Las relaciones diplomáticas entre Marruecos e Irán en su peor momento a causa de un supuesto apoyo al Frente Polisario a través del Hezbollah

Marruecos acusa a Irán de apoyar al Frente Polisario a través del Hezbollah libanés

No va más entre Marruecos e Irán. El reino viene efectivamente de romper completamente sus relaciones con la República islámica. Fue el ministro de Asuntos exteriores y de cooperación internacional marroquí, Nasser Bourita, que anunció ayer esta ruptura diplomática, debido según él al apoyo militar que acordó el movimiento del Hezbollah al Polisario.

Las cosas parecen ir muy rápido, pero preparadas desde hace mucho tiempo. Apenas de regreso de Teherán donde se reunió con su homólogo iraní, el ministro de Asuntos exteriores Nasser Bourita anuncia la partida del embajador marroquí apostado en Irán.

Al mismo tiempo, el jefe de la diplomacia declara a la prensa que reenvió al encargado de negocios de la República islámica basado en Rabat. En el texto figura la causa de la decisión: “una implicación confirmada de Irán a través del Hezbollah en una alianza con el Frente Polisario y eso contra la seguridad nacional y los intereses superiores del reino de Marruecos”. Marruecos asegura disponer de pruebas irrefutables, nombres identificados y hechos precisos que corroboran esta connivencia entre el movimiento independentista saharaui y la milicia chiita libanesa, un apoyo militar y armado, creen saber.

Siempre según Nasser Bourita, una primera entrega de armas fue hecha por el Hezbollah al Polisario a través de un miembro de la embajada iraní en Argelia. Desde 2016, Marruecos incluso habría detenido a personas implicadas.

Hay que mencionar que las relaciones diplomáticas entre Marruecos e Irán jamás fueron verdaderamente buenas. Los canales entre la República islámica y el reino jerife habían sido interrumpidas en marzo de 2009 de manera unilateral por Marruecos. Oficialmente a causa de palabras desafortunadas de un responsable iraní con respecto al Estado de Bahrein; pero más generalmente, Rabat reprocha a Teherán su proselitismo religioso ejercido al interior del país. Las relaciones irano-marroquíes recién se retomaron oficialmente en 2016.

Fuente: RFI publicado el 02-05-2018

Le Maroc accuse l'Iran de soutenir le Polisario via le Hezbollah libanais

Rien ne va plus entre le Maroc et l'Iran. Le royaume vient en effet de rompre toutes ses relations avec la République islamique. C'est le ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Nasser Bourita, qui a annoncé hier cette rupture diplomatique, due selon lui au soutien militaire qu'accorde le mouvement du Hezbollah au Polisario.

Les choses semblent être allées très vite, mais préparées de longues date. A peine de retour de Téhéran où il a rencontré son homologue iranien, le ministre des Affaires étrangères Nasser Bourita annonce le départ de l'ambassadeur marocain en poste en Iran.

Dans le même temps, le chef de la diplomatie déclare à la presse qu'il renvoie le chargé d'affaires de la République islamique basée à Rabat. Dans le texte figure la cause de la décision: «une implication confirmée de l'Iran à travers le Hezbollah dans une alliance avec le Polisario et ce contre la sécurité nationale et les intérêts supérieurs du Royaume Maroc». Le Maroc assure disposer de preuves irréfutables, des noms identifiés et des faits précis qui corroborent cette connivence entre le mouvement indépendantiste sahraouie et la milice chiite libanaise, un soutien militaire et armé, croit-on savoir.

Toujours selon Nasser Bourita, une première livraison d'armes a été faite par le Hezbollah au Polisario via un membre de l'ambassade iranienne à Alger. Depuis 2016, le Maroc aurait même interpellé des personnes impliquées.

Il faut dire que les relations diplomatiques entre le Maroc et l'Iran n'ont jamais été vraiment au beau fixe. Les canaux entre la République islamique et le royaume chérifien avaient  été interrompus en mars 2009 de manière unilatérale par le Maroc. Officiellement à cause de propos malencontreux d'un responsable iranien au sujet de l'Etat de Bahreïn; mais plus généralement, Rabat reproche à Téhéran son prosélytisme religieux exercé à l'intérieur du pays. Les relations maroco-iraniennes n'avaient officiellement repris qu'en 2016.

RFI Publié le 02-05-2018

Tanto el ejército del Líbano como el Hezbollah lanzan sendas operaciones militares contra Daech/EI en ambos lados de la frontera sirio-libanesa

El ejército libanés lanza un ataque para expulsar al EI del este del país

    

Una ofensiva del ejército libanés contra el grupo jihadista Estado Islámico comenzó el sábado a la mañana cerca de la frontera siria, en el este del Líbano. El Hezbollah también hizo un anuncio similar.

"En nombre del Líbano, en nombre de los soldados libaneses secuestrados, en nombre de los mártires del ejército, anuncio que la operación ‘alba de Jouroud' comenzó”. El jefe del ejército libanés, el general Joseph Aoun, anunció, temprano el sábado 19 de agosto, el comienzo de una ofensiva para atacar las posiciones del grupo jihadista Estado Islámico en el este del país, a nivel de la frontera sirio-libanesa, donde había hecho pie desde hace varios años.

Los soldados deben principalmente apuntar a los alrededores (Jouroud) de la ciudad de Ras Baalbek con cohetes y helicópteros, indicó a Reuters una fuente cercana de los servicios de seguridad libanesa. Se trataría de la última zona ocupada por combatientes que se oponen al presidente sirio Bachar Al-Assad en la frontera sirio-libanesa.

Pero a comienzos de semana, los últimos rebeldes sirios presentes en esta región montañosa habían sido evacuados hacia Siria, después de haber alcanzado un acuerdo con sus adversarios del movimiento chiita político militar libanés Hezbollah.

Operación simultánea del Hezbollah

Aliado del régimen sirio, el Hezbollah, por su parte, también anunció el lanzamiento de una ofensiva. Esta debe tener lugar conjuntamente con el ejército sirio contra el enclave del EI en la misma zona fronteriza, informó Al Manar, la cadena de televisión del movimiento chiita libanés. Este asalto del Hezbollah y del ejército sirio es conducido en territorio sirio.

A pesar de los anuncios casi simultáneos del Hezbollah y del ejército libanés, este último ha señalado que no coordinará sus operaciones militares con su homólogo sirio.

El Hezbollah había lanzado el mes pasado una ofensiva para eliminar del Jouroud Aarsal toda presencia de jihadistas antiguamente ligados a al-Qaeda y de rebeldes sirios. El Jouroud Aarsal fue utilizado como refugio por militantes sirios anti-régimen y como lugar de amparo por un número indeterminado de refugiados que huían de los combates en Siria.

Después de seis días de combates, un alto el fuego se había impuesto al término del cual un primer contingente de 8.000 personas, principalmente refugiados, pero también jihadistas, habían sido evacuados hacia Siria.

Según el jefe del Hezbollah Hassan Nasrallah, el EI controlaría una zona estimada de alrededor de 300 km² entre el Líbano y Siria, de los cuales alrededor de 140 km² están en el Líbano.

Fuente: FRANCE 24 avec AFP et Reuters 20/08/2017

L’armée libanaise lance un assaut pour chasser l’EI de l’est du pays

    

Une offensive de l’armée libanaise contre le groupe jihadiste État islamique a débuté samedi matin près la frontière syrienne, dans l’est du Liban. Le Hezbollah a également fait une annonce similaire.

"Au nom du Liban, au nom des soldats libanais kidnappés, au nom des martyrs de l'armée, j'annonce que l'opération ‘l'aube du Jouroud' a commencé’. Le chef de l'armée libanaise, le général Joseph Aoun, a annoncé, tôt samedi 19 août, le début d’une offensive visant les positions du groupe jihadiste État islamique dans l'est du pays, au niveau de la frontière libano-syrienne, où il avait pris pied depuis plusieurs années.

Les soldats doivent notamment viser les environs (Jouroud) de la ville de Ras Baalbek avec des roquettes et des hélicoptères, indique à Reuters une source proche des services de sécurité libanais. Il s’agissait de la dernière zone occupée par des combattants opposés au président syrien Bachar Al-Assad à la frontière libano-syrienne.

Mais en début de semaine, les derniers rebelles syriens présents dans cette région montagneuse avaient été évacués vers la Syrie, après avoir conclu un accord avec leurs adversaires du mouvement chiite politico-militaire libanais Hezbollah.

Opération simultanée du Hezbollah

Allié du régime syrien, le Hezbollah, de son côté, a aussi annoncé le lancement d'une offensive. Celle-ci doit avoir lieu conjointement avec l'armée syrienne contre l'enclave de l'EI dans la même zone frontalière, a rapporté Al Manar, la chaîne de télévision du mouvement chiite libanais. Cet assaut du Hezbollah et de l'armée syrienne est conduit en territoire syrien.

Malgré les annonces quasi simultanées du Hezbollah et de l’armée libanaise, cette dernière a souligné qu'elle ne coordonnait pas ses opérations militaires avec son homologue syrienne.

Le Hezbollah avait lancé le mois dernier une offensive pour éliminer du Jouroud Aarsal toute présence de jihadistes anciennement liés à Al-Qaïda et de rebelles syriens. Le Jouroud Aarsal a été utilisé comme refuge par des militants syriens anti-régime et comme abri pour un nombre indéterminé de réfugiés qui fuyaient les combats en Syrie.

Après six jours de combats, un cessez-le-feu était intervenu au terme duquel un premier contingent de 8 000 personnes, principalement des réfugiés mais aussi des jihadistes, avaient été évacués vers la Syrie.

Selon le chef du Hezbollah Hassan Nasrallah, l'EI contrôlerait une zone estimée d'environ 300 km² à cheval entre Liban et la Syrie, dont environ 140 km² au Liban.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 20/08/2017

Controvertida declaración del ministro de Defensa de Israel sobre las incursiones aéreas en el espacio aéreo de Siria

Un ministro israelí amenaza con destruir los sistemas de defensa aérea sirios

El ministro de Defensa israelí Avigdor Lieberman previno el domingo que la aviación israelí destruirá los sistemas de defensa aérea sirios si nuevos misiles son disparados contra aviones israelíes en operaciones en Siria.

El viernes, Israel y Siria, vecinos y técnicamente aún en estado de guerra desde hace décadas, vivieron su más serio encontronazo desde el comienzo hace seis años del conflicto en Siria.

La fuerza aérea israelí atacó en Siria a un convoy de armas, señalado como destinado al Hezbollah libanés que combate junto al régimen de Bachar al-Assad. Esta incursión provocó una respuesta antiaérea del ejército sirio y uno de los misiles lanzado en dirección del territorio israelí fue interceptado. El ejército sirio afirmó haber abatido un avión israelí y haber alcanzado un segundo, lo que Israel a refutado.

Es excepcional que Israel confirme inmediatamente tales incursiones, aunque el primer ministro israelí Benjamin Nétanyahu haya admitido hace un año que Israel había atacado decenas de convoys de armas destinadas al Hezbollah. El domingo, su ministro de Defensa, el ultranacionalista Lieberman reiteró las advertencias.

“La próxima vez que los sirios utilicen sus sistemas de defensa aérea contra nuestros aviones, los destruiremos sin la menor hesitación”, advirtió en la radio pública. “Cada vez que detectemos transferencias de armas de Siria hacia el Líbano, actuaremos para impedirlas. Sobre este tema no habrá ningún compromiso”.

El Estado hebreo repite regularmente no querer tomar parte en la guerra civil que hace estragos en Siria, pero las relaciones entre los dos vecinos son especialmente más tensas debido a que el régimen sirio es apoyado en su batalla contra los rebeldes por el Hezbollah chiita libanés e Irán, dos grandes enemigos de Israel. Damasco también es apoyado por Rusia, con la cual Israel ha negociado varias veces para evitar enfrentamientos entre aviones rusos e israelíes en el espacio aéreo sirio.

“Los sirios deben comprender que son considerados responsables de estas transferencias de armas al Hezbollah y que mientras continúen permitiéndolas, nosotros haremos lo que debemos hacer”, señaló Lieberman. “Repito que no queremos involucrarnos en la guerra civil en Siria ni provocar un enfrentamiento con los rusos, pero la seguridad de Israel prima sobre todo”.

La respuesta siría podría reflejar una actitud más agresiva del régimen Assad, fortalecido por sus victorias frente a los rebeldes y el apoyo continuo de Rusia, frente a las incursiones regularmente realizadas por Israel, estiman expertos israelíes.

Nétanyahu manifestó en varias oportunidades su inquietud de que Irán no solamente prosigue con la transferencia de armamentos sofisticados al Hezbollah, sino también que abre gradualmente un frente cerca de territorio israelí.

Fuente: La Presse publicado el 19 de marzo de 2017

Un ministre israélien menace de détruire les systèmes syriens de défense aérienne

Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a prévenu dimanche que l'aviation israélienne détruira les systèmes syriens de défense aérienne si de nouveaux missiles sont tirés contre des avions israéliens en opération en Syrie.

Vendredi, Israël et la Syrie, voisins et techniquement toujours en état de guerre depuis des décennies, ont connu leur plus sérieux accrochage depuis le début il y a six ans du conflit en Syrie.

L'armée de l'air israélienne a ciblé en Syrie un convoi d'armes, présenté comme destiné au Hezbollah libanais qui combat aux côtés du régime de Bachar al-Assad. Ce raid a provoqué une riposte antiaérienne de l'armée syrienne et un des missiles tirés en direction du territoire israélien a été intercepté. L'armée syrienne a affirmé avoir abattu un avion israélien et en avoir atteint un deuxième, ce qu'Israël a réfuté.

Il est exceptionnel qu'Israël confirme sur le coup de tels raids, même si le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou avait admis il y a un an qu'Israël avait attaqué des dizaines de convois d'armes destinés au Hezbollah. Dimanche, son ministre de la Défense, l'ultra nationaliste Lieberman a réitéré les mises en garde.

«La prochaine fois que les Syriens utiliseront leurs systèmes de défense aérienne contre nos avions, nous les détruirons sans la moindre hésitation», a-t-il averti sur la radio publique. «À chaque fois que nous repèrerons des transferts d'armes de Syrie vers le Liban, nous agirons pour les empêcher. Sur ce sujet, il n'y aura aucun compromis».

L'État hébreu répète régulièrement ne pas vouloir prendre parti dans la guerre civile qui ravage la Syrie, mais les relations entre les deux voisins sont d'autant plus tendues que le régime syrien est soutenu dans sa bataille contre les rebelles par le Hezbollah chiite libanais et l'Iran, deux grands ennemis d'Israël. Damas est également soutenu par la Russie, avec laquelle Israël a négocié à plusieurs reprises pour éviter des affrontements entre avions russes et israéliens dans l'espace aérien syrien.

«Les Syriens doivent comprendre qu'ils sont tenus pour responsables de ces transferts d'armes au Hezbollah et que tant qu'ils continueront à les permettre, nous ferons ce que nous devons faire», a souligné M. Lieberman. «Je répète que nous ne voulons pas nous mêler de la guerre civile en Syrie ni provoquer une confrontation avec les Russes, mais la sécurité d'Israël prime sur tout».

La riposte syrienne pourrait refléter une attitude plus agressive du régime Assad -- conforté par ses victoires face aux rebelles et le soutien continu de la Russie -- face aux raids régulièrement menés par Israël, estiment des experts israéliens.

M. Nétanyahou a exprimé à plusieurs reprises son souci que l'Iran non seulement poursuive le transfert d'armements sophistiqués au Hezbollah, mais également qu'il ouvre graduellement un front près du territoire israélien.

La Presse publié le 19 mars 2017 

El ejército sirio, con ayuda de fuerzas aliadas como el Hezbollah y Rusia, sigue avanzando sobre los barrios rebeldes de Alepo

El ejército sirio se apodera de un nuevo barrio rebelde de Alepo

El ejército sirio y fuerzas aliadas se apoderaron en la noche del viernes al sábado de un nuevo barrio rebelde de Alepo, en su amplia ofensiva para retomar el control total de la segunda ciudad del país, informó una ONG.

Con la recuperación de este barrio de Tariq al-Bab, el régimen controla de ahora en adelante alrededor del 60% del sector rebelde de Alepo que perdió desde 2012, precisó el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH).

Aseguró también el control de una ruta que enlaza los barrios del oeste de la ciudad, en manos de las fuerzas pro-gubernamentales, y el aeropuerto internacional de Alepo, controlado por el régimen y situado un poco más al sur de Tariq al-Bab.

Las fuerzas del régimen expulsaron a los rebeldes de Tariq al-Bab luego de violentos enfrentamientos que obligaron a numerosos civiles a huir a un barrio cercano.

Un corresponsal de la AFP había visto el viernes algunos combatientes rebeldes en Tariq al-Bab mientras el ejército avanzaba en el barrio donde comercios y panaderías habían bajado las persianas.

Principal desafío del conflicto sirio, que ya provocó más de 300.000 muertos en más de cinco años, Alepo está dividida desde 2012 entre el sector rebelde (este) y el sector gubernamental (oeste).

Haciendo caso omiso a las protestas de los países occidentales, el régimen sumió a Alepo-Este en un diluvio de fuego con bombardeos aéreos y tiros de obús casi incesantes que causaron la huida de más de 50.000 civiles, según el OSDH.

Desde el 15 de noviembre, 307 civiles, entre ellos 42 niños y 21 mujeres, murieron en Alepo-Este, según el OSDH. En Alepo-Oeste, 59 murieron a causa de disparos rebeldes.

Fuente: Courrier international y AFP 03.12.2016

L'armée syrienne s'empare d'un nouveau quartier rebelle à Alep

L'armée syrienne et des forces alliées se sont emparées dans la nuit de vendredi à samedi d'un nouveau quartier rebelle à Alep, dans leur vaste offensive pour reprendre le contrôle total de la deuxième ville du pays, a rapporté une ONG.

Avec la prise de ce quartier de Tariq al-Bab, le régime contrôle dorénavant environ 60% du secteur rebelle d'Alep qui lui échappait depuis 2012, a précisé l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Il s'assure ainsi le contrôle d'une route reliant les quartiers ouest de la ville aux mains des forces progouvernementales à l'aéroport international d'Alep, tenu par le régime et situé un peu plus au sud de Tariq al-Bab.

Les forces du régime ont chassé les rebelles de Tariq al-Bab à l'issue de violents affrontements ayant poussé de nombreux civils à fuir dans un quartier proche.

Un correspondant de l'AFP avait vu vendredi quelques combattants rebelles à Tariq al-Bab alors que l'armée avançait dans le quartier où commerces et boulangeries avaient baissé les rideaux.

Principal enjeu du conflit syrien, qui a fait plus de 300.000 morts en plus de cinq ans, Alep est divisée depuis 2012 entre secteur rebelle (est) et secteur gouvernemental (ouest).

Faisant fi des protestations des pays occidentaux, le régime a soumis Alep-Est à un déluge de feu avec des bombardements aériens et des tirs d'obus quasi-incessants qui ont causé la fuite de plus de 50.000 civils, d'après l'OSDH.

Depuis le 15 novembre, 307 civils, dont 42 enfants et 21 femmes, ont été tués à Alep-Est, selon l'OSDH. A Alep-Ouest, 59 ont péri à cause de tirs rebelles.

Courrier international et AFP 03.12.2016 

El ejército sirio con sus aliados continúa el asedio de la ciudad de Alepo, mientras que los rebeldes y algunos grupos islamistas intentan romper el cerco para poder reaprovisionarse

Siria: los rebeldes contraatacan al sur de la asediada Alepo

Jihadistas aliados a rebeldes sirios llevaban adelante el domingo contraataques al sur y al sudoeste de Alepo para intentar meter presión sobre las fuerzas del régimen que asedian la ciudad, informan una ONG y rebeldes.

Desde el 17 de julio, las tropas del régimen de Bachar al-Assad cercan totalmente los barrios controlados por los rebeldes en la segunda ciudad de Siria y uno de los principales frentes del conflicto en este país.

Los leales habían cortado la ruta del Castello, principal eje de aprovisionamiento de estos barrios, situados al norte de la metrópolis.

Los rebeldes decidieron entonces atacar el sur de la ciudad, una región dividida entre tropas leales apoyadas por combatientes iraníes y por el Hezbollah libanés chiita, por un lado, y jihadistas sirios y extranjeros aliados a los insurgentes por el otro.

El domingo, grupos islamistas, entre ellos el influyente Ahrar al-Cham y jihadistas, particularmente del ex Frente al-Nosra, rebautizado Frente Fateh al-Cham después de haber roto sus lazos con Al-Qaeda, anunciaron que lanzaban una batalla para intentar abrir una nueva ruta de aprovisionamiento.

Fateh al-Cham realizó dos ataques con coches bomba contra posiciones del régimen y sus aliados en los suburbios de Rachidine, en la periferia sudoeste de Alepo y los combates entre los dos bandos causaban estragos al comenzar la noche, informa el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH).

Llevaron a cabo otros ataques al sur de la ciudad, con el fin de progresar hacia el suburbio sur de Ramussa controlada por el régimen.

Pero “esa será una batalla larga y difícil”, afirma a la AFP Rami Abdel Rahmane, director del OSDH. “El ejército es apoyado por un gran nñumero de iraníes y de combatientes del Hezbollah, sin contar los aviones rusos” que apoyan al régimen militarmente desde fines de septiembre de 2015, explicó.

En la misma ciudad de Alepo, los bombardeos del régimen volvieron sobre los barrios rebeldes, a pesar del anuncio de Moscú y Damasco hace tres días de la apertura de “corredores humanitarios” para permitir a los civiles y a los rebeldes listos a rendir las armas a salir del sector cercado.

Medios del régimen sirio afirmaron el sábado que decenas de familias asediadas estaban saliendo por uno de sus corredores “humanitarios” pero habitantes e insurgentes lo desmintieron y denunciaron “engaños”.

En otra parte de la Siria en guerra, al menos nueve civiles, entre ellos un niño y un farmacéutico fueron asesinados el domingo durante los ataques aéreos sobre un hospital de campaña en Jassem, en la provincia meridional de Deraa, cuna de la manifestación contra el régimen en 2011 que se transformó en una brutal guerra civil.

Fuente: AFP 31 de julio de 2016

Syrie: les rebelles contre-attaquent au sud d’Alep assiégée

Des jihadistes alliés à des rebelles syriens menaient dimanche des contre-attaques au sud et sud-ouest d’Alep pour tenter de mettre la pression sur les forces du régime qui assiègent la ville, rapportent une ONG et des rebelles.

Depuis le 17 juillet, les troupes du régime de Bachar al-Assad assiègent totalement les quartiers tenus par les rebelles dans la deuxième ville de Syrie et un des principaux fronts du conflit dans ce pays.

Les loyalistes avaient coupé la route du Castello, principale axe d’approvisionnement de ces quartiers, située au nord de la métropole.

Les rebelles ont décidé donc d’attaquer au sud de la ville, une région morcelée entre troupes loyalistes appuyées par des combattants iraniens et du Hezbollah libanais chiite, d’une part, et des jihadistes syriens et étrangers alliés aux insurgés d’autre part.

Dimanche, des groupes islamistes, dont l’influent Ahrar al-Cham et des jihadistes, notamment l’ex-Front al-Nosra --rebaptisé Front Fateh al-Cham après avoir rompu ses liens avec Al-Qaïda-- ont annoncé qu’ils lançaient une bataille pour tenter d’ouvrir une nouvelle route d’approvisionnement.

Fateh al-Cham a mené deux attaques à la voitures piégées contre des positions du régime et de ses alliés dans la banlieue de Rachidine, à la périphérie sud-ouest d’Alep et les combats entre les deux bords faisaient rage en début de soirée, rapporte l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH).

D’autres attaques ont été menées au sud de la ville, dans le but de progresser vers la banlieue sud de Ramoussa contrôlée par le régime.

Mais «ca sera une bataille longue et difficile», affirme à l’AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l’OSDH. «L’armée est soutenue par un grand nombre d’Iraniens et de combattants du Hezbollah, sans compter les avions russes» qui appuient le régime militairement depuis fin septembre 2015, explique-t-il.

Dans la ville même d’Alep, les bombardements du régime ont repris sur les quartiers rebelles, malgré l’annonce par Moscou et Damas il y a trois jours de l’ouverture de «couloirs humanitaires» pour permettre aux civils et aux rebelles prêts à rendre les armes de sortir du secteur assiégé.

Des médias du régime syrien ont affirmé samedi que des dizaines de familles assiégées étaient sorties par un de ses couloirs «humanitaires» mais des habitants et des insurgés ont démenti et dénoncé des «mensonges».

Ailleurs dans la Syrie en guerre, au moins neuf civils, dont un enfant et un pharmacien ont été tués dimanche dans des frappes aériennes sur un hôpital de fortune à Jassem dans la province méridionale de Deraa, berceau de la contestation contre le régime en 2011 qui s’est transformée en une guerre civile brutale.

AFP 31 juillet 2016 

El incierto final de la guerra civil en Siria reactivaría un viejo conflicto en el Líbano, la retirada del Hezbollah de territorio sirio anunciaría un nuevo enfrentamiento con Israel

La próxima guerra contra el Hezbollah será "devastadora"

"Durante la próxima crisis, ellos (el Hezbollah) no verán una guerra pequeña en el Líbano. Ella será decisiva. Será una guerra de gran envergadura”, previene el número dos del ejército israelí.

La próxima guerra que enfrentará a Israel con el Hezbollah será "devastadora", advirtió el miércoles a la noche el número dos del ejército israelí. El Hezbollah ha desarrollado capacidades militares que constituyen una amenaza “sin precedentes” para Israel, declaró el subjefe del estado mayor del ejército israelí, el general Yair Golan, durante una conferencia de prensa para periodistas extranjeros. Estas declaraciones fueron referidas en varias agencias de prensa y reproducidas por varios medios internacionales.

"Durante la próxima crisis, ellos (el Hezbollah) no verán una guerra pequeña en el Líbano. Ella será decisiva. Será una guerra de gran envergadura”, indicó. Este conflicto podrá dejar daños devastadores para el Líbano", comprendiendo zonas pobladas de civiles en razón de la presencia, según él, de combatientes del Hezbollah. "No hay ningún medio de eliminar esta amenaza sin causar daños importantes a las infraestructuras libanesas y a las viviendas", agregó.

"Si comparamos esta situación con las que hemos conocido en el pasado, se trata sin lugar a dudas de la amenaza más grave que jamás haya pesado sobre nuestro país", precisó Yair Golan.

Estas declaraciones del general Golan ocurren un mes después de las del secretario general del Hezbollah, Hassan Nasrallah, amenazando una vez más con bombardear las instalaciones nucleares y neurálgicas israelíes en caso de una nueva guerra con el Estado hebreo.

En 2006, Israel y el Hezbollah llevaron adelante una guerra en el Líbano que causó la muerte de cerca de 1.200 libaneses, principalmente civiles, y alrededor de 160 israelíes, en su mayoría militares. Los expertos estiman sin embargo que el despliegue de miles de combatientes del Hezbollah en Siria ha limitado su capacidad de realizar un ataque contra Israel.

Fuente: OLJ y agencias 21/04/2016

La prochaine guerre contre le Hezbollah sera "dévastatrice"

"Lors de la prochaine crise, ils (le Hezbollah) ne verront pas une petite guerre au Liban. Elle sera décisive. Ce sera une guerre de grande envergure", prévient le numéro deux de l'armée israélienne.

La prochaine guerre qui opposera Israël au Hezbollah sera "dévastatrice", a averti mercredi soir le numéro deux de l'armée israélienne. Le Hezbollah a développé des capacités militaires constituant une menace "sans précédent" pour Israël, a déclaré le chef d'état major adjoint de l'armée israélienne, le général Yair Golan, lors d'une conférence de presse pour les journalistes étrangers. Ces déclarations ont été rapportées dans plusieurs agences de presse et reproduites par plusieurs médias internationaux.

"Lors de la prochaine crise, ils (le Hezbollah) ne verront pas une petite guerre au Liban. Elle sera décisive. Ce sera une guerre de grande envergure", a-t-il indiqué. Ce conflit pourrait créer des dommages dévastateurs pour le Liban", y compris dans des zones peuplées de civils en raison de la présence, selon lui, de combattants du Hezbollah. "Il n'y a aucun moyen d'éliminer cette menace sans causer des dommages importants aux infrastructures libanaises et aux habitations", a-t-il ajouté.

"Si on compare cette situation à ce que nous avons connu dans le passé, il s'agit sans aucun doute de la menace la plus grave qui ait jamais pesé sur notre pays", a précisé M. Golan.

Ces déclarations du général Golan interviennent un mois après celles du secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, menaçant une fois de plus de bombarder les installations nucléaires et névralgiques israéliennes en cas de nouvelle guerre avec l'Etat hébreu.

En 2006, Israël et le Hezbollah ont mené une guerre au Liban qui a causé la mort de près de 1.200 Libanais, principalement des civils, et d'environ 160 Israéliens, militaires pour la plupart. Des experts estiment toutefois que le déploiement par le Hezbollah de milliers de combattants en Syrie a limité sa capacité à mener une attaque contre Israël.

OLJ et agences 21/04/2016