Luego de la partida de Estados Unidos del acuerdo de Viena firmado en el 2015, Irán intenta salvar su programa nuclear apelando al resto de los firmantes

La diplomacia iraní a la búsqueda de sus aliados para salvar el acuerdo nuclear

Salvar el acuerdo nuclear iraní a pesar de la deserción de Estados Unidos. Es uno de los objetivos de Mohammad Javad Zarif, en gira diplomática con una etapa hoy en Bruselas. El ministro de asuntos extranjeros pretende también defender los intereses económicos de su país, y teme que empresas europeas sigan el requerimiento norteamericano de dejar Irán.

Para la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, el acuerdo de 2015 funciona, y hay que hacer todo para preservarlo.

En Moscú este lunes, Javad Zarif pudo constatar el acercamiento entre rusos y europeos que indujo la partida de Estados Unidos del acuerdo sobre lo nuclear.

Rusia misma dice estar lista “para continuar respetando el acuerdo nuclear iraní a pesar de la retirada de Estados Unidos”.

Fuente: Euronews 15/05/2018

La diplomatie iranienne à la recherche de ses alliés pour sauver l'accord sur le nucléaire

Sauver l'accord sur le nucléaire iranien malgré la défection des Etats-Unis. C'est l'un des objectifs de Mohammad Javad Zarif, en tournée diplomatique avec une étape aujourd'hui à Bruxelles. Le ministre iranien des Affaires Etrangères entend aussi défendre les intérêts économiques de son pays, et craint que des entreprises européennes ne suivent l'injonction américaine de quitter l'Iran.

Pour la chef de la Diplomatie européenne, Federica Mogherini, l'accord de 2015 fonctionne, et il faut tout faire pour le préserver.

A Moscou ce lundi, Javad Zarif a pu constater le rapprochement entre Russes et Européens qu'a induit le départ des Etats-Unis de l'accord sur le nucléaire.

La Russie, elle, s'est dite "prête à continuer à respecter l'accord nucléaire iranien malgré le retrait des Etats-Unis".

Euronews 15/05/2018

Con la injerencia en el referéndum revelada por el escándalo de Facebook, avanzan las negociaciones sobre el Brexit en Bruselas

Nuevos avances en el Brexit

En un año, el Reino Unido hará definitivamente su adiós a la Unión Europea. Pero de ahora hasta entonces faltan solucionar numerosos detalles.

Hoy en Bruselas, los negociadores del Brexit se pusieron de acuerdo sobre algunos de esos puntos. Principalmente el período de transición para evitar una ruptura brutal de los lazos con el Reino Unido después del Brexit. Este período se fijó en 21 meses.

Durante esta transición, los ingleses deberán continuar respetando las reglas europeas. Como contrapartida, ellos tendrán todos los beneficios del marcado único y de la Unión aduanera.

"¡Una etapa decisiva sigue siendo una etapa! hace notar Michel Barnier, el negociador en jefe de la UE. "No estamos al final del camino. Falta aún mucho trabajo sobre temas importantes y en particular, en Irlanda e Irlanda del Norte".

La Unión Europea quiere evitar la creación de una frontera entre las dos partes de la isla. Como último recurso, propone mantener a Irlanda del Norte en el seno de la Unión aduanera, algo que los ingleses rechazan categóricamente.

Además del período de transición, un acuerdo provisorio fue concluido sobre el status de Gibraltar, la factura del divorcio y los derechos de los ciudadanos. Aquellos que arriben a Inglaterra durante la transición tendrán los mismos derechos que aquellos que llegaron antes del Brexit. Los elementos de este compromiso deben ser aprobados durante una cumbre el fin de semana.

Fuente: Euronews 20/03/2018

De nouvelles avancées sur le Brexit

Dans un an, le Royaume-Uni fera définitivement ses adieux à l'Union européenne. Mais d'ici là il reste de nombreux détails à régler.

Aujourd'hui à Bruxelles, les négociateurs du Brexit se sont mis d'accord sur certains de ces points. Notamment la période de transition pour éviter une rupture brutale des liens avec le Royaume-Uni après le Brexit. Cette période est fixée à 21 mois.

Durant cette transition, les anglais devront continuer de respecter les règles européennes. En contrepartie, ils auront tous les bénéfices du marché unique et de l'Union douanière.

"Une étape décisive reste une étape!", rappelle Michel Barnier, le négociateur en chef de l'UE. "Nous ne sommes pas au bout de la route. Il reste encore beaucoup de travail sur les sujets importants et en particulier, en Irlande et Irlande du Nord".

L'Union européenne veut éviter la création d'une frontière entre les deux parties de l'île. En dernier recours, elle propose de garder l'Irlande du Nord au sein de l'union douanière ce que les anglais refusent catégoriquement.

Outre la période de transition, un accord provisoire a été conclu sur le statut de Gibraltar, la facture du divorce et les droits des citoyens. Ceux qui arriveront en Angleterre durant la transition auront les mêmes droit que ceux arrivés avant le Brexit. Les éléments de ce compromis doivent être approuvés lors d'un sommet en fin de semaine.

Euronews 20/03/2018

El tortuoso camino de las negociaciones del Brexit entre la Unión Europea y el Reino Unido, un espejo donde debería mirar Cataluña

Brexit, los pasitos de Bruselas hacia Londres

La primer ministro británica Theresa May se dirige el lunes 16 de octubre a Bruselas para reunirse con el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker.

El ejecutivo europeo, hasta hoy intratable sobre las condiciones de salida del Reino Unido de la UE, pretende esbozar una cara más conciliadora durante el encuentro de los jefes de Estado y de gobierno los días 19 y 20 de octubre. Este equilibrio entre firmeza y apertura estará sin dudas presente durante una cena prevista para este 16 de octubre en Bruselas entre el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker y la primer ministro birtánica Theresa May.

¿Una mano extendida?

Contrariamente a lo que estaba previsto, la Cumbre no ratificará la apertura de la segunda fase de negociaciones, que debe tratar sobre la futura relación entre Londres y el resto de la Unión después del Brexit. Los europeos ya lo definieron. Eso no ocurrirá en tanto las delicadas cuestiones de los derechos de los europeos en Gran Bretaña, de la frontera irlandesa, y de la factura de divorcio no estén arregladas.

Pero en prueba de buena voluntad, los Estados miembros podrían consentir “discusiones preparatorias internas” sobre esta futura relación “con el fin de estar totalmente listos” cuando comiencen las primeras conversaciones, según un borrador de cierre de la Cumbre. “El objetivo es ser un poco más positivos, mostrar a Londres que no estamos totalmente cerrados”, explica una fuente diplomática.

El ”callejón sin salida” financiero

Al término de un quinto “round” de discusiones sobre el Brexit, el negociador en jefe de los europeos, Michel Barnier, había deplorado el jueves 12 de octubre un “callejón sin salida” “extremadamente preocupante” sobre la cuestión financiera. Londres en efecto está comprometida sobre los gastos europeos hasta el 2020, por sumas que van desde los 60 a los 100 mil millones de euros, según estimaciones oficiosas de Bruselas. Un rango de valores que los británicos no aceptan. “Ellos deben pagar”, recalcó el viernes 13 de octubre Jean-Claude Juncker.

Pequeñas aclaraciones

Las discusiones sin embargo permitieron algunos avances. Concerniente a los ciudadanos europeos, las autoridades británicas anunciaron su intención de implementar un procedimiento simplificado que les permita hacer valer sus derechos. Michel Barnier, sigue a la espera de los “detalles técnicos”. Igualmente reconoció “progresos” sobre la gestión de la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda.

“Continuamos las negociaciones con total buena fe y esperamos siempre progresos suficientes, según la palabra empeñada, (…) serán posibles de aquí a diciembre”, declaró la semana pasada el presidente del Consejo Europeo Donald Tusk. La cumbre europea siguiente está prevista para los días 14 y 15 de diciembre.

Fuente: La Croix por Jean-Baptiste François 16/10/2017

Brexit, les petits pas de Bruxelles vers Londres

La Première ministre britannique Theresa May se rend lundi 16 octobre à Bruxelles pour rencontrer le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.

L’exécutif européen, jusqu’ici intraitable sur les conditions de sortie du Royaume-Uni de l’UE, entend esquisser un visage plus conciliant lors de la rencontre des chefs d’État et de gouvernement les 19 et 20 octobre. Cet équilibre entre fermeté et ouverture sera sans doute préparé lors d’un dîner prévu ce 16 octobre à Bruxelles entre le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et la première ministre britannique Theresa May.

Une main tendue?

Contrairement à ce qui était prévu, le sommet n’entérinera pas l’ouverture de la deuxième phase de négociation, qui doit porter sur la relation future entre Londres et le reste de l’Union après le Brexit. Les Européens ont déjà tranché. Cela n’arrivera pas tant que les délicates questions des droits des Européens en Grande-Bretagne, de la frontière irlandaise, et de la facture du divorce ne seront pas réglées.

Mais en gage de bonne volonté, les États membres pourraient consentir à des «discussions préparatoires internes» sur cette future relation «afin d’être totalement prêts» quand débuteront les premiers pourparlers, selon une ébauche de conclusion du Sommet. «Le but est d’être un peu plus positifs, de montrer à Londres qu’on n’est pas totalement fermés», explique une source diplomatique.

L’«impasse» financière

À l’issue d’un cinquième «round» de discussions sur le Brexit, le négociateur en chef des Européens, Michel Barnier, avait déploré jeudi 12 octobre une «impasse» «extrêmement préoccupante» sur le volet financier. Londres est en effet engagée sur des dépenses européennes jusqu’en 2020, sur des sommes allant de 60 à 100 milliards d’euros, selon des estimations officieuses de Bruxelles. Une fourchette de valeur que les Britanniques n’acceptent pas. «Ils doivent paye», a encore martelé vendredi 13 octobre Jean-Claude Juncker.

Petites clarifications

Les discussions ont néanmoins permis quelques avancées. Concernant les citoyens européens, les autorités britanniques ont annoncé leur intention de mettre en place une procédure simplifiée leur permettant de faire valoir leurs droits. Michel Barnier, en attend encore les «détails techniques». Il a également reconnu des «progrès» sur la gestion de la frontière entre l’Irlande du Nord et de la République d’Irlande.

«Nous poursuivons les négociations en toute bonne foi et nous espérons toujours que des progrès suffisants, selon l’expression consacrée, (…) seront possibles d’ici à décembre», a déclaré la semaine dernière le président du Conseil européen Donald Tusk. Le sommet européen suivant est prévu pour les 14 et 15 décembre.

La Croix par Jean-Baptiste François 16/10/2017 

Brexit: los detalles del acuerdo de divorcio entre el Reino Unido y la Unión Europea se discuten en Bruselas

Brexit: nuevo ciclo de negociaciones en Bruselas

Londres deberá “saldar sus cuentas” antes del divorcio. Propone un acuerdo de asociación.

Bruselas continúa con su presión sobre Londres antes de la reanudación de las negociaciones sobre el Brexit, este lunes 17 de julio. El negociador europeo Michel Barnier advirtió a los británicos que el tiempo corre para solucionar el contencioso sobre la factura del divorcio, juzgada “excesiva” por el Reino Unido. Ninguna cifra oficial concerniente al arreglo financiero de los compromisos de Londres hacia la Unión Europea se hicieron públicos, pero Bruselas lo evalúa oficiosamente entre 60 y 100 mil millones de euros. La Oficina de responsabilidad presupuestaria (organismo encargado de vigilar las cuentas en el Reino Unido) estimó que la “factura no debería tener un gran impacto sobre las finanzas públicas”.

El acuerdo financiero es uno de los tres puntos indisociables, junto con el derecho de los ciudadanos expatriados y la frontera irlandesa, que deben ser arreglados antes de las próximas negociaciones. La cuestión de la adhesión del Reino Unido a Euratom, la comunidad europea de la energía nuclear, así como los procedimientos judiciales en curso a la fecha del retiro, estarán también en el programa de las discusiones.

El referente del Brexit en el seno del Parlamento europeo, el eurodiputado belga Guy Verhofstadt, aseguró que “el Reino Unido no podía seguir siendo miembro del Euratom sin ser parte de la UE. Pero sugirió un acuerdo de asociación para permitir la continuidad de la cooperación en materia nuclear”. Para poner fin a la supremacía del derecho europeo, el gobierno británico publicó un proyecto de ley. Este texto tiende a derogar, el “día de la salida” de la Unión Europea, el ’European Communities Act” de 1972 que había incorporado los tratados comunitarios en el derecho nacional británico. Debe también permitir trasladar tal como están o enmendadas una gran parte de las leyes europeas al derecho británico. Una tarea difícil por las diferentes posiciones existentes. Concretamente, el texto está destinado a permitir al Reino Unido continuar funcionando normalmente después del Brexit.

El texto deberá ser puesto a votación en el otoño y corre el riesgo de ser objeto de largos debates. La oposición laborista ya previno que no lo votaría tal como está. Pidió al gobierno garantías sobre la protección de los derechos de los trabajadores, así como la incorporación de la Carta de derechos fundamentales de la UE, ausente del proyecto de ley. El Laborismo también advirtió contra una utilización extensiva de los “Poderes de Enrique VIII”. Una disposición que permite al gobierno modificar una ley eximiéndola del pleno control del Parlamento. Los jefes de gobierno de Escocia y de Gales, Nicola Sturgeon y Carwyn Jones, también amenazaron con bloquear el texto. Según ellos, constituye “un ataque contra los principios fundadores de la descentralización y podría desestabilizar sus economías”.

Fuente: L’Économiste por Fatim-Zahra Tohry 17/07/2017

Brexit: nouveau cycle de négociations à Bruxelles

Londres devra «solder ses comptes» avant le divorce. Elle propose un accord d’association.

Bruxelles poursuit sa pression sur Londres avant la reprise des négociations sur le Brexit, ce lundi 17 juillet. Le négociateur européen Michel Barnier a averti les Britanniques que le temps était compté pour régler le contentieux sur la facture du divorce, jugée «excessive» outre-Manche. Aucun chiffre officiel concernant le règlement financier des engagements de Londres envers l’Union européenne n’a été rendu public mais Bruxelles l’évalue officieusement à entre 60 et 100 milliards d’euros. L’Office de responsabilité budgétaire (organisme chargé de surveiller les comptes au Royaume-Uni) a estimé que la «facture ne devrait pas avoir d’impact majeur sur les finances publiques».

L’accord financier est l’un des trois points indissociables, avec le droit des citoyens expatriés et la frontière irlandaise, qui doivent être réglés avant les prochaines négociations. La question de l’adhésion du Royaume-Uni à Euratom, la communauté européenne de l’énergie nucléaire, ainsi que celle des procédures judiciaires en cours à la date du retrait, seront aussi au programme des discussions.

Le référent Brexit au sein du Parlement européen, l’eurodéputé belge Guy Verhofstadt, a assuré que «le Royaume-Uni ne pouvait pas rester membre d’Euratom sans faire partie de l’UE. Mais il a suggéré un accord d’association pour permettre la poursuite de la coopération en matière nucléaire». Pour mettre fin à la suprématie du droit européen, le gouvernement britannique a publié un projet de loi. Ce texte vise à abroger, au «jour de la sortie» de l’Union européenne, «l’European Communities Act» de 1972 qui avait incorporé les traités communautaires dans le droit national britannique. Il doit également permettre de transposer telles quelles ou amendées une grande partie des lois européennes dans le droit britannique. Une tâche pas facile étant donné les différentes dispositions existantes. Concrètement, il est destiné à permettre au Royaume-Uni de continuer à fonctionner normalement après le Brexit.

Le texte devrait être soumis au vote à l’automne et risque de faire l’objet de longs débats. L’opposition travailliste a déjà prévenu qu’elle ne le voterait pas en l’état. Elle a demandé au gouvernement des garanties sur la protection des droits des travailleurs, ainsi que l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux de l’UE, absente du projet de loi. Le Labour a également mis en garde contre une utilisation extensive des «Pouvoirs d’Henry VIII». Une disposition qui permet au gouvernement de modifier une loi en s’exonérant du plein contrôle du Parlement. Les chefs des gouvernements en Ecosse et au Pays de Galles, Nicola Sturgeon et Carwyn Jones, ont également menacé de bloquer le texte. Selon eux, il constitue «une attaque contre les principes fondateurs de la décentralisation et pourrait déstabiliser leurs économies».

L’Économiste par Fatim-Zahra Tohry 17/07/2017