'après-midi, quand une vedette militaire avait débarqué Fayez el-Sarraj, sous la garde des troupes du ministère de l'Intérieur. Cela faisait plusieurs jours que le « gouvernement d'union nationale » mis en place par l'ONU annonçait son arrivée imminente à Tripoli, malgré l'opposition résolue et les menaces d'Aube de la Libye, qui profite de son contrôle de l'aéroport.

Cette arrivée soudaine a donc fait monter la tension d'un cran. En ville, les mouvements de pick-up et de blindés ont rapidement commencé. Les boutiques ont été fermées et les rues se sont vidées. Immédiatement, les dirigeants d'Aube de la Libye ont sommé M. Sarraj de quitter la capitale. De violents accrochages ont alors éclaté, notamment autour de la place des Martyrs, toute proche du port.

Dans la soirée, une chaîne de télévision proche des milices islamistes a été prise d'assaut et son personnel expulsé. Aucun bilan de ces affrontements n'est encore connu. On ignore encore quels secteurs sont désormais sous le contrôle des forces du gouvernement d'union nationale. Un calme relatif est revenu. Les vols à destination de Tripoli sont désormais déroutés vers Misrata.

De nombreuses questions

A Tobrouk, du côté de l'autre gouvernement non reconnu, il n’y a eu aucune déclaration sur la situation dans la capitale. Ses responsables ont simplement estimé que la venue de Fayez el-Sarraj à Tripoli était « prématurée ».

Le Premier ministre en place à Tripoli a demandé aux nouveaux arrivants de repartir ou de se soumettre à son autorité. Les heures et jours qui viennent vont être cruciaux. Y aura-t-il une nouvelle bataille de Tripoli, entre les partisans du gouvernement de Sarraj et ceux du pouvoir en place ? Comment vont réagir les ministères et les principales administrations comme la société de pétrole et la Banque centrale. Martin Kobler, représentant de l'ONU pour la Libye, a affirmé que les Nations unies étaient prêtes à fournir tout le soutien et l'aide voulue à Sarraj. Le Quai d'Orsay a été plus précis en évoquant un soutien total pour mettre fin à la progression de Daech.

RFI publié le 31-03-2016