El mullah Omar cree en una próxima victoria de la insurgencia.En un mensaje con ocasión de la finalización del mes de ayuno musulmán del ramadán, el mullah Omar, jefe de los talibanes, advierte a los norteamericanos sobre la continuidad de la guerra en Afganistán. "La victoria de la nación islámica sobre los invasores infieles es inminente", declara según SITE, el centro americano de vigilancia de los sitios islámicos. "Estos mismos expertos militares que elaboraron estrategias de invasión de Afganistán, o que procuran actualmente determinar noticias, reconoce que sus estrategias fracasaron en todas la líneas", prosigue. El último mes, el general David Petraeus, jefe de las fuerzas norteamericanas y de la OTAN en Afganistán, había tenido en cuenta "zonas de progreso" en la guerra, afirmando que el avance de los activistas había sido quebrado en sus bastiones de Kandahar y Helmand.
En este mensaje publicado en inglés y en pachto (idioma de la etnia pachtun) en foros jihadistas, que no pudo ser autenticado, el mullah Omar se dirige por otra parte a los ciudadanos norteamericanos. "Ustedes deben entender que sus dirigentes no dejan de contarles mentiras desde el comienzo de la agresión contra Afganistán hasta hoy. Ellos dilapidaron miles de millones de dólares de sus impuestos (...) y continúan dilapidándolos", declara el jefe de los talibanes. "Están condenados a vivir otra crisis económica" en caso de la prosecución de la guerra, advierte el mullah Omar, que exhorta a los aliados de los norteamericanos a "retirar sus fuerzas de Afganistán cuanto antes". Finalmente también anima a los soldados afganos a defeccionar y pasarse a las filas de los insurgentes, según SITE.
Escapando desde el 2001, el mullah Omar, del que existen muy pocas fotos, es el jefe de los militantes fundamentalistas que dirigieron Afganistán desde 1996 hasta fines de 2001, aplicando la ley islámica más radical. Los Estados Unidos le reprochan haberle dado refugio al jefe de al-Qaeda, Osama Ben Laden, luego de negarse a entregarlo después de los atentados de 11 de septiembre.
La violencia en Afganistán alcanzó un nivel sin precedentes desde la caída del régimen talibán, a finales del 2001. Los talibanes extendieron sus acciones fuera de sus bases tradicionales meridionales y del este, a pesar de la presencia de unos 150.000 militares extranjeros. El presidente Barack Obama ordenó a fines de diciembre de 2009 el despliegue en Afganistán de 30.000 soldados norteamericanos suplementarios. Washington también anunció que comenzaría a retirar sus tropas a partir de julio de 2011, lo que parece haber animado a los talibanes.
Fuente: Le Monde, AFP y Reuters.
Fuente: Le Monde, AFP y Reuters.
Le mollah Omar croit en une victoire prochaine de l'insurrection.
Dans un message à l'occasion de la fin du mois de jeûne musulman du ramadan, le mollah Omar, le chef des talibans, met en garde les Américains contre la poursuite de la guerre en Afghanistan. "La victoire de la nation islamique sur les envahisseurs infidèles est maintenant imminente", déclare-t-il selon SITE, le centre américain de surveillance des sites islamistes. "Ces experts militaires qui ont élaboré des stratégies d'invasion de l'Afghanistan, ou qui cherchent actuellement à en déterminer de nouvelles, admettent eux-mêmes que leurs stratégies sont des échecs sur toute la ligne", poursuit-il. Le mois dernier, le général David Petraeus, chef des forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan, avait fait état de "zones de progrès" dans la guerre, affirmant que l'élan des activistes avait été brisé dans leurs bastions du Kandahar et de l'Helmand.
Dans ce message publié en anglais ainsi qu'en pachto sur des forums djihadistes, et qui n'a pu être authentifié, le mollah Omar s'adresse par ailleurs aux citoyens américains. "Vous devez réaliser que vos dirigeants ne cessent de vous raconter des mensonges depuis le début de l'agression contre l'Afghanistan et jusqu'à ce jour. Ils ont dilapidé des milliards de dollars de vos impôts (...) et continuent d'en dilapider", déclare le chef des talibans. "Vous êtes voués à vivre une autre crise économique" en cas de poursuite de la guerre, avertit le mollah Omar, qui exhorte, en outre, les alliés des Américains à "retirer leurs forces d'Afghanistan au plus tôt". Il encourage enfin les soldats afghans à faire défection et à rejoindre les rangs des insurgés, selon SITE.
En fuite depuis 2001, le mollah Omar, dont il existe très peu de photos, est le chef des militants fondamentalistes qui ont dirigé l'Afghanistan de 1996 à fin 2001 en y faisant appliquer la loi islamique la plus radicale. Les Etats-Unis lui reprochent d'avoir donné refuge au chef d'Al-Qaida, Oussama Ben Laden, puis d'avoir refusé de le livrer après les attentats du 11-Septembre. Les violences en Afghanistan ont atteint un niveau sans précédent depuis le renversement du régime taliban, fin 2001. Les talibans ont étendu leurs actions hors de leurs bases traditionnelles du Sud et de l'Est, en dépit de la présence de quelque 150 000 militaires étrangers. Le président Barack Obama a ordonné fin décembre 2009 le déploiement en Afghanistan de 30 000 soldats américains supplémentaires. Washington a aussi annoncé qu'il commencerait à retirer ses troupes à partir de juillet 2011, ce qui paraît avoir encouragé les talibans.
Le Monde avec AFP et Reuters.
