Israel preparado para actuar “solo” contra Teherán.
Una semana después del discurso del presidente Rohani en la ONU , el primer ministro
israelí denunció, en la misma tribuna, la “verdadera cara” de Teherán afirmando
que Israel estaba dispuesto a actuar sólo para impedirle al régimen dotarse del
arma nuclear.
En un discurso esperado en el atril de la ONU , el primer ministro
israelí Benjamín Netanyahu afirmó, el martes 01 de octubre, que su país no
dejaría jamás a Irán adquirir el arma nuclear y estaría dispuesto a actuar “solo”
para impedirlo.
“Israel no dejará a Irán obtener armas nucleares. Si Israel
es obligado a actuar sólo, actuará solo”, recalcó. Irán todavía no cruzó la
línea roja pero está listo para “acelerar” cuando quiera, añadió.
“Un lobo disfrazado de cordero”
El primer ministro israelí prosiguió en su esfuerzo para develar
la “verdadera cara” del régimen de Teherán.
“Hassan Rohani es un lobo disfrazado de cordero”, declaró
Benjamín Netanyahu a propósito del presidente iraní, agregando que “me gustaría
creerle pero no puedo”. Menos de una semana atrás, Hassan Rohani aseguraba en
el mismo atril que su país no representaba “absolutamente ninguna amenaza para
el mundo o para su región”.
Sólo las “sanciones severas” así como la “amenaza militar
creíble” son susceptibles de poner un término al programa nuclear iraní, recalcó
el primer ministro israelí que alertaba que "un Irán nuclear es tan peligroso
como 50 Corea del Norte”.
Apertura diplomática de Rohani.
Llegado el domingo 29 de septiembre a Nueva York, Benjamín
Netanyahu hizo su discurso menos de una semana después del realizado por el presidente
iraní, que entonces había mostrado una verdadera apertura diplomática.
El presidente norteamericano se mostró preparado la semana pasada
en la ONU a darle
una posibilidad a la diplomacia para intentar resolver el asunto nuclear iraní.
“Norteamericanos e israelíes están en mayor medida en la misma frecuencia, pero
donde hay un desacuerdo entre los dos, es ahí donde Israel desea un
desmantelamiento total del programa nuclear iraní, incluso el civil, mientras
que Estados Unidos reconocen a Irán el derecho a tener un programa nuclear
civil”, explica Gauthier Rybinsky, especialista internacional a France 24.
El lunes, Barack Obama no obstante le afirmó al primer ministro
israelí recibido en la Casa Blanca
“Es gracias a las sanciones sin precedentes que conseguimos emplazar
en estos últimos años a los iraníes para que, aparentemente, estén preparados
para negociar”, añadió.
Barack Obama habló el viernes con el presidente iraní Hassan
Rohani, particularmente sobre la cuestión nuclear, un gesto sin precedentes
mientras los dos países no tienen relaciones diplomáticas desde 1980.
Fuente: FRANCE 24 con despachos 01/10/2013
Israël prêt à agir "seul" contre Téhéran.
Une semaine après le discours du président Rohani à l'ONU,
le Premier ministre israélien a dénoncé, à la même tribune, le "vrai
visage" de Téhéran affirmant qu'Israël était prêt à agir seul pour
empêcher le régime de se doter de l'arme nucléaire.
Dans un discours attendu à la tribune de l'ONU, le Premier
ministre israélien Benjamin Netanyahou a affirmé, mardi 1er octobre, que son
pays ne laissera jamais l'Iran acquérir l'arme nucléaire et était prêt à agir
"seul" pour l'en empêcher.
"Israël ne laissera pas l'Iran obtenir des armes
nucléaires. Si Israël est obligé d'agir seul, il agira seul", a-t-il
martelé. L'Iran n'a pas encore franchi la ligne rouge mais est prêt à
"accélérer" quand il le voudra, a-t-il ajouté.
"Un loup déguisé en agneau"
Le Premier ministre israélien a poursuivi son effort pour
dévoiler le "vrai visage" du régime de Téhéran.
"Hassan Rohani est un loup déguisé en agneau", a
déclaré Benjamin Netanyahou à propos du président iranien, ajoutant qu’il
"aimerait [le] croire mais ne peux pas". Moins d’une semaine avant,
Hassan Rohani assurait à la même tribune que son pays ne représentait
"absolument pas une menace pour le monde ou pour sa région".
Seules des "sanctions sévères" ainsi qu’une
"menace militaire crédible" sont susceptibles de mettre un terme au
programme nucléaire iranien, a martelé le Premier ministre israélien alertant
qu'"un Iran nucléaire est dangereux comme "50 Corée du Nord".
Percée diplomatique de Rohani
Arrivé dimanche 29 septembre à New York, Benjamin Netanyahou
a tenu son discours moins d'une semaine après le président iranien qui avait
alors opéré une véritable percée diplomatique.
Le président américain s'était dit prêt la semaine dernière
à l'ONU à donner une chance à la diplomatie pour tenter de résoudre le dossier
nucléaire iranien. "Américains et Israéliens sont en grande partie sur la
même longueur d’onde, mais là où il y a désaccord entre les deux, c’est
qu’Israël souhaite un démantèlement total du programme nucléaire iranien, même
civil, alors que les États-Unis reconnaissent à l’Iran le droit d'avoir un
programme nucléaire civil", explique Gauthier Rybinsky, spécialiste international
à France 24.
Lundi, Barack Obama a toutefois affirmé au Premier ministre
israélien qu'il recevait à la
Maison-Blanche qu'en cas d'échec des négociations, les
États-Unis ne renonceraient "à aucune possibilité, dont l'option
militaire."
"C'est grâce aux sanctions sans précédent que nous
avons réussi à mettre en place ces dernières années que les Iraniens semblent
désormais prêts à négocier", a-t-il ajouté.
M. Obama avait appelé vendredi le président iranien Hassan
Rohani, notamment pour évoquer la question nucléaire, un geste sans précédent
alors que les deux pays n'ont plus de relations diplomatiques depuis 1980.
FRANCE 24 avec dépêches 01/10/2013
