Turquía: choques en Estambul y Ankara.
El espectro de la revuelta de Gezi resurge para el primer
ministro turco, Recep Tayyip Erdogan. Después de 269 días de coma, el joven
Berkin Elvan, de 15 años, sucumbió a sus heridas el martes a la mañana. Este
manifestante fue atacado durante la revuelta de junio de 2013 contra el
gobierno de Erdogan, que había agrupado a unos 2,5 millones de personas en toda
Turquía.
La muerte del joven, erigido en símbolo de la represión
policial, reavivó la cólera de numerosos manifestantes, que continúan protestando
contra el gobierno actual.
Berkin Elvan fue enterrado el martes en Estambul. La noche
siguiente, impresionantes enfrentamientos entre policías y manifestantes ocurrieron
en Taksim, plaza central de Estambul, feudo de las protestas en 2013. Las
mismas escenas se vieron en el bastión de Kadiköy, sobre la ribera asiática de la
megalópolis. Este miércoles, es el turno de Ankara, la capital, de llorar a Berkin
Elvan. Miles de personas se reunieron en las calles para una marcha. Al margen
del cortejo, policías y manifestantes se enfrentan.
Fuente: Le Parisien publicado el 12.03.2014
Turquie:
heurts à Istanbul et Ankara
Le spectre de la révolte de Gezi resurgit pour le Premier
ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. Après 269 jours de coma, le jeune Berkin Elvan, 15 ans, a succombé à ses
blessures mardi matin. Ce manifestant avait été violenté lors de la
fronde de juin 2013 contre le gouvernement de Erdogan, qui avait fédéré quelque
2,5 millions de personnes dans toute la Turquie.
Le décès du jeune, érigé en symbole de la répression
policière, a ravivé la colère de nombreux protestataires, qui continuent de
contester le gouvernement en place.
Berkin Elvan a été enterré mardi à Istanbul. Dans la nuit
qui a suivi, d'impressionnants face à face entre policiers et manifestants ont
eu lieu à Taksim, place centrale d'Istanbul, fief de la contestation en 2013.
Mêmes scènes dans le bastion de Kadiköy, sur la rive asiatique de la mégapole.
Ce mercredi, c'est au tour d'Ankara, la capitale, de pleurer Berkin Elvan. Des milliers de personnes sont
rassemblées dans les rues pour une marche
Le Parisien publié le 12.03.2014
