La ETA anuncia su desarme
En una carta publicada por
la BBC, la organización separatista vasca española anuncia su desarme y llama a
una manifestación en Bayona.
Después de cuarenta años
de violencias que le costaron la vida a más de 800 personas, la organización
independentista vasca ETA (Euskadi ta Askatasuna, "País vasco y Libertad"),
anunció en una carta publicada por la BBC que ella era una ·organización
desarmada”. La declaración fue redactada tanto en inglés como en español.
Este correo, fechado el 7
de abril, llama también a manifestar en Bayona, en los Pirineos-Atlánticos,
para evitar que los “enemigos de la paz” se opongan a esta iniciativa
unilateral. El sábado en Bayona, la organización debe entregar a la justicia la
lista de los escondites, a través de los “artesanos de la paz” originarios de
la sociedad civil francesa. Pero el escenario de esta restitución permanece
confuso, hombres cercanos a los nacionalistas vascos se contentan con indicar:
"están comprometidas negociaciones con las autoridades francesas”.
La organización, nacida en
1959 en su lucha contra el franquismo, renunció en octubre de 2011 a la lucha
armada, después de más de 40 años de violencias en nombre de la independencia
del País Vasco y de Navarra. Pero rechazaba su desarme y su disolución exigidas
por Madrid y Paris, reclamando una negociación sobre sus miembros detenidos (alrededor
de 360, de los cuales 75 están en Francia y una centena purga penas de más de
diez años de prisión).
Fuente: RTL por Christophe
Guirard publicado el 07/04/2017
L'ETA annonce son
désarmement
Dans une lettre publiée
par la BBC, l'organisation séparatiste basque espagnole annonce son désarmement
et appelle à une manifestation à Bayonne.
Après quarante ans de
violences qui ont coûté la vie à plus de 800 personnes, l'organisation
indépendantiste basque ETA (Euskadi ta Askatasuna, "Pays basque et
Liberté"), a annoncé dans une lettre publiée par la BBC qu'elle était une
"organisation désarmée". La déclaration a été rédigée à la fois en
anglais et en espagnol.
Ce courrier, daté du 7
avril, appelle également à manifester à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,
pour éviter que "les ennemis de la paix" contrecarrent cette
initiative unilatérale. Samedi à Bayonne, l'organisation doit remettre à la justice
la liste des caches, via des "artisans de la paix" issus de la
société civile française. Mais le scénario de cette restitution reste flou, des
proches des nationalistes basques se contentant d'indiquer: "des
négociations sont engagées avec les autorités françaises".
L'organisation, née en 1959 dans la lutte
contre le franquisme, a renoncé en octobre 2011 à la lutte armée, après plus de
40 ans de violences au nom de l'indépendance du Pays Basque et de la Navarre.
Mais elle refusait son désarmement et sa dissolution exigés par Madrid et
Paris, réclamant une négociation sur ses membres détenus (environ 360, dont 75
en France et une centaine purgeant des peines de plus de dix ans de prison).
RTL par Christophe Guirard
publie le 07/04/2017
