miércoles, 7 de marzo de 2018

Luego de su reciente expulsión de Siria e Irak, Daech intenta implantarse en la región de Cachemira, una zona inestable en disputa entre la India y Pakistán


La Cachemira presa de grupos jihadistas

Los movimientos jihadistas están cada vez más activos en Cachemira. Una primera rama del Estado Islámico (Wilayat Kashmir) fue oficializada en diciembre pasado. A través de un video subido a Telegram, los miembros de la “provincia” eran llamados en Urdu a combatir y a instalar allí un califato. Un primer ataque realizado en Srinagar cachmiri (noroeste de la India), ocasionando la muerte de un policía indio, había sido reivindicado por A’amaq, el órgano oficial de Daech. Una operación similar, seguida de un mismo comunicado, fue perpetrado el 26 de febrero.
En paralelo, la nueva organización Anṣar Ghazwat al-Hind, creada en julio de 2017 por un joven ingeniero salido de la rebelión separatista, Zakir Moussa, luego armada inmediatamente por Al-Qaeda, viene de afirmar sus ambiciones para la “provincia”. En un video difundido en Telegram el 25 de febrero, intitulado “La Cachemira será Dar Al-Islam» (es decir, tierra de aplicación de la sharia), Zakir Moussa escapa a ser parte del problema de los regímenes indio y pakistaní y amenaza con atacar allí sus intereses y los de los inversores extranjeros, y llama a la unidad de todos los jihadistas en este combate “por la supremacía del Islam”.
Los expertos esperan que se dé una alianza entre los dos grupos, capaces de atraer a una juventud que se desliga cada vez más frecuentemente de los grupos tradicionales separatistas, marionetas de las autoridades indias y pakistaníes, mientras que el conflicto permanece bloqueado en un statu quo permanente.

Fuente: TTU Stratégie et politique 5 de marzo de 2018



Le Cachemire en proie aux groupes djihadistes

Les mouvements djihadistes sont de plus en plus actifs au Cachemire. Une première branche de l’Etat islamique (Wilayat Kashmir) a été officialisée en décembre dernier. Via une vidéo postée sur Telegram, les membres de la «province» étaient appelés en Urdu à combattre et à y installer un califat. Une première attaque menée au Srinagar cachmiri (nord-ouest de l’Inde), occasionnant la mort d’un policier indien, avait été revendiquée par A’amaq, l’organe officiel de Daech. Une opération similaire, suivie d’un même communiqué, y a été perpétrée le 26 février.
En parallèle, la nouvelle organisation Anṣar Ghazwat al-Hind, créée en juillet 2017 par un jeune ingénieur issu de la rébellion séparatiste, Zakir Moussa, puis adoubée dans la foulée par Al-Qaida, vient d’affirmer ses ambitions pour la «province». Dans une vidéo diffusée sur Telegram le 25 février, intitulée «Le Cachemire sera Dar Al-Islam» (c’est-à-dire terre d’application de la charia), Zakir Moussa renvoie dos à dos les régimes indiens et pakistanais, menace d’y frapper leurs intérêts et ceux des investisseurs étrangers, et appelle à l’unité de tous les djihadistes dans ce combat «pour la suprématie de l’islam».
Les experts s’attendent à une alliance entre les deux groupes, capables d’attirer une jeunesse qui se détourne de plus en plus des groupes traditionnels séparatistes, jouets des autorités indiennes et pakistanaises, alors que le conflit reste bloqué dans un statu quo permanent.

TTU Stratégie et politique 5 mars 2018