Quedan menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak.Ahora hay menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak, conforme a las directivas del presidente Barack Obama, indicó el martes 23 de agosto, un comunicado del ejército norteamericano.
Estas fuerzas van a estar comprometidas en la operación "New Dawn" ("Nuevo Amanecer") a partir del 01 de septiembre. El ejército "continuará aconsejando, entrenando y formando a las fuerzas de seguridad iraquíes, ofrecerá apoyo en las operaciones de contraterrorismo y protegerá la embajada norteamericana, los equipos encargados de la reconstrucción en las provincias y las organizaciones no gubernamentales que se ocuparán del establecimiento de instituciones civiles, hasta el fin de su misión en diciembre de 2011".
Los 50.000 soldados operarán en el seno de seis brigadas, equipadas con robots y con drones, y con varios equipos, perros entrenados, especializados en la búsqueda de extremistas y de bombas artesanales colocadas a lo largo de los caminos, precisaron recientemente responsables norteamericanos que añadían que también dispondrán de expertos en inteligencia y logística.
La cuestión de la seguridad queda apoyada.
"Las fuerzas de seguridad iraquíes están suficientemente listas para hacer frente a la amenaza", había asegurado la última semana el portavoz del gobierno iraquí, Ali al-Dabbagh. Sin embargo el jefe de estado-mayor iraquí, el general Babaker Zebari, advirtió el 11 de agosto pasado que la retirada total norteamericana era prematura, considerando que sus fuerzas no podrían asegurar plenamente la seguridad antes del año 2020.
La invasión, en marzo de 2003, para derrocar al antiguo dictador Saddam Hussein, se realizó con aproximadamente 130.000 hombres y el contingente norteamericano fue disminuido a menos de 110.000 hombres a principios del 2004. Pero la degradación de la situación hizo que los generales a cargo reclamaran refuerzos y en el 2007 el número de tropas aumentó a 170.000 hombres.
A su llegada al poder a comienzos de 2009, Barack Obama se propuso reducir la presencia norteamericana en Irak reforzando las tropas presentes en Afganistán.
Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010
Moins de 50.000 soldats américains en Irak.
Il y a maintenant moins de 50 000 soldats américains en Irak, conformément aux directives du président Barack Obama, a indiqué mardi 23 août un communiqué de l'armée américaine.
Ces forces vont être engagées dans l'opération "New Dawn" ("Nouvelle Aube") à partir du 1er septembre. L'armée "continuera à conseiller, entraîner et former les forces de sécurité irakiennes, offrira un soutien dans les opérations de contre-terrorisme et protégera l'ambassade américaine, les équipes [américaines] chargées de la reconstruction dans les provinces et les organisations non gouvernementales s'occupant de l'établissement d'institutions civiles, jusqu'à la fin de sa mission en décembre 2011".
Les 50 000 soldats opéreront au sein de six brigades – équipées de robots et de drones – et d'équipes, aidées de chiens, spécialisées dans la recherche des extrémistes et des bombes artisanales placées le long des routes, ont précisé récemment des responsables américains ajoutant qu'elles disposent d'experts du renseignement et de la logistique.
La question de la sécurité reste posée.
"Les forces de sécurité irakiennes sont suffisamment prêtes pour faire face à la menace", avait assuré la semaine dernière le porte-parole du gouvernement irakien, Ali al-Dabbagh. Pourtant le chef d'état-major irakien, le général Babaker Zebari, a averti le 11 août que le retrait total américain était prématuré, estimant que ses forces ne seraient pas en mesure d'assurer pleinement la sécurité avant 2020.
L'invasion, en mars 2003, pour renverser l'ancien dictateur Saddam Hussein, s'était faite avec environ 130 000 hommes et le contingent américain était passé à moins de 110 000 hommes début 2004. Mais la dégradation de la situation avait amené les généraux sur place à réclamer des renforts et en 2007 le nombre était remonté à 170 000 hommes.
A son arrivée au pouvoir début 2009, Barack Obama a entrepris de réduire la présence américaine en Irak tout en renforçant les troupes présentes en Afghanistan.
Le Monde avec AFP 24.08.2010.
