Ecuador: decisiones legislativas sobre el servicio público provocan disturbios y protestas en varias ciudades.

Caos en Guayaquil tras insubordinación policial.

Los policías de diferentes regimientos del país resolvieron no salir a las calles a trabajar, como insubordinación al Gobierno por la decisión que suprime varios beneficios con la aprobación, por parte del Legislativo, de la Ley de Servicio Público.
Tras la medida de hecho, y sin el control policial, varios casos de asaltos y robos se están dando en la ciudad, y el número de auxilio 101, de emergencia, no contesta.
Estudiantes del colegio Vicente Rocafuerte salieron a las calles a enfrentarse con alumnos de otros colegios fiscales. Los estudiantes del Aguirre Abad tiran piedras a los carros en sus inmediaciones.
Algunos integrantes de la Unión de Trabajadores del Ecuador marcharon por la avenida Nueve de Octubre de Guayaquil en rechazo a las medidas adoptadas por el Ejecutivo y apoyando la sublevación policial.

Panorama caótico a nivel de país.

Reportes de nuestros corresponsales evidencian el caos que se vive en diferentes cuarteles policiales.

Daule.
Policías del norte de Guayas se concentraron en Daule y quemaron llantas fuera de su destacamento. Luego, a las 10:45 se tomaron la vía Guayaquil-El Empalme. Allí queman llantas y el tránsito está paralizado.

Portoviejo.
Varios policías motorizados asentados en el Comando de Policía de Manabí salieron brevemente a las calles de Portoviejo esta mañana para sugerir a los representantes de los bancos de esta urbe que por precaución cerraran las puertas de las entidades bancarias, esto como una señal de prevención ante posibles ataques delictivos luego de que la policía se sublevara.

Loja.
En esta ciudad y siendo las 07:30, decenas de policías clases y oficiales se reunieron en los patios del Comando Provincial para expresar su malestar ante el comandante provincial, por los vetos presidenciales y exigiendo respuestas para su servicio. El propio comandante de la policía de esta provincia Marco Vinicio Salazar, dijo que la Fuerza Pública se siente insatisfecha, evidenciando el malestar que existe dentro de los uniformados.
Aseguró que el número normal de policía se encuentra en la calle trabajando, sin embargo la ausencia de uniformados fue notoria. "Nosotros, el personal nos sentimos un poco insatisfechos de la situación que el presidente ha vetado en lo que tiene que ver a las condecoraciones. No se puede permitir que en este momento quiten esa situación, porque somos seres humanos. A más de una satisfacción moral y personal recibir esa condecoración, pero también es cierto que hay un estímulo económico. Nosotros no vamos a dejar de trabajar, pero también es cierto que hemos hablado con nuestros superiores para que expliquen de que se tratan las compensaciones de las que habla la ley", dijo Salazar.
Según el oficial, el personal no se siente desmotivado, pero "si insatisfecho. Nosotros estamos haciendo un trabajo profesional. Acá en esta provincia hemos bajado el número de delitos. Lo que solicitamos es que nos expliquen de qué se tratan las compensaciones", expresó.

Santo Domingo de los Tsáchilas.
Con insignias de “Correa te jodiste con los policías te metiste”, los uniformados del Comando Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas se unían a la protesta nacional que policías realizan en diversas ciudades del país.
Los gendarmes se tomaron la Av. De los Tsáchilas (lugar donde queda el edificio del Comando) bloqueándola con quema de llantas y colocando patrulleros para cercar la avenida, una de las principales de la ciudad.
Las Unidades de Policía Comunitaria, UPC, se encuentran cerradas, sin dar atención a la ciudadanía, de igual manera el edificio del Comando tampoco presta atención en sus oficinas, mientras el comandante provincial Pablo Santos hizo un llamado de cordura a los manifestantes mientras ejercían su protesta.

El Oro.
Policía se toma puente de Huaquillas, frontera con Perú, por las protestas contra la eliminación de bonos y condecoraciones.

Fuente: El Universo de Ecuador, 30 de septiembre de 2010

Francia y en menor medida España buscan posicionar a Europa en el reinicio de las conversaciones directas palestino israelíes.

Francia busca ocupar un rol en el proceso de paz.

En Nueva York, al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas, dos ministros europeos de asuntos exteriores, Bernard Kouchner, francés, y Miguel Angel Moratinos, español, se lamentaron de la pequeña porción dejada a la Unión Europea en la reanudación de las discusiones directas entre israelíes y palestinos. Antes, B. Kouchner se había irritado públicamente por la ausencia del Alto Representante europeo para la política exterior (Catherine Ashton) en Washington, en ocasión del lanzamiento de estas discusiones.
Al recibir al presidente de la Autoridad Palestina en París, el lunes 27 de septiembre, el presidente de Francia Nicolás Sarkozy, alzó la voz. Multiplicando las precauciones frente a los Estados Unidos que siempre procuraron que un ambiente a puertas cerradas rodee a cada reanudación de contactos, Sarkozy aseguró que “el Cuarteto y sus miembros, los Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia, y las Naciones Unidas, deberían colectivamente y concretamente ejercer el papel de supervisión que les corresponde. Europa, el primer donante a favor de los palestinos, la Unión para el Mediterráneo (UPM), que está afectada por este conflicto, deben en lo sucesivo, esto es una exigencia, participar en el proceso político”.
Esta reivindicación francesa es antigua, tan antigua como la voluntad de los israelíes de excluir de las negociaciones a toda otra parte que no sean los Estados Unidos. Los palestinos también se plegaron siempre a la voluntad de Washington de limitar las negociaciones a un intercambio de a tres. Publicado el 23 de septiembre, el testimonio de Ziyad Clot, antiguo experto cercano a los negociadores palestinos durante el proceso de Annapolis (2007-2008) demuestra la intransigencia norteamericana sobre este punto.
En la materia, los europeos pagan el precio de su impotencia. Sabemos que la Unión Europea, dividida entre apoyos incondicionales y más equilibrados de Israel, llega en general a producir consensos mínimos cuando se trata de Israel. Lo que hace que la exhortación de Sarkozy a un papel europeo (por no hablar del objeto todavía no identificado que es la UPM) se dirige más bien a un papel francés. Cuando los Estados Unidos están impedidos (así como sucedió durante la transición entre George Bush y Barack Obama, de noviembre de 2008 a enero de 2009), Francia, gracias al oportunismo de N. Sarkozy, puede sacar provecho de la vacante.
En presencia de los Estados Unidos, en cambio, debe contentarse con los papeles secundarios, tan indispensables como cuando se trata de asegurar la supervivencia financiera y costosa de la Autoridad Palestina. Ese fue el caso del proceso de Annapolis en diciembre de 2007.

El proceso de París, lanzado en esa fecha y llegando a su fin, probablemente haga que Francia inicie muy rápidamente uno nuevo.

Fuente: Guerra o paz de Gilles Paris 27.09.2010


La France se cherche un rôle dans le processus de paix.

A New York, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies, deux ministres européens des affaires étrangères, Bernard Kouchner, le Français, et Miguel Angel Moratinos, l’Espagnol, s’étaient lamentés de la portion congrue laissée à l’Union européenne dans la reprise des discussions directes entre Israéliens et Palestiniens. Auparavant, M. Kouchner s’était publiquement agacé de l’absence du Haut représentant européen pour la politique étrangère (Catherine Ashton) à Washington, à l’occasion du lancement de ces discussions.
Recevant le président de l’Autorité palestinienne à Paris, lundi 27 septembre, le président de la République, Nicolas Sarkozy, a haussé le ton. Tout en multipliant les précautions vis à vis des Etats-Unis qui ont toujours veillé à ce que le huis-clos entoure chaque reprise de contacts, M. Sarkozy a assuré que “le Quartet et ses membres [Etats-Unis, Union européenne, Russie, Nations unies doivent collectivement et concrètement exercer le rôle de supervision qui est le leur… L’Europe, premier donateur en faveur des Palestiniens, l’Union pour la Méditerranée (UPM), qui est affectée par ce conflit, doivent, c’est une exigence, désormais participer au processus politique”.
Cette revendication française est ancienne, aussi ancienne que la volonté des Israéliens d’exclure des négociations toute partie autre que les Etats-Unis. Les Palestiniens se sont toujours également pliés à la volonté de Washington de limiter les négociations à un échange à trois. Publié le 23 septembre, le témoignage de Ziyad Clot, ancien expert auprès des négociateurs palestiniens pendant le processus d’Annapolis (2007-2008) témoigne de l’intransigeance américaine sur ce point.
En la matière, les Européens paient le prix de leur impuissance. On sait que l’Union européenne, divisée entre soutiens inconditionnels et plus équilibrés d’Israël, ne parvient en général à produire que des consensus a minima lorsqu’il s’agit d’Israël. Ce qui fait que l’exhortation de M. Sarkozy à un rôle européen (pour ne pas parler de l’objet encore non identifié qu’est l’UPM) renvoie plutôt à un rôle français. Lorsque les Etats-Unis sont empêchés (comme lors de la transition entre George Bush et Barack Obama, de novembre 2008 à janvier 2009), la France, grâce à l’opportunisme de M. Sarkozy, peut profiter de la vacance.
En présence des Etats-Unis, en revanche, elle doit se contenter des seconds rôles, aussi indispensables soient-ils comme lorsqu’il s’agit d’assurer la survie financière - coûteuse - de l’Autorité palestinienne. Ce fut le cas en marge du processus d’Annapolis en décembre 2007. Le processus de Paris, lancé à cette date, arrivant à échéance, il est plus que probable que la France va en initier très vite un nouveau.

Guerre ou paix 27 septembre 2010

Tropas afganas y de Estados Unidos luchan por el control de Kandahar.

La OTAN lanza una gran ofensiva contra el mayor bastión de los talibanes.

Tropas estadounidenses y afganas iniciaron ayer la operación Golpe de Dragón, destinada a expulsar a los talibanes de Kandahar, su principal bastión, según indicaron fuentes militares. El objetivo inmediato de la operación es expulsar a los integristas de tres distritos en el oeste y sur de la ciudad afgana, según informó el general Joseph Blotz, portavoz de la OTAN en Kabul. "Esperamos una lucha dura", indicó Blotz. El objetivo, dijo, "es destruir las posiciones de combate de los talibanes", de tal forma que "no tengan dónde esconderse".
Estados Unidos había previsto iniciar en junio una gran ofensiva militar en Kandahar. Pero tras los problemas que se encontraron en febrero para tomar la ciudad de Marjah, mucho más pequeña, la ofensiva se postergó con el fin de buscar la alianza entre civiles y militares. Para la Administración de Barack Obama hacerse con el control de la provincia de Kandahar resulta crucial en sus planes para la estabilización del país.
El general Blotz indicó que en realidad el Golpe de Dragón comenzó hace cinco o seis días en los distritos de Arghandab, Zhari y Panjwye. No quiso ofrecer muchos detalles sobre la nueva operación, pero indicó que participan un gran número de soldados con apoyo aéreo, y que por primera vez en una operación de envergadura ha habido mayor despliegue de fuerzas afganas que de la coalición.
"Las fuerzas afganas y de la coalición están golpeando con insistencia a los insurgentes en su retaguardia y eso impide que tengan tiempo para reagruparse", declaró el coronel Rafael Torres, director del Centro Conjunto de Operaciones de la ISAF.
El número de soldados estadounidenses en Afganistán alcanzó su punto máximo a principios de este mes, cuando llegó el refuerzo de 30.000 militares ordenado por Obama, lo que sitúa la cifra total en 100.000 soldados estadounidenses, a los que hay que sumar otros 50.000 provenientes de otros países miembros de la Alianza Atlántica. Al menos 30.000 de esos soldados se encuentran destinados en Kandahar.
Las tropas estadounidenses han informado aquí y en otros distritos de un ritmo cada vez mayor de enfrentamientos con los insurgentes talibanes. Los militares también han señalado un incremento de los ataques con artefactos explosivos colocados en los caminos de la zona.

El 13 de febrero, 15.000 soldados afganos y extranjeros atacaron el municipio de Marjah. Diez días después, el gobernador de la provincia afgana de Helmand, Mohammed Gulab Mandal, izó la bandera afgana. El general Larry Nicholson calificó aquello como un "momento histórico". Sin embargo, cuatro meses después, el hostigamiento de los talibanes hacia las fuerzas afganas y de la OTAN continuaba en Marjah y sus alrededores.

Fuente: New York Times. Rod Nordland desde Arghandab 26.09.2010

El presidente colombiano anuncia desde la ONU la operación que terminó con la vida de reconocido lider de las FARC.

Santos: “El símbolo del terror en Colombia ha caído”

"El símbolo del terror en Colombia ha caído", declaró el presidente colombiano Juan Manuel Santos en el Palacio de Cristal de la ONU, donde confirmó oficialmente la noticia de que Víctor Julio Suárez, alias 'Jorge Briceño' y 'Mono Jojoy', "ha sido dado de baja".
"Esta es la Operación de Bienvenida a las FARC", agregó el presidente de Colombia. "Se la habíamos anunciado".
"Es una noticia histórica para nuestro país", añadió con satisfacción Santos, en declaraciones a varios medios. "La operación se venía planeando desde hace mucho tiempo", confirmó, "aunque se acabó de planear durante una visita a Larandia, el fin de semana pasado".
Santos dio la orden para lanzar la operación -realizada entre la noche del lunes y la madrugada del martes- tras reunirse con el Ministro de Defensa y el Director General de la Policía.
El presidente colombiano tenía ya prácticamente un pie en la escalerilla del avión, camino de Nueva York, donde ha participado en la cumbre de los Objetivos del Milenio de la ONU contra la pobreza y donde el viernes hablará ante la Asamblea General, precisamente para dar cuenta de los progresos de su país contra el narcotráfico.
Santos pasó prácticamente la noche en vela, siguiendo las evoluciones de la operación. Él mismo adelantó algunos detalles: "Participaron más de 30 aviones y cerca de 27 helicópteros. Durante el día de ayer hubo el intento de desembarcar donde se hizo la operación, más o menos a 26 kilómetros al sureste de La Julio, en la región de La Macarena".
"Esta mañana me llamó el señor Ministro de la Defensa y los señores comandantes a informarme de que había sido identificado el cadáver del 'Mono Jojoy'", confirmó Santos. "Hay cerca de 20 bajas guerrilleras más. Aparentemente, hay otra gente importante que estamos identificando entre esas bajas".
"A las FARC quiero decirles que vamos por ellos", concluyó el presidente colombiano. "Aquí no vamos bajar la guardia, ni podemos ser triunfalistas, porque queda mucho camino por recorrer. Este es el golpe más contundente que se ha dado a la FARC en su historia, inclusive yo diría que más importante que la muerte de Raúl Reyes".

Otro jefe de las FARC murió con el 'Mono Jojoy'.

En la 'Operación Sodoma', como fue bautizado el operativo militar para abatir al 'Mono Jojoy', también murió el miembro de la dirección de las FARC Henry Castellanos Garzón, alias 'Romaña', informaron los medios colombianos que citan fuentes oficiales.
La Presidencia colombiana y el Ministerio de Defensa no confirmaron a Efe la muerte de 'Romaña', pero Caracol Radio informó de que las autoridades pudieron interceptar comunicaciones de las FARC en las que la misma guerrilla confirmó la muerte del líder guerrillero.
Castellanos Garzón es miembro del Estado Mayor de las FARC y comandante del Frente Oriental, uno de los más activos y sanguinarios de esta guerrilla colombiana, que con más de 45 años de existencia es la más antigua de América.
'Romaña' está relacionado con delitos de narcotráfico, y al parecer participó en la elaboración de la política de comercialización de drogas en la organización rebelde, y por el que Estados Unidos ofrece una recompensa de hasta 2,5 millones de dólares por su cabeza.
La Fiscalía de la Nación tiene abiertos 70 procesos contra él por delitos relacionados con secuestro, terrorismo, narcotráfico y homicidio. Entre los cargos más graves que se le imputan se incluye el secuestro del ex alcalde de la localidad de Soacha (aledaña a Bogotá) Héctor Fernando Ramírez, en 1996, y un año después del hermano del burgomaestre, Jaime Alberto.

Fuente: Carlos Fresneda desde Nueva York para Diario el Mundo de España.

Francia eleva los controles de seguridad ante las últimas amenazas realizadas sobre sitios públicos.

Frente a las amenazas, París refuerza el plan Vigipirate.

Los sitios más frecuentados así como los accesos a los palacios de la República van a ser objeto de un incremento de la vigilancia.
Frente al súbito aumento potencial del espectro terrorista en Francia, el plan Vigipirate ha sido "reforzado" en todo el territorio sin que se cambie su grado de alerta. Desde los atentados de Londres y Madrid en 2005 y 2004, el grado de alerta se mantiene sin interrupciones en el nivel "rojo". En los papeles, se corresponde con un «riesgo comprobado de uno o varios atentados graves». En los hechos, una batería de medidas permiten una vigilancia aumentada en las grandes tiendas, en las escuelas, en los recientos administrativos, religiosos y culturales. Las entradas son filtradas y los bolsos registrados más sistemáticamente. En los trenes, en estaciones y aeropuertos, la frecuencia de los mensajes de advertencia aumentaron mientras que todas las consignas de equipaje van a ser inspeccionadas.
«Desde que hace cinco años [el plan de seguridad integral] Vigipirate cambió de naranja al rojo, estamos obligados a hacer regularmente escuchas telefónicas para evitar los riesgos inherentes a una rutina que se instala, reconoce un alto funcionario. Las alertas de estos últimos días nos ofrecen una ocasión excelente de sensibilizar al máximo a los diferentes actores, tanto públicos como privados». La torre Eiffel, blanco de un alerta terrorista el último martes, pero también sitios como Montparnasse, la Défense o incluso las estaciones parisinas son objeto de un incremento de la vigilancia de la policía.
Por otra parte, patrullas, cubriendo circuitos aleatorios, acentúan la protección de los palacios de la República. «El Eliseo, Matignon, place Beauvau, incluso el Palacio Borbón van a ser objeto de medidas especiales en el marco de las puertas abiertas de las Jornadas de patrimonio que se realizarán este fin de semana», como prevenimos en el Ministerio del Interior donde sólo deseamos «informar a la población, sin alarmarla».

Nivel "escarlata".

Según un experto, la Secretaría general de defensa y seguridad nacional (SGDSN), que analiza los riesgos y planifica «estadios de medidas», no previó elevar por ahora el plan Vigipirate al nivel "escarlata". Concebido para hacer frente a «grandes atentados, simultáneos o no, que pudieran provocar efectos devastadores», este último nivel no ha sido todavía aplicado nunca en Francia. «Pero no excluimos de llegar allí algún día, particularmente si una información comprobada nos llega sobre un posible blanco y una hora precisa, indica un alto funcionario. Las medidas escarlatas no podrían durar demasiado tiempo ya que son asfixiantes».
La clasificación escarlata prevee la multiplicación de los controles en los accesos a los trenes de las líneas principales, restricciones de circulación particularmente en los túneles, la interrupción del tráfico aéreo civil e incluso el corte de distribución de agua corriente y la colocación de una red de sustitución.
Concebido en 1978 mientras Europa estaba inmersa en una ola de atentados, el plan gubernamental Vigipirate ya conoció seis versiones antes de ser reactualizado al día siguiente de los ataques ocurridos en Nueva York el 11 de septiembre de 2001.

Fuente: Le Figaro. 17.09.2010


Face à la menace, Paris muscle son plan Vigipirate.

Les sites très fréquentés ainsi que les abords des palais de la République vont faire l'objet d'une surveillance accrue.
Face à la soudaine montée en puissance du spectre terroriste en France, le plan Vigipirate a été «musclé» sur l'ensemble du territoire sans pour autant que l'on change son degré d'alerte. Depuis les attentats de Londres et de Madrid en 2005 et 2004, il est maintenu sans discontinuer au niveau «rouge». Sur le papier, il correspond à un «risque avéré d'un ou plusieurs attentats graves». Dans les faits, une batterie de mesures permet une surveillance accrue dans les grands magasins, les écoles, les enceintes administratives, religieuses et culturelles. Les entrées sont filtrées et les sacs fouillés plus systématiquement. Dans les trains, gares et aéroports, la fréquence des messages de mise en garde est augmentée tandis que toutes les consignes à bagages vont être inspectées.
«Depuis cinq ans que Vigipirate a viré de l'orange au rouge, nous sommes régulièrement obligés de faire des piqûres de rappel pour éviter les risques inhérents à une routine qui s'installe, concède un haut fonctionnaire. Les alertes de ces derniers jours nous offrent une excellente occasion de sensibiliser au maximum les différents acteurs publics et privés.» La tour Eiffel, cible d'une alerte terroriste mardi dernier, mais aussi des sites comme Montparnasse, la Défense ou encore les gares parisiennes font l'objet d'une surveillance accrue de la police.
Par ailleurs, des patrouilles, suivant des circuits aléatoires, accentuent la protection des palais de la République. «L'Élysée, Matignon, la Place Beauvau ou encore le Palais Bourbon vont faire l'objet de mesures particulières dans le cadre des portes ouvertes pour les Journées du patrimoine qui se tiendront ce week-end», prévient-on au ministère de l'Intérieur où l'on souhaite juste «informer la population, sans l'alarmer».

Niveau «écarlate».

Selon un expert, le Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale (SGDSN), qui analyse les risques et planifie des «socles de mesures», n'a pas prévu de hisser pour l'heure Vigipirate au stade «écarlate». Conçu pour faire face à des «attentats majeurs, simultanés ou non, pouvant provoquer des effets dévastateurs», ce niveau ultime n'a encore jamais été appliqué en France. «Mais on n'exclut pas d'y passer un jour, notamment si un renseignement avéré nous parvenait concernant une cible et une heure précise, indique un haut fonctionnaire. Les mesures écarlates ne pourraient durer trop longtemps tant elles sont contraignantes».
Classifiées, elles prévoient en effet la multiplication des contrôles aux accès des trains grandes lignes, des restrictions de circulation notamment dans les tunnels, l'interruption du trafic aérien civil ou encore l'arrêt de distribution d'eau du robinet et la mise en place d'un réseau de substitution. Conçu en 1978 alors que l'Europe était la proie d'une vague d'attentats, le plan gouvernemental Vigipirate a déjà connu six versions avant d'être refondu au lendemain des frappes ayant visé New York le 11 septembre 2001.

Le Figaro. Christophe Cornevin 17.09.2010

El ejército colombiano intensifica la ofensiva contra campamentos de las FARC.

Colombia: 22 guerrilleros de las FARC muertos en un enfrentamiento con el ejército.

Veintidós guerrilleros presumiblemente de las FARC (marxistas) han muerto durante un enfrentamiento y un bombardeo del ejército colombiano en San Miguel (sur del país), dentro del marco de una contraofensiva gubernamental, anunció el domingo el Ministro de Defensa, Rodrigo Rivera.
"Estamos seguros de haber dado un golpe muy duro a la Frente 48 de las FARC y, hasta ahora, el balance de 22 narcoterroristas muertos" le dijo el ministro al presidente Juan Manuel Santos en el curso de una conversación telefónica retransmitida por los medios.
El ejército bombardeó tres campos rebeldes "en territorio colombiano", en la provincia de Putumayo, cerca del río San Miguel que hace frontera con Ecuador, indicaron los militares.
El enfrentamiento entre el ejército y los guerrilleros estalló temprano el domingo, en la misma región donde ocho policías fueron asesinados el 10 de septiembre en combates que implicaron a las FARC, según las autoridades.
El Ministro de Defensa no refirió decesos en las filas del ejército ni de la policía.
Desde principios de septiembre, las guerrillas de extrema izquierda en Colombia parecen llevar una ofensiva contra las fuerzas del orden, con más de 40 policías y militares asesinados en diferentes ataques y emboscadas.
Otros dos militares han sido asesinados el sábado durante un enfrentamiento en la municipalidad de Tulua (sudoeste del país), como así también un miembro presumiblemente de las FARC, indicó el ejército en un comunicado.
Según el Ministro de la Defensa, las guerrillas procuran debilitar a Juan Manuel Santos, ex ministro de la Defensa (2006-2009) que accedió a la presidencia colombiana el pasado 07 de agosto. El gobierno anunció una contraofensiva, después de la muerte de los 8 policías.
"El Ministro de Defensa Rodrigo Rivera, los jefes militares y policiales, y la oficina de Acción Social están preparando un documento para relanzar los planes de consolidación de la seguridad democrática como política prioritaria del gobierno", anunció el sábado el presidente Santos.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), fundadas en 1964, cuentan todavía con 8.000 combatientes, según estimaciones oficiales, y se aliaron en algunos lugares con la guerrilla de ELN (Ejército de Liberación Nacional, guevarista), que tendría unos 2.500 combatientes.

Fuente: AFP 19.09.2010


Colombie: 22 guérilleros des Farc tués dans un affrontement avec l'armée.

Vingt-deux guérilleros présumés des Farc (marxistes) ont été tués dans un affrontement et un bombardement de l'armée colombienne à San Miguel (sud), dans le cadre d'une contre-offensive gouvernementale, a annoncé dimanche le ministre de la Défense, Rodrigo Rivera.
"Nous avons asséné un coup très dur au Front 48 des Farc et jusqu'à présent, le bilan est de 22 narcoterroristes morts", a dit le ministre au président Juan Manuel Santos au cours d'une conversation téléphonique retransmise par les médias.
L'armée a bombardé trois camps rebelles "en territoire colombien", dans la province de Putumayo, près du fleuve San Miguel qui fait frontière avec l'Equateur, ont indiqué des militaires.
L'affrontement entre l'armée et les guérilleros a éclaté tôt dimanche, dans la même région où huit policiers ont été tués le 10 septembre dans des combats impliquant les Farc, selon les autorités.
Le ministre de la Défense n'a pas fait état de décès dans les rangs de l'armée et de la police.
Depuis début septembre, les guérillas d'extrême gauche en Colombie semblent mener une offensive contre les forces de l'ordre, avec plus de 40 policiers et militaires tués dans différentes attaques et embuscades.
Deux autres militaires ont été tués samedi au cours d'un affrontement dans la municipalité de Tulua (sud-ouest), de même qu'un membre présumé des Farc, a indiqué l'armée dans un communiqué.
Selon le ministre de la Défense, les guérillas cherchent à fragiliser Juan Manuel Santos, ex-ministre de la Défense (2006-2009) qui a accédé à la présidence colombienne le 7 août.
Mais le gouvernement a annoncé une contre-offensive, après la mort des 8 policiers.
"Le ministre de la Défense Rodrigo Rivera, les chefs militaires et policiers, et le bureau d'Action sociale sont en train de préparer un document pour relancer les plans de consolidation de la «sécurité démocratique» en tant que politique prioritaire du gouvernement", a ajouté samedi M. Santos.
Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes), fondées en 1964, comptent encore 8.000 combattants, selon des estimations officielles, et se sont alliées par endroits à la guérilla de l'ELN (Armée de libération nationale, guévariste), qui aurait quelque 2.500 combattants.

AFP 19.09.2010

El conflicto entre albano kosovares y serbios se hace sentir en varias ciudades de la ex Yugoslavia.

Choques entre kosovares y serbios causan nueve heridos.

Los enfrentamientos entre serbios y albanokosovares en la ciudad de Mitrovica, en Kosovo, causaron ayer nueve heridos, entre ellos dos soldados de la misión de la OTAN (KFOR) y un policía francés de la misión de la Unión Europea (EULEX) en el país. Los disturbios comenzaron después de que Turquía derrotara la noche del sábado a Serbia por 83-82 en el Campeonato Mundial de Baloncesto e impidiera al equipo serbio llegar a la final.
Miles de personas de etnia albanesa, la dominante en el sur de la ciudad dividida de Mitrovica, se congregaron para celebrar la victoria turca en el puente del río Ibar, que separa a las dos comunidades. Los serbios del norte y los albaneses del sur de la ciudad empezaron a lanzarse piedras y la policía kosovar junto a efectivos de EULEX intervinieron para separar a los dos bandos y cerrar el puente.
La violencia pone en evidencia la tensión que existe en la ciudad de Mitrovica en una semana en la que Serbia ha decidido sentarse a negociar con Kosovo. La Asamblea general de Naciones Unidas aprobó el viernes una resolución euroserbia que acepta la opinión del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya sobre la no ilegalidad de la declaración unilateral de independencia de Kosovo, proclamada en 2008.
"La KFOR no tolerará ninguna violencia en Kosovo y pide a la población que colabore para que los responsables puedan ser detenidos", dijo en un comunicado oficial el general Erhard Buhler, comandante de las fuerzas de paz de la OTAN, que permanece en el país desde que intervino para poner fin al conflicto de 1998-1999.

Fuente: El País 14.09.2010

Aparece un mensaje del mullah Omar, jefe de los talibanes, sobre la inminencia de una victoria en Afganistán.

El mullah Omar cree en una próxima victoria de la insurgencia.

En un mensaje con ocasión de la finalización del mes de ayuno musulmán del ramadán, el mullah Omar, jefe de los talibanes, advierte a los norteamericanos sobre la continuidad de la guerra en Afganistán. "La victoria de la nación islámica sobre los invasores infieles es inminente", declara según SITE, el centro americano de vigilancia de los sitios islámicos. "Estos mismos expertos militares que elaboraron estrategias de invasión de Afganistán, o que procuran actualmente determinar noticias, reconoce que sus estrategias fracasaron en todas la líneas", prosigue. El último mes, el general David Petraeus, jefe de las fuerzas norteamericanas y de la OTAN en Afganistán, había tenido en cuenta "zonas de progreso" en la guerra, afirmando que el avance de los activistas había sido quebrado en sus bastiones de Kandahar y Helmand.
En este mensaje publicado en inglés y en pachto (idioma de la etnia pachtun) en foros jihadistas, que no pudo ser autenticado, el mullah Omar se dirige por otra parte a los ciudadanos norteamericanos. "Ustedes deben entender que sus dirigentes no dejan de contarles mentiras desde el comienzo de la agresión contra Afganistán hasta hoy. Ellos dilapidaron miles de millones de dólares de sus impuestos (...) y continúan dilapidándolos", declara el jefe de los talibanes. "Están condenados a vivir otra crisis económica" en caso de la prosecución de la guerra, advierte el mullah Omar, que exhorta a los aliados de los norteamericanos a "retirar sus fuerzas de Afganistán cuanto antes". Finalmente también anima a los soldados afganos a defeccionar y pasarse a las filas de los insurgentes, según SITE.
Escapando desde el 2001, el mullah Omar, del que existen muy pocas fotos, es el jefe de los militantes fundamentalistas que dirigieron Afganistán desde 1996 hasta fines de 2001, aplicando la ley islámica más radical. Los Estados Unidos le reprochan haberle dado refugio al jefe de al-Qaeda, Osama Ben Laden, luego de negarse a entregarlo después de los atentados de 11 de septiembre.

La violencia en Afganistán alcanzó un nivel sin precedentes desde la caída del régimen talibán, a finales del 2001. Los talibanes extendieron sus acciones fuera de sus bases tradicionales meridionales y del este, a pesar de la presencia de unos 150.000 militares extranjeros. El presidente Barack Obama ordenó a fines de diciembre de 2009 el despliegue en Afganistán de 30.000 soldados norteamericanos suplementarios. Washington también anunció que comenzaría a retirar sus tropas a partir de julio de 2011, lo que parece haber animado a los talibanes.

Fuente: Le Monde, AFP y Reuters.

Le mollah Omar croit en une victoire prochaine de l'insurrection.

Dans un message à l'occasion de la fin du mois de jeûne musulman du ramadan, le mollah Omar, le chef des talibans, met en garde les Américains contre la poursuite de la guerre en Afghanistan. "La victoire de la nation islamique sur les envahisseurs infidèles est maintenant imminente", déclare-t-il selon SITE, le centre américain de surveillance des sites islamistes. "Ces experts militaires qui ont élaboré des stratégies d'invasion de l'Afghanistan, ou qui cherchent actuellement à en déterminer de nouvelles, admettent eux-mêmes que leurs stratégies sont des échecs sur toute la ligne", poursuit-il. Le mois dernier, le général David Petraeus, chef des forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan, avait fait état de "zones de progrès" dans la guerre, affirmant que l'élan des activistes avait été brisé dans leurs bastions du Kandahar et de l'Helmand.
Dans ce message publié en anglais ainsi qu'en pachto sur des forums djihadistes, et qui n'a pu être authentifié, le mollah Omar s'adresse par ailleurs aux citoyens américains. "Vous devez réaliser que vos dirigeants ne cessent de vous raconter des mensonges depuis le début de l'agression contre l'Afghanistan et jusqu'à ce jour. Ils ont dilapidé des milliards de dollars de vos impôts (...) et continuent d'en dilapider", déclare le chef des talibans. "Vous êtes voués à vivre une autre crise économique" en cas de poursuite de la guerre, avertit le mollah Omar, qui exhorte, en outre, les alliés des Américains à "retirer leurs forces d'Afghanistan au plus tôt". Il encourage enfin les soldats afghans à faire défection et à rejoindre les rangs des insurgés, selon SITE.
En fuite depuis 2001, le mollah Omar, dont il existe très peu de photos, est le chef des militants fondamentalistes qui ont dirigé l'Afghanistan de 1996 à fin 2001 en y faisant appliquer la loi islamique la plus radicale. Les Etats-Unis lui reprochent d'avoir donné refuge au chef d'Al-Qaida, Oussama Ben Laden, puis d'avoir refusé de le livrer après les attentats du 11-Septembre. Les violences en Afghanistan ont atteint un niveau sans précédent depuis le renversement du régime taliban, fin 2001. Les talibans ont étendu leurs actions hors de leurs bases traditionnelles du Sud et de l'Est, en dépit de la présence de quelque 150 000 militaires étrangers. Le président Barack Obama a ordonné fin décembre 2009 le déploiement en Afghanistan de 30 000 soldats américains supplémentaires. Washington a aussi annoncé qu'il commencerait à retirer ses troupes à partir de juillet 2011, ce qui paraît avoir encouragé les talibans.

Le Monde avec AFP et Reuters.

El nuevo presidente de Colombia se enfrenta a una escalada de las acciones de las FARC.

Santos ordena arreciar contra las FARC tras peor ataque desde que llegó al poder.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó hoy a las Fuerzas Armadas "arreciar" sus ataques contra las FARC tras la sangrienta emboscada que dejó 14 policías muertos en el sureño departamento de Caquetá, el de mayor número de víctimas desde que el 7 de agosto se instaló el nuevo Gobierno.
El mandatario lideró un consejo de seguridad en la Décimo Segunda Brigada del Ejército en la ciudad de Florencia, tras sobrevolar la zona del ataque en el municipio de El Doncello (sur), departamento de Caquetá, donde murieron 14 policías y otros nueve resultaron heridos graves.
"La sevicia con que se realizó, la forma cómo los remataron y luego quemaron los cuerpos; eso es totalmente inhumano. Por eso la orden que les he dado a los comandantes, a los jefes de toda la Policía es arreciar, arreciar y arreciar", señaló el presidente.
Y agregó: "No podemos bajar la guardia, lo que debemos hacer es confrontar el terrorismo con todo lo que está a nuestro alcance".
Santos anunció que las Fuerzas Militares estarán más presentes en los municipios del Caquetá amenazados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Asimismo, ofreció una recompensa de 500 millones de pesos (276.00 dólares) por información que ayude a las autoridades a capturar al jefe del Frente 15 de las FARC, conocido con el alias "Wilmer", acusado de ser el autor del ataque a la patrulla policial del pasado miércoles.
Antes de partir a Caquetá, el mandatario pidió un minuto de silencio en memoria de los 14 asesinados en el ataque, del que sólo se supo hasta ayer, cuando los efectivos llegaron al lugar, el número total de muertos.
Santos recordó que otros tres soldados fueron asesinados por las FARC ayer en Norte de Santander y en Nariño, zonas fronterizas a Venezuela y Ecuador, respectivamente.
Pero la emboscada del Caquetá es la más sangrienta y la de mayor número de víctimas desde que Santos asumió el poder, el pasado 7 de agosto.
El secretario de Gobierno de Caquetá, Edilberto Ramón Endo, calificó los hechos como un acto de "criminalidad grotesco" porque los policías cayeron en un campo minado y les dispararon ráfagas de fusil, "posteriormente fueron rociados con gasolina y por eso algunos quedaron incinerados".
El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó el asesinato de los policías, al aseverar que mientras el Gobierno busca salidas pacíficas, las FARC hacen "atentados criminales" en la dirección contraria.
"Mientras el Gobierno (...) se encuentra empeñado en generar un clima propicio para la búsqueda de salidas pacíficas al conflicto, atentados criminales como el ocurrido en El Doncello van en la dirección contraria a este propósito, que es fundamental para alcanzar la paz en Colombia", anotó.
Una delegación de diputados españoles también condenó hoy el "brutal" asesinato de los 14 policías y trasladaron su "más extrema solidaridad a las familias de los policías", dijo el nacionalista catalán Carles Campuzano, de Convergència i Unió (CiU), en nombre de los parlamentarios.
Mientras tanto, esta madrugada tropas conjuntas del Ejército y la Fuerza Aérea bombardearon un campamento del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla colombiana después de las FARC, y abatieron a once rebeldes en el municipio de Saravena, fronterizo con Venezuela.
El comandante de esa unidad militar, el general Javier Fernández Leal, confirmó a Efe que las tropas "desarrollaron un ataque de precisión", al informar de que además se incautaron de "trece fusiles, medios de comunicación, artefactos explosivos, material de intendencia y víveres".

Fuente EFE Foto: AP 05.09.2010

Continúa la operación conjunta europea antipiratería frente a las costas de Somalía.

Piratería: la fragata de vigilancia Floréal se reintegra a la operación Atalante.

El 6 de septiembre de 2010, la fragata de vigilancia Floréal, con base en Reunión, se reintegró a la operación europea de lucha contra la piratería llamada Atalante.
Además de la fragata antisubmarinos Grasse, buque almirante de la fuerza marítima europea desde la toma de mando del almirante Coindreau, dos naves francesas y un avión de patrulla marítima, en apoyo conjunto, contribuyen en lo sucesivo a la lucha contra la piratería en el seno de la operación Atalante.
La operación militar europea Atalante, lanzada el 8 de diciembre de 2008, contribuye a la disuasión, a la prevención y a la represión de los actos de piratería y raids armados a lo largo de las costas de Somalia.

Fuente: EMA Ministerio de Defensa francés 08.09.2010


Piraterie: la frégate de surveillance Floréal rejoint l'opération Atalante.

Le 6 septembre 2010, la frégate de surveillance Floréal, basée à la Réunion, a rejoint l’opération européenne de lutte contre la piraterie Atalante.
En plus de la frégate anti-sous marine de Grasse, navire amiral de la force maritime européenne depuis la prise de commandement de l’amiral Coindreau, deux bâtiments français et un avion de patrouille maritime, en soutien associé, contribuent désormais à la lutte contre la piraterie au sein de l’opération Atalante.
L’opération militaire européenne Atalante, lancée le 8 décembre 2008, contribue à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à mains armée au large des côtes de la Somalie.

Sources: EMA 08.09.2010
Droits: Ministère de la Défense

ETA anuncia un nuevo alto el fuego a través de un video enviado a la BBC.

ETA anuncia un alto el fuego.

ETA ha anunciado a través de un vídeo un alto el fuego para "poner en marcha un proceso democrático". El comunicado de la banda terrorista asegura que hace meses tomó la decisión de "no llevar a cabo "acciones armadas ofensivas", sin precisar si dicho parón de los atentados es permanente o temporal y sin hacer referencia a la petición de la izquierda abertzale para que adoptase una tregua permanente y verificable internacionalmente. ETA lleva sin atentar en España desde el 9 de agosto del año pasado, aunque lo ha intentado.
La organización terrorista hace un emplazamiento al Gobierno "para acordar los mínimos democráticos necesarios para emprender el proceso democrático". Fuentes del Gobierno, que han expresado su cautela ante el comunicado, han asegurado a EL PAÍS que el comunicado es "claramente insuficiente" y además supone "un revés" para la izquierda abertzale "porque no cumple sus expectativas", ya que también los radicales esperaban un paso más de la banda terrorista. Estas fuentes consideran que el hecho de que ETA diga que tomó la decisión hace meses "sólo sirve para justificar su propia debilidad; no han atentado porque no han podido, porque la presión de las fuerzas de seguridad se lo ha impedido". Por su lado, el consejero vasco de Interior, el socialista Rodolfo Ares, se pronunció en el mismo sentido y subrayó: "El tiempo de las treguas ha pasado. Lo que la sociedad espera de ETA es que anuncie el cese definitivo del terrorismo y el abandono de las armas".
Fuentes de la lucha antiterrorista, por su parte, han abundado en que éste no es el paso que esperaban de ETA. "No anuncia ni entrega de armas ni el fin de la violencia; no es suficiente", han subrayado. El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, se ha puesto en contacto ya con los grupos políticos y con el Gobierno vasco, con los que ha tratado sobre el alcance y la respuesta al comunicado de la organización terrorista, según fuentes de Interior. La cúpula de este departamento está analizando el anuncio etarra.
El vídeo, difundido inicialmente por la cadena británica BBC y posteriormente confirmado por Gara, dice textualmente: "ETA hace saber que ya hace algunos meses tomó la decisión de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas". La banda terrorista llevaba casi un año sin perpetrar atentados, acosada por todos los frentes y sumida en una situación de debilidad.
El vídeo muestra a tres encapuchados, en la tradicional iconografía etarra, en el que una mujer situada en el centro lee el comunicado. Los primeros análisis indican que la persona que habla en el vídeo se podría tratar de Iratxe Sorzábal. "ETA se reafirma en el compromiso con una solución democrática, en el compromiso con una solución democrática para que, a través del diálogo y la negociación, los ciudadanos vascos podamos decidir nuestro futuro de forma libre y democrática. Si el Gobierno de España tiene voluntad, ETA está dispuesta, hoy igual que ayer, para acordar los mínimos democráticos necesarios para emprender el proceso democrático", subrayan los comunicantes.
ETA sitúa todo ello en la situación de encrucijada que, a su juicio, vive Euskal Herria: "Agotado el marco autonómico, al Pueblo Vasco le ha llegado la hora de realizar el cambio político, el momento de construir para Euskal Herria el marco democrático, siguiendo el deseo de la mayoría de la ciudadanía vasca".
La banda explica que ha comunicado su decisión "a la comunidad internacional", a la que hace un llamamiento "para que responda con responsabilidad histórica a la voluntad y compromiso de ETA, para que tome parte en la articulación de una solución duradera, justa y democrática a este secular conflicto político".
Los terroristas también hace un llamamiento "a actuar con responsabilidad a los agentes políticos, sociales y sindicales vascos ", con el objetivo de "llegar al escenario de un proceso democrático resulta imprescindible dar pasos firmes como Pueblo. Resulta necesario fijar el proceso para dar la Palabra al Pueblo. Porque será cuando los derechos del Pueblo Vasco sean reconocidos y garantizados cuando se abra la puerta de la verdadera solución al conflicto".
ETA dice que "el Estado español es consciente de que Euskal Herria se encuentra en una encrucijada, y de que aún puede optar por la opción de la independencia". Por ello, considera que "los agentes vascos, los ciudadanos vascos, debemos responder a la situación con responsabilidad y con apremio". Por ello, consideran que deben darse "pasos firmes" para articular "un proyecto independentista; crear las condiciones para construir el proceso democrático" y dar una "respuesta a la represión y en la defensa firme de los derechos civiles y políticos".
Ante esta situación, los comunicantes explican: "El cambio político es posible. Pero en ese camino no hay atajos. El camino de la libertad hay que andarlo paso a paso, aunque sea con flexibilidad. Pero, necesariamente, hay que luchar y hacer el esfuerzo al nivel del objetivo que se persigue. Sin confrontación no se puede superar la negación y la cerrazón. En ese esfuerzo ha estado y está la mano de ETA tendida, siempre".

Fuente: El País 05.09.2010

Israel y la Autoridad Palestina aceptan retomar las conversaciones en dos semanas.

Retomarán las conversaciones en dos semanas, según dichos del mediador estadounidense George Mitchell, al término de la reunión de más de una hora entre los líderes.

Tras la reunión de una hora y media concretada hoy en Washington entre el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, la primera en veinte meses, ambas partes acordaron un segundo encuentro a realizarse en dos semanas, probablemente en Egipto, y se comprometieron a establecer un calendario para un acuerdo de paz.
Netanyahu y Abbas "están comprometidos a hacer todo lo necesario para alcanzar los resultados correctos", informó tras el encuentro el embajador especial de Estados Unidos para Medio Oriente, el ex senador George Mitchell.
Según el entendimiento alcanzado hoy, el premier israelí y el presidente palestino se reunirán otra vez entre el 14 y el 15 de este mes, tal vez en la localidad balnearia de Sharm el-Sheik, sobre el Mar Rojo, y luego se encontrarán regularmente cada dos semanas.
De la reunión de setiembre -indicó Mitchell- participará también la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, quien fue la encargada de la apertura oficial hoy la ronda de coloquios que terminó con 20 meses de ausencia de negociaciones.
Mitchell se mostró cautamente optimista sobre las chances de este nuevo proceso de conversaciones. "Creo fuertemente, de manera profunda y personal que este conflicto puede ser resuelto y que estas negociaciones pueden brindar un acuerdo", afirmó. Pero a la vez advirtió que se necesitarán "negociaciones de buena fe y sinceridad de ambos lados, si es que se quiere alcanzar ese acuerdo, además de voluntad para hacer concesiones difíciles" con el objetivo de alcanzar la paz.
Abbas y Netanyahu, quienes se mostraron relajados y conciliadores frente a las cámaras que siguieron la reunión, estuvieron cara a cara en la sede de la cancillería norteamericana, a pocos pasos de la Casa Blanca, durante una hora y media. Según Mitchell, el encuentro se desarrolló "en un ambiente positivo", tanto desde el punto de vista de las discusiones como de su "interacción personal".
Clinton relanzó hoy formalmente las conversaciones directas llamando a Abbas y Netanyahu, sentados a su lado, a "mostrar liderazgo" y ser capaces de tomar "decisiones difíciles". "Ahora es la oportunidad de empezar a contribuir al progreso (...) Ustedes tienen la oportunidad de acabar este conflicto de una vez por todas, sólo ustedes pueden tomar las decisiones necesarias para lograr un acuerdo y garantizar un futuro pacífico para israelíes y palestinos", afirmó.
Tras las declaraciones de apertura de los tres actores principales, Netanyahu, Abbas y Clinton se reunieron acompañados de sus delegaciones. Posteriormente lo hicieron los tres líderes en privado en el despacho de Clinton y, al final, mantuvieron una "discusión directa" el propio Netanyahu y Abbas a solas.
De lo poco que reveló Mitchell fue que ambos "condenaron toda forma de violencia", reiteraron la "meta común" de dos Estados y la necesidad de hallar una solución al conflicto que "resuelva todas las cuestiones, ponga fin a todas las demandas y establezca un Estado palestino viable junto a Israel".
El proceso de reacercar a ambos sectores en disputa "no va a ser fácil", reconoció Netanyahu, quien destacó que "una paz verdadera y duradera sólo podrá ser alcanzada a través de dolorosas concesiones mutuas, de ambas partes". El premier dijo que "una paz real debe tener en cuenta las genuinas necesidades de seguridad de Israel". Abbas, quien habló en árabe (Netanyahu lo hizo en inglés), respondió al primer ministro israelí destacando que la seguridad "es vital para ambos". Luego, en referencia a dos de los temas más espinosos de las conversaciones de paz, Abbas llamó "al gobierno israelí a avanzar con su compromiso de poner fin a las actividades (de ampliación) en los asentamientos y a levantar de manera completa el embargo sobre la Franja de Gaza".

Fuente: Agencias

El cuarteto comienza las conversaciones directas entre Israel y la Autoridad Palestina después de casi 18 meses.

Fayyad: Organismos estatales dentro de un año.

El Primer ministro de la Autoridad Palestina promete crear instituciones viables para un estado en 2011.

Salam Fayyad, primer ministro de la Autoridad Palestina, prometió terminar de crear las instituciones de un estado palestino "dentro de un año".
Fayyad hizo estos comentarios el lunes en Ramallah, en una conferencia de prensa, dos días antes de que los funcionarios israelíes y palestinos se encuentren en Washington para las primeras conversaciones directas en más de 18 meses.
El primer ministro habló poco sobre las conversaciones, concentrándose en cambio en su programa estatal de construcción edilicia, que ha sido financiado con el fin de mejorar la seguridad y la economía en Cisjordania.
"Impulsamos a nuestra gente a redoblar el esfuerzo y comenzar a trabajar con fuerza para conseguir consolidar esta visión en el segundo año de nuestro programa del gobierno", dijo Fayyad.
"El programa que hemos impuesto procura transformar la idea del establecimiento de un estado palestino a una realidad palpable que no puede ser ignorada".
Fayyad no anunció nuevas iniciativas durante su conferencia; en cambio, pidió la continuidad de las reformas existentes, extendiendo los límites de la política financiera para el empleo juvenil.
"Pretendemos crear una realidad en esta tierra dentro de los próximos seis meses por lo cual a la gente se le haga mas dificultoso ignorarnos", dijo.

Democracia en problemas.

Fayyad también acentuó la importancia de la democracia, prometiendo crear "un sistema democrático" que respete la libertad de expresión y las libertades civiles.
La democracia palestina ha sido profundamente problemática en los últimos meses para la Autoridad Palestina, que pospuso elecciones locales programadas a mediados de julio.
Mientras tanto, Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, permanece en el poder aunque su mandato finalizó el año pasado.
También hubo varios incidentes donde se ha visto que libertades civiles están bajo amenaza.
La semana pasada, un grupo de personas, presumiblemente personal de seguridad palestina vestidos de civil, rompió una protesta no violenta en Ramallah. Los que participaban de la protesta se mostraban disgustados con la decisión de Abbas de reanudar conversaciones directas con Israel.
Amira Hass, columnista del periódico israelí Haaretz, relató el lunes que Fayyad había condenado el incidente durante una reunión privada, pero había rehusado hablar de ello en público.

“No prometimos nada”.

Fayyad es también uno de los promotores del boicot en Cisjordania de los bienes producidos en establecimientos israelíes ilegales.
La construcción renovada en aquellos asentamientos será una de las cuestiones más discutibles durante las conversaciones en Washington esta semana.
Binyamin Netanyahu, primer ministro israelí, ha impuesto un congelamiento de 10 meses al crecimiento de asentamientos en Cisjordania.
La moratoria está programada para expirar el 26 de septiembre y Netanyahu ha jurado no ampliarla.
"No hicimos ninguna oferta a los norteamericanos en la ampliación del congelamiento", dijo Netanyahu el domingo.
"Dijimos que el futuro de las comunidades que se discutirá es uno de los elementos para el status final de los asentamientos... no prometimos nada".
Abbas brindó un discurso televisado el domingo por la noche en el cual dijo que Israel sería culpable si las conversaciones directas fallan, si se retoma la construcción de los asentamientos.
"Apoyamos la necesidad de Israel y de nuestra gente de tener seguridad, pero este no puede ser un pretexto para justificar actividades de establecimiento y expropiación de tierras y derechos de otra gente," dijo.

Fuente: Al Jazeera. Foto: Reuters.


Fayyad: State organs within a year.

Palestinian Authority PM pledges to create viable institutions for a state by 2011.

Salam Fayyad, the prime minister of the Palestinian Authority, has vowed to finish creating the institutions of a Palestinian state "within one year".
Fayyad made the comments at a news conference in Ramallah on Monday, two days before Israeli and Palestinian officials are scheduled to meet in Washington for their first direct talks in more than 18 months.
The prime minister spoke little about the talks, focusing instead on his year-old state-building programme, which has been credited with helping to improve security and the economy in the West Bank.
"We urge our people to start working extra hard to achieve this vision in the second year of our government programme," Fayyad said.
"The programme we have set seeks to transform Palestine from the idea of the establishment of a state to a reality on the ground that cannot be ignored."
Fayyad did not announce new initiatives during his talk; instead, he called for the continuation of existing reforms, ranging from financial policy to youth employment.
"We aim to create a reality on the ground within six months which people will find difficult to ignore," he said.

Troubled democracy.

Fayyad also stressed the importance of democracy, pledging to create a "democratic system" that respects freedom of speech and civil liberties.
Palestinian democracy has been deeply troubled in recent months with the Palestinian Authority having postponed local elections scheduled for mid-July.
Meanwhile, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority, continues to serve in office even though his term ended last year.
There have also been a number of incidents where civil liberties have been seen to come under threat.
Last week, a crowd of men, believed to be plainclothes Palestinian security personnel, broke up a non-violent Palestinian protest in Ramallah.
Demonstrators were upset with Abbas' decision to resume direct talks with Israel.
Amira Hass, a columnist for the Israeli newspaper Haaretz, reported on Monday that Fayyad had condemned the incident during a private meeting - but declined to discuss it publicly.

'We promised nothing'.

Fayyad is also the force behind a West Bank boycott of goods produced in illegal Israeli settlements.
Renewed construction in those settlements will be one of the most contentious issues during talks in Washington this week.
Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, has imposed a 10-month freeze on West Bank settlement growth.
The moratorium is scheduled to expire on September 26 and Netanyahu has vowed not to extend it.
"We made no proposals to the Americans on extending the freeze," Netanyahu said on Sunday.
"We said that the future of the communities will be discussed as one of the elements of a final-status settlement ... we promised nothing."
Abbas delivered a televised speech on Sunday night in which he said Israel would be to blame if direct talks failed over renewed settlement construction.
"We support the need of Israel and our people for security, but this cannot be a pretext to justify settlement activities and taking away other people's land and rights," he said.

Source: Al Jazeera
Photo: Reuters

Escalada de la violencia en México. Los carteles cambian de estrategia?

¿Desesperación de los cárteles?

El gobierno federal atribuye a la desesperación de los cárteles la escalada de violencia que se registra en las últimas semanas. El reporte oficial es que se va ganando la guerra y que por eso se registran expresiones inéditas de inseguridad. En las trincheras de poco o nada ayuda la postura oficial. En Chihuahua, los dueños de restaurantes, bares y discotecas decidieron cerrar a partir de las 19:00 horas del viernes. No les queda de otra. Hombres armados entran en sus negocios, hacen cálculos someros de cuánta clientela imaginan que tienen y les entregan paquetes con droga. Deben venderla, convertir sus negocios en “tienditas”, dejar de ser empresarios para convertirse en narcomenudistas o, de lo contrario, los amenazan con asesinarlos. A los taxistas les va igual. Los detienen y les quitan documentos personales, credenciales de elector y les entregan ciertas cantidades de droga que deben vender, de lo contrario los asesinan. El viernes decidieron realizar un paro: no más salir a la calle por la noche. Las cúpulas empresariales de Chihuahua decidieron ayer guardar silencio, por motivos de seguridad. En el Distrito Federal, la Concanaco lamentó la situación que atraviesan sus asociados en el norte y recordó que es una obligación de las autoridades de los tres órdenes el asegurar que esto no ocurra, pero ocurre.
La investigación sobre la ejecución de 72 migrantes en Tamaulipas, que tomó en sus manos la PGR, enfrentará un gran obstáculo: las autoridades no tendrán a su principal testigo y único sobreviviente de la masacre, ya que el ecuatoriano rechazó una visa humanitaria que le ofreció el gobierno mexicano para permanecer en el país, pues las amenazas a su familia después de que se dio a conocer su identidad, ponen en evidencia el riesgo que enfrentaría si decidiera permanecer en México. Perder al principal testigo de este crimen masivo no es un buen indicio para el curso de la investigación en la que, por si fuera poco, el Estado mexicano incumplió la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional (Convenio de Palermo), que en su artículo 24 deja en claro que el gobierno estaba obligado a tomar medidas para impedir que se difundiera la identidad de una víctima que además es testigo.
Algo pasó en las últimas horas que complica aún más el escenario en la Cámara de Diputados. Finalmente los panistas decidieron reclamar su derecho de ocupar la presidencia de la Junta de Coordinación Política, con lo que cancelan el acuerdo que hasta el viernes sostenían “verbalmente” con el PRD. Con este revés, al sol azteca sólo le queda insistir ante los priístas que “les toca” la presidencia de la Mesa Directiva, aunque los enterados aseguran que serán sólo palabras al viento, ya que en el tricolor van con todo para acaparar los órganos de gobierno del Poder Legislativo en el siguiente periodo de sesiones. En septiembre, el PRI asume la presidencia en el Senado, y en San Lázaro se atrincheran con sus aliados del Verde Ecologista para no permitir que los perredistas tomen la Mesa Directiva. Vienen horas de intensos jaloneos.
Apunte final: El presidente nacional del PAN, César Nava Vázquez, citó a los senadores de su partido a un cónclave privado en la llamada Torre Azul de avenida Reforma. Nava cumplirá así con lo que marca el estatuto partidario, de consultar a su bancada en torno a quién debe ser el nuevo coordinador que llene el lugar de Gustavo Madero, quien ya apunta al CEN del blanquiazul. Las cartas están más que echadas y, salvo alguna contingencia, será José González Morfín quien tome las riendas de la bancada.

Fuente: El Universal de México (Opinión).

Incidentes luego de las operaciones lanzadas por el contingente francés en Afganistán.

Investigación: ¿Soldados franceses víctimas de tiros de propia tropa?

Tres soldados franceses heridos el lunes 23 de agosto en Afganistán, uno de ellos gravemente, probablemente hayan sido víctimas de fuego propio proveniente de una sección francesa de apoyo. El estado mayor francés abrió una investigación, indicó su portavoz, el coronel Thierry Burkhard.
Si el incidente es confirmado, se trataría del primero de su género que implicaría a tropas francesas desde su despliegue en Afganistán en diciembre de 2001. Las fuerzas norteamericanas y de la OTAN en Afganistán son culpadas regularmente por haber provocado pérdidas civiles, pero también por tiros fratricidas o "fuego amigo", donde las víctimas son sus propios soldados o militares y policías afganos. La investigación ha sido confiada al representante militar de Francia en Afganistán, el coronel Emmanuel Didier, y sus conclusiones son esperadas de aquí a quince días, precisó el portavoz del estado mayor.

Operación Hermes Burrow.

El incidente había sido presentado en un primer momento como un choque con insurgentes. Es distinto del que se produjo unas horas más tarde en el mismo sector, a una sesenta kilómetros al nordeste de Kabul, en el curso del cual otros dos soldados del Regimiento de Infantería de Marina 21º (21º RIMa) de Fréjus han muerto.
"No hay ninguna duda sobre el hecho de que los tiros provenían de insurgentes en el momento de este otro choque", afirmó el coronel Burkhard. Los tres heridos fueron repatriados en la noche del lunes a París. Las exequias de sus dos compañeros podrían realizarse antes del próximo fin de semana.
Las fuerzas francesas de la provincia de Kapisa habían lanzado en la noche del domingo a lunes la operación Hermes Burrow destinada a "desorganizar las estructuras de los insurgentes y reducir sus capacidades logísticas" en el valle de Tagab. Desde hace varios meses, las fuerzas francesas intentan tomar el control de este feudo talibán donde sufren esencialmente la mayoría de sus pérdidas. Es durante el despliegue nocturno de los soldados que participan en la operación que los "tiros amigos" podrían haberse producido, sin embargo era una noche de luna llena con una visibilidad "correcta".

Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010


Des soldats français victimes de tirs fratricides?

Trois soldats français blessés lundi 23 août en Afghanistan, dont l'un grièvement, sont susceptibles d'avoir été victimes de tirs fratricides provenant d'une section d'appui française. L'état-major a ouvert une enquête, a indiqué son porte-parole, le colonel Thierry Burkhard.
Si l'incident était confirmé, il s'agirait du premier du genre impliquant des troupes françaises depuis leur déploiement en Afghanistan en décembre 2001. Les forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan sont régulièrement blâmées pour avoir provoqué des pertes civiles, mais aussi pour des tirs dits fratricides ou "amis" dont sont victimes leurs propres soldats ou des militaires et des policiers afghans. L'enquête a été confiée au représentant militaire de la France en Afghanistan, le colonel Emmanuel Didier, et ses conclusions sont attendues d'ici à une quinzaine de jours, a précisé le porte-parole de l'état-major.

Opération Hermes Burrow.

L'incident avait été présenté dans un premier temps comme un accrochage avec des insurgés. Il est distinct de celui qui s'est produit quelques heures plus tard dans le même secteur, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Kaboul, et au cours duquel deux autres soldats du 21e régiment d'infanterie de marine (21e RIMa) de Fréjus (Var) ont été tués. "Il n'y a aucun doute sur le fait que les tirs provenaient des insurgés lors de cet autre accrochage", a affirmé le colonel Burkhard. Les trois blessés ont été rapatriés dans la nuit de lundi à mardi à Paris. Les obsèques de leurs deux camarades pourraient se tenir d'ici à la fin de la semaine.
Les forces françaises de la province de Kapisa avaient lancé dans la nuit de dimanche à lundi l'opération Hermes Burrow destinée à "désorganiser les structures des insurgés et réduire leurs capacités logistiques" dans la vallée de Tagab. Depuis plusieurs mois, les forces françaises tentent de prendre le contrôle de ce fief taliban où elles subissent désormais l'essentiel de leurs pertes. C'est au cours du déploiement des soldats participant à l'opération que les "tirs amis" pourraient s'être produits, par une nuit de pleine lune avec une visibilité "correcte".

Le Monde avec AFP 24.08.2010

La retirada de tropas norteamericanas de Irak.

Quedan menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak.

Ahora hay menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak, conforme a las directivas del presidente Barack Obama, indicó el martes 23 de agosto, un comunicado del ejército norteamericano.
Estas fuerzas van a estar comprometidas en la operación "New Dawn" ("Nuevo Amanecer") a partir del 01 de septiembre. El ejército "continuará aconsejando, entrenando y formando a las fuerzas de seguridad iraquíes, ofrecerá apoyo en las operaciones de contraterrorismo y protegerá la embajada norteamericana, los equipos encargados de la reconstrucción en las provincias y las organizaciones no gubernamentales que se ocuparán del establecimiento de instituciones civiles, hasta el fin de su misión en diciembre de 2011".
Los 50.000 soldados operarán en el seno de seis brigadas, equipadas con robots y con drones, y con varios equipos, perros entrenados, especializados en la búsqueda de extremistas y de bombas artesanales colocadas a lo largo de los caminos, precisaron recientemente responsables norteamericanos que añadían que también dispondrán de expertos en inteligencia y logística.

La cuestión de la seguridad queda apoyada.

"Las fuerzas de seguridad iraquíes están suficientemente listas para hacer frente a la amenaza", había asegurado la última semana el portavoz del gobierno iraquí, Ali al-Dabbagh. Sin embargo el jefe de estado-mayor iraquí, el general Babaker Zebari, advirtió el 11 de agosto pasado que la retirada total norteamericana era prematura, considerando que sus fuerzas no podrían asegurar plenamente la seguridad antes del año 2020.
La invasión, en marzo de 2003, para derrocar al antiguo dictador Saddam Hussein, se realizó con aproximadamente 130.000 hombres y el contingente norteamericano fue disminuido a menos de 110.000 hombres a principios del 2004. Pero la degradación de la situación hizo que los generales a cargo reclamaran refuerzos y en el 2007 el número de tropas aumentó a 170.000 hombres.
A su llegada al poder a comienzos de 2009, Barack Obama se propuso reducir la presencia norteamericana en Irak reforzando las tropas presentes en Afganistán.

Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010


Moins de 50.000 soldats américains en Irak.

Il y a maintenant moins de 50 000 soldats américains en Irak, conformément aux directives du président Barack Obama, a indiqué mardi 23 août un communiqué de l'armée américaine.
Ces forces vont être engagées dans l'opération "New Dawn" ("Nouvelle Aube") à partir du 1er septembre. L'armée "continuera à conseiller, entraîner et former les forces de sécurité irakiennes, offrira un soutien dans les opérations de contre-terrorisme et protégera l'ambassade américaine, les équipes [américaines] chargées de la reconstruction dans les provinces et les organisations non gouvernementales s'occupant de l'établissement d'institutions civiles, jusqu'à la fin de sa mission en décembre 2011".
Les 50 000 soldats opéreront au sein de six brigades – équipées de robots et de drones – et d'équipes, aidées de chiens, spécialisées dans la recherche des extrémistes et des bombes artisanales placées le long des routes, ont précisé récemment des responsables américains ajoutant qu'elles disposent d'experts du renseignement et de la logistique.

La question de la sécurité reste posée.

"Les forces de sécurité irakiennes sont suffisamment prêtes pour faire face à la menace", avait assuré la semaine dernière le porte-parole du gouvernement irakien, Ali al-Dabbagh. Pourtant le chef d'état-major irakien, le général Babaker Zebari, a averti le 11 août que le retrait total américain était prématuré, estimant que ses forces ne seraient pas en mesure d'assurer pleinement la sécurité avant 2020.
L'invasion, en mars 2003, pour renverser l'ancien dictateur Saddam Hussein, s'était faite avec environ 130 000 hommes et le contingent américain était passé à moins de 110 000 hommes début 2004. Mais la dégradation de la situation avait amené les généraux sur place à réclamer des renforts et en 2007 le nombre était remonté à 170 000 hommes.
A son arrivée au pouvoir début 2009, Barack Obama a entrepris de réduire la présence américaine en Irak tout en renforçant les troupes présentes en Afghanistan.

Le Monde avec AFP 24.08.2010.

La Federación Rusa refuerza su presencia militar en el Cáucaso.

Moscú extiende hasta el año 2044 el uso de su base militar en Armenia.

La base militar rusa de Giumrí, en Armenia, cuyo plazo debía concluir en 2015, prolongará su estancia hasta 2044, según un protocolo firmado ayer en Yereván por los ministros de Defensa de ambos países ante los presidentes Dmitri Medvédev y Serzh Sargsián. Este es el segundo acuerdo que Rusia concierta este año para dilatar su presencia militar en su entorno meridional. En abril, Medvédev y con su colega ucranio, Víktor Yanukóvich, firmaron un acuerdo por el que se extiende hasta 2042 (prorrogable por otros cinco más) la estancia de la flota rusa del mar Negro en la península de Crimea, que debía concluir en 2017 en virtud de un acuerdo ruso-ucranio de 1997.
La base militar de Rusia en Giumrí existe desde 1995 y se subordina al distrito militar del norte del Cáucaso. Las instalaciones se integrarán próximamente en un nuevo mando estratégico unificado -Iug (Sur)- en el que estarán también las bases de Moscú en las regiones secesionistas de Abjazia y Osetia del Sur, así como el territorio del distrito del Cáucaso del Norte, la flota del mar Negro y la flotilla del Caspio, entre otras agrupaciones, según la agencia Interfax.
El protocolo firmado ayer no solo extiende el plazo de la base rusa, sino que también "amplía la esfera de responsabilidad geográfica y estratégica", manifestó Sargsián. Si antes la base se limitaba a las fronteras exteriores de la antigua URSS, ahora "esta limitación ha sido suprimida del texto del acuerdo", dijo el líder armenio
Rusia y Armenia son miembros del Organización del Acuerdo de Seguridad Colectiva (junto con cuatro Estados centroasiáticos y Bielorrusia) y sus líderes celebraban ayer una reunión informal en Yereván. Las tropas rusas han vigilado hasta ahora las fronteras de Armenia con Turquía e Irán, por considerarlas como fronteras comunes de su alianza. En Giumrí hay unos 3.500 soldados rusos, sistemas antiaéreos S-300 y equipo militar, incluido el que fue retirado de las bases rusas de Ajalkalaki y Batumi, en Georgia.
En 2009 Rusia firmó un contrato con Azerbaiyán para la venta de complejos antiaéreos S-300, según informaciones del periódico Védomosti, que cita fuentes de la industria militar. Rusia ha instalado también equipos S-300 en Abjazia, pero no los ha suministrado a Irán, pese al acuerdo a ese efecto con Teherán. El ministro de Defensa ruso, Anatoli Serdiukov, manifestó ayer que Moscú no ha decidido aún sobre los S-300 destinados a Irán. En junio, el Consejo Seguridad de la ONU restringió las ventas de armas, incluidos misiles y sistemas de misiles, a Irán.
El organismo responsable de la energía atómica de Rusia, Rosatom, firmó ayer también un acuerdo para construir un bloque de una central nuclear en Armenia por valor de 5.000 millones de dólares. Rusia es el principal aliado estratégico de Armenia y su principal inversor extranjero.

Fuente: El Pais. Moscú 21/08/2010

Las acciones en Afganistan. Muere lider talibán y de al Qaeda.

Líder de al Qaeda abatido luego de ataque contra estación de la policía afgana.

La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad confirmó la muerte de Abu Baqir, subcomandante del Talibán y líder del grupo Al Qaeda este domingo, después de que una patrulla aérea de la coalición alcanzara su camioneta en la provincia Kunduz.
Él fue uno de los dos insurgentes muertos en el ataque aéreo, que ocurrió después de que la patrulla aérea viera a los insurrectos atacar la estación de policía de Aliabad. La patrulla aérea rastreó a los insurgentes desde la comisaría y cuando determinaron que no había civiles en el área, atacaron la camioneta. La patrulla mató a dos insurgentes entre los que se encontraba Baqir, quién alojaba según se informa, cuatro potenciales suicidas con bombas para próximos ataques contra la ciudad de Kunduz. El ataque aéreo también hirió a otros insurgentes. Una fuerza de seguridad más tarde detuvo a dos de ellos en el hospital.

Fuente: ISAF. Oficina de Prensa. 8/16/2010


Al Qaeda Leader Killed after Attack on Afghan Police Station.

ISAF Joint Command - Afghanistan

The International Security Assistance Force confirmed the death of Abu Baqir, a dual-hatted Taliban sub-commander and Al Qaeda group leader, after a coalition force air weapons team engaged his truck in Kunduz province Sunday.
He was one of two insurgents killed in the strike, which occurred after the air weapons team witnessed the insurgents attacking an Aliabad police station. The air weapons team tracked the insurgents from the police station and when they determined no civilians were in the area, they engaged the truck. The air weapons team killed two insurgents including Baqir, who was reportedly housing four potential suicide bombers for upcoming attacks on the city of Kunduz. The strike also wounded other insurgents. A follow-on security force detained two of them at the hospital.

ISAF. Public Affairs Office. 8/16/2010

La lucha contra el terrorismo y las relaciones entre Madrid y Rabat.

La frustración de Marruecos con España deriva en una disputa.

Las tensiones entre Marruecos y España por inmigración y territorios han generado una disputa que ha tensado lazos que son cruciales para los esfuerzos europeos de hacer frente al terrorismo y la inmigración ilegal.
Desde mediados de julio, el Gobierno marroquí ha emitido cinco comunicados atacando lo que dice fueron abusos contra marroquíes en Melilla, uno de los dos enclaves norteafricanos de España, y acusado a Madrid de abandonar a inmigrantes africanos en el Mediterráneo.
Ambos asuntos han sido desde hace tiempo temas delicados, pero el tono ha alcanzado una nueva intensidad en esta ocasión.
El último comunicado marroquí acusa a la policía española de racismo y dice que Rabat está sorprendido de que Madrid no haya respondido a sus quejas.
"Cuando todo esto ocurre entre dos países vecinos ligados por un tratado de amistad, eso significa que la situación está alcanzando el nivel de una nueva crisis", dijo Taufik Buachrine, director del periódico marroquí en lengua árabe Ajbar al Yum.
Fuentes oficiales y analistas dijeron que la razón del enfado de Marruecos podría ser la frustración por una serie de supuestos desaires de España por varios temas y un sentimiento de que Madrid no está mostrando suficiente respeto por el punto de vista de Marruecos.
Hay que remontarse a 2002 para encontrar un momento delicado entre ambos países, que se enfrentaron por la isla mediterránea de Perejil que ambos reclaman como suya.
Desde entonces, las relaciones se han caldeado, y España y otros países han alabado a Rabat por combatir el integrismo islamista, luchar contra el narcotráfico de hachís y dar pasos para recortar la llegada de inmigrantes ilegales a España.

Acusaciones de racismo.

Dos incidentes parecen haber alimentado el malestar marroquí.
El primero fue la afirmación de que 17 marroquíes habían sido golpeados durante tres semanas por policías españoles en Melilla, un territorio español que Rabat reclama como suyo.
El segundo se produjo cuando Marruecos alegó que la policía española había abandonado a ocho inmigrantes subsaharianos enfermos en la costa marroquí tras interceptarlos intentando entrar en España.
"El reino de Marruecos está sorprendido por que no haya habido una respuesta oficial por parte de las autoridades españolas hasta ahora por los casos de trasfondo racista de la policía española", dijo el Ministerio de Exteriores en un comunicado el lunes.
La retórica de Marruecos dejó a muchos observadores confundidos ya que este tipo de afirmaciones no han provocado anteriormente una respuesta airada.
"Nadie en Madrid entiende la causa real de la crisis más reciente", dijo Ignacio Cembrero, periodista del diario El País y especialista en relaciones entre España y Marruecos.
Responsables oficiales marroquíes dijeron en privado que Rabat estaba molesto por lo que dijo era la expansión de las actividades de espionaje de España en el norte del país y por la carencia de entusiasmo de Madrid hacia el embajador marroquí en España, de reciente designación.
También citaron los vuelos de helicópteros militares españoles en la costa norte durante las visitas que hizo allí en junio y julio el rey Mohamed.
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, prometió el martes "clarificación, diálogo e información" sobre las acciones de la policía española, informó la agencia Efe.
Sin embargo, Mohamed Larbi Mesari, ex ministro marroquí considerado especialista en las relaciones entre ambos países, dijo que Madrid había sido demasiado lento a la hora de responder.
"Los últimos comunicados (de Rabat) reflejaron la frustración de Marruecos ante la falta de respuesta de Madrid", dijo.

Fuente: Reuters 11 de agosto de 2010.

Los tribunales militares de excepción conformados en Guantánamo comienzan a funcionar.

Guantanamo: los tribunales militares de la administración Obama comienzan sus trabajos.

Los tribunales militares de Guantanamo reformulados por Barack Obama van a comenzar, el lunes 9 de agosto, a examinar los casos de dos detenidos de la prisión norteamericana, el primero es uno que ya fue considerado culpable, el segundo tenía 15 años cuando fue detenido.
Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, de 50 años, fue hallado culpable a principios de julio, de complot y apoyo material al terrorismo. Ex guardaespaldas de Osama Ben Laden, comparecerá el lunes para que un jurado fije su pena. El portavoz de la acusación, David Iglesias, no quiso decir el domingo a la treintena de periodistas presentes en la base norteamericana situada en Cuba, si la pena sería revelada o quedaría confidencial.
Interrogado sobre la posibilidad que condenados puedan quedar detenidos una vez cumplida la pena, como pretendía hacerlo la administración Bush, el capitán Iglesias aseguró "no estar al tanto de ninguna directiva particular proveniente de Washington" en un sentido o en otro.

El "primer proceso de un niño soldado".

Paralelamente, en la segunda sala de audiencia, el joven canadiense Omar Khadr, el último occidental encerrado en Guantanamo, debe comparecer el lunes para el último día de las audiencias preliminares de su proceso. El proceso mismo debe comenzar el martes con la selección de un jurado.
El muchacho, detenido en Afganistán a los 15 años, es acusado de haber lanzado la granada que mató a un soldado norteamericano durante el ataque a un escondite de al-Qaeda, donde se encontraba en julio de 2002. "Vamos a asistir al primer proceso de un niño soldado en la historia moderna", declaró Jon Jackson, su abogado militar.
"Cuando el presidente Obama fue elegido, creí que íbamos a cerrar el libro de Guantanamo y los tribunales de excepción pero, en su lugar, el presidente Obama decidió añadir un nuevo capítulo, triste y patético, al libro de los tribunales de excepción", se lamentó.
"Desgraciadamente, el presidente norteamericano comienza a hacer funcionar sus tribunales de excepción con el proceso de un niño soldado", insistió Jon Jackson. La cuestión del status de Omar Khadr, cuyo padre era un alto responsable de al-Qaeda, debería estar en el centro de los debates durante las tres semanas que se considera durará su proceso. "Nada impide en el derecho norteamericano demandar ante la justicia a un menor", argumentó David Iglesias, explicando que el ministerio público no vacilaría en pedir la prisión perpetua si el muchacho fue reconocido culpable.

Fuente: Le Monde y AFP.


Guantanamo: les tribunaux militaires d'Obama entament leurs travaux.

Les tribunaux militaires de Guantanamo refaçonnés par Barack Obama vont commencer lundi 9 août à examiner les cas de deux détenus de la prison américaine, l'un ayant plaidé coupable, le second qui avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté.
Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, 50 ans, a plaidé coupable début juillet de complot et de soutien matériel au terrorisme. Ex-garde du corps d'Oussama Ben Laden, il comparaîtra lundi pour qu'un jury fixe sa peine. Le porte-parole de l'accusation, David Iglesias, n'a pas voulu dire dimanche à la trentaine de journalistes présents sur la base américaine située à Cuba, si la peine serait révélée ou resterait confidentielle.
Interrogé sur la possibilité que des condamnés puissent rester en détention une fois leur peine purgée, comme entendait le faire l'administration Bush, le capitaine Iglesias a assuré "n'être au courant d'aucune directive particulière venant de Washington" dans un sens ou dans l'autre.

Le "premier procès d´un enfant soldat".

Parallèlement, dans la deuxième salle d'audience, le jeune Canadien Omar Khadr, dernier Occidental enfermé à Guantanamo, doit comparaître lundi pour la dernière journée des audiences préliminaires à son procès. Le procès lui-même doit démarrer mardi avec la sélection d'un jury.
Le jeune homme, arrêté en Afghanistan à l'âge de 15 ans, est accusé d'avoir lancé la grenade qui a tué un soldat américain lors de l'attaque d'une cache d'Al-Qaida où il se trouvait en juillet 2002. "Nous allons assister au premier procès d'un enfant soldat dans l'histoire moderne", a déclaré Jon Jackson, son avocat militaire.
"Quand le président Obama a été élu, j'ai cru que nous allions fermer le livre de Guantanamo et des tribunaux d'exception mais, à la place, le président Obama a décidé d'ajouter un nouveau chapitre, triste et pathétique, au livre des tribunaux d'exception", a-t-il regretté.
"Et malheureusement, le président américain commence à faire fonctionner ses tribunaux d'exception avec le procès d'un enfant soldat", a insisté Jon Jackson. La question du statut d'Omar Khadr, dont le père était un haut responsable d'Al-Qaida, devrait être au centre des débats pendant les quelque trois semaines qu'est censé durer son procès. "Rien n'empêche dans le droit américain de traduire un mineur en justice", a argumenté David Iglesias, expliquant que le ministère public n'hésiterait pas à demander la prison à vie si le jeune homme était reconnu coupable.

Le Monde avec AFP 09.08.10