Continúa la ofensiva de las fuerzas armadas de Irak, apoyadas por milicias regionales, para expulsar definitivamente a Daech de su territorio

Las fuerzas iraquíes esperan una victoria rápida en Tal Afar

Entre los disparos de francotiradores y de artillería y los hongos de humo de las incursiones aéreas, los hombres de un convoy de blindados se sumergen, al ritmo tóxico de los cantos religiosos, en el feudo jihadista de Tal Afar en Irak.

Sobre la ruta de tierra, salpicada de piedras y de obstáculos dejados poer los combatientes del grupo Estado Islámico (EI), los blindados de la policía iraquí y de las unidades paramilitares del Hachd al-Chaabi, movimiento dominado por los chiitas, traquetean entre los baches.

El objetivo del día, expulsar a los jihadistas del barrio de al-Wahda con el fin de aproximarse al centro de Tal Afar, esta ciudad donde vivían una mayoría de turkmenos chiitas hasta la llegada de los jihadistas sunnitas del EI.

El asalto se realizó desde el barrio de al-Kifah al-Chamali, en la entrada oeste de Tal Afar, donde policías y milicianos del Hachd al-Chaabi se instalaron en una escuela primaria de muros rosados.

En Tal Afar, los progresos son rápidos, mucho más que en Mosul, la segunda ciudad de Irak donde las fuerzas iraquíes necesitaron nueve meses para expulsar a los jihadistas del EI, aseguran comandantes desde el frente.

"La victoria podría ocurrir en algunos días", afirma la AFP Abu Ahmed al-Haddi, adjunto de un comandante de regimiento del Hachd. "Tal vez incluso antes del Aïd al-Adha", la gran fiesta musulmana que comenzará en Irak el 2 de septiembre.

Los combates se desarrollan en zonas residenciales. En el desvío de una ruta, aparece una casa completamente quemada. El muro del recinto de una escuela está totalmente derrumbado.

Para evitar las trampas y explosivos dejados por los jihadistas detrás de ellos en casas vacías y abandonadas, los soldados de las fuerzas iraquíes avanzan con prudencia en esta ciudad fantasma.

Explosiones incesantes

"Cuando logramos apartar los obstáculos” dejados por los jihadistas, como camiones estacionados atravesados en las rutas o terraplenes de tierra, irrumpen los “coches bomba”, explica Haydar, de 27 años, combatiente de la policía federal.

La voz de este joven iraquí, que hace poco más de un mes participaba aún en los combates en Mosul, apenas sobresale del ruido de los disparos y las explosiones, que no se interrumpen nunca más que pocos minutos.

Tal Afar, ciudad milenaria del norte iraquí que en un tiempo fue parte del imperio asirio, ha pagado un tributo muy caro, como tantas otras localidades de Irak donde los jihadistas han pasado. Su ciudadela de la era otomana fue dañada en 2014 con la llegada del EI.

Hasta esa fecha, 200.000 personas vivían aquí, en su mayoría turkmenos chiitas. Hoy, los habitantes son los grandes ausentes. Muchos han huido del reinado de los jihadistas sunnitas del EI que consideran a los chiitas como heréticos.

Los 30.000 restantes que según la ONU están aún atrapados en la ciudad son invisibles.

Desplazados y utilizados como escudos humanos por los jihadistas o encerrados en otra parte, ninguno es visible cuando pasan los vehículos militares coronados por banderas iraquíes y del Hachd, dominado por las milicias chiitas.

"Los obstáculos más grandes son los coches bomba y los infiltrados”, esos combatientes jihadistas que, disfrazados de miembros de las fuerzas de seguridad, se cuelan del otro lado de la línea del frente para allí provocar el máximo de daños, indica a la AFP Abu Ahmed al-Haddi.

Y las fuerzas iraquíes podrían pronto sufrir aún más ataques de este tipo, según el capitán Seif Adnane al-Salloum, uno de los tiradores de la unidad de francotiradores de la policía federal. Después del barrio de al-Wahda, tomará con sus camaradas la ruta hacia el barrio de al-Saylo, que el describe como "un punto de reunión de los hombres del EI".

Fuente: Courrier International y AFP 24.08.2017

Les forces irakiennes espèrent une victoire rapide à Tal Afar

Entre les tirs de snipers et d'artillerie et les champignons de fumée des raids aériens, les hommes d'un convoi de blindés s'enfoncent, au rythme entêtant des chants religieux, dans le fief jihadiste de Tal Afar en Irak.

Sur la route en terre, parsemée de pierres et d'obstacles laissés par les combattants du groupe Etat islamique (EI), les blindés de la police irakienne et des unités paramilitaires du Hachd al-Chaabi, mouvement dominé par les chiites, cahotent entre les ornières.

L'objectif du jour: chasser les jihadistes du quartier d'al-Wahda afin de se rapprocher du centre de Tal Afar, cette ville où vivaient une majorité de Turkmènes chiites jusqu'à l'arrivée des jihadistes sunnites de l'EI.

L'assaut se fait depuis le quartier d'al-Kifah al-Chamali, à l'entrée ouest de Tal Afar, où policiers et miliciens du Hachd al-Chaabi se sont installés dans une école primaire aux murs roses.

A Tal Afar, les progrès sont rapides, bien plus qu'à Mossoul, la deuxième ville d'Irak où il a fallu neuf mois aux forces irakiennes pour chasser les jihadistes de l'EI, assurent des commandants sur le front.

"La victoire pourrait intervenir d'ici quelques jours", affirme à l'AFP Abou Ahmed al-Haddi, aide d'un commandant de régiment du Hachd. "Peut-être même avant l'Aïd al-Adha", la grande fête musulmane qui débutera en Irak le 2 septembre.

Les combats se déroulent dans des zones résidentielles. Au détour d'une route, une maison entièrement brûlée apparaît. Le mur d'enceinte d'une école est totalement effondré.

Pour éviter les pièges et explosifs laissés par les jihadistes derrière eux dans des maisons vides et abandonnées, les hommes en armes des forces irakiennes avancent avec prudence dans cette ville fantôme.

Explosions incessantes

"Quand nous parvenons à écarter les obstacles" dressés par les jihadistes, comme des camions garés en travers des routes ou les remblais de terre, "des voitures piégées surgissent", explique Haydar, 27 ans, combattant de la police fédérale.

La voix de ce jeune Irakien, qui il y a un peu plus d'un mois participait encore aux combats à Mossoul, peine à recouvrir le bruit des tirs et des explosions, qui ne s'interrompt jamais plus de quelques minutes.

Tal Afar, cité millénaire du nord irakien qui a un temps fait partie de l'empire assyrien, a, comme les autres localités d'Irak où les jihadistes sont passés, payé un lourd tribut. Sa citadelle de l'ère ottomane a été endommagée en 2014 avec l'entrée de l'EI.

Jusqu'à cette date, 200.000 personnes vivaient ici, en majorité des Turkmènes chiites. Aujourd'hui, les habitants sont les grands absents. Beaucoup ont fui le règne des jihadistes sunnites de l'EI qui considèrent les chiites comme des hérétiques.

Les 30.000 restants qui selon l'ONU sont toujours coincés dans la ville sont invisibles.

Déplacés et utilisés comme boucliers humains par les jihadistes ou terrés ailleurs, aucun n'est visible sur le passage des véhicules militaires surmontés de drapeaux irakiens et du Hachd, dominé par les milices chiites.

"Les plus grands obstacles sont les voitures piégées et les infiltrés", ces combattants jihadistes qui, déguisés en membres des forces de sécurité, se faufilent de l'autre côté de la ligne de front pour y provoquer un maximum de dégâts, indique à l'AFP Abou Ahmed al-Haddi.

Et les forces irakiennes pourraient bientôt subir encore plus d'attaques de ce genre, selon le capitaine Seif Adnane al-Salloum, l'un des tireurs de l'unité des snipers de la police fédérale. Après le quartier d'al-Wahda, il prendra avec ses camarades la route du quartier d'al-Saylo, qu'il décrit comme "un point de rassemblement des gens de l'EI".

Courrier International et AFP 24.08.2017 

El ocaso de Daech en Irak: Mosul, capital autoproclamada del califato, fue recuperada por las fuerzas armadas iraquíes

El primer ministro iraquí anuncia la liberación de Mosul

El primer ministro iraquí, Haïdar al Abadi, anunció este domingo la victoria sobre los jihadistas del Estado Islámico (EI) “en la ciudad liberada de Mosul”. La ciudad estaba bajo control de la organización terrorista desde junio de 2014. Es desde la gran mezquita Al Nouri en la ciudad vieja de Mosul que el jefe del EI, Abu Bakr al Baghdadi, había proclamado el establecimiento de un “califato".

El comunicado de los servicios del primer ministro iraquí no deja lugar a dudas: “el comandante en jefe de las fuerzas armadas, [el primer ministro] Haïdar al Abadi arribó a la ciudad liberada de Mosul y felicitó a los heroicos combatientes y al pueblo iraquí por esta gran victoria”. Un poco más tarde en la ciudad, Haïdar al Abadi felicitó al ejército por su “victoria” sobre el Estado Islámico.

Las tropas iraquíes habían alcanzado el domingo, algunas horas más temprano, las riberas del Tigris así como también la parte oeste de Mosul, donde se desarrollaban los últimos combates contra el EI. Acorralados en sus últimos reductos, los jihadistas no tuvieron otro recurso que recurrir a mujeres kamikazes reclutadas entre los civiles.

Miles de civiles emergieron de las ruinas, sufriendo de malnutrición, generalmente heridos, traumatizados, después del fin de los enfrentamientos.

La ciudad de Mosul era considerada como la “capital” de la organización terrorista. Es desde la mezquita al Nouri en la ciudad vieja de Mosul que Abu Bakr al Baghdadi había proclamado el establecimiento de un “califato” entre Siria e Irak.

Fuente: Ouest-France publicado el 09/07/2017

Le Premier ministre irakien annonce la libération de Mossoul

Le Premier ministre irakien, Haïdar al Abadi, a annoncé ce dimanche la victoire sur les djihadistes de l’État Islamique (EI) «dans la ville libérée de Mossoul». La ville était sous le contrôle de l’organisation terroriste depuis juin 2014. C’est depuis la grande mosquée Al Nouri dans la vieille ville de Mossoul que le chef de l’EI, Abou Bakr al Baghdadi avait proclamé l’établissement d’un "califat".

Le communiqué des services du Premier ministre irakien ne laisse pas de place au doute: «le commandant en chef des forces armées, [le Premier ministre] Haïdar al Abadi est arrivé dans la ville libérée de Mossoul et a félicité les combattants héroïques et le peuple irakien pour cette grande victoire». Arrivé un peu plus tard dans la ville, Haïdar al Abadi a félicité l’armée pour sa «victoire» sur l’État islamique.

Les troupes irakiennes avaient atteint dimanche, quelques heures plus tôt, les berges du Tigre ans la partie Ouest de Mossoul où se déroulaient les derniers combats contre l’EI. Acculés dans leurs derniers réduits, les djihadistes n'avaient eu d'autre ressource que de recourir à des femmes kamikazes recrutées parmi les civils.

Des milliers de civils ont émergé des ruines, souffrant de malnutrition, souvent blessés, traumatisés, après l'arrêt des affrontements.

La ville de Mossoul était considérée comme la «capitale» de l’organisation terroriste. C’est depuis la mosquée al Nouri dans la vieille ville de Mossoul qu’Abou Bakr al Baghdadi avait proclamé l’établissement d’un «califat» à cheval entre la Syrie et l’Irak.

Ouest-France publié le 09/07/2017 

Las fuerzas iraquíes, apoyadas por la coalición internacional, a un paso de expulsar definitivamente a Daech/EI de Mosul

Irak confía en la muy pronta finalización de la batalla de Mosul

Irak este viernes se mostraba confiado en la victoria muy próxima de sus tropas en Mosul frente al grupo Estado Islámico (EI), una organización terrorista responsable de atrocidades que también sufre reveses en la vecina Siria.

Tres años después de que se apoderaran de amplias regiones en estos dos países heridos por los conflictos, los jihadistas hoy están acorralados en sus principales feudos de Mosul en Irak, y de Raqqa en Siria, y su “califato” quedó en pedazos.

Con la ayuda crucial de la coalición internacional antijihadistas dirigida por Estados Unidos, las fuerzas iraquíes lanzaron en octubre de 2016 la ofensiva para recuperar Mosul, último gran feudo urbano del EI en Irak y segunda ciudad del país.

Apoyada por la misma coalición, una fuerza árabe-kurda siria lanzó en noviembre de 2016 una ofensiva para expulsar al EI de Raqqa, capital de facto del grupo en Siria, país devastado desde 2011 por una guerra compleja.

“En los próximos días, anunciaremos la victoria final sobre Daech”, afirmó el general Abdel Ghani al-Assadi a la AFP en Mosul, utilizando el acrónimo en árabe del EI.

Él estima que entre 200 y 300 jihadistas, en su mayoría extranjeros, se encuentran aún en la ciudad vieja de Mosul, último reducto de la ciudad donde ellos fueron arrinconados.

El jueves, el primer ministro iraquí Haider al-Abadi había estimado que el “califato” proclamado por el EI en junio de 2014 sobre los territorios conquistados en Siria y en Irak, tocaban su fin.

El mismo día, un portavoz de la coalición internacional, el coronel norteamericano Ryan Dillon, había dicho que la recuperación total de Mosul, en manos del EI desde 2014, era una cuestión de “días”.

“Desalojos forzados”

Fueron necesarios ocho meses para que las fuerzas iraquíes progresaran hasta Mosul y recuperar la mayor parte de la ciudad frente a la resistencia feroz del EI , una organización responsable de atrocidades en las zonas bajo su control y de atentados mortíferos a través del mundo.

El viernes, los combates continuaban en la vieja Mosul donde las estrechas calles y la presencia de numerosos civiles hacen del avance de las fuerzas iraquíes algo extremadamente delicado.

Decenas de miles de civiles están allí “retenidos como escudos humanos”, según las Naciones Unidas.

La ONU además está preocupada por las crecientes amenazas, principalmente los desalojos forzosos, contra los civiles en Mosul sospechados de lazos con el EI. Pide al gobierno iraquí que “actúe para poner fin a tales desalojos o a todo tipo de castigo colectivo”.

El jueves, las fuerzas iraquíes alcanzaron el sitio casi destruido de la emblemática mezquita de Al-Nouri, donde Abu Bakr al-Baghdadi había hecho en julio de 2014 su única aparición pública conocida siendo jefe del EI para pedir a todos los musulmanes a “obedecerle”.

La suerte de al-Baghdadi sigue siendo desconocida. El 16 de junio, Rusia afirmó haberlo probablemente matado en una incursión aérea a fines de mayo cerca de Raqqa. La coalición internacional no confirmó su muerte.

La mezquita de Al-Nouri y el minarete inclinado apodado “la torre de Pisa iraquí”, fueron destruidos el 21 de junio por los jihadistas.

El EI se retira de Alepo

La ciudad de Mosul fue devastada por los combates que empujaron a cientos de miles de habitantes a huir. Ningún balance global de víctimas civiles o militares fue oficialmente provisto pero algunas fuentes hablan de centenares de civiles muertos.

A pesar de la creciente presión y las múltiples ofensivas, el EI continúa resistiendo.

En Siria, el grupo enfrenta una vasta ofensiva de las Fuerzas democráticas sirias (FDS) que busca expulsarlo de Raqqa (norte). Los jihadistas actualmente están cercados en esta ciudad donde cerca de 100.000 civiles están “atrapados” según la ONU.

Según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), continúan los combates que enfrentan en Raqqa a las FDS, apoyadas por las incursiones aéreas de la coalición, a los jihadistas que sin embargo consiguieron, gracias a contraataques, retomar el barrio al-Senaa que habían perdido recientemente.

Alrededor de 2.500 jihadistas combaten en Raqqa, según el general británico Rupert Jones, segundo comandante de la coalición internacional.

Soportando otro revés en Siria, el EI se retiró totalmente de una veintena de pueblos que aún estaban bajo su control en la provincia de Alepo (norte) frente a la progresión de las fuerzas pro-régimen, indicó el OSDH.

Según un estudio del think tank IHS Markit, el EI perdió en tres años 60% del territorio que ocupaba en Irak y en Siria y 80% de sus ingresos.

La fuerte progresión del EI en 2014 había sido permitida por la guerra devastadora en Siria que provocó más de 320.000 muertos desde marzo de 2011, y por la inestabilidad política y de seguridad en Irak.

Fuente: Libération y AFP 30 de junio de 2017

L’Irak confiant dans la fin très proche de la bataille de Mossoul

L’Irak s’est dit vendredi confiant dans la victoire très prochaine de ses troupes à Mossoul face au groupe État islamique (EI), une organisation jihadiste responsables d’atrocités et d’attentats qui subit également des revers en Syrie voisine.

Trois ans après s’être emparés de vastes régions dans ces deux pays meurtris par des conflits, les jihadistes sont pris aujourd’hui en étau dans leurs principaux fiefs de Mossoul en Irak, et de Raqa en Syrie, et leur «califat» est désormais en lambeaux.

Avec l’aide cruciale de la coalition internationale antijihadistes dirigée par les États-Unis, les forces irakiennes ont lancé en octobre 2016 l’offensive pour reprendre Mossoul, dernier grand fief urbain de l’EI en Irak et deuxième ville du pays.

Soutenue par la même coalition, une force arabo-kurde syrienne a elle lancé en novembre 2016 une offensive pour chasser l’EI de Raqa, capitale de facto du groupe en Syrie, pays ravagé depuis 2011 par une guerre complexe.

«Dans les prochains jours, nous annoncerons la victoire finale sur Daech», a affirmé le général Abdel Ghani al-Assadi à l’AFP à Mossoul, en utilisant un acronyme en arabe de l’EI.

Il a estimé qu’entre 200 à 300 jihadistes, en majorité des étrangers, se trouvaient encore dans la vieille ville de Mossoul, dernier carré de la cité où ils ont été acculés.

Jeudi, le Premier ministre irakien Haider al-Abadi avait estimé que le «califat» proclamé par l’EI en juin 2014 sur les territoires conquis en Syrie et en Irak, touchait à sa fin.

Le même jour, un porte-parole de la coalition internationale, le colonel américain Ryan Dillon, avait dit que la reprise totale de Mossoul, aux mains de l’EI depuis 2014, était une question de «jours».

«Évictions forcées»

Il a fallu huit mois aux forces irakiennes pour progresser jusqu’à Mossoul et reprendre la grande majorité de la ville face à la résistance farouche de l’EI, une organisation responsable d’atrocités dans les zones sous son contrôle et d’attentats meurtriers à travers le monde.

Vendredi, les combats se poursuivaient dans le Vieux Mossoul où les rues étroites et la présence de nombreux civils rendent l’avancée des forces irakiennes extrêmement délicate.

Des dizaines de milliers de civils y sont «retenus comme boucliers humains», selon les Nations unies.

L’ONU s’est en outre inquiété des menaces croissantes, notamment d’évictions forcées, contre des civils à Mossoul soupçonnés de liens avec l’EI. Elle a appelé le gouvernement irakien à «agir pour mettre fin à de telles évictions ou à tout type de punition collective»

Jeudi, les forces irakiennes sont parvenues au site quasi-détruit de la mosquée emblématique Al-Nouri, où Abou Bakr al-Baghdadi avait fait en juillet 2014 son unique apparition publique connue en tant que chef de l’EI pour appeler tous les musulmans à lui «obéir».

Le sort de Baghdadi demeure inconnu. Le 16 juin, la Russie a affirmé l’avoir probablement tué dans un raid aérien fin mai près de Raqa. La coalition internationale n’a pas confirmé sa mort.

La mosquée Al-Nouri et le minaret penché surnommé «la tour de Pise irakienne», ont été détruits le 21 juin par les jihadistes.

L’EI se retire d’Alep

La ville de Mossoul a été dévastée par les combats qui ont poussé des centaines de milliers d’habitants à la fuite. Aucun bilan global de victimes civiles ou militaires n’a été officiellement fourni mais certaines sources ont fait état de centaines de civils tués.

Malgré la pression accrue et les multiples offensives, l’EI continue de résister.

En Syrie, le groupe fait face à une vaste offensive des Forces démocratiques syriennes (FDS) qui cherchent à le chasser de Raqa (nord). Les jihadistes sont désormais encerclés dans cette ville où près de 100.000 civils sont «pris au piège» selon l’ONU.

Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), des combats continuent d’opposer à Raqa les FDS, soutenues par les raids de la coalition, aux jihadistes qui ont néanmoins réussi, à la faveur de contre-attaques, à reprendre le quartier al-Senaa qu’ils avaient perdu récemment.

Quelque 2.500 jihadistes combattent à Raqa, selon le général britannique Rupert Jones, commandant en second de la coalition internationale.

Subissant un autre revers en Syrie, l’EI s’est totalement retiré d’une vingtaine de villages qui étaient encore sous son contrôle dans la province d’Alep (nord) face à la progression des forces prorégime, a indiqué l’OSDH.

Selon une étude du cabinet d’analyse IHS Markit, l’EI a perdu en trois ans 60% du territoire qu’il occupait en Irak et en Syrie et 80% de ses revenus.

La montée en puissance de l’EI en 2014 avait été permise par la guerre dévastatrice en Syrie qui a fait plus de 320.000 morts depuis mars 2011, et par l’instabilité politique et sécuritaire en Irak.

Libération et AFP 30 juin 2017

El objetivo de las recientes operaciones de las fuerzas iraquíes es expulsar a Daech de su último reducto en la ciudad de Mosul

Irak: el ejército iraquí lanza el asalto sobre la ciudad vieja de Mosul para expulsar a Daech de su último emplazamiento

Una reconquista de esta zona, donde están atrapados según la ONU alrededor de 100.000 civiles, es crucial para expulsar al EI de la totalidad de Mosul.

El objetivo es recuperar el control de la totalidad de la segunda ciudad de Irak. Las fuerzas iraquíes lanzaron este domingo el asalto para expulsar a la organización Estado Islámico (EI) de la ciudad vieja de Mosul.

“Las fuerzas del ejército, del contraterrorismo y de la policía federal lanzaron el asalto sobre la ciudad vieja”, anunció el jefe de las operaciones, el general Abdelamir Yarallah, en un comunicado.

Ataques aéreos y operaciones terrestres

Otro comandante de las fuerzas de elite del contraterrorismo, el general Abdel Wahab al-Saadi, confirmó a la AFP “el comienzo del asalto contra la ciudad vieja”.

“Los ataques aéreos comenzaron justo después de medianoche. Las operaciones terrestres contra sectores de la ciudad vieja comenzaron al alba”, por su parte precisó un oficial del comando de operaciones.

Una reconquista de esta zona, donde están atrapados según la ONU alrededor de 100.000 civiles, es crucial para expulsar al EI de la totalidad de Mosul, su último gran feudo urbano en Irak.

A la conquista de la parte occidental de la ciudad

Apoyadas por una coalición internacional liderada por Estados Unidos, las fuerzas iraquíes realizan desde octubre de 2017 una vasta ofensiva para expulsar al EI de Mosul, ciudad al norte del país, la cual habían tomado en junio de 2014.

Las fuerzas iraquíes recuperaron a fines de enero la parte oriental y buscan controlar a continuación la parte occidental donde se encuentra la ciudad vieja, un sector difícil de recuperar.

Según el ejército iraquí, la gran mayoría de los jihadistas están atrincherados en la ciudad vieja que las fuerzas armadas buscan cercar estos últimos meses.

Situada sobre la ribera occidental del Tigris, río que corta la ciudad en dos, la ciudad vieja es un laberinto de pequeñas calles densamente pobladas, poco propicias para el avance de los blindados y donde el uso de armas pesadas genera el riesgo de poner en peligro a la población civil.

“Penuria y pánico”

“Más de 100.000 civiles podrían estar retenidos aún en la ciudad vieja. Estos civiles son de hecho esencialmente retenidos como escudos humanos”, declaró el viernes el representante del Alto Comisariado de la ONU para los refugiados en Irak, Bruno Geddo.

Él explico que el EI capturó civiles al exterior de Mosul y los hizo venir a la fuerza a la ciudad vieja. “Sabemos que el EI los capturó y los retiene con ellos” mientras huían de los combates.

Sin agua ni alimentos y privados de electricidad, estos civiles “viven en una situación creciente de penuria y pánico”, dijo, precisando que francotiradores tratan de matar a aquellos que intentan escapar de la zona bajo control de los jihadistas.

Desde el comienzo de la ofensiva, 862.000 personas han sido desplazadas de Mosul. 195.000 de entre ellas sin embargo volvieron a la ciudad, principalmente al Este. En total, 667.000 civiles aún están desplazados y viven con familias de acogida o en los 13 campos levantados por el HCR.

Fuente: 20 Minutes con AFP publicado el 18.06.2017

Irak: L'armée irakienne lance l'assaut sur la vieille ville de Mossoul pour chasser Daesh de son dernier carré

Une reconquête de cette zone où sont pris au piège selon l’ONU quelque 100.000 civils est cruciale pour la reprise à l’EI de la totalité de Mossoul.

L’objectif est de reprendre le contrôle de la totalité de la deuxième cité d’Irak. Les forces irakiennes ont lancé ce dimanche l’assaut pour chasser l’organisation de l’Etat islamique (EI) de la vieille ville de Mossoul.

«Les forces de l’armée, du contre-terrorisme et de la police fédérale ont lancé l’assaut sur la vieille ville», a annoncé le chef des opérations, le général Abdelamir Yarallah, dans un communiqué.

Frappes aériennes et opérations terrestres

Un autre commandant des forces d’élite du contre-terrorisme, le général Abdel Wahab al-Saadi, a confirmé à l’AFP «le début de l’assaut contre la vieille ville».

«Les frappes aériennes ont commencé juste après minuit. Les opérations terrestres contre des parties de la vieille ville ont elle débuté à l’aube», a pour sa part précisé un officier du commandement des opérations.

Une reconquête de cette zone où sont pris au piège selon l’ONU quelque 100.000 civils est cruciale pour la reprise à l’EI de la totalité de Mossoul, son dernier grand fief urbain en Irak.

A la conquête de la partie occidentale de la ville

Appuyées par une coalition internationale conduite par les Etats-Unis, les forces irakiennes mènent depuis octobre 2017 une vaste offensive pour chasser l’EI de Mossoul, ville du nord du pays dont il s’était emparé en juin 2014.

Elles ont reconquis fin janvier la partie orientale et cherchent à contrôler désormais la partie occidentale où se trouve la vieille ville, un secteur difficile à reprendre.

Selon l’armée irakienne, la grande majorité des djihadistes sont retranchés dans la vieille ville que les forces armées ont cherché à encercler ces derniers mois.

Située sur la rive occidentale du Tigre, fleuve qui coupe la cité en deux, la vieille ville est un dédale de petites rues fortement peuplé, guère propice à l’avancée des blindés et où l’usage d’armes lourdes risque de mettre en péril la population civile.

«Pénurie et terreur»

«Plus de 100.000 civils pourraient être encore retenus dans la vieille ville. Ces civils sont en fait essentiellement retenus comme boucliers humains», a déclaré vendredi le représentant du Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés en Irak, Bruno Geddo.

Il a expliqué que l’EI a capturé des civils à l’extérieur de Mossoul et les a fait venir de force dans la vieille ville. «Nous savons que l’EI les a pris avec eux» alors qu’ils fuyaient des combats.

Sans eau ni nourriture et privés d’électricité, ces civils «vivent dans une situation croissante de pénurie et de terreur», a-t-il dit, précisant que des snipers tentent de tuer ceux qui essaient de quitter la zone sous contrôle des jihadistes.

Depuis le début de l’offensive, 862.000 personnes ont été déplacées de Mossoul. 195.000 d’entre elles sont toutefois revenus dans la ville, essentiellement dans l’est. Au total, 667.000 civils sont toujours déplacés et vivent dans des familles d’accueil ou dans les 13 camps érigés par le HCR.

20 Minutes avec AFP publié le 18.06.2017

Emerge en los medios el dilema moral sobre la eliminación de los jihadistas europeos en Irak para evitar su retorno a Europa

Las fuerzas especiales francesas persiguen a jihadistas franceses en Mosul, según el WSJ

Francia recurre a las fuerzas iraquíes para perseguir y eliminar a los jihadistas franceses presentes en Mosul, feudo del grupo Estado Islámico (EI) en Irak, afirma el Wall Street Journal en una investigación publicada en su sitio.

Las fuerzas especiales francesas proveyeron al contraterrorismo iraquí una lista de 27 nombres, acompañada de fotos de cinco de ellos, escribe wsj.com citando un responsable de la policía iraquí.

El objetivo es impedir que esos franceses, así como otros francófonos, principalmente belgas, vuelvan a sus países de origen para allí perpetrar atentados, prosigue el artículo subido el lunes a la noche.

La lista, preparada a comienzos de la batalla para la recuperación de Mosul en octubre de 2016, es actualizada con cada desaparición de jihadista, asegura el WSJ que pudo consultarla.

Las fuerzas iraquíes ya han eliminado a un cierto número de ellos sobre la base de inteligencia y de coordenadas de localización provistas por las fuerzas francesas, agrega.

Unos cuarenta miembros de las fuerzas especiales francesas buscan localizar a estos francófonos con la ayuda de drones de observación y de interceptaciones de conversaciones de radio, cree saber el WSJ.

También recolectan directamente de la inteligencia realizada en los barrios recuperados al EI, registrando casas abandonadas por los jihadistas buscando indicios. En abril, verificaron la identidad de heridos en un hospital de la Ciudad vieja (oeste de Mosul) a la búsqueda de jihadistas franceses.

El portavoz del estado mayor conjunto francés rechazó hacer cualquier comentario sobre la existencia de tal lista.

"La misión de las fuerzas especiales francesas en Mosul es la de aconsejar y apoyar a las fuerzas iraquíes en la recuperación de la ciudad, en el marco de la coalición internacional" dirigida por Estados Unidos, declaró el coronel Patrik Steiger a la AFP.

"También hacen un trabajo de inteligencia, que se inscribe dentro de la lucha global contra Daech (acrónimo árabe del EI). No es una sorpresa” agregó.

Sin embargo, puso en duda la posibilidad de operaciones dirigidas contra nacionalidades precisas.

"Las fuerzas iraquíes combaten grupos jihadistas de diversas nacionalidades. Están bajo fuego, en el terreno. Diferenciar si alguno es de tal o cual grupo simplemente no es posible", dijo.

Por su parte, el ministerio de Asuntos exteriores francés rechazó cualquier acción ilegal. "Francia está plenamente comprometida en la lucha contra Daech en el seno de la coalición y conduce sus acciones dentro del respeto del derecho internacional", declaró el portavoz en una conferencia de prensa electrónica.

Fuente: Le Point y AFP publicado el 30/05/2017

Les forces spéciales françaises traquent les jihadistes français à Mossoul, selon le WSJ

La France fait appel aux forces irakiennes pour traquer et éliminer les jihadistes français présents à Mossoul, fief du groupe Etat islamique (EI) en Irak, affirme le Wall Street Journal dans une enquête publiée sur son site.

Les forces spéciales françaises ont fourni au contreterrorisme irakien une liste de 27 noms, accompagnée de photos pour cinq d'entre eux, écrit le wsj.com citant un responsable de la police irakienne.

L'objectif est d'empêcher ces Français ainsi que d'autres francophones, notamment des Belges, de retourner dans leur pays d'origine pour y perpétrer des attentats, poursuit l'article mis en ligne lundi soir.

La liste, établie au début de la bataille pour la reprise de Mossoul en octobre 2016, est mise à jour à chaque disparition de jihadiste, assure le WSJ qui a pu la consulter.

Les forces irakiennes en ont déjà tué un certain nombre sur la base de renseignement et de coordonnées de localisation fournis par les forces françaises, ajoute-t-il.

Une quarantaine de membres des forces spéciales françaises cherchent à localiser ces francophones à l'aide de drones d'observation et d'interception de conversations radio, croit savoir le WSJ.

Ils collectent aussi directement du renseignement dans les quartiers repris à l'EI, fouillant des maisons abandonnées par des jihadistes à la recherche d'indices. En avril, ils ont vérifié l'identité de blessés dans un hôpital de la Vieille ville (ouest de Mossoul) à la recherche de jihadistes français.

Le porte-parole de l'état-major des armées françaises s'est refusé à tout commentaire sur l'existence d'une telle liste.

"La mission des forces spéciales françaises à Mossoul c'est de conseiller et d'appuyer les forces irakiennes dans la reprise de la ville, dans le cadre de la coalition internationale" conduite par les Etats-Unis, a déclaré le colonel Patrik Steiger à l'AFP.

"Ils font aussi un travail de renseignement, qui rentre dans la lutte globale contre Daech (acronyme arabe de l'EI). Ce n'est pas une surprise", a-t-il ajouté.

Il a mis en doute toutefois la possibilité d'opérations ciblées contre des nationalités précises.

"Les forces irakiennes combattent des groupes jihadistes de nationalités diverses. Elles sont sous le feu, au sol. Différencier (quelqu'un) dans tel ou tel groupe, ce n'est tout simplement possible", a-t-il dit.

De son côté, le ministère français des Affaires étrangères a réfuté toute action illégale. "La France est pleinement engagée dans la lutte contre Daech au sein de la coalition et conduit son action dans le respect du droit international", a déclaré un porte parole dans un point de presse électronique.

Le Point et AFP publié le 30/05/2017

Después de seis meses de ofensiva, las fuerzas iraquíes están a punto de controlar totalmente Mosul, último bastión de Daech en Irak

Mosul-Oeste: las fuerzas iraquíes recuperaron cerca del 90% de la ciudad

 

Las fuerzas iraquíes recuperaron cerca del 90% de Mosul-Oeste al grupo Estado Islámico (EI), indicó un portavoz, aproximándose así a una reconquista total de la segunda ciudad de Irak de la cual ya controlan la parte oriental.

El EI control todavía "10,5% de (...) la ribera derecha" del río Tigris que corta la ciudad en dos, indicó el general Yahya Rassoul, portavoz del comando de operaciones conjuntas de las fuerzas iraquíes durante una conferencia de prensa en Bagdad.

Las fuerzas iraquíes, apoyadas por una coalición internacional antijihadistas conducida por Washington, lanzaron el 17 de octubre de 2016 una amplia ofensiva para expulsar a los jihadistas del EI de su feudo de Mosul, en el norte de Irak.

A fines de enero, ellas recuperaron la parte oriental de la ciudad. El 19 de febrero, lanzaron el asalto sobre la parte oeste, densamente poblada y que comprende principalmente la ciudad vieja, con calles estrechas que complican su progresión.

Según el general Rassoul, los jihadistas no controlan más que un puñado de barrios en la zona de la ciudad vieja.

Unos 250.000 civiles estarían aún atrapados por los combates en Mosul-Oeste.

El EI, organización extremista sunnita, se apoderó de vastos territorios en Irak y en Siria en 2014, pero perdió mucho terreno desde entonces.

Fuente: Courrier international y AFP 16.05.2017

Mossoul-Ouest: les forces irakiennes ont repris près de 90% de la ville

 

Les forces irakiennes ont repris près de 90% de Mossoul-Ouest au groupe Etat islamique (EI), a indiqué lundi un porte-parole, se rapprochant ainsi d'une reconquête totale de la deuxième ville d'Irak dont elles contrôlent déjà la partie orientale.

L'EI contrôle encore "10,5% de (...) la rive droite" du fleuve Tigre qui coupe la ville en deux, a indiqué le général Yahya Rassoul, porte-parole du commandement des opérations conjointes des forces irakiennes lors d'une conférence de presse à Bagdad.

Les forces irakiennes appuyées par une coalition internationale antijihadistes conduite par Washington ont lancé le 17 octobre une vaste offensive pour chasser les jihadistes de l'EI de leur fief de Mossoul, dans le nord de l'Irak.

Fin janvier, elles se sont emparées de la partie orientale de la ville. Le 19 février, elles ont lancé un assaut sur la partie ouest, densément peuplée et qui comprend notamment la vieille ville avec des rues étroites compliquant leur progression.

Selon M. Rassoul, les jihadistes ne contrôlent plus qu'une poignée de quartiers dans la zone de la vieille ville.

Quelque 250.000 civils seraient encore coincés par les combats à Mossoul-Ouest.

L'EI, organisation extrémiste sunnite, s'était emparé de vastes territoires en Irak et en Syrie en 2014, mais elle a perdu beaucoup de terrain depuis.

Courrier international et AFP 16.05.2017 

Continúa el asedio para recuperar la ciudad vieja de Mosul, cobra intensidad el combate en localidad y la utilización de francotiradores por parte de las fuerzas iraquíes

En Mosul, tiradores de elite persiguen día y noche a los jihadistas

A cientos de metros de la gran mezquita Al-Nouri en Mosul-Oeste, Salah al-Zouheiri se concentra, el ojo pegado a la mira de su arma: él forma parte de los tiradores de elite de la policía federal iraquí cuyo objetivo es “eliminar” al máximo de jihadistas.

“Los combatientes de Daech están al alcance de fuego, los perseguimos tanto de día como de noche”, afirma a la AFP Salah al-Zouheiri. Tomó posición en un inmueble de cuatro pisos que, junto a sus compañeros de armas, se apropiaron con el avance de las fuerzas gubernamentales en la segunda ciudad del país.

En una habitación oscura, el tirador inmoviliza su fusil calibre .50 sobre unas bolsas de arena. Un plano de Mosul dibujado con lápiz rojo está pegado sobre el muro de enfrente.

Los tiradores emboscados, cuenta, permanecen en su lugar más de 12 horas por día, durante dos semanas seguidas. No pueden dejar su posición “salvo para ir al baño por ejemplo”. “Las comidas nos llegan en horarios fijos, tres veces por día” precisa.

“Abatimos entre tres y cinco jihadistas por día”, comenta orgullosamente.

En la misma habitación, Mourtada al-Lami está acostado sobre su vientre, con el arma apuntada en dirección a Al-Nouri. Esta mezquita tiene un valor muy simbólico para el grupo Estado Islámico (EI) ya que su jefe Abu Bakr al-Baghdadi hizo allí en julio de 2014 su única aparición pública después de la proclamación de un “califato” por la organización ultra-radical sobre los territorios conquistados en Irak y la vecina Siria.

“Escudos humanos”

Para localizar precisamente sus blancos, los tiradores de elite son respaldados por soldados posicionados en una habitación vecina, que se relevan constantemente para vigilar con la ayuda de prismáticos los movimientos de los jihadistas.

También están apoyados por una unidad especial encargada de vigilar en una pantalla los datos térmicos transmitidos gracias a fotografías de la aviación iraquí.

“Somos nosotros los que tomamos la decisión de disparar. También tenemos nuestros propios visores térmicos, pero nos aseguramos de los datos con nuestros colegas para evitar cualquier error”, sostiene Zouheiri.

“Hace algunos días, nuestros tiradores eliminaron a un emir del EI sobre la ribera oeste (de Mosul), provocando una enorme confusión en la ciudad vieja”, asegura uno de los responsables del grupo, prefiriendo mantener el anonimato.

“Por temor a los ataques aéreos, ellos (los jihadistas) no se muestran armados durante los funerales” y han utilizado civiles como escudos humanos, precisa él.

Los civiles representan un verdadero desafío para las fuerzas iraquíes que, después de haber recuperado el este de Mosul en enero, realizaron importantes avances en Mosul-Oeste incluso si la progresión en la ciudad vieja, una red complicada de callejuelas estrechas densamente pobladas, resulta ardua y lenta.

La ONU estima en 500.000 el número de civiles aún presentes en las zonas controladas por el EI en Mosul.

“Decenas de tiradores fueron desplegados en los techos de los inmuebles de la ciudad vieja con el fin de cubrir el avance de las tropas”, había afirmado en marzo el comandante de la policía federal, el general Raëd Chaker Jawdat.

Pero el EI tiene también sus tiradores emboscados que persiguen a los soldados iraquíes. “Hace algunos días, un jihadista me tomó como blanco pero la bala pegó en el muro detrás de mi. Identifiqué la fuente del disparo y rápidamente lo abatí”, cuenta Zouheiri.

Fuente: La Presse por Ali Choukeir publicado el 19 de abril de 2017

À Mossoul, des tireurs d'élite traquent nuit et jour les djihadistes

À quelques centaines de mètres de la grande mosquée Al-Nouri à Mossoul-Ouest, Salah al-Zouheiri, se concentre, l'oeil collé au viseur de son arme: il fait partie des tireurs d'élite de la police fédérale irakienne dont l'objectif est d'«éliminer» le plus de djihadistes.

«Les combattants de Daech sont à portée de feu, nous les traquons nuit et jour», affirme à l'AFP Salah al-Zouheiri. Il a pris position dans un immeuble à quatre étages dont ses compagnons d'armes et lui se sont emparés avec l'avancée des forces gouvernementales dans la deuxième ville du pays.

Dans une chambre sombre, le tr immobilise son fusil de calibre 50 mm sur des sacs de sable. Un plan de Mossoul dessiné au crayon rouge est accroché sur le mur d'en face.

Les tireurs embusqués, raconte-t-il, restent à leur place plus de 12 heures par jour, pendant deux semaines d'affilée. Ils ne peuvent quitter leur position «que pour aller aux toilettes par exemple». «Les repas nous parviennent à des horaires fixes, trois fois par jour», précise-t-il.

«Nous abattons entre trois et cinq djihadistes par jour», annonce-t-il fièrement.

Dans la même chambre, Mourtada al-Lami est allongé sur le ventre, arme pointée en direction d'Al-Nouri. Cette mosquée a une valeur très symbolique pour le groupe État islamique (EI) puisque son chef Abou Bakr al-Baghdadi y a fait en juillet 2014 sa seule apparition publique après la proclamation par l'organisation ultraradicale d'un «califat» sur les territoires conquis en Irak et en Syrie voisine.

«Boucliers humains»

Pour localiser précisément leurs cibles, les tireurs d'élite sont épaulés par des soldats positionnés dans une chambre voisine, qui se relaient en continu pour guetter à l'aide de jumelles les mouvements des djihadistes.

Ils sont également soutenus par une unité spéciale chargée de surveiller sur un écran les données thermiques transmises grâce à des photographies de l'aviation irakienne.

«C'est nous qui prenons la décision de tirer. Nous avons aussi nos propres jumelles thermiques, mais nous nous assurons des données avec nos collègues pour éviter toute erreur», soutient Zouheiri.

«Il y a quelques jours, nos tireurs ont tué un émir de l'EI sur la rive ouest (de Mossoul), provoquant une énorme confusion dans la vieille ville», assure l'un des responsables du groupe, préférant garder l'anonymat.

«Par craintes des frappes aériennes, ils (les djihadistes) n'étaient pas armés pendant ses funérailles» et ont utilisé des civils comme boucliers humains, précise-t-il.

Les civils représentent un vrai défi pour les forces irakiennes qui, après s'être emparées de l'est de Mossoul en janvier, ont réalisé d'importantes avancées dans Mossoul-Ouest même si la progression dans la vieille ville, un entrelacs de ruelles étroites densément peuplées, s'avère ardue et lente.

L'ONU estime à 500 000 le nombre de civils toujours présents dans les zones contrôlées par l'EI à Mossoul.

«Des dizaines de tireurs ont été déployés sur les toits des immeubles dans la vieille ville en vue de couvrir l'avancée des troupes», avait affirmé en mars le commandant de la police fédérale, le général Raëd Chaker Jawdat.

Mais l'EI a aussi ses tireurs embusqués qui traquent les soldats irakiens. «Il y a quelques jours, un djihadiste m'a pris pour cible mais la balle a touché le mur derrière moi. J'ai identifié la source du tir et je l'ai rapidement abattu», raconte Zouheiri.

La Presse par Ali Choukeir publié le 19 avril 2017 

La campaña militar iraquí para la reconquista de Mosul se tiñe de daños colaterales entre los combates y los bombardeos

Mosul: una investigación abierta después de la muerte de civiles

Ataques de la coalición internacional habrían provocado decenas de víctimas civiles. Irak va a investigar sobre la veracidad de los hechos.

El sábado, ataques aéreos contra el grupo jihadista Estado Islámico en Mosul-Oeste habrían matado a un gran número de civiles, según testigos. El domingo, un portavoz militar anunció que Irak investigaría estos ataques, y el ejército desplegó francotiradores para impedir que los jihadistas utilicen a los habitantes como escudos humanos.

Las fuerzas iraquíes, apoyadas por la coalición internacional anti-jihadistas llevada adelante por Washington, lanzaron el 19 de febrero una ofensiva para recuperar el oeste de Mosul, después de haber tomado el control del este de la ciudad en enero. Responsables iraquíes y testigos dijeron que bombardeos aéreos habían matado estos últimos días civiles en el barrio de Mosul al-Jadida. El número de víctimas, que oscila entre decenas y centenas según las fuentes, no puede ser verificado por una fuente independiente. Sobre todo porque las fuerzas de seguridad no permitieron a los periodistas dirigirse a los sectores donde esos ataques fueron informados.

Escudos humanos

“El ministerio de Defensa abrió una investigación sobre este asunto”, declaró a la Agencia France-Presse el general de brigada Yahya Rasool. El responsable acusa a los combatientes del EI de usar civiles como escudos humanos: ellos los agrupan antes de hacer explotar coches bomba junto a ellos con el fin de que las fuerzas iraquíes “tomen como blanco civiles inocentes”. El EI “comenzó a utilizar ciudadanos como escudos humanos y nosotros intentamos de alcanzarlos con francotiradores para eliminarlos”, indicó el domingo a la Agencia France-Presse el portavoz del comando de operaciones conjuntas, el general Yahya Rasool. Las fuerzas iraquíes ponen su confianza en las “armas ligeras y medianas, entre ellas fusiles utilizados por tiradores emboscados, para expulsar” a los jihadistas escondidos en medio de los civiles, explicó. Pero desde hace semanas, también han lanzado obuses de mortero y cohetes, armas que exponen a los civiles a riesgos mucho más grandes.

600.000 personas atrapadas

La coalición internacional reconoció el sábado que ella había realizado un ataque el 17 de marzo en un sector de Mosul-Oeste donde fueron reportadas pérdidas civiles, sin precisar si se trataba de Mosul al-Jadida. Indicó que realiza una investigación para verificar si los civiles habían sido matados por esta incursión aérea. A comienzos de mes, la coalición juzgó “probable que al menos 220 civiles hayan sido abatidos involuntariamente” en los ataques aéreos contra el EI en Irak y en Siria desde el 2014.

El EI se apoderó en 2014 de largas franjas del territorio iraquí, al norte y al oeste de Bagdad. Desde entonces, las fuerzas de seguridad los fueron expulsando de lo esencial de esos sectores y Mosul-Oeste constituye el último bastión urbano del grupo jihadista en Irak. Si más de 200.000 habitantes pudieron huir de Mosul-Oeste desde hace un mes, de acuerdo con las autoridades iraquíes, quedan alrededor de 600.000 personas en las zonas aún controladas por el EI, entre ellas los dos tercios de la ciudad vieja, según la ONU.

Fuente: Le Point con AFP publicado el 27/03/2017

Mossoul: une enquête ouverte après la mort de civils

Des frappes de la coalition internationale auraient fait des dizaines de victimes civiles. L'Irak va enquêter sur la véracité des faits.

Samedi, des frappes aériennes contre le groupe djihadiste État islamique à Mossoul-Ouest auraient en réalité tué un grand nombre de civils, selon des témoins. Dimanche, un porte-parole militaire a annoncé que l'Irak allait enquêter sur ces frappes, et l'armée a déployé des snipers pour empêcher les djihadistes d'utiliser les habitants comme boucliers humains.

Les forces irakiennes, soutenues par la coalition internationale anti-djihadistes menée par Washington, ont lancé le 19 février une offensive pour reprendre l'ouest de Mossoul, après avoir repris l'est de la ville en janvier. Des responsables irakiens et des témoins ont dit que des bombardements aériens avaient tué ces derniers jours des civils dans le quartier de Mossoul al-Jadida. Le nombre de victimes, qui oscille entre des dizaines et des centaines selon les sources, ne peut pas être vérifié de source indépendante. D'autant que les forces de sécurité n'ont pas permis aux journalistes de se rendre dans les secteurs où ces frappes ont été rapportées.

Boucliers humains

«Le ministère de la Défense a ouvert une enquête à ce sujet», a déclaré à l'Agence France-Presse le général de brigade Yahya Rasool. Le responsable accuse les combattants de l'EI de se servir des civils comme de boucliers humains: ils les rassemblent avant de faire exploser des voitures piégées à côté d'eux afin que les forces irakiennes aient l'air de «viser des civils innocents». L'EI «a commencé à utiliser des citoyens comme boucliers humains et nous essayons de les viser avec des snipers pour les éliminer», a indiqué dimanche à l'Agence France-Presse le porte-parole du commandement des opérations conjointes, le général Yahya Rasool. Les forces irakiennes s'en remettent à des «armes légères et moyennes, dont des fusils utilisés par des tireurs embusqués, pour chasser» les djihadistes cachés au milieu des civils, a-t-il expliqué. Mais depuis des semaines, elles ont également tiré des obus de mortier et lancé des roquettes, des armes qui exposent les civils à des risques bien plus grands.

600 000 personnes piégées

La coalition internationale a reconnu samedi qu'elle avait mené une frappe le 17 mars dans un secteur de Mossoul-Ouest où des pertes civiles ont été rapportées, sans préciser s'il s'agissait de Mossoul al-Jadida. Elle a indiqué qu'elle menait une enquête pour vérifier si des civils avaient été tués par ce raid aérien. Au début du mois, la coalition a jugé «probable qu'au moins 220 civils aient été tués involontairement» dans ses frappes aériennes contre l'EI en Irak et en Syrie depuis 2014.

L'EI s'est emparé en 2014 de larges pans du territoire irakien, au nord et à l'ouest de Bagdad. Depuis, les forces de sécurité l'ont chassé de l'essentiel de ces secteurs et Mossoul-Ouest constitue le dernier bastion urbain du groupe djihadiste en Irak. Si plus de 200 000 habitants ont pu fuir Mossoul-Ouest depuis un mois, d'après les autorités irakiennes, il reste environ 600 000 personnes dans les zones encore tenues par l'EI, dont les deux tiers dans la seule vieille ville, selon l'ONU.

Le Point avec AFP publié le 27/03/2017 

El pesado desafío del día después de la caída de Raqqa y Mosul, los dos últimos bastiones de Daech/EI en Siria e Irak

Expulsado de Siria e Irak, ¿dónde irá Daech?

Repliegue. Después de Mosul en Irak, Palmira viene de ser recuperada por el ejército sirio. La victoria contra Daech en esos países marca el fin de eso que era considerado como un “Estado Islámico” pero instala el problema del repliegue de sus terroristas. El jefe de este grupo, al Baghdadi (según dicen herido), dirigió un mensaje a sus “tropas” en el cual reconoce la derrota y pide a los terroristas extranjeros retornar a sus países. Lo que implica que el problema terrorista toma otro cariz. Expulsados de sus santuarios del “Levante”, las decenas de miles de mercenarios, reclutados por Daech a través del mundo, no tienen otra elección que la de volver a sus países. Lo que no es una buena noticia para estos países por que estos terroristas no pierden la capacidad de generar perjuicios. Las cifras de estos terroristas extranjeros enrolados en Daech difiere entre una fuente y otra. Ellos serían “12.000 llegados de 50 países” para el departamento de Estado norteamericano. Para la ONU, son “15.000 llegados de 80 países”. Otras fuentes citadas por los medios llegan hasta estimar su número en “30.000 originarios de 100 países. Como sea, es el número por países el que puede determinar la nueva “cartografía” terrorista que se diseña. Europa deberá prepararse para el retorno, según estimaciones, de 5.000 de sus ciudadanos terroristas que se habían unido a Daech. La mayoría de ellos (cerca de 2.000) está constituida por ciudadanos franceses. Rusia y los países de la ex-URSS suman en total alrededor de 8.000 ciudadanos que estaban en Mosul y Alepo. Túnez suma la cifra aterradora de 6.000 ciudadanos en las filas de Daech. Marruecos 1.200 ciudadanos. Mientras que Argelia y Mauritania se reparten cerca de 300 individuos. Esto infiere una fuerte probabilidad de un “redespliegue” del terrorismo sobre la escena internacional. Con una predilección por zonas de combate ya existentes. Como Ucrania para la zona rusa, Libia para el Magreb mientras que los países de Europa más afectados serán siempre Francia, Alemania y accesoriamente Bélgica. Estos retornos son inevitables y sin embargo aún no son objeto de debate en la comunidad internacional. Más curioso aún es la evacuación total del terrorismo de los temas de la campaña electoral en curso en Francia. Al contrario, la canciller alemana, Angela Merkel, parece querer tomar la delantera. Ella estuvo el jueves en El Cairo y ayer en Tunisia. El objetivo para ella es secar “la ruta migratoria libia” con la idea de instalar campamentos en el Magreb para contener a los migrantes. Una idea difícil de pasar incluso con la “chequera” que Merkel agita de manera ostentatoria. Como lo había hecho con Turquía. Pero, sin embargo, una distracción está en curso. Un video de Daech amenazaría a China a través de los Ouighurs (musulmanes de la provincia de Xinjiang). Cosa de mostrar una dirección y tomar “tranquilamente” el sentido inverso. Es en los puntos de partida que habrá que esperar a los terroristas. Un retorno que no será fácil.

Fuente: L'Expression por Zouhir Mebarki 10 de marzo de 2017

Chassé du Levant, où ira Daesh?

Repli. Après Mossoul en Irak, Palmyre vient d'être reprise par l'armée syrienne. La victoire contre Daesh dans ces pays marque la fin de ce qui était considéré comme un «Etat islamique» mais pose le problème du repli de ses terroristes. Le chef de ce groupe, El Baghdadi (blessé dit-on), a adressé un message à ses «troupes» dans lequel il reconnaît la défaite et demande aux terroristes étrangers de retourner chez eux. Ce qui sous-entend que la nuisance terroriste prend une autre tournure. Chassés de leurs sanctuaires du «Levant», les dizaines de milliers de mercenaires, recrutés par Daesh à travers le monde, n'ont d'autres choix que de retourner dans leurs pays. Ce qui n'est pas une bonne nouvelle pour ces pays car ces terroristes ne perdent pas pour autant leurs capacités de nuisance. Les chiffres de ces terroristes étrangers enrôlés par Daesh différent d'une source à l'autre. Ils seraient «12.000 venus de 50 pays» pour le département d'Etat américain. Pour l'ONU, ils sont «15.000 venus de 80 pays». D'autres sources citées par des médias vont jusqu'à estimer leur nombre à «30.000 originaires de 100 pays». Quoi qu'il en soit, c'est le nombre par pays qui peut déterminer la nouvelle «cartographie» terroriste qui se dessine. L'Europe devra se préparer au retour, selon des estimations, de 5000 de ses citoyens terroristes qui avaient rejoint Daesh. La majorité d'entre eux (près de 2000) est constituée de citoyens français. La Russie et les pays de l'ex-Urss comptent au total quelque 8000 ressortissants qui étaient à Mossoul et Alep. La Tunisie compte le chiffre effarant de 6000 ressortissants dans les rangs de Daesh. Le Maroc 1200 ressortissants. Tandis que l'Algérie et la Mauritanie se partagent près de 300 individus. Ce qui donne une forte probabilité sur le «redéploiement» du terrorisme sur la scène internationale. Avec une prédilection pour les zones de combat déjà existants. Comme l'Ukraine pour la zone russe, la Libye pour le Maghreb tandis que les pays d'Europe les plus affectés seront toujours la France, l'Allemagne et accessoirement la Belgique. Ces retours sont inévitables et pourtant ils ne font pas encore l'objet de débat dans la communauté internationale. Plus curieuse encore est l'évacuation totale du terrorisme des thèmes de la campagne électorale en cours en France. Par contre, la chancelière allemande, Angela Merkel, semble vouloir prendre les devants. Elle était jeudi au Caire et hier à Tunis. L'objectif pour elle est de tarir «la route migratoire libyenne» avec l'idée d'installer des camps au Maghreb pour retenir les migrants. Une idée qui a du mal à passer même avec le «carnet de chèques» que Merkel agite de manière ostentatoire. Comme elle l'avait fait avec la Turquie. Ceci étant dit, une diversion est en cours. Une vidéo de Daesh menacerait la Chine via les Ouighours (musulmans de la province du Xinjiang). Histoire de montrer une direction et prendre «tranquillement» le sens inverse. C'est aux points de départ qu'il faudra attendre les terroristes. Un retour qui ne sera pas facile.

L'Expression par Zouhir Mebarki 10 Mars 2017