Afganistán y sus vecinos en cónclave.Una conferencia regional se lleva a cabo este miércoles en Estambul, con la esperanza de estabilizar el país.
El problema de la estabilización de Afganistán bien vale una conferencia regional. En el corazón de los debates previstos para este miércoles en Estambul, se dan las condiciones de la "transición" de las responsabilidades a las autoridades afganas, previstas para el 2014, cuando las tropas de la coalición se retiren.
Imposible hacer un impasse sobre las potencias de la región si se quiere alcanzar una estabilidad duradera en Afganistán. Desde el comienzo del conflicto, el país, que ya es un mosaico de etnias rivales, es tironeado entre muchos de sus vecinos que procuran ejercer su influencia o ansían las riquezas. Algunas, como India y Pakistán, han hasta "transferido" allí su propia guerra soterrada.
El abanico de naciones que se reúnen por Kabul se ampliará en Bonn, donde se realizará una conferencia internacional en diciembre; luego en Chicago, donde el ejercicio debería repetirse en mayo del 2012.
Washington estaría preparando el calendario de la retirada de sus tropas del teatro afgano para los próximos tres años, indicaba el martes la agencia Reuters. Es tan crucial, que los responsables norteamericanos están trabajando sobre el post 2014. ¿Estados Unidos dejará soldados estacionados en Afganistán más allá de esta fecha? Un escenario consiste en «acordar con el gobierno inestable del presidente afgano Hamid Karzaï una colaboración estratégica, que la Administración norteamericana espera sellar durante la conferencia internacional de Bonn, a comienzos de diciembre, o a fin de año», cree saber Reuters.
Barack Obama habría pedido al Pentágono que le presente varias opciones. Debe tener en cuenta a la vez la situación en Afganistán, donde los talibanes multiplican los ataques mortíferos contra la OTAN, y la opinión pública norteamericana, cada vez más hostil hacia esta guerra. Si los socios occidentales de Washington aplauden, los afganos entran en pánico con la sola idea de una retirada completa de las tropas extranjeras de aquí a tres años.
Tensiones Kabul - Islamabad.
Copresidida por el presidente turco, Abdullah Gül, y su homólogo afgano Hamid Karzaï, la conferencia de Estambul se inscribe en este contexto. Oficialmente, pretende «promover la seguridad regional y la cooperación en el corazón de Asia, para un Afganistán estable y seguro». Los responsables norteamericanos recorren incansablemente la región con este fin, desde la India a Uzbekistán pasando, por supuesto, por Pakistán.
El asesinato, el 20 de septiembre pasado, del ex presidente afgano Burhanuddin Rabbani, encargado por Karzaï de las negociaciones con los talibanes con vistas a la reconciliación nacional, puso en un estado lamentable las relaciones entre Kabul e Islamabad, que habría apoyado secretamente a los asesinos.
¿La conferencia de Estambul ayudará a un acercamiento entre Afganistán y Pakistán? Una "trilateral" se efectuó el martes, de manera preliminar, entre Hamid Karzaï y sus homólogos turcos y paquistaníes, Asif Ali Zardari. El círculo se ampliará esta mañana con la participación de los países de Asia central, de Irán, de India, de Rusia, de Arabia Saudita y de los Emiratos Árabes Unidos, así como, en el papel de observadores, varios países occidentales, la Unión Europea y Naciones Unidas.
Pero parece difícil disociar las apuestas interiores y exteriores en Afganistán. «Hay algo de ilógico en intentar estabilizar Afganistán reuniendo a sus vecinos antes que favorecer el proceso de reconciliación en el país», estima la analista política paquistaní Maleeha Lodhi, que fue embajadora en Washington.
Fuente: Le Figaro por Marie-France Calle 01.11.2011
L'Afghanistan et ses voisins en conclave.
Une conférence régionale se tient ce mercredi à Istanbul, dans l'espoir de stabiliser le pays.
Le problème de la stabilisation de l'Afghanistan vaut bien une conférence régionale. Au cœur des débats prévus ce mercredi à Istanbul, les conditions de la «transition» des responsabilités aux autorités afghanes, prévue en 2014, lorsque les troupes de la coalition se retireront.
Impossible de faire l'impasse sur les puissances de la région si l'on veut parvenir à une stabilité durable en Afghanistan. Depuis le début du conflit, le pays, qui est déjà une mosaïque d'ethnies rivales, est tiraillé entre plusieurs de ses voisins qui cherchent à y exercer leur influence ou en convoitent les richesses. Certains, comme l'Inde et le Pakistan, vont jusqu'à y «délocaliser» leur propre guerre larvée.
L'éventail des nations au chevet de Kaboul s'élargira à Bonn, où se tiendra une conférence internationale en décembre; puis à Chicago, où l'exercice devrait se répéter en mai 2012.
Washington serait en train de mettre au point le calendrier du retrait de ses troupes du théâtre afghan sur les trois années qui viennent, indiquait mardi l'agence Reuter. Tout aussi crucial, les responsables américains travailleraient à l'après-2014. Les États-Unis laisseront-ils des soldats stationnés en Afghanistan au-delà de cette date? Un scénario consiste à «conclure avec le gouvernement chancelant du président afghan Hamid Karzaï un partenariat stratégique, que l'Administration américaine espère bien sceller par la conférence internationale de Bonn, début décembre, ou à la fin de l'année», croit savoir Reuter.
Barack Obama aurait demandé au Pentagone de lui présenter plusieurs options. Il lui faut tenir compte à la fois de la situation en Afghanistan, où les talibans multiplient les attaques meurtrières contre l'Otan, et de l'opinion publique américaine, de plus en plus hostile à cette guerre. Si les partenaires occidentaux de Washington applaudissent, les Afghans paniquent à l'idée d'un retrait complet des troupes étrangères d'ici à trois ans.
Tensions Kaboul-Islamabad.
Coprésidée par le président turc, Abdullah Gül, et son homologue afghan Hamid Karzaï, la conférence d'Istanbul s'inscrit dans ce contexte. Officiellement, elle vise à «promouvoir la sécurité régionale et la coopération au cœur de l'Asie, pour un Afghanistan stable et sûr». Les responsables américains parcourent inlassablement la région dans ce but, de l'Inde à l'Ouzbékistan en passant, bien sûr, par le Pakistan.
L'assassinat, le 20 septembre dernier, de l'ex-président afghan Burhanuddin Rabbani, chargé par Karzaï de négocier avec les talibans en vue de la réconciliation nationale, a mis à mal les relations entre Kaboul et Islamabad - qui aurait soutenu en sous-main les assassins.
La conférence d'Istanbul aidera-t-elle à un rapprochement entre l'Afghanistan et le Pakistan? Une «trilatérale» a eu lieu mardi, en lever de rideau, entre Hamid Karzaï et ses homologues turc et pakistanais, Asif Ali Zardari. Le cercle s'élargira ce matin avec la participation des pays d'Asie centrale, de l'Iran, de l'Inde, de la Russie, de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, ainsi que, dans le rôle d'observateurs, de plusieurs pays occidentaux, de l'Union européenne et des Nations unies.
Mais il paraît difficile de dissocier les enjeux intérieurs et extérieurs en Afghanistan. «Il y a quelque chose d'illogique à tenter de stabiliser l'Afghanistan en réunissant ses voisins plutôt qu'en favorisant le processus de réconciliation dans le pays», estime l'analyste politique pakistanaise Maleeha Lodhi, qui fut ambassadrice à Washington.
Le Figaro par Marie-France Calle publié le 01/11/2011
