Nuevos avances en el Brexit
En un año, el Reino Unido hará
definitivamente su adiós a la Unión Europea. Pero de ahora hasta entonces
faltan solucionar numerosos detalles.
Hoy en Bruselas, los negociadores
del Brexit se pusieron de acuerdo sobre algunos de esos puntos. Principalmente
el período de transición para evitar una ruptura brutal de los lazos con el
Reino Unido después del Brexit. Este período se fijó en 21 meses.
Durante esta transición,
los ingleses deberán continuar respetando las reglas europeas. Como
contrapartida, ellos tendrán todos los beneficios del marcado único y de la
Unión aduanera.
"¡Una etapa decisiva
sigue siendo una etapa! hace notar Michel Barnier, el negociador en jefe de la UE.
"No estamos al final del camino. Falta aún mucho trabajo sobre temas
importantes y en particular, en Irlanda e Irlanda del Norte".
La Unión Europea quiere
evitar la creación de una frontera entre las dos partes de la isla. Como último
recurso, propone mantener a Irlanda del Norte en el seno de la Unión aduanera,
algo que los ingleses rechazan categóricamente.
Además del período de
transición, un acuerdo provisorio fue concluido sobre el status de Gibraltar,
la factura del divorcio y los derechos de los ciudadanos. Aquellos que arriben
a Inglaterra durante la transición tendrán los mismos derechos que aquellos que
llegaron antes del Brexit. Los elementos de este compromiso deben ser aprobados
durante una cumbre el fin de semana.
Fuente: Euronews
20/03/2018
De nouvelles avancées sur
le Brexit
Dans un an, le Royaume-Uni
fera définitivement ses adieux à l'Union européenne. Mais d'ici là il reste de
nombreux détails à régler.
Aujourd'hui à Bruxelles,
les négociateurs du Brexit se sont mis d'accord sur certains de ces points.
Notamment la période de transition pour éviter une rupture brutale des liens
avec le Royaume-Uni après le Brexit. Cette période est fixée à 21 mois.
Durant cette transition,
les anglais devront continuer de respecter les règles européennes. En
contrepartie, ils auront tous les bénéfices du marché unique et de l'Union
douanière.
"Une étape décisive
reste une étape!", rappelle Michel Barnier, le négociateur en chef de
l'UE. "Nous ne sommes pas au bout de la route. Il reste encore beaucoup de
travail sur les sujets importants et en particulier, en Irlande et Irlande du
Nord".
L'Union européenne veut
éviter la création d'une frontière entre les deux parties de l'île. En dernier
recours, elle propose de garder l'Irlande du Nord au sein de l'union douanière
ce que les anglais refusent catégoriquement.
Outre la période de
transition, un accord provisoire a été conclu sur le statut de Gibraltar, la
facture du divorce et les droits des citoyens. Ceux qui arriveront en
Angleterre durant la transition auront les mêmes droit que ceux arrivés avant
le Brexit. Les éléments de ce compromis doivent être approuvés lors d'un sommet
en fin de semaine.
Euronews 20/03/2018
