Kiev acusa a Moscú de invasión, Rusia pone su veto en la ONU.
Ucrania acusó el sábado a Rusia de haber invadido
militarmente su territorio. Kiev mencionó el despliegue de 80 soldados, de
helicópteros y de vehículos blindados rusos en un pueblo situado del otro lado
de la frontera administrativa entre la península de Crimea y la Ucrania continental.
No es la primera posición ocupada por las fuerzas rusas
fuera de Crimea: el puesto de control de Tchongar, administrado por fuerzas
rusas y milicias pro-rusas, se encuentra a un kilómetro al norte de la frontera
administrativa entre Crimea y Ucrania.
El ministerio de Asuntos exteriores ucraniano afirma que el
ejército ruso procedió a una operación helitransportada cerca del pueblo de
Strilkove, en la región de Kherson. Según Kiev, 80 soldados tomaron el control
del pueblo “con apoyo de cuatro helicópteros y de tres vehículos blindados de
combate”.
Según los servicios de aduana, las dos partes se enfrascaron
en discusiones durante las cuales los rusos afirmaron que se habían desplegado
para prevenir "posibles actos terroristas" contra una instalación gasífera.
Ucrania “se reserva el derecho de recurrir a todos los
medios necesarios para detener la invasión militar rusa”.
Reacciones norteamericanas y británicas
Si las acusaciones de Kiev afirmando que Rusia invadió el
sur de Ucrania se confirman, “esto sería una escalada escandalosa”, declaró por
su parte el sábado a la prensa la embajadora norteamericana en la ONU Samantha Power.
“Debemos estudiar” estas informaciones, sin embargo agregó
luego de un voto del Consejo de Seguridad. “Si Rusia incluso agravó lo que ya
hizo en Crimea atravesando la frontera al sur de Ucrania, esto sería una
escalada escandalosa”.
Ella recordó que Washington considera “que Rusia debía
responder por sus acciones” y podía ser sometida “a un aislamiento diplomático
y económico”, una alusión a la amenaza de sanciones blandida por Estados Unidos
en la crisis ucraniana.
Interrogado sobre las mismas informaciones procedentes de
Kiev, el embajador británico Mark Lyall Grant también dio parte de su
preocupación. “Si estas informaciones son exactas, sería una peligrosa escalada”,
declaró.
Veto de Moscú en la
ONU
Durante la votación en el Consejo de Seguridad de la ONU el sábado, Moscú vetó una
resolución occidental invalidando de antemano el referéndum del domingo sobre
la anexión de Crimea por Rusia, mientras que Pekín se abstuvo.
Fuente: Le Temps 05 marzo 2014
L’Ukraine a accusé samedi la Russie d’avoir envahi
militairement son territoire. Kiev a évoqué le déploiement de 80 soldats,
d’hélicoptères et de véhicules blindés russes dans un village situé de l’autre
côté de la frontière administrative entre la péninsule de Crimée et l’Ukraine
continentale.
Ce n’est pas la première position occupée par les forces
russes hors de Crimée: le barrage de contrôle de Tchongar, administré par des
forces russes et des milices pro-russes, se trouve à un kilomètre au nord de la
frontière administrative entre Crimée et Ukraine.
Le ministère ukrainien des Affaires étrangères affirme que
l’armée russe a procédé à une opération héliportée près du village de
Strilkove, dans la région de Kherson. Selon Kiev, 80 soldats ont pris le
contrôle du village «avec le soutien de quatre hélicoptères et de trois
véhicules blindés de combat».
D’après les services de douane, les deux parties ont engagé
des discussions au cours desquelles les Russes ont affirmé qu’ils s’étaient
déployés pour prévenir de «possibles actes terroristes» contre une installation
gazière.
L’Ukraine «se réserve le droit de recourir à tous les moyens
nécessaires pour arrêter l’invasion militaire russe».
Réactions américaines et britanniques
Si les accusations de Kiev affirmant que la Russie a envahi le sud de
l’Ukraine se confirment, «cela serait une escalade scandaleuse», a déclaré pour
sa part samedi à la presse l’ambassadrice américaine à l’ONU Samantha Power.
«Nous devons étudier» ces informations, a-t-elle cependant
ajouté après un vote du Conseil de sécurité.. «Si la Russie a encore aggravé que
ce qu’elle a fait en Crimée en traversant la frontière dans le sud de
l’Ukraine, cela serait une escalade scandaleuse».
Elle a rappelé que Washington considère «que la Russie devait répondre de
ses actions» et pouvait être soumise «à un isolement diplomatique et
économique», une allusion à la menace de sanctions brandie par les Etats-Unis
dans la crise ukrainienne.
Interrogé sur les mêmes informations en provenance de Kiev,
l’ambassadeur britannique Mark Lyall Grant a lui aussi fait part de sa
préoccupation. «Si ces informations sont exactes, ce serait une dangereuse
escalade», a-t-il déclaré.
Veto de Moscou à l’ONU
Lors d’un vote au Conseil de sécurité de l’ONU samedi,
Moscou a mis son veto à une résolution occidentale invalidant par avance le
référendum de dimanche sur l’annexion de la Crimée par la Russie , tandis que Pékin s’est abstenu.
Le Temps 5 mars 2014
