El ejército sirio toma la ciudad clave de Yabrud.
Ofensiva. Atacado por los leales y el Hezbollah, el bastión
rebelde cayó en cuarenta y ocho horas.
Esperábamos una interminable batalla, como durante el asedio
de Al-Qussayr, en mayo-junio de 2013, pero, esta vez, es una ofensiva relámpago
que les permitió a las fuerzas de élite sirias y a los combatientes del
Hezbollah apoderarse el domingo por la tarde de la ciudad estratégica de
Yabrud, uno de los más importantes feudos de los insurgentes en la región montañosa
de Qalamun. Esta caída del último bastión rebelde cerca de la frontera libanesa
va a permitirle a las tropas leales asegurar la gran ruta que une Damasco con
el litoral mediterráneo y con Alep, y cortar las líneas de aprovisionamiento de
los insurgentes.
Flujo. “Fue la
batalla más difícil que hemos llevado a cabo porque los rebeldes se encontraban
en la montaña que rodea la ciudad y en los edificios de Yabrud. Primero hubo
que ocuparse de las colinas y luego, el sábado, entramos por el este de la ciudad
hasta el centro deportivo, y hoy concluimos el trabajo”, precisó un oficial
sirio citado por la AFP.
Para el Frente al-Nusra, una de las principales
organizaciones rebeldes y la rama siria de Al-Qaeda, la derrota es mucho más
severa por que había prometido defender la ciudad encarnizadamente y
“transformar Yabrud en cementerio para los atacantes”. Así fue que sus líneas
de defensa, reforzadas por cientos de jihadistas venidos del extranjero, fueron
rápidamente hundidas, aunque la batalla no duró más que cuarenta y ocho horas.
Paralelamente, según una fuente militar siria, 14 de los 18
puntos de pasaje fronterizo entre Siria y el Líbano están en lo sucesivo bajo control
de las fuerzas leales. Consecuencia de esta avanzada de las fuerzas
gubernamentales: un flujo sin precedentes de rebeldes al vecino Líbano, como se
inquietó este lunes el diario liberal Al-Nahar, y los riesgos de atentados de
represalias contra el Hezbollah, como el perpetrado el domingo por un kamikaze en
el pueblo de Nabi Othman, cerca de la frontera siria, que provocó cuatro
muertos y siete heridos.
Venganza. El
atentado fue reivindicado por el Frente al-Nusra y por un grupo armado sunnita
poco conocido, Liwa Ahrar al-Sunna, que lo presentaron como una “venganza por
Yabrud”. Por otra parte, un coche bomba fue neutralizado y cuatro cohetes fueron
disparados desde Siria y golpearon el lunes el valle de Bekaa, feudo del “partido
del Dios”.
Según el Observatorio sirio de derechos humanos (próximo a
la oposición), el Hezbollah ayuda hasta hoy a las tropas regulares sirias a cercar
la frontera y está encargado en lo sucesivo de controlar amplios sectores de
Yabrud, una ciudad de alrededor de 50 000 habitantes. Según él, 19 combatientes
de la milicia chiíta han muerto durante los combates y los funerales de uno de
ellos se celebraron en Tiro, al sur del Líbano.
Fuente: Libération por Jean-Pierre Perrin 17 de marzo de
2014
L’armée syrienne prend la ville clé de Yabroud.
Offensive.
Attaqué par les loyalistes et le Hezbollah, le bastion rebelle est tombé en
quarante-huit heures.
On
s’attendait à une interminable bataille, comme lors du siège d’Al-Qoussayr, en
mai-juin 2013, mais, cette fois, c’est une offensive éclair qui a permis aux
forces d’élite syriennes et aux combattants du Hezbollah de s’emparer dimanche
soir de la ville stratégique de Yabroud, l’un des plus importants fiefs des
insurgés dans la région montagneuse du Qalamoun. Cette chute du dernier
bastion rebelle près de la frontière libanaise va permettre aux troupes
loyalistes de sécuriser la grande route qui relie Damas au littoral
méditerranéen et à Alep, et de couper les lignes d’approvisionnement des
insurgés.
Afflux. «Ce fut
la bataille la plus difficile que nous avons menée car les rebelles se
trouvaient dans la montagne qui entoure la ville et dans les immeubles de
Yabroud. Il a fallu d’abord s’occuper des collines puis, samedi, nous sommes
entrés par l’est de la ville jusqu’au centre sportif, et aujourd’hui nous avons
fini le travail», a précisé un officier syrien cité par l’AFP.
Pour le Front al-Nusra, l’une des principales organisations
rebelles et la branche syrienne d’Al-Qaeda, la défaite est d’autant plus sévère
qu’il avait promis de défendre la ville avec acharnement et de «transformer
Yabroud en cimetière pour les assaillants». Or ses lignes de défense,
renforcées par des centaines de jihadistes venus de l’étranger, ont été
rapidement enfoncées, si bien que la bataille n’a duré que quarante-huit
heures.
Parallèlement, selon une source militaire syrienne, 14 des
18 points de passage sur la frontière entre la Syrie et le Liban sont désormais sous le contrôle
des forces loyalistes. Conséquence de cette avancée des forces
gouvernementales: un afflux sans précédent de rebelles dans le Liban voisin,
comme s’en inquiétait lundi le quotidien libéral Al-Nahar, et des risques
d’attentats de représailles contre le Hezbollah, comme celui perpétré dimanche
par un kamikaze au village de Nabi Othman, près de la frontière syrienne, qui a
fait quatre morts et sept blessés.
Vengeance. L’attentat
a été revendiqué par le Front al-Nusra et par un groupe armé sunnite peu connu,
Liwa Ahrar al-Sunna, qui l’ont présenté comme une «vengeance pour Yabroud». Une
voiture piégée a par ailleurs été neutralisée et quatre roquettes ont été
tirées depuis la Syrie
et ont frappé lundi la plaine de la
Bekaa , fief du «parti de Dieu».
Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (proche de
l’opposition), le Hezbollah aide à présent les troupes régulières syriennes à
verrouiller la frontière et est désormais chargé de contrôler de larges
secteurs de Yabroud, une ville d’environ 50 000 habitants. Selon lui, 19
combattants de la milice chiite ont été tués lors des combats et les
funérailles de l’un d’eux se sont déroulées à Tyre, dans le sud du Liban.
LIbération par Jean-Pierre Perrin 17 mars 2014
