Cuestión nuclear. La comunidad internacional se inquieta, Irán amenaza.¿Irán procura dotarse de un arma atómica? Mientras que la comunidad internacional se inquieta, Teherán desmiente. Y amenaza: un responsable del ejército previno que Israel sería destruido en caso de ataque a sus instalaciones nucleares. Esta mañana, Alain Juppé reclamó "sanciones duras" y "sin precedentes" contra Irán.
Ayer, la Agencia Internacional de Energía Atómica emitió sus "serias inquietudes" sobre el programa nuclear iraní. Para la AIEA, Teherán trabajó en la preparación del arma atómica. Irán desmiente cualquier característica militar de su programa: afirma que las acusaciones de la agencia están fundadas sobre elementos antiguos, incluyendo ciertos documentos falsos "producidos por Washington".
Una respuesta "no limitada sólo a Medio Oriente"
La República islámica desmiente, y contraataca: el jefe del estado mayor conjunto de las fuerzas iraníes, el general Massoud Jazayeri, amenazó a Israel de "destrucción" si atacaba sus instalaciones nucleares. Añadiendo que la réplica iraní "no estaría limitada al Medio Oriente". Podría particularmente dirigirse contra objetivos militares norteamericanos.
El domingo, hasta antes de la publicación del informe de la AIEA, el presidente israelí, Shimon Peres, advirtió que "la posibilidad de un ataque militar contra Irán estaba más cerca que una opción diplomática".
Juppé: "Doblegar a Irán"
En Francia también, el informe de la agencia suscita reacciones. Las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el programa nuclear de Irán "se imponen", afirmó esta mañana el ministro de Asuntos Exteriores. Alain Juppé señaló que "Francia estaba preparada junto a otro países para ir mucho más lejos con las sanciones que deben ser reforzadas para doblegar a Irán", invocando sanciones "de una amplitud sin precedentes", "que impidan a Irán continuar obteniendo los recursos que le permitan proseguir con sus actividades en violación de todas las reglas internacionales".
Fuente: Le Télégramme y AFP 09 de noviembre de 2011
Nucléaire. La communauté internationale s'inquiète, l'Iran menace.
.
L'Iran cherche-t-elle à se doter d'une arme atomique? Alors que la communauté internationale s'inquiète, Téhéran dément. Et menace: un responsable de l'armée a prévenu qu'Israël serait détruite en cas d'attaque de ses installations nucléaires. Ce matin, Alain Juppé réclame des "sanctions dures" et "sans précédent" contre l'Iran.
Hier, l'Agence internationale de l'énergie atomique a émis de "sérieuses inquiétudes" sur le programme nucléaire iranien. Pour l'AIEA, Téhéran a travaillé à la mise au point de l'arme atomique. L'Iran dément tout caractère militaire à son programme: elle affirme que les accusations de l'agence sont fondées sur des éléments anciens, incluant certains faux documents "fabriqués par Washington".
Une riposte "pas limitée au Proche-Orient"
La République islamique dément, et contre-attaque: le chef d'état-major adjoint des forces iraniennes, le général Massoud Jazayeri, menace Israël de "destruction" s'il attaquait ses installations nucléaires. Ajoutant que la riposte iranienne "ne serait pas limitée au Proche-orient". Il pourrait notamment s'en prendre à des objectifs militaires américains.
Dimanche, avant même la publication du rapport de l'AIEA, le président israélien, Shimon Peres, a averti que "la possibilité d'une attaque militaire contre l'Iran était plus proche qu'une option diplomatique".
Juppé: "Faire plier l'Iran"
En France aussi, le rapport de l'agence suscite des réactions. La saisine du Conseil de sécurité de l'ONU sur le programme nucléaire de l'Iran "s'impose", affirme ce matin le ministre des Affaires étrangères. Alain Juppé a souligné que "la France est prête avec ceux qui le voudront à aller beaucoup plus loin dans des sanctions qui doivent être renforcées pour faire plier l'Iran", évoquant des sanctions "d'une ampleur sans précédent", "qui empêchent l'Iran de continuer à se procurer des ressources lui permettant de poursuivre ses activités en violation de toutes les règles internationales".
Le Télégramme et AFP 09 novembre 2011
