miércoles, 26 de abril de 2017

Con la tensión in crescendo en la península coreana, China bota su primer portaaviones convencional de producción local


China lanza su primer portaaviones 100 % “made in China”

El portaaviones “Shandong” fue botado el miércoles 26 de abril en el puerto de Dalian en la provincia de Liaoning, vecina de la península coreana.
China quiere reforzar su poder naval para acrecentar su presencia en el Pacífico, al cual considera como su esfera de influencia.
Botella de champagne golpeando el casco y cintas rojas peleando con el viento, el imponente buque de 350 metros de largo fue botado. De este modo China lanzó el miércoles 26 de abril su segundo portaaviones, el primero enteramente concebido y realizado en el país, en un momento donde el gigante asiático invierte masivamente en sus fuerzas armadas, para apoyar su status de segunda potencia mundial capaz de rivalizar con Estados Unidos.
“La construcción de un primer portaaviones nativo en China es sin dudas un acontecimiento histórico ya que la eleva al rango de varias potencias militares mundiales con capacidad de hacerlo, junto a Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia, Italia y España”, observa Juliette Genevaz, especialista sobre China en el Instituto de investigación estratégica de la Escuela militar francesa.

Un gran paso adelante para China

“Podemos hablar de salto tecnológico porque es muy probable que se trate del primero de una serie de portaaviones nativos”, remarca ella. Pekín dispone ya de un portaaviones, el Liaoning, cuyo casco había sido construido en la ex-URSS hace más de un cuarto de siglo. El Liaoning, que entró oficialmente en servicio en 2012, solamente efectuó a fin del año pasado sus primeros ejercicios con munición real y su primera salida al Pacífico.
La agencia oficial China Noticias no precisó la fecha prevista para la entrada en servicio del nuevo buque. Habrá que esperar alrededor de dos años para que el buque esté completamente equipado y haga sus verdaderas primeras pruebas en mar.
El buque será a propulsión convencional, y no nuclear, y transportará principalmente aviones Shenyang J-15, un avión de combate de la marina embarcada china, había precisado el ministerio de Defensa cuando anunció la construcción del buque en diciembre de 2015.

Un desequilibrio muy grande entre China y Estados Unidos

La segunda potencia económica mundial intenta desde hace años modernizar sus fuerzas armadas, particularmente su marina, para apoyar sus pretensiones en el mar de la China meridional, una zona cuya soberanía es disputada por varios países vecinos.
Además, la botadura del buque sucede en pleno aumento de la tensión internacional alrededor de Corea del Norte y de su programa nuclear y balístico. El presidente norteamericano Donald Trump anunció el envío de un portaaviones, el Carl Vinson, a las costas de la península coreana, con el fin de presionar al régimen de Pyongyang.
Aunque China denuncia también el programa nuclear de su pequeño vecino, le pidió prudencia a Estados Unidos sobre este asunto.
Las fuerzas armadas chinas aún están muy lejos de alcanzar a las fuerzas norteamericanas, que poseen una decena de portaaviones operativos, así como también 600 bases militares en una cincuentena de países, mientras que Pekín no cuenta por ahora más que con una sola base en el extranjero, en Djibouti, recuerda Juliette Genevaz.
Pekín anunció a comienzos de año un incremento del 7% de su presupuesto militar a 1.040 billones de yuans (143.000 millones de euros). Si China multiplica por 10 su presupuesto de Defensa en 15 años, aún permanece lejos del de Estados Unidos, que alcanza los 575.000 millones de euros.
Los nuevos portaaviones chinos son por ahora, y principalmente, una cuestión de status para China, comenta James Char, experto de la Escuela Rajaratnam de estudios internacionales en Singapur. “Es muy poco probable que se vuelvan una amenaza para Estados Unidos si uno toma en cuenta el avance tecnológico de los portaaviones norteamericanos” señala.
No podremos hablar de desarrollo tecnológico hasta el día en que los portaaviones chinos cuenten con propulsión nuclear y catapultas para el lanzamiento de los aviones, agrega el experto.

Fuente: La Croix por Dorian Malovic 26/04/2017



La Chine lance son premier porte-avions 100 % «made in China»

Le porte-avions «Shandong» a été mis à flot mercredi 26 avril dans le port de Dalian dans la province du Liaoning, voisine de la Péninsule coréenne.
La Chine veut renforcer sa puissance navale pour accroître sa présence dans le Pacifique qu’elle considère comme sa sphère d’influence
Bouteille de champagne frappant la coque et rubans rouges claquant au vent, l’imposant navire de 350 mètres de long a été mis à flot. La Chine a ainsi lancé mercredi 26 avril son deuxième porte-avions, le premier entièrement conçu et réalisé dans le pays, au moment où le géant asiatique investit massivement dans ses forces armées, à l’appui de son statut de seconde puissance mondiale capable de rivaliser avec les États-Unis.
«La construction d’un premier porte-avions indigène en Chine est sans nul doute un événement historique puisqu’elle hisse la Chine au rang des quelques puissances militaires mondiales en mesure de le faire, aux côtés des États-Unis, de la Russie, du Royaume-Uni, de la France, de l’Italie et de l’Espagne », observe Juliette Genevaz, spécialiste de la Chine à l’Institut de recherche stratégique de l’École militaire française.

Un grand pas en avant pour la Chine

«On peut parler de bond technologique parce qu’il est très probable qu’il s’agisse du premier d’une série de porte-avions indigènes», remarque-t-elle. Pékin dispose déjà d’un porte-avions, le Liaoning, dont la coque avait été produite dans l’ex-URSS il y a plus d’un quart de siècle. Le Liaoning, mis officiellement en service en 2012, a seulement effectué à la fin de l’an dernier ses premiers exercices à tirs réels et sa première sortie dans le Pacifique.
L’agence officielle Chine nouvelle n’a pas précisé la date prévue pour la mise en service du nouveau bâtiment. Il faudra compter environ deux ans pour que le bateau soit entièrement équipé et fasse ses premiers essais véritables en mer.
Le navire sera à propulsion conventionnelle, et non nucléaire, et transportera notamment des Shenyang J-15, un avion de combat de l’aéronavale chinoise, avait précisé le ministère de la Défense en annonçant la construction du bâtiment en décembre 2015.

Un déséquilibre très fort entre la Chine et les États-Unis

La deuxième puissance économique mondiale tente depuis des années de moderniser ses forces armées, particulièrement sa marine, à l’appui de ses prétentions en mer de Chine méridionale, une zone dont la souveraineté est contestée par plusieurs pays riverains.
De plus, la mise à flot du navire survient en plein regain de tension internationale autour de la Corée du Nord et de son programme nucléaire et balistique. Le président américain Donald Trump a annoncé l’envoi d’un porte-avions, le Carl Vinson, au large de la péninsule coréenne, afin de faire pression sur le régime de Pyongyang.
Si la Chine dénonce également le programme nucléaire de son petit voisin, elle a appelé les États-Unis à la retenue dans ce dossier.
L’armée chinoise est encore très loin de rattraper l’armée américaine, qui possède une dizaine de porte-avions opérationnels ainsi que 600 bases militaires dans une cinquantaine de pays, alors que Pékin ne compte pour l’heure qu’une seule base à l’étranger, à Djibouti, rappelle Juliette Genevaz.
Pékin a annoncé en début d’année une hausse de 7 % de son budget militaire à 1,040 milliard de yuans (143 milliards d’euros). Si la Chine a multiplié par 10 son budget de défense en 15 ans, il reste loin derrière celui des États-Unis, qui atteint 575 milliards d’euros.
Les nouveaux porte-avions chinois sont pour l’instant surtout une question de statut pour la Chine, relève James Char, expert à l’école S. Rajaratnam d’études internationales à Singapour. «Il est très peu probable qu’ils posent une menace pour les États-Unis si l’on prend en compte l’avance technologique des porte-avions américains», souligne-t-il.
On ne pourra parler de percée technologique que le jour où des porte-avions chinois auront la propulsion nucléaire et des catapultes pour le lancement des avions, ajoute l’expert.

La Croix par Dorian Malovic 26/04/2017

viernes, 21 de abril de 2017

Epílogo de una noche violenta sobre la avenida de los Campos Elíseos en Paris, un policía asesinado y otros dos heridos, una turista herida leve y el atacante abatido


Atentado en los Campos Elíseos: el autor del ataque identificado

Un policía fue asesinado y otros dos heridos el jueves a la noche en los Campos Elíseos. Según nuestras informaciones, el atacante sería originario de Ile-de-France.

Mientras los candidatos a la elección presidencial pasaban su último gran examen oral en France 2, un policía fue asesinado y otros dos heridos el jueves a la noche durante un atentado sobre la avenida de los Campos Elíseos en Paris, reivindicado a la noche por el Estado Islámico (EI). Según nuestras informaciones, el atacante se llamaría Karim C. nacido el 31 de diciembre de 1977 en Livry Gargan (93) y sería de nacionalidad francesa. Viviría con su madre en un chalet en Chelles. El presunto autor del ataque ya había sido alcanzado por una investigación antiterrorista por haber manifestado su intención de matar policías, supimos de fuentes cercanas a la investigación. Un allanamiento estaba en curso el jueves a la noche en Seine-et-Marne en el domicilio de este hombre. Se trata del titular de la cédula gris del vehículo utilizado para el ataque.
La fiscalía antiterrorista se encarga de la investigación. Después de una reunión de crisis en el Palacio Elíseo con Bernard Cazeneuve, François Hollande tomó la palabra poco después de las 23h: "las pistas son de naturaleza terrorista", declaró antes de agregar que se rendiría un homenaje nacional al policía que murió en el ataque. "Estaremos con una vigilancia absoluta “para asegurar la elección presidencial”, también aseguró el jefe de Estado. El anuló su desplazamiento a Bretagne previsto para el viernes. Un Consejo de Defensa excepcional se llevará a cabo desde las 8h de la mañana.

Un policía asesinado

Según nuestras informaciones, policías que se encontraban en un furgón fueron tomados como blanco por disparos que provenían de un individuo al volante de un Audi alrededor de las 2100 sobre la célebre avenida de los Campos Elíseos. Un policía fue asesinado y otros dos heridos, anunció el ministerio del Interior. Uno de los dos heridos estaría en una condición muy crítica, su pronóstico vital está comprometido. El agresor fue “abatido en respuesta”, explicó el ministerio. El escenario del ataque fue confirmado por una fuente policial: "El agresor llegó en auto y se bajó. Abrió fuego sobre el coche de la policía con un arma automática, asesinó a uno de los policías e intentó hacer lo mismo con otros corriendo”. También una turista resultó “ligeramente herida por bala” según supimos de fuente policial. Recibió “una esquirla en la rodilla”, precisó esta fuente, sin indicar la nacionalidad de esta turista. Después del ataque, el barrio fue acordonado e importantes fuerzas de la policía fueron desplegadas. Un helicóptero sobrevolaba la zona a la noche.

"Pánico en el metro"

Choukri Chouanine, encargado de un restaurante situado en la calle de Ponthieu, en una calle adyacente, contó haber escuchado un “breve tiroteo” pero con “muchos disparos". "Debimos esconder a nuestros clientes en nuestro subsuelo", agregó. Otro testigo, que no quiso dar su nombre, explicó que él se encontraba a “diez metros” del tiroteo. "Escuchamos ruidos como de petardos y vimos un ataque contra los policías, y salimos corriendo", dijo. "El pánico se extendió hasta la estación de metro Franklin-Roosevelt, la gente corría en todos los sentidos", contó una mujer que se encontraba en las inmediaciones de los Campos Elíseos.

Numerosas reacciones

Varios candidatos a la elección presidencial reaccionaron en directo en France 2 y en las redes sociales sobre este ataque en pleno corazón de Paris. François Fillon decidió anular los desplazamientos que debían hacer el viernes a los Alpes para la última jornada de la campaña. Marine Le Pen también anuló sus desplazamientos.
Numerosas personalidades políticas también manifestaron su emoción durante la noche. Paralelamente, Alemania manifestó su apoyo al pueblo francés. Ella se mantiene “de manera firme y determinada junto a Francia", indicó el ministro de Asuntos exteriores alemán. Más temprano a la noche, Donald Trump también había reaccionado: "Debemos ser fuertes y vigilantes, y yo repito eso desde hace mucho", declaró el presidente norteamericano.

Una elección presidencial bajo tensión

Este ataque ocurre a tres días de la elección presidencial y en el último gran examen oral televisado de los once candidatos al Elíseo. Este escrutinio, muy indeciso, es puesto bajo muy alta vigilancia y se llevará a cabo por primera vez en la historia de la V República bajo el régimen de Estado de urgencia, instaurado luego de los atentados del 13 de noviembre de 2015, los más mortíferos jamás cometidos en el país con 130 muertos. La amenaza jihadista sigue siendo muy fuerte. Una serie de ataques, a veces en masa, provocaron 238 muertos desde 2015, tomando como blanco principalmente el célebre paseo marítimo Promenade des Anglais en Niza el 14 de julio de 2016 (86 muertos). Y un nuevo atentado fue desbaratado según las autoridades con la detención, el martes, de dos hombrees sospechados de preparar “una acción violenta e inminente”. Clément Baur, de 23 años, y Mahiedine Merabet, de 29 años, fueron detenidos a la salida de un edificio de Marsella, donde los investigadores encontraron un importante arsenal compuesto de armas y de 3 kilos de explosivo artesanal, conocido como TATP, con una parte lista para ser usada. Las investigaciones que alcanzan a los dos hombres, ambos fichados como S, se intensificaron después de que los servicios de inteligencia interceptaran, el 12 de abril, un video de juramentación o de reivindicación destinada a miembros del grupo Estado Islámico (EI).

Fuente: Le Point con AFP publicado el 21/04/2017



Attentat sur les Champs-Elysées: l'auteur de l'attaque identifié

Un policier a été tué et deux autres blessés jeudi soir sur les Champs-Elysées. Selon nos informations, l'assaillant serait originaire d'Ile-de-France.

Alors que les candidats à la présidentielle passaient leur dernier grand oral sur France 2, un policier a été tué et deux autres blessés jeudi soir lors d'un attentat sur l'avenue des Champs-Elysées à Paris, revendiqué dans la soirée par l'Etat islamique (EI). Selon nos informations, l'assaillant s'appelerait Karim C. né le 31 décembre 1977 à Livry Gargan (93) et serait de nationalité française. Il vivrait chez sa mère dans un pavillon à Chelles. L'auteur présumé de l'attaque était visé par une enquête antiterroriste pour avoir manifesté son intention de tuer des policiers, a-t-on appris de sources proches de l'enquête. Une perquisition était en cours jeudi soir en Seine-et-Marne au domicile de cet homme. Il s'agit du titulaire de la carte grise du véhicule utilisé pour l'attaque.
Le parquet antiterroriste est saisi de l'enquête. Après une réunion de crise à l'Elysée avec Bernard Cazeneuve François Hollande a pris la parole peu après 23h: "les pistes sont d'ordre terroriste", a-t-il déclaré avant d'ajouter qu'un hommage national serait rendu au policier qui est mort dans l'attaque. "Nous serons d'une vigilance absolue" pour sécuriser l'élection présidentielle", a également assuré le chef de l'Etat. Il a annulé son déplacement en Bretagne prévu vendredi. Un Conseil de Défense exceptionnel aura lieu dès 8h du matin.

Un policier tué

Selon nos informations, des policiers qui se trouvaient dans un fourgon ont été pris pour cibles par des tirs provenant d'un individu au volant d'une audi aux alentours de 21 h00 sur la célèbre avenue des Champs-Elysées. Un policier a été tué et deux autres blessés, a annoncé le ministère de l'Intérieur. L'un d'entre eux se trouverait en situation d'urgence absolue, son pronostic vital est engagé. L'agresseur a été "abattu en riposte", a expliqué le ministère. Le scénario de l'attaque a été confirmé par une source policière : "L'agresseur est arrivé en voiture, est sorti. Il a ouvert le feu sur le car de police à l'arme automatique, a tué l'un des policiers et à essayé de s'en prendre aux autres en courant". Une touriste a également été "légèrement blessée par balle", a-t-on appris de source policière. Elle a reçu "un éclat dans le genou", a précisé cette source, sans indiquer la nationalité de cette touriste. Après l'attaque, le quartier a été bouclé et d'importantes forces de police ont été déployées. Un hélicoptère survolait la zone dans la soirée.

"Panique dans le métro"

Choukri Chouanine, gérant d'un restaurant situé rue de Ponthieu, dans une rue adjacente, a raconté avoir entendu une "fusillade brève" mais avec "beaucoup de tirs". "On a dû cacher nos clients dans nos sous-sols", a-t-il ajouté. Un autre témoin, qui n'a pas voulu donner son nom, a expliqué qu'il se trouvait à "dix mètres" de la fusillade. "On a entendu des tirs comme une pétarade et on a vu une attaque sur des policiers, on est partis en courant", a-t-il dit. "C'était la panique au métro Franklin-Roosevelt, les gens couraient dans tous les sens", a raconté une femme qui se trouvait aux abords des Champs-Elysées.

Nombreuses réactions

Plusieurs candidats à la présidentielle ont réagit en direct sur France 2 et sur les réseaux sociaux à cette attaque en plein coeur de Paris. François Fillon a quant à lui décidé d'annuler les déplacements qu'ils devaient faire vendredi dans les Alpes pour la dernière journée de la campagne. Marine Le Pen a également annulé ses déplacements.
De très nombreuses personnalités politiques ont également fait part de leur émotion dans la soirée. En parallèle, l'Allemagne a exprimé son soutien au peuple français. Elle se tient "de façon ferme et déterminée aux côtés de la France", a indiqué le ministère allemand des Affaires étrangères. Plus tôt dans la soirée, Donald Trump avait également réagit : "Nous devons être forts et vigilants, et je répète cela depuis longtemps", a déclaré le président américain.

Une présidentielle sous tension

Cette attaque intervient à trois jours de l'élection présidentielle et en plein dernier grand oral télévisé des onze candidats à l'Elysée. Ce scrutin, très indécis, est placé sous très haute surveillance et se tiendra pour la première fois dans l'histoire de la Ve République sous le régime de l'état d'urgence, instauré dans la foulée des attentats du 13 novembre 2015, les plus meurtriers jamais commis dans le pays avec 130 morts. La menace djihadiste reste en effet très forte. Une série d'attaques, parfois de masse, ont fait 238 morts depuis 2015, ciblant notamment la célèbre Promenade des Anglais à Nice le 14 juillet 2016 (86 morts). Et un nouvel attentat a été déjoué selon les autorités avec l'arrestation, mardi, de deux hommes soupçonnés de préparer "une action violente" et "imminente". Clément Baur, 23 ans, et Mahiedine Merabet, 29 ans, ont été interpellés à la sortie d'un appartement de Marseille, où les enquêteurs ont retrouvé un arsenal important composé d'armes et 3 kg d'explosif artisanal, du TATP, dont une partie prêt à l'emploi. Les recherches visant les deux hommes, tous deux fichés S, s'étaient intensifiées après l'interception par les renseignements, le 12 avril, d'une vidéo d'allégeance ou de revendication destinée à des membres du groupe djihadiste Etat islamique (EI).

Le Point avec AFP publié le 21/04/2017

jueves, 20 de abril de 2017

Continúa el asedio para recuperar la ciudad vieja de Mosul, cobra intensidad el combate en localidad y la utilización de francotiradores por parte de las fuerzas iraquíes


En Mosul, tiradores de elite persiguen día y noche a los jihadistas

A cientos de metros de la gran mezquita Al-Nouri en Mosul-Oeste, Salah al-Zouheiri se concentra, el ojo pegado a la mira de su arma: él forma parte de los tiradores de elite de la policía federal iraquí cuyo objetivo es “eliminar” al máximo de jihadistas.

“Los combatientes de Daech están al alcance de fuego, los perseguimos tanto de día como de noche”, afirma a la AFP Salah al-Zouheiri. Tomó posición en un inmueble de cuatro pisos que, junto a sus compañeros de armas, se apropiaron con el avance de las fuerzas gubernamentales en la segunda ciudad del país.
En una habitación oscura, el tirador inmoviliza su fusil calibre .50 sobre unas bolsas de arena. Un plano de Mosul dibujado con lápiz rojo está pegado sobre el muro de enfrente.
Los tiradores emboscados, cuenta, permanecen en su lugar más de 12 horas por día, durante dos semanas seguidas. No pueden dejar su posición “salvo para ir al baño por ejemplo”. “Las comidas nos llegan en horarios fijos, tres veces por día” precisa.
“Abatimos entre tres y cinco jihadistas por día”, comenta orgullosamente.
En la misma habitación, Mourtada al-Lami está acostado sobre su vientre, con el arma apuntada en dirección a Al-Nouri. Esta mezquita tiene un valor muy simbólico para el grupo Estado Islámico (EI) ya que su jefe Abu Bakr al-Baghdadi hizo allí en julio de 2014 su única aparición pública después de la proclamación de un “califato” por la organización ultra-radical sobre los territorios conquistados en Irak y la vecina Siria.

“Escudos humanos”

Para localizar precisamente sus blancos, los tiradores de elite son respaldados por soldados posicionados en una habitación vecina, que se relevan constantemente para vigilar con la ayuda de prismáticos los movimientos de los jihadistas.
También están apoyados por una unidad especial encargada de vigilar en una pantalla los datos térmicos transmitidos gracias a fotografías de la aviación iraquí.
“Somos nosotros los que tomamos la decisión de disparar. También tenemos nuestros propios visores térmicos, pero nos aseguramos de los datos con nuestros colegas para evitar cualquier error”, sostiene Zouheiri.
“Hace algunos días, nuestros tiradores eliminaron a un emir del EI sobre la ribera oeste (de Mosul), provocando una enorme confusión en la ciudad vieja”, asegura uno de los responsables del grupo, prefiriendo mantener el anonimato.
“Por temor a los ataques aéreos, ellos (los jihadistas) no se muestran armados durante los funerales” y han utilizado civiles como escudos humanos, precisa él.
Los civiles representan un verdadero desafío para las fuerzas iraquíes que, después de haber recuperado el este de Mosul en enero, realizaron importantes avances en Mosul-Oeste incluso si la progresión en la ciudad vieja, una red complicada de callejuelas estrechas densamente pobladas, resulta ardua y lenta.
La ONU estima en 500.000 el número de civiles aún presentes en las zonas controladas por el EI en Mosul.
“Decenas de tiradores fueron desplegados en los techos de los inmuebles de la ciudad vieja con el fin de cubrir el avance de las tropas”, había afirmado en marzo el comandante de la policía federal, el general Raëd Chaker Jawdat.
Pero el EI tiene también sus tiradores emboscados que persiguen a los soldados iraquíes. “Hace algunos días, un jihadista me tomó como blanco pero la bala pegó en el muro detrás de mi. Identifiqué la fuente del disparo y rápidamente lo abatí”, cuenta Zouheiri.

Fuente: La Presse por Ali Choukeir publicado el 19 de abril de 2017



À Mossoul, des tireurs d'élite traquent nuit et jour les djihadistes

À quelques centaines de mètres de la grande mosquée Al-Nouri à Mossoul-Ouest, Salah al-Zouheiri, se concentre, l'oeil collé au viseur de son arme: il fait partie des tireurs d'élite de la police fédérale irakienne dont l'objectif est d'«éliminer» le plus de djihadistes.

«Les combattants de Daech sont à portée de feu, nous les traquons nuit et jour», affirme à l'AFP Salah al-Zouheiri. Il a pris position dans un immeuble à quatre étages dont ses compagnons d'armes et lui se sont emparés avec l'avancée des forces gouvernementales dans la deuxième ville du pays.
Dans une chambre sombre, le tr immobilise son fusil de calibre 50 mm sur des sacs de sable. Un plan de Mossoul dessiné au crayon rouge est accroché sur le mur d'en face.
Les tireurs embusqués, raconte-t-il, restent à leur place plus de 12 heures par jour, pendant deux semaines d'affilée. Ils ne peuvent quitter leur position «que pour aller aux toilettes par exemple». «Les repas nous parviennent à des horaires fixes, trois fois par jour», précise-t-il.
«Nous abattons entre trois et cinq djihadistes par jour», annonce-t-il fièrement.
Dans la même chambre, Mourtada al-Lami est allongé sur le ventre, arme pointée en direction d'Al-Nouri. Cette mosquée a une valeur très symbolique pour le groupe État islamique (EI) puisque son chef Abou Bakr al-Baghdadi y a fait en juillet 2014 sa seule apparition publique après la proclamation par l'organisation ultraradicale d'un «califat» sur les territoires conquis en Irak et en Syrie voisine.

«Boucliers humains»

Pour localiser précisément leurs cibles, les tireurs d'élite sont épaulés par des soldats positionnés dans une chambre voisine, qui se relaient en continu pour guetter à l'aide de jumelles les mouvements des djihadistes.
Ils sont également soutenus par une unité spéciale chargée de surveiller sur un écran les données thermiques transmises grâce à des photographies de l'aviation irakienne.
«C'est nous qui prenons la décision de tirer. Nous avons aussi nos propres jumelles thermiques, mais nous nous assurons des données avec nos collègues pour éviter toute erreur», soutient Zouheiri.
«Il y a quelques jours, nos tireurs ont tué un émir de l'EI sur la rive ouest (de Mossoul), provoquant une énorme confusion dans la vieille ville», assure l'un des responsables du groupe, préférant garder l'anonymat.
«Par craintes des frappes aériennes, ils (les djihadistes) n'étaient pas armés pendant ses funérailles» et ont utilisé des civils comme boucliers humains, précise-t-il.
Les civils représentent un vrai défi pour les forces irakiennes qui, après s'être emparées de l'est de Mossoul en janvier, ont réalisé d'importantes avancées dans Mossoul-Ouest même si la progression dans la vieille ville, un entrelacs de ruelles étroites densément peuplées, s'avère ardue et lente.
L'ONU estime à 500 000 le nombre de civils toujours présents dans les zones contrôlées par l'EI à Mossoul.
«Des dizaines de tireurs ont été déployés sur les toits des immeubles dans la vieille ville en vue de couvrir l'avancée des troupes», avait affirmé en mars le commandant de la police fédérale, le général Raëd Chaker Jawdat.
Mais l'EI a aussi ses tireurs embusqués qui traquent les soldats irakiens. «Il y a quelques jours, un djihadiste m'a pris pour cible mais la balle a touché le mur derrière moi. J'ai identifié la source du tir et je l'ai rapidement abattu», raconte Zouheiri.

La Presse par Ali Choukeir publié le 19 avril 2017 

lunes, 17 de abril de 2017

Se produce una nueva y masiva huelga de hambre de palestinos detenidos en Israel, liderada por el histórico dirigente de Fatah Marwan Barghouti


Los palestinos se manifiestan en apoyo a los presos en huelga de hambre

Es una de las más importantes huelgas de hambre de presos palestinos que se ha visto desde hace veinte años. Serían más de 1.000 según la administración penitenciaria israelí, 1.500 según las asociaciones de defensa de los presos, los que han iniciado este movimiento colectivo este lunes 17 de abril, respondiendo así al llamamiento de Marwan Barghouti, emblemático dirigente de Fatah, condenado a prisión perpetua. El objetivo de esta huelga de hambre ilimitada es denunciar las condiciones de detención de los 6.300 palestinos encarcelados en Israel. Numerosas manifestaciones de apoyo eran organizadas hoy en Cisjordania. En Ramallah, la sede de la Autoridad Palestina, 300 a 400 personas se reunieron, entre ellos familiares de detenidos, preocupados pero determinados.

Retratos de presos son levantados en alto por las familias de los detenidos reunidos en Ramallah. Mahmoud Zayeh, aprisiona la foto de su hijo contra el pecho, “Él fue detenido hace 15 años, aquí en Ramallah, se llama Majd Zayeh”, detalla su padre.
Con voz temblorosa, Fadwa Barghouti toma el micrófono para denunciar las condiciones de detención de los 6.300 palestinos encarcelados en Israel. La mujer de Marwan Barghouti, el emblemático dirigente de Fatah condenado a prisión perpetua, quien lanzó este movimiento, sin embargo, no esconde sus temores. “Estoy inquieta, muy inquieta, no solamente por mi marido sino por todos los presos, explica. Pero las familias de los detenidos se apoyan en mí, hace falta que sea fuerte”.

“Último recurso”

Esta huelga de hambre es necesaria, según Majed Bamya, diplomático palestino encargado del asunto de los presos políticos. “Es el último recurso para hacerse entender y pedir al mundo que intervenga sobre la potencia ocupante para que detenga estas violaciones de derechos de los presos, que son personas protegidas en virtud de la Convención de Ginebra”, afirma.
La huelga podría prolongarse en el tiempo. La administración penitenciaria israelí ya anunció que no negociará con los presos.

Fuente: RFI por Marine VlahovicI, corresponsal en Ramallah, publicado el 17-04-2017



Les Palestiniens manifestent en soutien aux prisonniers en grève de la faim

C'est l'une des plus importantes grèves de la faim de prisonniers palestiniens que l'on ait vues depuis vingt ans. Ils seraient plus de 1 000 selon l'administration pénitentiaire israélienne, 1 500 selon les associations de défense des prisonniers, à avoir entamé ce mouvement collectif ce lundi 17 avril, répondant ainsi à l'appel de Marwan Barghouti, dirigeant emblématique du Fatah, condamné à la prison à vie. L’objectif de cette grève de la faim illimitée est de dénoncer les conditions de détention des 6 300 palestiniens incarcérés en Israël. De nombreuses manifestations de soutien étaient organisées aujourd'hui en Cisjordanie. A Ramallah, le siège de l'Autorité palestinienne, 300 à 400 personnes étaient rassemblées, dont des familles de détenus, inquiètes mais déterminées.

Des portraits de prisonniers sont brandis haut dans le ciel par les familles de détenus rassemblées à Ramallah. Mahmoud Zayeh lui, presse la photo de son fils contre sa poitrine. «Il a été arrêté il y a 15 ans, ici à Ramallah, il s'appelle Majd Zayeh», détaille-t-il.
D'une voix chevrotante, Fadwa Barghouti prend le micro pour dénoncer les conditions de détention des 6 300 palestiniens incarcérés en Israël. La femme de Marwan Barghouti, le dirigeant emblématique du Fatah condamné à la prison à vie qui a lancé ce mouvement ne cache pourtant pas ses craintes. «Je suis inquiète, très inquiète, pas seulement pour mon mari mais pour tous les prisonniers, explique-t-elle. Mais les familles des détenus se reposent sur moi, il faut que je sois forte».

«L'ultime recours»

Cette grève de la faim est nécessaire, selon Majed Bamya, diplomate palestinien en charge du dossier des prisonniers politiques. «C’est l’ultime recours pour se faire entendre et appeler le monde à intervenir auprès de la puissance occupante pour qu’elle arrête ces violations des droits des prisonniers qui sont des personnes protégées en vertu des conventions de Genève», affirme-t-il.
La grève pourrait bien durer. L'administration pénitentiaire israélienne a déjà annoncé qu'elle ne négocierait pas avec les prisonniers.

RFI par Marine VlahovicI, correspondante à Ramallah, publié le 17-04-2017 

sábado, 15 de abril de 2017

La protección de los recursos marinos y la lucha contra el narcoterrorismo lanza a varios países de Latinoamérica a modernizar sus marinas de guerra


Los países de América Latina rearman sus marinas de guerra
    
Países como Brasil, Argentina, Colombia, México, Perú y Uruguay tienen proyectos para reforzar sus marinas de guerra.

Brasil, Argentina, Colombia, México, Perú, Uruguay... Numerosos países de América Latina tienen actualmente proyectado a mediano y corto plazo programas para sus marinas. Generalmente para ser fuerza policial de los mares (narcotráfico, pesca ilegal...) y sobretodo proteger los recursos petroleros y gasíferos. Brasil, Argentina y Uruguay por otra parte desean reforzar la alianza Zopacas, que reagrupa a los tres países sudamericanos y a 21 países africanos. Para enfrentar los apetitos de Estados Unidos y Europa en el Atlántico Sur.
Algunos países ya lanzaron programas al estilo de México, que eligió en noviembre de 2016 sin llamado a licitación una fragata del tipo Sigma que le será provista por la empresa holandesa Damen, siendo Thales quien proveerá el CMS (Combat management systems).

En Brasil, tiene prioridad el programa Tamandaré

Brasil lanzó el lunes pasado el programa de cuatro corbetas Tamandaré (2.800 toneladas), una versión mejorada de las Barroso puestas en servicio en 2009. La competencia está abierta a todos los astilleros pero el diseño de los buques ya había sido ganado por el astillero naval Fincantieri. El grupo naval francés DCNS evidentemente mira este dossier evaluado en alrededor de 1.800 millones de dólares pero le será difícil hundir al favorito italiano. Es el proyecto de envergadura más caliente del momento en la región... Por otra parte, el megaprograma bautizado Prosuper (seis fragatas, cinco patrulleras y un petrolero-reabastecedor) aún “está vivo”, explican a La Tribune, pero pospuesto sin fecha de inicio. Como el futuro portaaviones, que debe reemplazar al Sao Paulo (ex-Foch).
Al mismo tiempo, Brasil continúa desarrollando el programa Prosub (submarinos Scorpène) a pesar de todos sus problemas presupuestarios. Es verdad que con menos ímpetu que al inicialmente previsto. El primer submarino debe ser botado con un año de retraso, en julio de 2018. El ministro de Defensa Raul Jaugmann también reiteró la importancia del programa de submarinos nucleares (PNM). Un proyecto que, espera Brasil, daría más peso a su aspiración de volverse miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. La fase de concepción está terminada, pero la construcción comenzaría recién en 2021, para una botadura en el 2028, cinco años más allá de las previsiones iniciales.

Colombia, un proyecto maduro

En Colombia, la mayoría de los grandes astilleros internacionales escrutan las intenciones de la marina colombiana. Al menos serían doce las que habrían manifestado su interés por proveer cuatro fragatas de 3.000 a 4.000 toneladas entre 2023 y 2027 (con opción a otras cuatro): la coreana DSME, una de Singapur, empresas chinas, una turca, la holandesa Damen, la alemana ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), la española Navantia, la italiana Fincantieri, la británica BAE Systems, DCNS, hasta Estados Unidos, cuya famosa fragata furtiva de última generación USS Zumwalt hizo escala en el puerto de Cartagena en noviembre de 2016. Las primeras ofertas fueron presentadas a fines de enero. En fin, eso avanza en Colombia.
No obstante, Bogotá no debería invitar más que a cinco astilleros navales a competir en junio próximo cuando la marina colombiana lance su licitación. Las ofertas atractivas de los cinco candidatos deberán ser consignadas en agosto, ya que la elección del ganador se espera para noviembre. En todo caso, Colombia deberá elegir antes de que finalice el año, el 2018 será un año de elecciones (congresistas y presidencial). Las fragatas serán fabricadas en Colombia por el astillero naval Cotecmar en sociedad con el astillero naval seleccionado. Bogotá desea inscribir esta adquisición en una sociedad estratégica y en una relación bilateral de alto nivel con el país del astillero naval elegido.
DCNS juega su carta a fondo y ya abrió una oficina comercial en 2016 en Colombia. Sobre todo porque el grupo naval en sociedad con Thales modernizó con éxito las cuatro fragatas de la clase Almirante Padilla de la marina colombiana. Un contrato que concluyó en 2014 durante las pruebas de mar finales del cuarto buque. En el marco de esta modernización, los equipamientos fueron instalados e integrados por Thales y Cotecmar. Finalmente, el grupo naval francés también está interesado por la transferencia de la actual base naval de Cartagena hacia un nuevo emplazamiento. Ahí, teniendo en cuenta su experiencia, DCNS pueda aspirar a ser seleccionada.

Argentina y Uruguay desean dotarse de OPV

Argentina, que desea adquirir cuatro patrulleras del tipo OPV 90 (Offshore Patrol Vessel), consultó a varios astilleros navales, entre ellos DCNS. El grupo naval en sociedad con Piriou propuso cuatro OPV del tipo Gowind (1.500 toneladas). Dos de los cuatro buques de guerra serían fabricados por el astillero naval argentino de Tandanor, basado en el puerto de Buenos Aires. Un encargo de OPV del tipo L'Adroit está valuado entre 350 y 400 millones de euros. La competencia será ruda frente a los chinos y al astillero naval español Navantia. No obstante, la Coface, en un momento reticente a garantizar esta operación, está a punto de reabrir una oficina en Buenos Aires. La elección de Buenos Aires podría ser anunciada de aquí a fin de año, pero el calendario aún parece fluctuante.
Uruguay también desea adquirir las OPV. Después de planear vender L'Adroit a Uruguay en 2013, luego a Egipto a comienzos de 2016, DCNS volvería a proponerla a Montevideo... Es la nueva opción privilegiada por el grupo naval francés, que quiere seducir con un buque operacional y barato a la marina uruguaya, bastante más cercana a la marina alemana. De todos modos, Montevideo padece aún una crisis económica.

Perú, proyectos a más largo plazo

Perú sigue siendo una tierra de conquista para DCNS. El grupo naval apunta al largo plazo, al reemplazo de los submarinos de fabricación alemana U-209 en los diez a quince años a venir y en las fragatas italianas Lupo. "Es el comienzo de la historia", explican a la Tribune. DCNS parte de lejos. Porque TKMS acaba de ganar la modernización muy superficial de sus cuatro submarinos U-209 vendidos a Perú.

Fuente: La Tribune por Michel Cabirol 13/04/2017



Les pays d'Amérique latine réarment leur marine de guerre
    
Des pays comme le Brésil, l'Argentine, la Colombie, le Mexique, le Pérou et l'Uruguay ont des projets pour renforcer leur marine de guerre.

Brésil, Argentine, Colombie, Mexique, Pérou, Uruguay... De très nombreux pays d'Amérique latine ont actuellement en projet à plus ou moins brève échéance des programmes pour leur marine. Le plus souvent pour faire la police des mers (narcotrafic, pêche illicite...) et surtout protéger les ressources pétrolières et gazières. Le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay souhaitent d'ailleurs renforcer l'alliance Zopacas, qui regroupe les trois pays sud-américains et 21 pays africains, pour s'opposer aux appétits des Etats-Unis et de l'Europe dans l'Atlantique du Sud.
Certains pays ont déjà lancé des programmes à l'image du Mexique, qui a choisi en novembre 2016 sans appel d'offres une frégate de type Sigma qui lui sera fournie par le néerlandais Damen ainsi que Thales pour le CMS (Combat management systems).

Au Brésil, priorité au programme Tamandaré

Le Brésil a lancé lundi le programme de quatre corvettes Tamandaré (2.800 tonnes), une version améliorée des Barroso mis en service en 2009. La compétition est ouverte à tous les chantiers mais le design des bâtiments avait été gagné par le chantier naval Fincantieri. Le groupe naval tricolore DCNS regarde évidemment ce dossier évalué à environ 1,8 milliard de dollars mais il lui sera difficile de couler le favori italien. C'est le dossier d'envergure le plus chaud du moment dans la région... Par ailleurs, le méga-projet programme baptisé Prosuper (six frégates, cinq patrouilleurs et un pétrolier-ravitailleur) est "toujours vivant", explique-t-on à La Tribune, mais il est remis aux calendes grecques. Tout comme le futur porte-avions, qui doit remplacer le Sao Paulo (ex-Foch).
Dans le même temps, le Brésil continue de dérouler le programme Prosub (sous-marins Scorpène) en dépit de tous ses problèmes budgétaires. Certes beaucoup moins vite qu'initialement prévu. Le premier sous-marin doit être mis à l'eau avec un an de retard, en juillet 2018. Le ministre de la Défense Raul Jaugmann a également réitéré toute l'importance du programme de sous-marins nucléaires (PNM). Un projet qui, espère le Brésil, donnerait un peu plus de poids à son dossier pour devenir membre permanent au conseil de sécurité de l'ONU. La phase de conception est terminée, mais la construction ne devrait commencer qu'en 2021, pour une mise à l'eau courant 2028, cinq ans au-delà des prévisions initiales.

Colombie, un projet mature

En Colombie, la plupart des grands chantiers navals internationaux scrutent les intentions de la marine colombienne. Ils seraient au moins douze à avoir exprimé leur intérêt pour fournir quatre frégates de 3.000 à 4.000 tonnes entre 2023 et 2027 (+ quatre en option): le coréen DSME, un singapourien, des chinois, un turc, le néerlandais Damen, l'allemand ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), l'espagnol Navantia, l'italien Fincantieri, le britannique BAE Systems, DCNS, voire les Etats-Unis, dont la fameuse frégate furtive de dernière génération l'USS Zumwalt a fait escale à Carthagène en novembre 2016. Les premières offres ont été déposées fin janvier. Bref, ça se bouscule en Colombie.
Toutefois, Bogota ne devrait inviter que cinq chantiers navals à concourir en juin prochain quand la marine colombienne lancera son appel d'offres. Les offres engageantes des cinq candidats devraient être déposées en août, puis le choix du gagnant est attendu en novembre. En tout cas, la Colombie devra choisir avant la fin de l'année, 2018 étant une année d'élections (congrès et présidentielle). Les frégates seront fabriquées en Colombie par le chantier naval Cotecmar en partenariat avec le chantier naval sélectionné. Bogota souhaite s'inscrire cette acquisition dans un partenariat stratégique et une relation bilatérale de haut niveau avec le pays du chantier naval choisi.
DCNS joue sa carte à fonds et a déjà ouvert un bureau commercial en 2016 en Colombie. D'autant que le groupe naval en partenariat avec Thales a modernisé avec succès les quatre frégates de classe Almirante Padilla de la marine colombienne. Un contrat qui s'est conclu en 2014 lors des essais d'acceptation à la mer du quatrième navire. Dans le cadre de cette modernisation, les équipements ont été installés et intégrés par Thales et Cotecmar. Enfin, le groupe naval tricolore est également intéressé par le transfert de la base navale actuelle de Carthagène vers un nouveau site. Là encore compte tenu de son expérience, DCNS peut aspirer à être sélectionné.

L'Argentine et l'Uruguay souhaitent se doter d'OPV

L'Argentine qui souhaite acquérir quatre patrouilleurs de type OPV 90 (Offshore Patrol Vessel), a consulté plusieurs chantiers naval, dont DCNS. Le groupe naval en partenariat avec Piriou a proposé quatre OPV de type Gowind (1.500 tonnes). Deux des quatre navires de guerre seraient fabriqués par le chantier naval argentin de Tandanor, basé dans le port de Buenos Aires. Une commande d'OPV de type L'Adroit est évaluée entre 350 et 400 millions d'euros. La compétition sera rude face aux Chinois et au chantier naval espagnol Navantia. Toutefois, la Coface un temps réticente à garantir cette opération, est sur le point de rouvrir un bureau à Buenos Aires. Le choix de Buenos Aires pourrait être annoncé d'ici à la fin de l'année mais le calendrier semble encore fluctuant.
L'Uruguay souhaite lui aussi acquérir des OPV. Après avoir envisagé de vendre L'Adroit à l'Uruguay en 2013, puis à l'Égypte début 2016, DCNS le reproposerait à nouveau à Montevideo... C'est la nouvelle option privilégiée par le groupe naval tricolore, qui souhaite séduire avec un bâtiment opérationnel et pas cher la marine uruguayenne plutôt proche de la marine allemande. Pour autant, Montevideo souffre encore de la crise économique.

Le Pérou, des projets à plus long terme

Le Pérou reste une terre de conquête pour DCNS. Le groupe naval vise sur le long terme le remplacement des sous-marins de fabrication allemande U-209 dans les dix à quinze ans à venir et des frégates italiennes Lupo. "C'est le début de l'histoire", explique-t-on à la Tribune. DCNS part de loin. Car TKMS vient de gagner la modernisation très légère de ses quatre sous-marins U-209 vendus au Pérou.

La Tribune par Michel Cabirol 13/04/2017

miércoles, 12 de abril de 2017

Corea del Norte alza el tono frente al inminente despliegue de una fuerza aeronaval norteamericana en la península coreana


Corea del Norte. Pyongyang replicará “con todas sus fuerzas” en caso de ataque norteamericano

Pyongyang amenaza con recurrir a todo su arsenal para defenderse de un eventual ataque de Estados Unidos, que ha enviado un portaaviones hacia la península coreana.

“Los movimientos de invasión norteamericanos alcanzaron un nivel peligroso”, declaró un portavoz del ministerio de Asuntos exteriores norcoreano el 10 de abril, según la agencia de prensa oficial norcoreana.
“Mientras Estados Unidos desvió su portaaviones y su flota de combate hacia las aguas de la península coreana, y si deciden atacar, Corea del Norte replicará”, dijo este portavoz, cuyas declaraciones fueron tomadas por la agencia oficial china Xinhua. “Corea del Norte no mendigará la paz, resistirá con todas sus fuerzas contra aquellos que vienen a desafiarla, se defenderá. En cuanto a las consecuencias catastróficas que eso podría acarrear, Estados Unidos tendrá toda la responsabilidad”, lanzó este portavoz en referencia al supuesto poder nuclear de Pyongyang.

Fuente: Courrier International publicado el 11/04/2017



Corée du Nord. Pyongyang répliquera “de toutes ses forces” en cas d’attaque américaine

Pyongyang menace d’avoir recours à tout son arsenal pour se défendre d’une éventuelle attaque des États-Unis, qui ont détourné un porte-avions vers la péninsule coréenne.

“Les mouvements d‘invasion américains sont parvenus à un niveau dangereux”, a déclaré un porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères le 10 avril, selon l’agence de presse officielle nord-coréenne.
“Alors que les États-Unis ont dérouté leur porte-avions et sa flottille de combat vers les eaux de la péninsule coréenne, si les États-Unis choisissent d’attaquer, la Corée du Nord répliquera”, a dit ce porte-parole, dont les déclarations sont reprises par l’agence officielle chinoise Xinhua. “La Corée du Nord ne mendiera pas la paix, elle résistera de toutes ses forces contre ceux qui viennent la défier, elle se défendra. Quant aux conséquences catastrophiques que cela pourrait entraîner, les États-Unis en porteront toute la responsabilité”, lance ce porte-parole en référence à la puissance nucléaire supposée de Pyongyang.

Courrier International publié le 11/04/2017

sábado, 8 de abril de 2017

Con la mayoría de sus líderes encarcelados y la entrega de su armamento, el grupo separatista vasco ETA dio un paso más hacia su disolución


La ETA anuncia su desarme

En una carta publicada por la BBC, la organización separatista vasca española anuncia su desarme y llama a una manifestación en Bayona.

Después de cuarenta años de violencias que le costaron la vida a más de 800 personas, la organización independentista vasca ETA (Euskadi ta Askatasuna, "País vasco y Libertad"), anunció en una carta publicada por la BBC que ella era una ·organización desarmada”. La declaración fue redactada tanto en inglés como en español.
Este correo, fechado el 7 de abril, llama también a manifestar en Bayona, en los Pirineos-Atlánticos, para evitar que los “enemigos de la paz” se opongan a esta iniciativa unilateral. El sábado en Bayona, la organización debe entregar a la justicia la lista de los escondites, a través de los “artesanos de la paz” originarios de la sociedad civil francesa. Pero el escenario de esta restitución permanece confuso, hombres cercanos a los nacionalistas vascos se contentan con indicar: "están comprometidas negociaciones con las autoridades francesas”.
La organización, nacida en 1959 en su lucha contra el franquismo, renunció en octubre de 2011 a la lucha armada, después de más de 40 años de violencias en nombre de la independencia del País Vasco y de Navarra. Pero rechazaba su desarme y su disolución exigidas por Madrid y Paris, reclamando una negociación sobre sus miembros detenidos (alrededor de 360, de los cuales 75 están en Francia y una centena purga penas de más de diez años de prisión).

Fuente: RTL por Christophe Guirard publicado el 07/04/2017



L'ETA annonce son désarmement

Dans une lettre publiée par la BBC, l'organisation séparatiste basque espagnole annonce son désarmement et appelle à une manifestation à Bayonne.

Après quarante ans de violences qui ont coûté la vie à plus de 800 personnes, l'organisation indépendantiste basque ETA (Euskadi ta Askatasuna, "Pays basque et Liberté"), a annoncé dans une lettre publiée par la BBC qu'elle était une "organisation désarmée". La déclaration a été rédigée à la fois en anglais et en espagnol.
Ce courrier, daté du 7 avril, appelle également à manifester à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, pour éviter que "les ennemis de la paix" contrecarrent cette initiative unilatérale. Samedi à Bayonne, l'organisation doit remettre à la justice la liste des caches, via des "artisans de la paix" issus de la société civile française. Mais le scénario de cette restitution reste flou, des proches des nationalistes basques se contentant d'indiquer: "des négociations sont engagées avec les autorités françaises".
 L'organisation, née en 1959 dans la lutte contre le franquisme, a renoncé en octobre 2011 à la lutte armée, après plus de 40 ans de violences au nom de l'indépendance du Pays Basque et de la Navarre. Mais elle refusait son désarmement et sa dissolution exigés par Madrid et Paris, réclamant une négociation sur ses membres détenus (environ 360, dont 75 en France et une centaine purgeant des peines de plus de dix ans de prison).

RTL par Christophe Guirard publie le 07/04/2017 

jueves, 6 de abril de 2017

Se discute en el Consejo de Seguridad de la ONU un ataque con armas químicas en el noroeste de Siria, una zona controlada por los rebeldes


Siria: Washington amenaza con una acción unilateral en caso de fracaso en la ONU
 
Estados Unidos tomará medidas unilaterales en Siria si la ONU no llega responder sobre el presunto ataque químico que provocó 72 muertos, entre ellos 20 niños, previno el miércoles la embajadora norteamericana ante la ONU Nikki Haley.
"Cuando las Naciones Unidas fracasan constantemente en su misión de acción colectiva, hay momentos en la vida de los Estados donde estamos obligados a actuar nosotros mismos", sentenció Nikki Haley, durante una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad sobre el ataque contra Khan Cheikhoun, pequeña ciudad de la provincia rebelde de Idlib, en el noroeste de Siria.
Nikki Haley sin embargo se guardó explicitar lo que ella entendía por una acción unilateral, pero se trata de una de las declaraciones más fuertes de Estados Unidos desde hace tiempo sobre el conflicto sirio.
La administración de Barack Obama siempre rechazó actuar militarmente de manera unilateral, privilegiando la vía de las resoluciones de la ONU contra el régimen sirio y de una coalición internacional contra los jihadistas. Siempre favoreció la búsqueda de una solución política al conflicto en Siria y no militar.
La administración de Donald Trump tiene aún dificultades para presentar una estrategia clara sobre la mejor manera de poner fin al conflicto.
El Consejo de Seguridad de la ONU estaba reunido de urgencia el miércoles para debatir este presunto ataque químico que dejó un saldo de 72 muertos la víspera en Siria.
Al inicio de la reunión, Nikki Haley fustigó a Rusia por no calmar a su aliado sirio, el día después de un presunto ataque químico que provocó 72 muertos, entre ellos 20 niños.
“¿Cuántos niños deben morir aún antes de que Rusia se preocupe?", lanzó la embajadora norteamericana, que se hizo notar estos últimos días por tomas de posición categóricas sobre la política exterior norteamericana comparada con el muy discreto secretario de Estado Rex Tillerson.
"Si Rusia tiene la influencia que dice tener en Siria, hace falta que la utilice”, criticó la representante norteamericana esgrimiendo delante del Consejo de Seguridad lo que ella presentó como dos fotos de víctimas del presunto ataque químico del martes.
También exigió a Moscú “poner fin a estos actos atroces”".
"Mire estas fotos", imploró Nikki Haley.
Pero Rusia juzgó “inaceptable” tal cual se presentó el proyecto de resolución firmado por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido condenando este ataque, una nueva muestra de las divisiones entre los occidentales y Moscú sobre el asunto sirio.
El embajador adjunto de Rusia, Vladimir Safronkov, juzgó que la resolución había sido preparada a las apuradas y no era útil, pero aceptó una eventual “investigación objetiva”.

Fuente: AFP 05.04.2017



Syrie: Washington menace d'une action unilatérale en cas d'échec à l'ONU
 
Les Etats-Unis prendront des mesures unilatérales en Syrie si l'ONU ne parvient pas à répondre à l'attaque chimique présumée qui a fait 72 morts, dont 20 enfants, a prévenu mercredi l'ambassadrice américaine à l'ONU Nikki Haley.
"Quand les Nations unies échouent constamment dans leur mission d'action collective, il y a des moments dans la vie des Etats où nous sommes obligés d'agir nous-mêmes", a martelé Mme Haley, lors d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité sur l'attaque contre Khan Cheikhoun, petite ville de la province rebelle d'Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie.
Mme Haley s'est cependant bien gardée d'expliciter ce qu'elle entendait par une action unilatérale, même s'il s'agit là d'une des déclarations les plus fortes des Etats-Unis depuis longtemps sur le conflit syrien.
L'administration de Barack Obama s'était toujours refusée à agir militairement de manière unilatérale, privilégiant la voie des résolutions de l'ONU contre le régime syrien et une coalition internationale contre les jihadistes. Elle a toujours favorisé la recherche d'une solution politique au conflit en Syrie et non militaire.
L'administration de Donald Trump peine encore à présenter une stratégie claire sur la meilleure manière de mettre fin au conflit.
Le Conseil de sécurité de l'ONU était réuni mercredi en urgence pour débattre de cette attaque chimique présumée ayant fait 72 morts la veille en Syrie.
Au début de la réunion, Mme Haley a fustigé la Russie pour n'avoir pas su tempérer son allié syrien, au lendemain d'une attaque chimique présumée qui a fait 72 morts, dont 20 enfants.
"Combien d'enfants devront encore mourir avant que la Russie ne s'en soucie ?", a lancé l'ambassadrice américaine, qui se fait remarquer ces derniers jours par des prises de positions tranchées sur la politique étrangère américaine par rapport au très discret secrétaire d'Etat Rex Tillerson.
"Si la Russie a l'influence qu'elle prétend avoir en Syrie, il faut qu'elle s'en serve", a tonné la représentante américaine en brandissant devant le Conseil de sécurité ce qu'elle a présenté comme étant deux photos de victimes de l'attaque chimique présumée de mardi.
Elle a encore demandé à Moscou de "mettre un terme à ces actes atroces".
"Regardez ces photos", a imploré Mme Haley.
Mais la Russie a jugé "inacceptable" en l'état le projet de résolution présenté par les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni condamnant cette attaque, une nouvelle illustration des divisions entre Occidentaux et Moscou sur le dossier syrien.
L'ambassadeur adjoint pour la Russie, Vladimir Safronkov, a jugé que la résolution avait été préparée à la hâte et n'était pas utile, mais il a accepté une éventuelle "enquête objective".

AFP 05.04.2017

lunes, 3 de abril de 2017

El desencadenamiento del Brexit tendría implicancias inciertas sobre el futuro de algunos enclaves coloniales del Reino Unido, hoy es el turno de Gibraltar, mañana será Malvinas?


Los 27 apoyan a España frente a Londres sobre el futuro de Gibraltar

España probablemente pondrá su veto a cualquier acuerdo sobre Gibraltar en el marco del Brexit. En la orientación de las negociaciones, los 27 Estados miembros apoyan a Madrid en este tema.

Gibraltar es un territorio disputado, que el Reino Unido posee desde hace siglos. Los británicos consideran que cualquier acuerdo sobre el Brexit se aplicará automáticamente a Gibraltar, que consideran como su territorio soberano.
Por su parte España sostiene que cualquier acuerdo necesitará su bendición ya que la región no es parte del Reino Unido, como es el caso de Irlanda del Norte, sino que se trata más bien de una colonia con status disputado.
El 31 de marzo, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, develó los principios que guiarán las negociaciones de divorcio y la futura relación entre el Reino Unido y los 27 Estados miembros restantes.

Territorio disputado

Contrariamente a lo que algunos funcionarios esperaban, el documento hace una específica referencia a Gibraltar. Las orientaciones apoyan el pedido de Madrid de no autorizar ningún acuerdo para el territorio disputado.
Una vez que la isla abandone la Unión, “ningún acuerdo entre la UE y el Reino Unido se aplicará al territorio de Gibraltar sin un acuerdo entre España y el Reino Unido”, se señaló.
Se trata sin lugar a dudas del tema más espinoso entre España y el Reino Unido, y una verdadera piedra de la discordia en las negociaciones a venir con la Unión en su conjunto.
Le párrafo refleja “claramente” el interés de España, reconoció un responsable europeo.
Estas últimas semanas, el primer ministro español, Mariano Rajoy, insistió sobre el hecho de que cuando el Reino Unido abandone la Unión, las cuestiones concernientes a Gibraltar “deberán tener en cuenta la opinión de España y obtener so voto favorable”.
Según el responsable, el párrafo reconoce que hay dos bandos en esta disputa. Sin embargo señala que una vez que el Reino Unido haya dejado la UE, la situación “será diferente”. La UE afirma claramente que ella apoyará los intereses de sus 27 Estados miembros, y entre los dos, España será el único país que pertenece al club.
El proyecto de orientaciones será discutido por los gobiernos nacionales en las siguientes cuatro semanas. Los dirigentes deberán allí aportar su apoyo durante una cumbre extraordinaria el 29 de abril.
Un responsable europeo declaró que él tenía “razones para pensar” que el párrafo sobre Gibraltar quedará. Sin embargo, hasta último momento, nadie sabrá que posición manifestará la UE sobre el futuro controvertido del Peñón.

Soberanía del Peñón

Un responsable de la Comisión explicó que la cuestión no había sido discutida en detalle durante las reuniones preparatorias. Para los diplomáticos españoles, la formulación era igualmente poco clara. Para Madrid, el punto de partida es que Gibraltar no es parte del Reino Unido.
No obstante, para los políticos británicos, la soberanía del Peñón no es negociable. “La opción sencillamente no está sobre la mesa”, declaró el eurodiputado conservador Ashley Fox (ECR). “El jefe de gobierno de Gibraltar me aseguró que ellos harían todo lo que esté a su alcance para conservar la soberanía británica”, agregó.
Ashley Fox, que representa a Gibraltar en el Parlamento europeo, acusa al negociador del Parlamento para el Brexit, Guy Verhofstadt (ALDE), de satisfacer a España excluyendo toda referencia a Gibraltar en el proyecto de resolución.
Más del 95% de los gibralteños votaron a favor de la UE en el referéndum de junio pasado. Para el eurodiputado británico, Guy Verhofstadt temía “ofender a España”.
Fuentes cercanas del eurodiputado belga rechazan comentar estas afirmaciones por ahora ya que las orientaciones del Consejo y las eventuales enmiendas para mejorar la resolución del Parlamento serán discutidas esta semana, probablemente antes del voto del 5 de abril.
El equipo de Guy Verhofstadt no excluye un acuerdo sobre algunas enmiendas suplementarias para cubrir temas no tratados en el proyecto de resolución, como Gibraltar.

Soberanía compartida

Para que Gibraltar continúe siendo parte de la UE, España propuso el otoño pasado compartir la soberanía del territorio, pero la proposición fue inmediatamente rechazada por el Reino Unido y Gibraltar.
“Hicimos una oferta de soberanía muy generosa, pero hacen falta dos para que un compromiso funcione” declaró el ministro de Asuntos exteriores español, Alfonso Dastis, durante una entrevista con el diario ABC la semana pasada.
Aunque el afirma que el futuro de Gibraltar “no se limita necesariamente” a esta opción, insiste sobre el hecho de que si el Peñón quiere mantener lazos con la UE, España protegerá sus intereses.
William Chislett, analista adjunto del Instituto Real Elcano, estima que el elemento clave para Gibraltar no es el mercado único, ya que el 90% de los intercambios se hacen con el Reino Unido, sino la frontera que se transformará en una frontera exterior cuando el Brexit se efectivice.
Cualquier cambio profundo al respecto afectará a los 12.000 trabajadores europeos (7.000 españoles) que atraviesan la frontera cada día, y que son indispensables para el mantenimiento de la economía local.

Una economía basada en el turismo

“Sin ellos, la economía de Gibraltar, ampliamente basada en el turismo, los servicios financieros y las empresas de juegos de azar, sufrirá y en el peor de los escenarios, quedará paralizada”, describe un artículo.
Semejante transformación tendría un impacto nefasto sobre el auge del sector de la construcción que vive actualmente la economía gibralteña. El PIB del territorio debería crecer este año 7,5%.
Sin embargo, el ministro de Asuntos exteriores español, Alfonso Dastis, conocido por su pragmatismo, declaró durante una entrevista el fin de semana pasado que el país no tiene intención de tomar medidas drásticas tales como el cierre de las fronteras, debido a los importantes lazos entre Gibraltar y la economía local.
La piedra de la discordia entre el Reino Unido y España es el aeropuerto de Gibraltar. Para William Chislett, este punto “representa una amenaza para el acuerdo post-Brexit sobre el acceso del Reino Unido al mercado europeo de la aviación”.
El desacuerdo sobre este tema ya bloquea avances sobre algunas leyes claves necesarias para concluir la iniciativa del cielo único europeo. Madrid ya señaló que está dispuesta a luchar y tal vez bloquear un acuerdo si el mismo incluía el aeropuerto.

Fuente: EURACTIV por Jorge Valero 03 de abril de 2017



Les 27 soutiennent l’Espagne face à Londres sur l’avenir de Gibraltar

L’Espagne va probablement mettre son veto à tout accord sur Gibraltar dans le cadre du Brexit. Dans les orientations de négociations, les 27 États membres soutiennent Madrid à ce sujet.

Gibraltar est un territoire contesté, que le Royaume-Uni détient depuis des siècles. Les Britanniques considèrent que tout accord sur le Brexit s’appliquera automatiquement à Gibraltar, qu’ils considèrent comme leur territoire souverain.
L’Espagne soutient de son côté que tout accord nécessitera sa bénédiction puisque la région ne fait pas partie du Royaume-Uni, comme c’est le cas pour l’Irlande du Nord, mais qu’il s’agit plutôt d’une colonie au statut contesté.
Le 31 mars, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a dévoilé les principes qui guideront les négociations de divorce et la future relation entre le Royaume-Uni et les 27 États membres restants.

Territoire contesté

Contrairement à ce à quoi certains responsables s’attendaient, le document fait bel et bien référence à Gibraltar. Les orientations soutiennent la demande de Madrid de n’autoriser aucun accord pour le territoire contesté.
Une fois que l’île quittera l’Union, «aucun accord entre l’UE et le Royaume-Uni ne s’appliquera au territoire de Gibraltar sans un accord entre l’Espagne et le Royaume-Uni», est-il indiqué.
Il s’agit sans l’ombre d’un doute du sujet le plus épineux entre l’Espagne et le Royaume-Uni, et d’une véritable pierre d’achoppement dans les négociations à venir avec l’Union dans son ensemble.
Le paragraphe reflète «clairement» l’intérêt de l’Espagne, a reconnu un responsable européen.
Ces dernières semaines, le Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, a insisté sur le fait que lorsque le Royaume-Uni quittera l’Union, les questions concernant Gibraltar «devront prendre en compte l’avis de l’Espagne et obtenir son vote favorable».
Selon le responsable, le paragraphe reconnaît qu’il y a deux camps dans cette dispute. Il souligne toutefois qu’une fois que le Royaume-Uni aura quitté l’UE, la situation «sera différente». L’UE affirme clairement qu’elle soutiendra les intérêts de ses 27 États membres, et entre les deux, l’Espagne sera le seul pays qui appartient au club.
Le projet d’orientations sera discuté par les gouvernements nationaux ces quatre prochaines semaines. Les dirigeants devraient y apporter leur soutien lors d’un sommet extraordinaire le 29 avril.
Un responsable européen a déclaré qu’il avait «des raisons de penser» que le paragraphe sur Gibraltar resterait. Pourtant, jusqu’à la dernière minute, personne ne savait quelle position l’UE exprimerait sur l’avenir controversé du Rocher.

Souveraineté du Rocher

Un responsable de la Commission a expliqué que la question n’avait pas été discutée en détail durant les réunions préparatoires. Pour les diplomates espagnols, la formulation était également peu claire. Pour Madrid, le point de départ est que Gibraltar ne fait pas partie du Royaume-Uni.
Or, pour les politiques britanniques, la souveraineté du Rocher est non-négociable. «L’option n’est tout simplement pas sur la table», a déclaré l’eurodéputé conservateur Ashley Fox (ECR). «Le ministre en chef de Gibraltar m’a assuré qu’ils feraient tout ce qui est en leur pouvoir pour conserver la souveraineté britannique», a-t-il ajouté.
Ashley Fox, qui représente Gibraltar au Parlement européen, accuse le négociateur du Parlement pour le Brexit, Guy Verhofstadt (ALDE), d’apaiser l’Espagne en excluant toute référence à Gibraltar dans le projet de résolution.
Plus de 95 % des Gibraltariens ont voté en faveur de l’UE lors du référendum de juin dernier. Pour l’eurodéputé britannique, Guy Verhofstadt craignait «d’offenser l’Espagne».
Des sources proches de l’eurodéputé belge refusent de commenter ces propos pour le moment puisque les orientations du Conseil et des amendements éventuels pour améliorer la résolution du Parlement seront discutés cette semaine, probablement avant le vote du 5 avril.
L’équipe de Guy Verhofstadt n’exclut pas un accord sur certains amendements supplémentaires pour couvrir les sujets non traités dans le projet de résolution, comme Gibraltar.

Co-souveraineté

Pour que Gibraltar continue à faire partie de l’UE, l’Espagne a proposé à l’automne dernier de partager la souveraineté du territoire, mais la proposition a immédiatement été rejetée par le Royaume-Uni et Gibraltar.
«Nous avons fait une offre de souveraineté très généreuse, mais il faut être deux pour qu’un compromis fonctionne», a déclaré le ministre espagnol des Affaires étrangères, Alfonso Dastis, lors d’une interview avec le quotidien ABC la semaine dernière.
Même s’il affirme que l’avenir de Gibraltar ne se cantonne «pas nécessairement» à cette option, il insiste sur le fait que si le Rocher veut maintenir des liens avec l’UE, l’Espagne protègera ses intérêts.
William Chislett, analyste adjoint à l’Institut Elcano Royal, estime que l’élément clé pour Gibraltar n’est pas le marché unique, puisque 90 % des échanges se font avec le Royaume-Uni, mais la frontière, qui deviendra une frontière extérieure lorsque le Brexit sera effectif.
Tout changement majeur à cet égard affectera les 12 000 travailleurs européens (7 000 Espagnols) qui traversent la frontière chaque jour, et qui sont indispensables pour le maintien de l’économie locale.

Une économie basée sur le tourisme

«Sans eux, l’économie de Gibraltar, largement basée sur le tourisme, les services financiers et les sociétés de jeux d’argent en ligne, souffrirait et dans le pire des scénarios, serait paralysée», a-t-il écrit dans un article.
Un tel bouleversement aurait un impact néfaste sur l’essor du secteur de la construction que connait actuellement l’économie gibraltarienne. Le PIB du territoire devrait croitre cette année de 7,5 %.
Toutefois, le ministre espagnol des Affaires étrangères, Alfonso Dastis, connu pour son pragmatisme, a déclaré lors d’une interview le week-end dernier que le pays n’avait pas l’intention de prendre des mesures drastiques telles qu’une fermeture des frontières, étant donné les liens importants entre Gibraltar et l’économie locale.
La pomme de discorde entre le Royaume-Uni et l’Espagne est l’aéroport de Gibraltar. Pour William Chislett, ce point-là «représente une menace pour l’accord post-Brexit sur l’accès du Royaume-Uni au marché européen de l’aviation».
Le désaccord à ce sujet bloque déjà des avancées sur certaines lois clés nécessaires pour finaliser l’initiative du ciel unique européen. Madrid a déjà souligné qu’elle était prête à lutter et peut-être à bloquer un accord si celui-ci incluait l’aéroport.

EURACTIV par Jorge Valero 03 avril 2017