La guerra contra Daech en Siria avanza inexorablemente, las Fuerzas democráticas sirias tomaron el control de la ciudad vieja de Raqqa

Siria: la alianza árabe-kurda de las FDS se apodera de la ciudad vieja de Raqqa

Los combatientes del grupo Estado Islámico fueron expulsados el 1º de septiembre de la ciudad vieja de Raqqa que ellos consideran como su “capital” en Siria. Se tuvieron que retirar por la presión de las Fuerzas democráticas sirias (FDS), una alianza árabe-kurda apoyada por Estados Unidos. Pero los jihadistas aún controlan una parte del norte y del centro de la ciudad.

La batalla de la ciudad vieja de Raqqa había comenzado hace dos meses. Las Fuerzas democráticas sirias (FDS) controlan a continuación más del 60% de la ciudad y se encuentran a las puertas del perímetro de seguridad de la organización Estado Islámico, donde se encuentran los principales puestos de comando de la organización jihadista. Lo más duro queda por hacer.

Sin contar que, según la ONU, unos 25.000 civiles se encontrarían aún en esta zona, atrapados. La violencia de los combates por otra parte suscitó temores sobre su suerte. La ONG de defensa de derechos humanos Amnesty International estima que están atrapados en un “laberinto mortal”. Estos últimos días, la coalición internacional dirigida por Washington, y que aporta un apoyo aéreo determinante a la coalición árabe-kurda, fue criticada después de la muerte de un gran número de civiles en las incursiones.

Nuevo revés para Daech

El número de jihadistas presentes en Raqqa es evaluado entre 1.500 et 2.000. A medida que continúa su progresión hacia el centro de la ciudad, la coalición árabe-kurda se choca con una resistencia cada vez más feroz de los combatientes del grupo Estado Islámico, que ya no tiene ninguna vía de retirada o de reabastecimiento.

La ciudad vieja de Raqqa está rodeada por una muralla que data de varios siglos, en la cual las fuerzas árabe-kurdas han abierto una brecha de 25 metros para poder lanzarse desde allí. Otras partes de este muro, considerado como monumento histórico, resultaron dañadas.

Si la ciudad vieja cae, el centro de la ciudad colindante aún está en manos de los jihadistas. Ellos se han atrincherado en el barrio administrativo que alberga principalmente la antigua sede del gobernador y los edificios que pertenecían a los servicios de inteligencia. Los combatientes fortificaron los inmuebles, enlazados entre ellos por una red de pasadizos y de túneles, exactamente como lo hicieron en la ciudad de Mosul.

El EI se apoderó en 2014 de esta ciudad situada a orillas del Eufrates, del cual fue su capital siria. Raqqa se volvió tristemente célebre convirtiéndose en el teatro de algunas de las peores atrocidades cometidas por este grupo extremista.

La caída de la ciudad vieja de Raqqa constituye un nuevo revés para Daech, enfrentado en el este de Siria al avance de las fuerzas gubernamentales. En el vecino Irak, el EI perdió el 31 de agosto uno de sus últimos bastiones, Tal Afar, sólo pocos meses después de la metrópolis de Mosul reconquistada por las fuerzas de seguridad de Bagdad.

Fuente: RFI publicado el 02-09-2017

Syrie: l'alliance arabo-kurde des FDS s'empare de la vieille ville de Raqqa

Les combattants du groupe Etat islamique ont été chassés le 1er septembre de la vieille ville de Raqqa qu’ils considèrent comme leur «capitale» en Syrie. Ils s’en sont retirés sous la pression des Forces démocratiques syriennes (FDS), une alliance arabo-kurde soutenue par les Etats-Unis. Mais les jihadistes contrôlent toujours une partie du nord et du centre de la ville.

La bataille de la vieille ville de Raqqa avait débuté il y a deux mois. Les Forces démocratiques syriennes (FDS) contrôlent désormais plus de 60 % de la cité et se trouvent aux portes du périmètre de sécurité de l'organisation Etat islamique, où se trouvent les principaux postes de commandement de l’organisation jihadiste. Le plus dur reste donc à faire.

Sans compter que, selon l’ONU, quelque 25 000 civils se trouveraient toujours dans cette zone, pris au piège. La violence des combats a d'ailleurs suscité des craintes sur leur sort. L'ONG de défense des droits de l'homme Amnesty International estime qu'ils sont pris au piège dans un «labyrinthe mortel». Ces derniers jours, la coalition internationale dirigée par Washington, et qui apporte un soutien aérien déterminant à la coalition arabo-kurde, a été critiquée après la mort d’un grand nombre de civils dans des raids.

Nouveau revers pour Daech

Le nombre de jihadistes présents à Raqqa est évalué entre 1 500 et 2 000. Au fur et à mesure de sa progression vers le centre de la ville, la coalition arabo-kurde se heurte à une résistance de plus en plus farouche des combattants du groupe Etat islamique, qui n’ont plus aucune voie de retrait ou de ravitaillement.

La vieille ville de Raqqa est ceinturée par un rempart datant de plusieurs siècles, dans lequel les forces arabo-kurdes ont ouvert une brèche de 25 mètres pour pouvoir s’y engouffrer. D’autres parties de ce mur, considéré comme un monument historique, ont été endommagées.

Si la vieille ville est tombée, le centre-ville qui la jouxte est encore aux mains des jihadistes. Ils se sont barricadés dans le quartier administratif qui abrite notamment l'ex-siège du gouverneur et les bâtiments qui appartenaient aux services de renseignement. Les combattants ont fortifié les immeubles, reliés entre eux par un réseau de passages et de tunnels, exactement comme c’était le cas dans la ville de Mossoul.

L'EI s'était emparé en 2014 de cette ville située sur les bords de l'Euphrate dont il a fait sa capitale syrienne. Raqqa est devenue tristement célèbre en devenant le théâtre de certaines des pires atrocités commises par ce groupe extrémiste.

La chute de la vieille ville de Raqqa constitue un nouveau revers pour Daech, confronté dans l’est de la Syrie à l’avancée des forces gouvernementales. En Irak voisin, l'EI a perdu le 31 août un de ses derniers bastions, Tal Afar, quelques mois seulement après la métropole de Mossoul reconquise par les forces de sécurité de Bagdad.

RFI publié le 02-09-2017 

Las fuerzas iraquíes, apoyadas por la coalición internacional, a un paso de expulsar definitivamente a Daech/EI de Mosul

Irak confía en la muy pronta finalización de la batalla de Mosul

Irak este viernes se mostraba confiado en la victoria muy próxima de sus tropas en Mosul frente al grupo Estado Islámico (EI), una organización terrorista responsable de atrocidades que también sufre reveses en la vecina Siria.

Tres años después de que se apoderaran de amplias regiones en estos dos países heridos por los conflictos, los jihadistas hoy están acorralados en sus principales feudos de Mosul en Irak, y de Raqqa en Siria, y su “califato” quedó en pedazos.

Con la ayuda crucial de la coalición internacional antijihadistas dirigida por Estados Unidos, las fuerzas iraquíes lanzaron en octubre de 2016 la ofensiva para recuperar Mosul, último gran feudo urbano del EI en Irak y segunda ciudad del país.

Apoyada por la misma coalición, una fuerza árabe-kurda siria lanzó en noviembre de 2016 una ofensiva para expulsar al EI de Raqqa, capital de facto del grupo en Siria, país devastado desde 2011 por una guerra compleja.

“En los próximos días, anunciaremos la victoria final sobre Daech”, afirmó el general Abdel Ghani al-Assadi a la AFP en Mosul, utilizando el acrónimo en árabe del EI.

Él estima que entre 200 y 300 jihadistas, en su mayoría extranjeros, se encuentran aún en la ciudad vieja de Mosul, último reducto de la ciudad donde ellos fueron arrinconados.

El jueves, el primer ministro iraquí Haider al-Abadi había estimado que el “califato” proclamado por el EI en junio de 2014 sobre los territorios conquistados en Siria y en Irak, tocaban su fin.

El mismo día, un portavoz de la coalición internacional, el coronel norteamericano Ryan Dillon, había dicho que la recuperación total de Mosul, en manos del EI desde 2014, era una cuestión de “días”.

“Desalojos forzados”

Fueron necesarios ocho meses para que las fuerzas iraquíes progresaran hasta Mosul y recuperar la mayor parte de la ciudad frente a la resistencia feroz del EI , una organización responsable de atrocidades en las zonas bajo su control y de atentados mortíferos a través del mundo.

El viernes, los combates continuaban en la vieja Mosul donde las estrechas calles y la presencia de numerosos civiles hacen del avance de las fuerzas iraquíes algo extremadamente delicado.

Decenas de miles de civiles están allí “retenidos como escudos humanos”, según las Naciones Unidas.

La ONU además está preocupada por las crecientes amenazas, principalmente los desalojos forzosos, contra los civiles en Mosul sospechados de lazos con el EI. Pide al gobierno iraquí que “actúe para poner fin a tales desalojos o a todo tipo de castigo colectivo”.

El jueves, las fuerzas iraquíes alcanzaron el sitio casi destruido de la emblemática mezquita de Al-Nouri, donde Abu Bakr al-Baghdadi había hecho en julio de 2014 su única aparición pública conocida siendo jefe del EI para pedir a todos los musulmanes a “obedecerle”.

La suerte de al-Baghdadi sigue siendo desconocida. El 16 de junio, Rusia afirmó haberlo probablemente matado en una incursión aérea a fines de mayo cerca de Raqqa. La coalición internacional no confirmó su muerte.

La mezquita de Al-Nouri y el minarete inclinado apodado “la torre de Pisa iraquí”, fueron destruidos el 21 de junio por los jihadistas.

El EI se retira de Alepo

La ciudad de Mosul fue devastada por los combates que empujaron a cientos de miles de habitantes a huir. Ningún balance global de víctimas civiles o militares fue oficialmente provisto pero algunas fuentes hablan de centenares de civiles muertos.

A pesar de la creciente presión y las múltiples ofensivas, el EI continúa resistiendo.

En Siria, el grupo enfrenta una vasta ofensiva de las Fuerzas democráticas sirias (FDS) que busca expulsarlo de Raqqa (norte). Los jihadistas actualmente están cercados en esta ciudad donde cerca de 100.000 civiles están “atrapados” según la ONU.

Según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), continúan los combates que enfrentan en Raqqa a las FDS, apoyadas por las incursiones aéreas de la coalición, a los jihadistas que sin embargo consiguieron, gracias a contraataques, retomar el barrio al-Senaa que habían perdido recientemente.

Alrededor de 2.500 jihadistas combaten en Raqqa, según el general británico Rupert Jones, segundo comandante de la coalición internacional.

Soportando otro revés en Siria, el EI se retiró totalmente de una veintena de pueblos que aún estaban bajo su control en la provincia de Alepo (norte) frente a la progresión de las fuerzas pro-régimen, indicó el OSDH.

Según un estudio del think tank IHS Markit, el EI perdió en tres años 60% del territorio que ocupaba en Irak y en Siria y 80% de sus ingresos.

La fuerte progresión del EI en 2014 había sido permitida por la guerra devastadora en Siria que provocó más de 320.000 muertos desde marzo de 2011, y por la inestabilidad política y de seguridad en Irak.

Fuente: Libération y AFP 30 de junio de 2017

L’Irak confiant dans la fin très proche de la bataille de Mossoul

L’Irak s’est dit vendredi confiant dans la victoire très prochaine de ses troupes à Mossoul face au groupe État islamique (EI), une organisation jihadiste responsables d’atrocités et d’attentats qui subit également des revers en Syrie voisine.

Trois ans après s’être emparés de vastes régions dans ces deux pays meurtris par des conflits, les jihadistes sont pris aujourd’hui en étau dans leurs principaux fiefs de Mossoul en Irak, et de Raqa en Syrie, et leur «califat» est désormais en lambeaux.

Avec l’aide cruciale de la coalition internationale antijihadistes dirigée par les États-Unis, les forces irakiennes ont lancé en octobre 2016 l’offensive pour reprendre Mossoul, dernier grand fief urbain de l’EI en Irak et deuxième ville du pays.

Soutenue par la même coalition, une force arabo-kurde syrienne a elle lancé en novembre 2016 une offensive pour chasser l’EI de Raqa, capitale de facto du groupe en Syrie, pays ravagé depuis 2011 par une guerre complexe.

«Dans les prochains jours, nous annoncerons la victoire finale sur Daech», a affirmé le général Abdel Ghani al-Assadi à l’AFP à Mossoul, en utilisant un acronyme en arabe de l’EI.

Il a estimé qu’entre 200 à 300 jihadistes, en majorité des étrangers, se trouvaient encore dans la vieille ville de Mossoul, dernier carré de la cité où ils ont été acculés.

Jeudi, le Premier ministre irakien Haider al-Abadi avait estimé que le «califat» proclamé par l’EI en juin 2014 sur les territoires conquis en Syrie et en Irak, touchait à sa fin.

Le même jour, un porte-parole de la coalition internationale, le colonel américain Ryan Dillon, avait dit que la reprise totale de Mossoul, aux mains de l’EI depuis 2014, était une question de «jours».

«Évictions forcées»

Il a fallu huit mois aux forces irakiennes pour progresser jusqu’à Mossoul et reprendre la grande majorité de la ville face à la résistance farouche de l’EI, une organisation responsable d’atrocités dans les zones sous son contrôle et d’attentats meurtriers à travers le monde.

Vendredi, les combats se poursuivaient dans le Vieux Mossoul où les rues étroites et la présence de nombreux civils rendent l’avancée des forces irakiennes extrêmement délicate.

Des dizaines de milliers de civils y sont «retenus comme boucliers humains», selon les Nations unies.

L’ONU s’est en outre inquiété des menaces croissantes, notamment d’évictions forcées, contre des civils à Mossoul soupçonnés de liens avec l’EI. Elle a appelé le gouvernement irakien à «agir pour mettre fin à de telles évictions ou à tout type de punition collective»

Jeudi, les forces irakiennes sont parvenues au site quasi-détruit de la mosquée emblématique Al-Nouri, où Abou Bakr al-Baghdadi avait fait en juillet 2014 son unique apparition publique connue en tant que chef de l’EI pour appeler tous les musulmans à lui «obéir».

Le sort de Baghdadi demeure inconnu. Le 16 juin, la Russie a affirmé l’avoir probablement tué dans un raid aérien fin mai près de Raqa. La coalition internationale n’a pas confirmé sa mort.

La mosquée Al-Nouri et le minaret penché surnommé «la tour de Pise irakienne», ont été détruits le 21 juin par les jihadistes.

L’EI se retire d’Alep

La ville de Mossoul a été dévastée par les combats qui ont poussé des centaines de milliers d’habitants à la fuite. Aucun bilan global de victimes civiles ou militaires n’a été officiellement fourni mais certaines sources ont fait état de centaines de civils tués.

Malgré la pression accrue et les multiples offensives, l’EI continue de résister.

En Syrie, le groupe fait face à une vaste offensive des Forces démocratiques syriennes (FDS) qui cherchent à le chasser de Raqa (nord). Les jihadistes sont désormais encerclés dans cette ville où près de 100.000 civils sont «pris au piège» selon l’ONU.

Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), des combats continuent d’opposer à Raqa les FDS, soutenues par les raids de la coalition, aux jihadistes qui ont néanmoins réussi, à la faveur de contre-attaques, à reprendre le quartier al-Senaa qu’ils avaient perdu récemment.

Quelque 2.500 jihadistes combattent à Raqa, selon le général britannique Rupert Jones, commandant en second de la coalition internationale.

Subissant un autre revers en Syrie, l’EI s’est totalement retiré d’une vingtaine de villages qui étaient encore sous son contrôle dans la province d’Alep (nord) face à la progression des forces prorégime, a indiqué l’OSDH.

Selon une étude du cabinet d’analyse IHS Markit, l’EI a perdu en trois ans 60% du territoire qu’il occupait en Irak et en Syrie et 80% de ses revenus.

La montée en puissance de l’EI en 2014 avait été permise par la guerre dévastatrice en Syrie qui a fait plus de 320.000 morts depuis mars 2011, et par l’instabilité politique et sécuritaire en Irak.

Libération et AFP 30 juin 2017

Las Fuerzas democráticas sirias, con el apoyo de la coalición internacional, ingresaron a Raqqa, capital autoproclamada de Daech/EI en Siria

Siria: debut de la batalla para recuperar Raqqa de manos del grupo EI

Apoyados por Estados Unidos, combatientes árabes y kurdos entraron este 6 de junio a la mañana en la ciudad de Raqqa, en Siria, bastión de la organización Estado Islámico (EI) que la coalición intenta recuperar desde hace meses.

Las Fuerzas democráticas sirias (FDS) anunciaron este 6 de junio haber entrado en Raqqa por el Este, en el barrio de Mechleb. Los combatientes kurdo-árabes partieron de sus posiciones, situadas 3 kilómetros más lejos. El grupo Estado Islámico había evacuado a los habitantes de este suburbio hacía algunas horas, y apenas opuso resistencia, informa el corresponsal de RFI en Beirut, Paul Khalifeh.

La ofensiva contra Raqqa es realizada a partir de tres ejes, al Este y al Oeste de la ciudad. Según fuentes sirias, al menos 15.000 combatientes kurdos y árabes participan en el asalto. Son apoyados por cientos de consejeros y soldados de las fuerzas especiales norteamericanas y disponen de armas pesadas y vehículos blindados, provistos por Estados Unidos. Este armamento les asegura un gran poder de fuego, además del apoyo aéreo, provisto por los aviones de la coalición internacional.

Frente a ellos, el grupo Estado Islámico dispondría de 3.000 a 5.000 combatientes, según fuentes sirias independientes. La poca resistencia que opusieron al Este de Raqqa demuestran que los jihadistas establecieron sus principales líneas de defensa en el interior de la ciudad.

Batalla “larga y difícil”

La ofensiva para recuperar Raqqa comenzó hace siete meses. Las FDS progresan lentamente para recuperar territorio en manos del enemigo. La ciudad es simbólica: se trata de la capital autoproclamada del Estado Islámico, desde donde los jihadistas preparan atentados, particularmente en Occidente.

“El asalto sobre Raqqa asestará un golpe decisivo al EI”, declaró el comandante norteamericano de la coalición internacional, Steve Townsend, que sin embargo previno que la batalla sería “larga y difícil”.

Los jihadistas ciertamente resistirán. Los civiles, cuyo número es difícil de evaluar, corren el riesgo de pagar un duro precio por esta ofensiva. Una veintena de entre ellos, que intentaban huir de Raqqa, fueron abatidos el lunes en una incursión atribuida a la coalición.

Un llamado a “respetar a los civiles y cesar con los disparos aleatorios”

Un militante de la oposición siria, contactado en la región de Raqqa, describe una “situación catastrófica” en la ciudad.  “Desde hace tres días hay tiros de obús y de artillería, cuenta Sohaïb. Yo no sé si esos tiros alcanzan blancos precisos... Creo que son tiros aleatorios. Ha habido muertos entre los civiles”.

Este militante de la oposición se preocupa por la suerte de los habitantes y de los desplazados. “Hay que saber que en Raqqa, además de los habitantes, hay al menos 100.000 desplazados. Y todos padecen los tiros de artillería, los tiros de obuses y también los ataques aéreos de la coalición internacional. Yo hago un llamado: hay que respetar a los civiles y cesar con los disparos aleatorios”.  

Fuente: RFI publicado el 06-06-2017

Syrie: début de la bataille pour reprendre Raqqa des mains du groupe EI

Soutenus par les Etats-Unis, des combattants arabes et kurdes sont entrés ce 6 juin au matin dans la ville de Raqqa, en Syrie, bastion de l'organisation Etat islamique (EI) que la coalition tente de reprendre depuis des mois.

Les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont annoncé ce 6 juin être entrées dans Raqqa par l'est, dans le quartier de Mechleb. Les combattants kurdo-arabes sont partis de leurs positions, situées 3 kilomètres plus loin. Le groupe Etat islamique avait évacué les habitants de ce faubourg il y a quelques jours, et n’a opposé qu’une faible résistance, rapporte notre correspondant à Beyrouth, Paul Khalifeh.

L’offensive contre Raqqa est menée à partir de trois axes, à l’est et à l’ouest de la ville. Selon des sources syriennes, au moins 15 000 combattants kurdes et arabes participent à l’assaut. Ils sont soutenus par des centaines de conseillers et de soldats des forces spéciales américaines et disposent d’armes lourdes et de véhicules blindés, fournis par les Etats-Unis. Cet armement leur assure une forte puissance de feu, en plus de l’appui aérien, fourni par les avions de la coalition internationale.

Face à eux, le groupe Etat islamique disposerait de 3 000 à 5 000 combattants, selon des sources syriennes indépendantes. Le peu de résistance qu’ils ont opposé à l’est de Raqqa montrent que les jihadistes ont établi leurs principales lignes de défense à l’intérieur de la ville.

Bataille «longue et difficile»

L'offensive pour reprendre Raqqa a démarré il y a sept mois. Les FSD progressent lentement pour reprendre du territoire à l'ennemi. La ville est symbolique: il s'agit de la capitale autoproclamée de l'Etat islamique, d'où les jihadistes préparent des attentats, notamment en Occident.

«L'assaut sur Raqqa assènera un coup décisif à l'EI», a déclaré le commandant américain de la coalition internationale, Steve Townsend, qui a cependant prévenu que la bataille serait «longue et difficile».

Les jihadistes vont certainement résister. Les civils, dont le nombre est difficile à évaluer, risquent de payer le prix fort de cette offensive. Une vingtaine d'entre eux, qui tentaient de fuir Raqqa, ont été tués lundi dans un raid attribué à la coalition.

Un appel à «épargner les civils et cesser les tirs aléatoires»

Un militant de l'opposition syrienne, contacté dans la région de Raqqa, décrit une «situation catastrophique» dans la ville.  «Depuis trois jours il y a des tirs d’obus et d’artilleries, raconte Sohaïb. Je ne sais pas si ces tirs visent des cibles précises... Je crois que ce sont des tirs aléatoires. Il y a eu des morts parmi les civils».

Ce militant de l'opposition s'inquiète du sort des habitants et des déplacés. «Il faut savoir qu’à Raqqa, en plus des habitants il y a au moins 100 000 déplacés. Et tous subissent les tirs d’artillerie, les tirs d’obus et aussi les frappes aériennes de la coalition internationale. Je lance un appel: il faut épargner les civils et cesser les tirs aléatoires».  

RFI publié le 06-06-2017 

Raqqa y Deir Ezzor, los dos últimos bastiones de Daech/EI en Siria, en la mira de la coalición liderada por Estados Unidos

¿Quién tomará Raqqa?

Aparte de los kurdos del YPG, parece que los dos principales aliados de Washington en el conflicto sirio se dejan seducir por veleidades de independencia.

De este modo los iraquíes, dotados de sus nuevos aviones F-16, se coordinaron con las tropas de Bachar al-Assad para llevar adelante varios ataques aéreos sobre la ciudad petrolera de Deir Ezzor, que constituye aún una formidable base de retaguardia de Daech para sus operaciones sobre el terreno iraquí. Esta cooperación no es reciente ya que, en junio de 2014, Bagdad había autorizado a los sirios a bombardear la ciudad de Al-Qaim en la región de Anbar. Pero a continuación la ambición es totalmente otra ya que se trata de ayudar a Damasco a recuperar no solamente Deir Ezzor sino también Raqqa con la ayuda de las milicias chiitas iraquíes… Una ciudad que despierta también el apetito de los turcos, que prohibieron a los norteamericanos el uso de la base de Incirlik para apoyar la ofensiva de los kurdos del YPG, incluida contra Tabqa.

Asistimos desde entonces a un redespliegue logístico de los norteamericanos sobre el territorio sirio. El aeropuerto de la ciudad kurda de Kobané habría recibido cerca de una centena de aterrizajes de C-130 y una cincuentena de C-17. Otras dos bases más modestas, pero también más discretas, fueron construidas por los norteamericanos el año pasado en Rmelian y Qamishli. Ellas habrían permitido principalmente aerolanzar comando kurdos entrenados por el USSOCom, al interior de los territorios controlados por Daech. Sin embargo, estas bases no ofrecerían las condiciones de seguridad para permitir a los norteamericanos para desplegar allí aviones de combate o helicópteros “gunship”. Pero la base iraquí de Qayyarah, que alberga los Apache, está demasiado alejada del teatro de operaciones, incluso la de Incirlik a la que le conciernen las operaciones aeromóviles.

En cuanto a la coordinación aérea con los rusos, está en punto muerto desde el bombardeo de la base aérea de Shayrat con 59 misiles Tomahawk… La solución podría venir de la frontera jordano-siria, donde las fuerzas especiales norteamericanas entrenaban a una milicia destinada a recuperar Deir Ezzor, la New Syrian Army. Pero, su base de Al-Tanf, fue desafortunadamente bombardeada por la aviación rusa en junio de 2016. No obstante, desde hace varios días, los refuerzos norteamericanos convergían a ese nivel y tanto los hospitales de campaña como también los entrenamientos conjuntos se multiplicaron allí. A tal punto que, según la prensa rusa, la inteligencia siria habría dado la alerta sobre una ofensiva jordano-iraquí hacia Deir Ezzor para tomar por la retaguardia a los combatientes de Daech huyendo a la vez de Mosul y Raqqa.

Fuente: TTU Actualidad de fuerzas 5 de mayo de 2017

Qui prendra Raqqa?

En dehors des Kurdes du YPG, il semble que les deux principaux alliés de Washington dans le conflit syrien se laissent séduire par des velléités d’indépendance.

Ainsi les Irakiens, dotés de leurs nouveaux F-16, se sont coordonnés avec les troupes de Bachar al-Assad pour réaliser plusieurs frappes aériennes sur la ville pétrolière de Deir Es-Zor, qui constitue toujours une redoutable base arrière de Daech pour ses opérations sur le sol irakien. Cette coopération n’est pas récente puisqu’en juin 2014, Bagdad avait autorisé les Syriens à bombarder la ville d’Al-Qaim dans la région d’Anbar. Mais désormais l’ambition est toute autre puisqu’il s’agit d’aider Damas à reprendre non seulement Deir es-Zor mais également Raqqa avec l’aide des milices chiites irakiennes… Une ville qui aiguise également les appétits des Turcs, qui ont interdit aux Américains l’usage de la base d’Incirlik pour soutenir l’offensive des Kurdes du YPG, y compris contre Tabqa.

On assiste, depuis, à un redéploiement logistique des Américains sur le territoire syrien. L’aéroport de la ville kurde de Kobané aurait ainsi accueilli près d’une centaine de posés de C-130 et d’une cinquantaine de C-17. Deux autres bases plus modestes, mais aussi plus discrètes, ont été construites par les Américains l’année dernière à Rmelian et Qamishli. Celles-ci auraient notamment permis de parachuter des commandos kurdes entraînés par l’Ussocom, à l’intérieur des territoires contrôlés par Daech. Pour autant ces bases n’offriraient pas les conditions de sécurité pour permettre aux Américains d’y déployer des avions de combat ou des hélicoptères «gunship». Mais la base irakienne de Qayyarah, qui héberge les Apache, est trop éloignée du théâtre, de même que celle d’Incirlik concernant les opérations aéromobiles.

Quant à la coordination aérienne avec les Russes, celle-ci est au point mort depuis le bombardement de la base aérienne de Shayrat par 59 missiles Tomahawk… La solution pourrait venir de la frontière jordano-syrienne, où les forces spéciales américaines entraînaient une milice destinée à reprendre Deir es-Zor, la New Syrian Army. Mais, leur base d’Al-Tanf fut malencontreusement bombardée par l’aviation russe en juin 2016. Or depuis plusieurs jours, les renforts américains convergent à ce niveau et les hôpitaux de campagne comme les entraînements conjoints s’y sont multipliés. Au point que, selon la presse russe, le renseignement syrien aurait donné l’alerte quant à une offensive jordano-irakienne vers Deir es-Zor pour prendre à revers les combattants de Daech fuyant à la fois Mossoul et Raqqa…

TTU Actualité des forces 5 mai 2017

El pesado desafío del día después de la caída de Raqqa y Mosul, los dos últimos bastiones de Daech/EI en Siria e Irak

Expulsado de Siria e Irak, ¿dónde irá Daech?

Repliegue. Después de Mosul en Irak, Palmira viene de ser recuperada por el ejército sirio. La victoria contra Daech en esos países marca el fin de eso que era considerado como un “Estado Islámico” pero instala el problema del repliegue de sus terroristas. El jefe de este grupo, al Baghdadi (según dicen herido), dirigió un mensaje a sus “tropas” en el cual reconoce la derrota y pide a los terroristas extranjeros retornar a sus países. Lo que implica que el problema terrorista toma otro cariz. Expulsados de sus santuarios del “Levante”, las decenas de miles de mercenarios, reclutados por Daech a través del mundo, no tienen otra elección que la de volver a sus países. Lo que no es una buena noticia para estos países por que estos terroristas no pierden la capacidad de generar perjuicios. Las cifras de estos terroristas extranjeros enrolados en Daech difiere entre una fuente y otra. Ellos serían “12.000 llegados de 50 países” para el departamento de Estado norteamericano. Para la ONU, son “15.000 llegados de 80 países”. Otras fuentes citadas por los medios llegan hasta estimar su número en “30.000 originarios de 100 países. Como sea, es el número por países el que puede determinar la nueva “cartografía” terrorista que se diseña. Europa deberá prepararse para el retorno, según estimaciones, de 5.000 de sus ciudadanos terroristas que se habían unido a Daech. La mayoría de ellos (cerca de 2.000) está constituida por ciudadanos franceses. Rusia y los países de la ex-URSS suman en total alrededor de 8.000 ciudadanos que estaban en Mosul y Alepo. Túnez suma la cifra aterradora de 6.000 ciudadanos en las filas de Daech. Marruecos 1.200 ciudadanos. Mientras que Argelia y Mauritania se reparten cerca de 300 individuos. Esto infiere una fuerte probabilidad de un “redespliegue” del terrorismo sobre la escena internacional. Con una predilección por zonas de combate ya existentes. Como Ucrania para la zona rusa, Libia para el Magreb mientras que los países de Europa más afectados serán siempre Francia, Alemania y accesoriamente Bélgica. Estos retornos son inevitables y sin embargo aún no son objeto de debate en la comunidad internacional. Más curioso aún es la evacuación total del terrorismo de los temas de la campaña electoral en curso en Francia. Al contrario, la canciller alemana, Angela Merkel, parece querer tomar la delantera. Ella estuvo el jueves en El Cairo y ayer en Tunisia. El objetivo para ella es secar “la ruta migratoria libia” con la idea de instalar campamentos en el Magreb para contener a los migrantes. Una idea difícil de pasar incluso con la “chequera” que Merkel agita de manera ostentatoria. Como lo había hecho con Turquía. Pero, sin embargo, una distracción está en curso. Un video de Daech amenazaría a China a través de los Ouighurs (musulmanes de la provincia de Xinjiang). Cosa de mostrar una dirección y tomar “tranquilamente” el sentido inverso. Es en los puntos de partida que habrá que esperar a los terroristas. Un retorno que no será fácil.

Fuente: L'Expression por Zouhir Mebarki 10 de marzo de 2017

Chassé du Levant, où ira Daesh?

Repli. Après Mossoul en Irak, Palmyre vient d'être reprise par l'armée syrienne. La victoire contre Daesh dans ces pays marque la fin de ce qui était considéré comme un «Etat islamique» mais pose le problème du repli de ses terroristes. Le chef de ce groupe, El Baghdadi (blessé dit-on), a adressé un message à ses «troupes» dans lequel il reconnaît la défaite et demande aux terroristes étrangers de retourner chez eux. Ce qui sous-entend que la nuisance terroriste prend une autre tournure. Chassés de leurs sanctuaires du «Levant», les dizaines de milliers de mercenaires, recrutés par Daesh à travers le monde, n'ont d'autres choix que de retourner dans leurs pays. Ce qui n'est pas une bonne nouvelle pour ces pays car ces terroristes ne perdent pas pour autant leurs capacités de nuisance. Les chiffres de ces terroristes étrangers enrôlés par Daesh différent d'une source à l'autre. Ils seraient «12.000 venus de 50 pays» pour le département d'Etat américain. Pour l'ONU, ils sont «15.000 venus de 80 pays». D'autres sources citées par des médias vont jusqu'à estimer leur nombre à «30.000 originaires de 100 pays». Quoi qu'il en soit, c'est le nombre par pays qui peut déterminer la nouvelle «cartographie» terroriste qui se dessine. L'Europe devra se préparer au retour, selon des estimations, de 5000 de ses citoyens terroristes qui avaient rejoint Daesh. La majorité d'entre eux (près de 2000) est constituée de citoyens français. La Russie et les pays de l'ex-Urss comptent au total quelque 8000 ressortissants qui étaient à Mossoul et Alep. La Tunisie compte le chiffre effarant de 6000 ressortissants dans les rangs de Daesh. Le Maroc 1200 ressortissants. Tandis que l'Algérie et la Mauritanie se partagent près de 300 individus. Ce qui donne une forte probabilité sur le «redéploiement» du terrorisme sur la scène internationale. Avec une prédilection pour les zones de combat déjà existants. Comme l'Ukraine pour la zone russe, la Libye pour le Maghreb tandis que les pays d'Europe les plus affectés seront toujours la France, l'Allemagne et accessoirement la Belgique. Ces retours sont inévitables et pourtant ils ne font pas encore l'objet de débat dans la communauté internationale. Plus curieuse encore est l'évacuation totale du terrorisme des thèmes de la campagne électorale en cours en France. Par contre, la chancelière allemande, Angela Merkel, semble vouloir prendre les devants. Elle était jeudi au Caire et hier à Tunis. L'objectif pour elle est de tarir «la route migratoire libyenne» avec l'idée d'installer des camps au Maghreb pour retenir les migrants. Une idée qui a du mal à passer même avec le «carnet de chèques» que Merkel agite de manière ostentatoire. Comme elle l'avait fait avec la Turquie. Ceci étant dit, une diversion est en cours. Une vidéo de Daesh menacerait la Chine via les Ouighours (musulmans de la province du Xinjiang). Histoire de montrer une direction et prendre «tranquillement» le sens inverse. C'est aux points de départ qu'il faudra attendre les terroristes. Un retour qui ne sera pas facile.

L'Expression par Zouhir Mebarki 10 Mars 2017 

El ocaso de Daech/EI en Siria cada vez más cerca, desde el lunes quedó aislada Raqqa, la "capital" del califato en el norte del país

Siria: las fuerzas árabe-kurdas cortan la vía de reabastecimiento del EI entre Raqqa y Deir Ezzor

Las Fuerzas democráticas sirias (FDS), apoyadas por la coalición internacional, cortaron el lunes la principal ruta de reabastecimiento que une Raqqa, "la capital" del EI en Siria, y la provincia de Deir Ezzor, al sudeste de la ciudad.

El cerco se está cerrando alrededor de la organización Estado Islámico (EI) en Raqqa, el principal bastión de los jihadistas en el este de Siria, donde las Fuerzas democráticas sirias (FDS), una alianza de combatientes árabe-kurdos, cortaron un cruce vital para su reabastecimiento, el lunes 6 de marzo.

Dominadas por las milicias kurdas de las Unidades de protección del pueblo (YPG) y apoyadas activamente por Estados Unidos, las FDS “consiguieron el lunes cortar la principal vía de reabastecimiento del EI entre la ciudad de Raqqa y la provincia de Deir Ezzor", una autopista de 140 km en el valle del Eufrates, según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH).

Un dirigente de las FDS, contactado por la AFP, confirmó que esta “ruta estratégica para Daech (acrónimo árabe del EI) había sido cortada” el lunes a la mañana, hablando de “una victoria estratégica para reforzar el asedio” alrededor del EI. Los ataques aéreos de la coalición también destruyeron varios puentes sobre el Eufrates hacia Raqqa, informa el OSDH.

Sólo el río Eufrates permite abandonar la ciudad

"Cortar la ruta entre Raqqa y Deir Ezzor significa que prácticamente, el cerco de la capital de Daech está terminado por tierra” declararon del lado kurdo. Según esta fuente citada por Reuters, sólo el río Eufrates permite abandonar la ciudad.

Este proceso constituye un gran revés para el EI, cercado por todas partes en Siria, donde es tomado como blanco por tres ofensivas distintas, una realizada por las FDS, otra por el ejército sirio apoyado por Rusia, y la tercera por Turquía y sus aliados rebeldes sirios.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 07/03/2017

Syrie: les forces arabo-kurdes coupent la voie de ravitaillement de l'EI entre Raqqa et Deir Ezzor

Les Forces démocratiques syriennes (FDS), soutenues par la coalition internationale, ont coupé lundi la principale route de ravitaillement reliant Raqqa, "capitale" de l'EI en Syrie, et la province de Deir Ezzor, au sud-est de la ville.

L'étau se resserre autour de l'organisation État islamique (EI) à Raqqa, le principal bastion des jihadistes dans l'est de la Syrie, où les Forces démocratiques syriennes (FDS), une alliance de combattants arabo-kurdes, lui ont coupé un axe vital pour son ravitaillement, lundi 6 mars.

Dominées par les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG) et activement soutenues par les États-Unis, les FDS ont "réussi lundi à couper la principale voie de ravitaillement de l'EI entre la ville de Raqqa et la province de Deir Ezzor", une autoroute de 140 km dans la vallée de l'Euphrate, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Un dirigeant des FDS, joint par l’AFP, a confirmé que cette "route stratégique pour Daech (autre appellation de l'EI) avait été coupée" lundi matin, parlant d'"une victoire stratégique pour renforcer le siège" autour de l'EI. Les frappes aériennes de la coalition ont également détruit plusieurs ponts sur l'Euphrate vers Raqqa, rapporte l'OSDH.

Seul le fleuve Euphrate permet de quitter la ville

"Couper la route entre Raqqa et Deir Ezzor signifie que pratiquement, l'encerclement de la capitale de Daech est achevé par la terre", déclare-t-on du côté kurde. Selon cette source citée par Reuters, seul le fleuve Euphrate permet de quitter la ville.

Ce développement constitue un revers majeur pour l'EI, cerné de toutes parts en Syrie, où il est ciblé par trois offensives distinctes, l'une menée par les FDS, une autre par l'armée syrienne appuyée par la Russie, et la troisième par la Turquie et ses alliés rebelles syriens.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 07/03/2017

Tanto el ejército sirio como las fuerzas rebeldes árabe-kurdas continúan con sus ofensivas para recuperar y controlar sitios claves del territorio aún en manos de Daech/EI

Siria: nueva fase de la ofensiva contra los jihadistas en Raqqa

Las Fuerzas democráticas sirias (FDS), una coalición de combatientes árabes y kurdos, apoyada por Paris y Washington, anunció este sábado 4 de febrero el lanzamiento de una nueva fase en la ofensiva contra el grupo Estado Islámico en Raqqa, Siria. Pero las FDS no tienen forzosamente los medios militares que ambicionan.

Para desalojar al grupo Estado Islámico de su feudo de Raqqa, más vale desplegar grandes medios. Los combatientes FDS, apoyados por 500 militares norteamericanos, entre ellos ingenieros en desminado, instructores y miembros de las fuerzas especiales, se lanzan a la reconquista de la capital autoproclamada de los jihadistas de la organización Estado Islámico en Siria.

Estas fuerzas democráticas sirias recibieron esta semana vehículos blindados, último apoyo de Barack Obama antes de su partida de la Casa Blanca. Pero a pesar de esta ayuda, las FDS lamentan la falta de refuerzos. Los combatientes árabe-kurdos, lo saben pertinentemente: imposible de liberar Raqqa sin ametralladoras pesadas y sin carros de asalto.

Su portavoz, Jihan Cheikh Ahmad, deplora un retraso en las entregas de armas. Sin embargo, los combatientes FDS, se lanzan confiados en esta nueva fase de la ofensiva contra Raqqa. Parecen haber recibido garantías occidentales. El apoyo de la coalición internacional debe aumentar rápidamente.

Desde el mes de noviembre, ésta coalición árabe-kurda recuperó varios pueblos en la provincia de Raqqa.

El ejército sirio resiste en Deir Ezzor

Mientras tanto, el ejército gubernamental consiguió contener las ofensivas del grupo Estado Islámico en Deir Ezzor (este), no lejos de la frontera iraquí, y en el desierto de Homs (centro). Los jihadistas a continuación están a la defensiva sobre todos los frentes del país, indica nuestro corresponsal en Beirut, Paul Khalifeh.

El peligro de la caída del enclave controlado por el régimen sirio en Deir Ezzor parece descartado. Después de haber perdido terreno al final de una vasta ofensiva del grupo Estado Islámico en enero, el ejército sirio consiguió estabilizar el frente antes de volver a pasar al ataque. Estas últimas 48 horas, las tropas gubernamentales rechazaron a los jihadistas al sur de la ciudad, capital de la provincia del mismo nombre.

El ejército sirio es apoyado por intensos raids aéreos realizados por la aviación rusa, entre ellos los bombarderos estratégicos que despegan de Rusia. A pesar de estos éxitos, las tropas del régimen aún no han podido reestablecer la unión entre el aeropuerto de la ciudad y los sectores de Deir Ezzor todavía bajo su control.

Los jihadistas también retrocedieron en el desierto de Homs donde habían avanzado después de la retoma de la ciudad antigua de Palmira, el 10 de diciembre de 2016. El ejército sirio los empujó a 15 kilómetros hacia el este, sobre un frente de 25 kilómetros. A apenas 20 kilómetros de Palmira. Los combatientes del grupo Estado Islámico por último sufrieron un revés al nordeste de Damasco, donde intentaban tomar el aeropuerto militar llamado Sine.

Fuente: RFI publicado el 05-02-2017

Syrie: nouvelle phase de l'offensive contre les jihadistes à Raqqa

Les Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition de combattants arabes et kurdes, soutenue par Paris et Washington, annonce ce samedi 4 février le lancement d’une nouvelle phase dans l’offensive contre le groupe Etat islamique à Raqqa en Syrie. Mais les FDS n’ont pas forcément les moyens militaires de leur ambition.

Pour déloger le groupe Etat islamique de son fief de Raqqa, mieux vaut déployer les grands moyens. Les combattants FDS, appuyés par 500 militaires américains, dont des démineurs, des formateurs et des membres des forces spéciales, se lancent à la reconquête de la capitale autoproclamée des jihadistes de l’organisation Etat islamique en Syrie.

Ces forces démocratiques syriennes ont reçu cette semaine des véhicules blindés, ultime soutien de Barack Obama avant son départ de la Maison Blanche. Mais malgré cette aide, les FDS regrettent un manque de renfort. Les combattants arabo-kurdes, le savent pertinemment : impossible de libérer Raqqa sans mitrailleuses lourdes et sans char d’assaut.

Leur porte-parole, Jihan Cheikh Ahmad, déplore un retard dans les livraisons d’armes. Néanmoins, les combattants FDS, se lancent confiants dans cette nouvelle phase de l’offensive contre Raqqa. Ils semblent avoir reçu des garanties occidentales. L'appui de la coalition internationale doit augmenter rapidement.

Depuis le mois de novembre, cette coalition arabo-kurde a repris plusieurs villages dans la province de Raqqa.

L'armée syrienne résiste à Deir Ezzor

Pendant ce temps, l’armée gouvernementale réussit à contenir les offensives du groupe Etat islamique à Deir Ezzor (est), non loin de la frontière irakienne, et dans le désert de Homs (centre). Les jihadistes sont désormais sur la défensive sur tous les fronts du pays, indique notre correspondant à Beyrouth, Paul Khalifeh.

Le danger de la chute de l’enclave contrôlée par le régime syrien à Deir Ezzor semble écarté. Après avoir perdu du terrain à l’issue d’une vaste offensive du groupe Etat islamique en janvier, l’armée syrienne a réussi à stabiliser le front avant de repasser à l’attaque. Ces dernières 48 heures, les troupes gouvernementales ont repoussé les jihadistes au sud de la ville, chef-lieu de la province du même nom.

L’armée syrienne est soutenue par d’intenses raids aériens menés par l’aviation russe, dont des bombardiers stratégiques qui décollent de Russie. Malgré ces succès, les troupes du régime n’ont toujours pas rétabli la jonction entre l’aéroport de la ville et les secteurs de Deir Ezzor encore sous leur contrôle.

Les jihadistes ont aussi reculé dans le désert de Homs où ils avaient avancé après la reprise de la ville antique de Palmyre, le 10 décembre 2016. L’armée syrienne les a repoussés de 15 kilomètres vers l’est, sur un front de 25 kilomètres. Elle n’est plus qu’à 20 kilomètres de Palmyre. Les combattants du groupe Etat islamique ont enfin subi un revers au nord-est de Damas, où ils tentaient de prendre l’aéroport militaire appelé Sine.

RFI Publié le 05-02-2017