Investigación: ¿Soldados franceses víctimas de tiros de propia tropa?Tres soldados franceses heridos el lunes 23 de agosto en Afganistán, uno de ellos gravemente, probablemente hayan sido víctimas de fuego propio proveniente de una sección francesa de apoyo. El estado mayor francés abrió una investigación, indicó su portavoz, el coronel Thierry Burkhard.
Si el incidente es confirmado, se trataría del primero de su género que implicaría a tropas francesas desde su despliegue en Afganistán en diciembre de 2001. Las fuerzas norteamericanas y de la OTAN en Afganistán son culpadas regularmente por haber provocado pérdidas civiles, pero también por tiros fratricidas o "fuego amigo", donde las víctimas son sus propios soldados o militares y policías afganos. La investigación ha sido confiada al representante militar de Francia en Afganistán, el coronel Emmanuel Didier, y sus conclusiones son esperadas de aquí a quince días, precisó el portavoz del estado mayor.
Operación Hermes Burrow.
El incidente había sido presentado en un primer momento como un choque con insurgentes. Es distinto del que se produjo unas horas más tarde en el mismo sector, a una sesenta kilómetros al nordeste de Kabul, en el curso del cual otros dos soldados del Regimiento de Infantería de Marina 21º (21º RIMa) de Fréjus han muerto.
"No hay ninguna duda sobre el hecho de que los tiros provenían de insurgentes en el momento de este otro choque", afirmó el coronel Burkhard. Los tres heridos fueron repatriados en la noche del lunes a París. Las exequias de sus dos compañeros podrían realizarse antes del próximo fin de semana.
Las fuerzas francesas de la provincia de Kapisa habían lanzado en la noche del domingo a lunes la operación Hermes Burrow destinada a "desorganizar las estructuras de los insurgentes y reducir sus capacidades logísticas" en el valle de Tagab. Desde hace varios meses, las fuerzas francesas intentan tomar el control de este feudo talibán donde sufren esencialmente la mayoría de sus pérdidas. Es durante el despliegue nocturno de los soldados que participan en la operación que los "tiros amigos" podrían haberse producido, sin embargo era una noche de luna llena con una visibilidad "correcta".
Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010
Des soldats français victimes de tirs fratricides?
Trois soldats français blessés lundi 23 août en Afghanistan, dont l'un grièvement, sont susceptibles d'avoir été victimes de tirs fratricides provenant d'une section d'appui française. L'état-major a ouvert une enquête, a indiqué son porte-parole, le colonel Thierry Burkhard.
Si l'incident était confirmé, il s'agirait du premier du genre impliquant des troupes françaises depuis leur déploiement en Afghanistan en décembre 2001. Les forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan sont régulièrement blâmées pour avoir provoqué des pertes civiles, mais aussi pour des tirs dits fratricides ou "amis" dont sont victimes leurs propres soldats ou des militaires et des policiers afghans. L'enquête a été confiée au représentant militaire de la France en Afghanistan, le colonel Emmanuel Didier, et ses conclusions sont attendues d'ici à une quinzaine de jours, a précisé le porte-parole de l'état-major.
Opération Hermes Burrow.
L'incident avait été présenté dans un premier temps comme un accrochage avec des insurgés. Il est distinct de celui qui s'est produit quelques heures plus tard dans le même secteur, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Kaboul, et au cours duquel deux autres soldats du 21e régiment d'infanterie de marine (21e RIMa) de Fréjus (Var) ont été tués. "Il n'y a aucun doute sur le fait que les tirs provenaient des insurgés lors de cet autre accrochage", a affirmé le colonel Burkhard. Les trois blessés ont été rapatriés dans la nuit de lundi à mardi à Paris. Les obsèques de leurs deux camarades pourraient se tenir d'ici à la fin de la semaine.
Les forces françaises de la province de Kapisa avaient lancé dans la nuit de dimanche à lundi l'opération Hermes Burrow destinée à "désorganiser les structures des insurgés et réduire leurs capacités logistiques" dans la vallée de Tagab. Depuis plusieurs mois, les forces françaises tentent de prendre le contrôle de ce fief taliban où elles subissent désormais l'essentiel de leurs pertes. C'est au cours du déploiement des soldats participant à l'opération que les "tirs amis" pourraient s'être produits, par une nuit de pleine lune avec une visibilité "correcte".
Le Monde avec AFP 24.08.2010
