lunes, 30 de agosto de 2010

El cuarteto comienza las conversaciones directas entre Israel y la Autoridad Palestina después de casi 18 meses.

Fayyad: Organismos estatales dentro de un año.

El Primer ministro de la Autoridad Palestina promete crear instituciones viables para un estado en 2011.

Salam Fayyad, primer ministro de la Autoridad Palestina, prometió terminar de crear las instituciones de un estado palestino "dentro de un año".
Fayyad hizo estos comentarios el lunes en Ramallah, en una conferencia de prensa, dos días antes de que los funcionarios israelíes y palestinos se encuentren en Washington para las primeras conversaciones directas en más de 18 meses.
El primer ministro habló poco sobre las conversaciones, concentrándose en cambio en su programa estatal de construcción edilicia, que ha sido financiado con el fin de mejorar la seguridad y la economía en Cisjordania.
"Impulsamos a nuestra gente a redoblar el esfuerzo y comenzar a trabajar con fuerza para conseguir consolidar esta visión en el segundo año de nuestro programa del gobierno", dijo Fayyad.
"El programa que hemos impuesto procura transformar la idea del establecimiento de un estado palestino a una realidad palpable que no puede ser ignorada".
Fayyad no anunció nuevas iniciativas durante su conferencia; en cambio, pidió la continuidad de las reformas existentes, extendiendo los límites de la política financiera para el empleo juvenil.
"Pretendemos crear una realidad en esta tierra dentro de los próximos seis meses por lo cual a la gente se le haga mas dificultoso ignorarnos", dijo.

Democracia en problemas.

Fayyad también acentuó la importancia de la democracia, prometiendo crear "un sistema democrático" que respete la libertad de expresión y las libertades civiles.
La democracia palestina ha sido profundamente problemática en los últimos meses para la Autoridad Palestina, que pospuso elecciones locales programadas a mediados de julio.
Mientras tanto, Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, permanece en el poder aunque su mandato finalizó el año pasado.
También hubo varios incidentes donde se ha visto que libertades civiles están bajo amenaza.
La semana pasada, un grupo de personas, presumiblemente personal de seguridad palestina vestidos de civil, rompió una protesta no violenta en Ramallah. Los que participaban de la protesta se mostraban disgustados con la decisión de Abbas de reanudar conversaciones directas con Israel.
Amira Hass, columnista del periódico israelí Haaretz, relató el lunes que Fayyad había condenado el incidente durante una reunión privada, pero había rehusado hablar de ello en público.

“No prometimos nada”.

Fayyad es también uno de los promotores del boicot en Cisjordania de los bienes producidos en establecimientos israelíes ilegales.
La construcción renovada en aquellos asentamientos será una de las cuestiones más discutibles durante las conversaciones en Washington esta semana.
Binyamin Netanyahu, primer ministro israelí, ha impuesto un congelamiento de 10 meses al crecimiento de asentamientos en Cisjordania.
La moratoria está programada para expirar el 26 de septiembre y Netanyahu ha jurado no ampliarla.
"No hicimos ninguna oferta a los norteamericanos en la ampliación del congelamiento", dijo Netanyahu el domingo.
"Dijimos que el futuro de las comunidades que se discutirá es uno de los elementos para el status final de los asentamientos... no prometimos nada".
Abbas brindó un discurso televisado el domingo por la noche en el cual dijo que Israel sería culpable si las conversaciones directas fallan, si se retoma la construcción de los asentamientos.
"Apoyamos la necesidad de Israel y de nuestra gente de tener seguridad, pero este no puede ser un pretexto para justificar actividades de establecimiento y expropiación de tierras y derechos de otra gente," dijo.

Fuente: Al Jazeera. Foto: Reuters.


Fayyad: State organs within a year.

Palestinian Authority PM pledges to create viable institutions for a state by 2011.

Salam Fayyad, the prime minister of the Palestinian Authority, has vowed to finish creating the institutions of a Palestinian state "within one year".
Fayyad made the comments at a news conference in Ramallah on Monday, two days before Israeli and Palestinian officials are scheduled to meet in Washington for their first direct talks in more than 18 months.
The prime minister spoke little about the talks, focusing instead on his year-old state-building programme, which has been credited with helping to improve security and the economy in the West Bank.
"We urge our people to start working extra hard to achieve this vision in the second year of our government programme," Fayyad said.
"The programme we have set seeks to transform Palestine from the idea of the establishment of a state to a reality on the ground that cannot be ignored."
Fayyad did not announce new initiatives during his talk; instead, he called for the continuation of existing reforms, ranging from financial policy to youth employment.
"We aim to create a reality on the ground within six months which people will find difficult to ignore," he said.

Troubled democracy.

Fayyad also stressed the importance of democracy, pledging to create a "democratic system" that respects freedom of speech and civil liberties.
Palestinian democracy has been deeply troubled in recent months with the Palestinian Authority having postponed local elections scheduled for mid-July.
Meanwhile, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority, continues to serve in office even though his term ended last year.
There have also been a number of incidents where civil liberties have been seen to come under threat.
Last week, a crowd of men, believed to be plainclothes Palestinian security personnel, broke up a non-violent Palestinian protest in Ramallah.
Demonstrators were upset with Abbas' decision to resume direct talks with Israel.
Amira Hass, a columnist for the Israeli newspaper Haaretz, reported on Monday that Fayyad had condemned the incident during a private meeting - but declined to discuss it publicly.

'We promised nothing'.

Fayyad is also the force behind a West Bank boycott of goods produced in illegal Israeli settlements.
Renewed construction in those settlements will be one of the most contentious issues during talks in Washington this week.
Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, has imposed a 10-month freeze on West Bank settlement growth.
The moratorium is scheduled to expire on September 26 and Netanyahu has vowed not to extend it.
"We made no proposals to the Americans on extending the freeze," Netanyahu said on Sunday.
"We said that the future of the communities will be discussed as one of the elements of a final-status settlement ... we promised nothing."
Abbas delivered a televised speech on Sunday night in which he said Israel would be to blame if direct talks failed over renewed settlement construction.
"We support the need of Israel and our people for security, but this cannot be a pretext to justify settlement activities and taking away other people's land and rights," he said.

Source: Al Jazeera
Photo: Reuters