Las fuerzas especiales
francesas persiguen a jihadistas franceses en Mosul, según el WSJ
Francia recurre a las
fuerzas iraquíes para perseguir y eliminar a los jihadistas franceses presentes
en Mosul, feudo del grupo Estado Islámico (EI) en Irak, afirma el Wall Street
Journal en una investigación publicada en su sitio.
Las fuerzas especiales
francesas proveyeron al contraterrorismo iraquí una lista de 27 nombres, acompañada
de fotos de cinco de ellos, escribe wsj.com citando un responsable de la policía
iraquí.
El objetivo es impedir que
esos franceses, así como otros francófonos, principalmente belgas, vuelvan a
sus países de origen para allí perpetrar atentados, prosigue el artículo subido
el lunes a la noche.
La lista, preparada a
comienzos de la batalla para la recuperación de Mosul en octubre de 2016, es
actualizada con cada desaparición de jihadista, asegura el WSJ que pudo
consultarla.
Las fuerzas iraquíes ya
han eliminado a un cierto número de ellos sobre la base de inteligencia y de
coordenadas de localización provistas por las fuerzas francesas, agrega.
Unos cuarenta miembros de
las fuerzas especiales francesas buscan localizar a estos francófonos con la
ayuda de drones de observación y de interceptaciones de conversaciones de
radio, cree saber el WSJ.
También recolectan
directamente de la inteligencia realizada en los barrios recuperados al EI,
registrando casas abandonadas por los jihadistas buscando indicios. En abril, verificaron
la identidad de heridos en un hospital de la Ciudad vieja (oeste de Mosul) a la
búsqueda de jihadistas franceses.
El portavoz del estado
mayor conjunto francés rechazó hacer cualquier comentario sobre la existencia
de tal lista.
"La misión de las fuerzas
especiales francesas en Mosul es la de aconsejar y apoyar a las fuerzas
iraquíes en la recuperación de la ciudad, en el marco de la coalición
internacional" dirigida por Estados Unidos, declaró el coronel Patrik
Steiger a la AFP.
"También hacen un
trabajo de inteligencia, que se inscribe dentro de la lucha global contra Daech
(acrónimo árabe del EI). No es una sorpresa” agregó.
Sin embargo, puso en duda
la posibilidad de operaciones dirigidas contra nacionalidades precisas.
"Las fuerzas iraquíes
combaten grupos jihadistas de diversas nacionalidades. Están bajo fuego, en el
terreno. Diferenciar si alguno es de tal o cual grupo simplemente no es posible",
dijo.
Por su parte, el
ministerio de Asuntos exteriores francés rechazó cualquier acción ilegal.
"Francia está plenamente comprometida en la lucha contra Daech en el seno
de la coalición y conduce sus acciones dentro del respeto del derecho
internacional", declaró el portavoz en una conferencia de prensa
electrónica.
Fuente: Le Point y AFP
publicado el 30/05/2017
Les forces spéciales
françaises traquent les jihadistes français à Mossoul, selon le WSJ
La France fait appel aux
forces irakiennes pour traquer et éliminer les jihadistes français présents à
Mossoul, fief du groupe Etat islamique (EI) en Irak, affirme le Wall Street
Journal dans une enquête publiée sur son site.
Les forces spéciales
françaises ont fourni au contreterrorisme irakien une liste de 27 noms,
accompagnée de photos pour cinq d'entre eux, écrit le wsj.com citant un
responsable de la police irakienne.
L'objectif est d'empêcher
ces Français ainsi que d'autres francophones, notamment des Belges, de
retourner dans leur pays d'origine pour y perpétrer des attentats, poursuit
l'article mis en ligne lundi soir.
La liste, établie au début
de la bataille pour la reprise de Mossoul en octobre 2016, est mise à jour à chaque
disparition de jihadiste, assure le WSJ qui a pu la consulter.
Les forces irakiennes en
ont déjà tué un certain nombre sur la base de renseignement et de coordonnées
de localisation fournis par les forces françaises, ajoute-t-il.
Une quarantaine de membres
des forces spéciales françaises cherchent à localiser ces francophones à l'aide
de drones d'observation et d'interception de conversations radio, croit savoir
le WSJ.
Ils collectent aussi
directement du renseignement dans les quartiers repris à l'EI, fouillant des
maisons abandonnées par des jihadistes à la recherche d'indices. En avril, ils
ont vérifié l'identité de blessés dans un hôpital de la Vieille ville (ouest de
Mossoul) à la recherche de jihadistes français.
Le porte-parole de
l'état-major des armées françaises s'est refusé à tout commentaire sur
l'existence d'une telle liste.
"La mission des
forces spéciales françaises à Mossoul c'est de conseiller et d'appuyer les
forces irakiennes dans la reprise de la ville, dans le cadre de la coalition
internationale" conduite par les Etats-Unis, a déclaré le colonel Patrik
Steiger à l'AFP.
"Ils font aussi un
travail de renseignement, qui rentre dans la lutte globale contre Daech
(acronyme arabe de l'EI). Ce n'est pas une surprise", a-t-il ajouté.
Il a mis en doute
toutefois la possibilité d'opérations ciblées contre des nationalités précises.
"Les forces
irakiennes combattent des groupes jihadistes de nationalités diverses. Elles
sont sous le feu, au sol. Différencier (quelqu'un) dans tel ou tel groupe, ce
n'est tout simplement possible", a-t-il dit.
De son côté, le ministère
français des Affaires étrangères a réfuté toute action illégale. "La
France est pleinement engagée dans la lutte contre Daech au sein de la
coalition et conduit son action dans le respect du droit international", a
déclaré un porte parole dans un point de presse électronique.
Le Point et AFP publié le
30/05/2017
