Unos cincuenta muertos por la violencia atribuida a los carteles de la droga en México.Cincuenta cuerpos han sido encontrados el miércoles y el jueves en dos ciudades del oeste de México, lo que podría constituir la réplica de un cartel de la droga a una masacre precedente perpetrada en septiembre en Veracruz. Veintiséis cadáveres han sido descubiertos el jueves por la mañana en tres vehículos abandonados en Guadalajara, la segunda ciudad de México, al día siguiente del descubrimiento de 24 cuerpos, de los cuales 17 estaban carbonizados, en Culiacán. "Hubo en resumen 26 cadáveres, todos de sexo masculino y de una edad comprendida entre los 25 y 35 años", declaró durante una conferencia de prensa Fernando Guzmán, ministro del Interior del Estado de Jalisco, del que Guadalajara es la capital.
La mayoría de las víctimas murió por asfixia y varios cuerpos fueron desnudados parcialmente. Algunos de ellos tenían escrito en el cuerpo inscripciones como "Milenio" y "Zetas", añadió Guzmán. Estas firmas hacen referencia al cartel del Milenio, organización de narcotraficantes del Estado vecino de Michoacán, y al grupo criminal de los Zetas, organización creada y dirigida por ex militares de élite del ejército mexicano.
Los vehículos han sido abandonados sobre una avenida muy frecuentada de la ciudad de Guadalajara, una ciudad de más de 4 millones de habitantes, cerca de un centro de convenciones, que debe recibir este próximo fin de semana, a la Feria Internacional del Libro, considerada como la más importante del mundo hispanoparlante. Importantes autores y editores son esperados allí, como el Precio Nobel de literatura peruano Mario Vargas Llosa o la alemana Herta Müller, así como el colombiano Fernando Vallejo que será honrado con un premio.
Bastión del cartel de Sinaloa, dirigido por el traficante más buscado de México, Joaquín Guzmán, alias "El Niño", Guadalajara vio aumentar los homicidios cuando otras bandas comenzaron a discutir el dominio de este cartel. Guadalajara había evitado relativamente hasta ahora, los hechos violentos que tocan otras regiones de México, como en el norte del país limítrofe con Estados Unidos, el Estado de Veracruz o Acapulco y sus alrededores, sobre la costa del Pacífico. El 21 de septiembre, 35 cadáveres habían sido descubiertos en dos camionetas abandonadas y otros cuerpos hasta en la calle, bajo un puente de la zona metropolitana del puerto de Veracruz, sobre la costa del golfo de México. Los autores de la masacre habían sido identificados como los Matazetas o el grupo Nueva Generación, sospechados de estar ligados al cartel de Sinaloa y que su fin es la destrucción de los Zetas.
El presidente Felipe Calderón lanzó en diciembre del 2006 una ofensiva militar contra los narcotraficantes, con el apoyo de 50.000 soldados. Desde esa fecha, se puede contar con más de 45.000 muertos relacionados, según datos oficiales y compilaciones de la prensa, una cifra que incluye a las víctimas de enfrentamientos entre grupos criminales, entre éstos y las fuerzas de seguridad, así como un número indeterminado de víctimas "civiles".
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 25.11.2011
Une cinquantaine de morts dans les violences attribuées aux cartels de la drogue au Mexique.
Cinquante corps ont été retrouvés mercredi et jeudi dans deux villes de l'ouest du Mexique, dans ce qui pourrait constituer la réplique d'un cartel de la drogue à un précédent massacre perpétré en septembre à Veracruz. Vingt-six cadavres ont été découverts jeudi matin dans trois véhicules abandonnés à Guadalajara, deuxième ville du Mexique, au lendemain de la découverte de 24 corps, dont 17 carbonisés, à Culiacan. "Il y a eu au total 26 cadavres, tous de sexe masculin et d'un âge compris entre 25 et 35 ans", a déclaré lors d'une conférence de presse Fernando Guzman, ministre de l'intérieur de l'Etat de Jalisco, dont Guadalajara est la capitale.
La majorité des victimes sont mortes par asphyxie et plusieurs corps étaient à demi dénudés. Certains d'entre eux portaient sur le corps les inscriptions "Milenio" et "Zetas", a ajouté M. Guzman. Ces signatures font référence au cartel du Milenio, organisation de narcotrafiquants de l'Etat voisin du Michoacan, et au groupe criminel des Zetas, organisation créée et dirigée par d'anciens militaires d'élite de l'armée mexicaine.
Les véhicules ont été abandonnés sur une avenue très fréquentée de l'agglomération de Guadalajara, une ville de 4,4 millions d'habitants, à proximité d'un centre de conventions, qui doit accueillir à partir de la fin de la semaine la Foire internationale du livre, considérée comme la plus importante du monde hispanophone. D'importants auteurs et éditeurs y sont attendus, comme le Prix Nobel de littérature péruvien Mario Vargas Llosa ou l'Allemande Herta Müller, ainsi que le Colombien Fernando Vallejo qui sera honoré d'un prix.
Bastion du cartel de Sinaloa, dirigé par le trafiquant le plus recherché du Mexique, Joaquin Guzman, dit "Le Petit", Guadalajara a vu les meurtres augmenter lorsque d'autres gangs ont commencé à contester la domination de ce cartel. Guadalajara était jusqu'à présent relativement épargnée par les violences qui touchent d'autres régions du Mexique, comme le nord du pays limitrophe des Etats-Unis, l'Etat de Veracruz ou Acapulco et ses environs, sur la côte du Pacifique. Le 21 septembre, 35 cadavres avaient été découverts dans deux camionnettes abandonnées et d'autres à même la rue, sous un pont de la zone métropolitaine du port de Veracruz, sur la côte du golfe du Mexique. Les auteurs du massacre avaient été identifiés comme les Matazetas (tueurs de Zetas) – ou le groupe Nueva Generacion ("nouvelle génération") –, soupçonnés de liens avec le cartel de Sinaloa et dont le but est l'anéantissement des Zetas.
Le président Felipe Calderon a lancé en décembre 2006 une offensive militaire contre les narcotrafiquants, avec l'appui de 50.000 soldats. Depuis, on compte plus de 45.000 morts dans cette campagne, selon des données officielles et des compilations de la presse, un chiffre qui inclut les victimes d'affrontements entre groupes criminels, entre ceux-ci et les forces de sécurité, ainsi qu'un nombre indéterminé de victimes "civiles".
Le Monde avec AFP et Reuters 25.11.2011
