Yemen: la embajadora alemana escapa de un secuestro, su
custodio es asesinado.
La embajadora de Alemania escapó el domingo de un intento de
secuestro en Sanaa mientras que su guardaespaldas fue asesinado, indicó una
fuente diplomática occidental.
Por otra parte, otra fuente diplomática occidental hizo
saber de un secuestro de un extranjero en la salida norte de Sanaa, sin poder
precisar su identidad, su nacionalidad o la naturaleza de sus actividades en
Yemen.
El guardaespaldas alemán fue abatido intentando resistir al
intento de secuestro de la embajadora Carola Müller-Holtkemper, en un negocio
del barrio diplomático de Hadda, en el sur de la capital yemení, según la
fuente diplomática.
Es la primera vez que un diplomático con rango de embajador,
y además occidental, es tomado como blanco a través de un intento de secuestro
en Yemen, país pobre de península arábiga donde la red Al-Qaeda está bien
implantada.
Dos diplomáticos están cautivos en este país, el vicecónsul
saudita en Adén (sur) y un diplomático iraní, los dos en manos de Al-Qaeda.
El cuerpo del guardaespaldas alemán fue llevado al hospital
saudi-alemán de Sanaa y el lugar del ataque fue aislado por un cordón de
seguridad para las necesidades de la investigación.
La embajada de Alemania había estado entre las cancillerías tomadas
como blanco, según fuentes occidentales, por las amenazas de Al-Qaeda, lo que
había llevado a su cierre momentáneo en agosto así como también el de otras
representaciones diplomáticas occidentales en la capital yemení.
Los secuestros de extranjeros son frecuentes en Yemen y son
generalmente realizados por tribus que utilizan a los rehenes para realizar
exigencias a las autoridades. La mayoría de estos secuestros terminan
generalmente con la liberación de los rehenes.
Pero ciertos secuestros son hechos por la red Al-Qaeda que permanece
activa en Yemen a pesar de los violentos golpes asestados a los miembros del
grupo extremista, a menudo alcanzados por ataques de drones norteamericanos.
Fuente: Le Point y AFP publicado el 06/10/2013
Yémen: l'ambassadrice allemande échappe à un rapt, son garde
tué.
L'ambassadrice d'Allemagne a échappé dimanche à une
tentative d'enlèvement à Sanaa pendant laquelle son garde du corps a été tué, a
indiqué une source diplomatique occidentale.
Par ailleurs, une autre source diplomatique occidentale a
fait état de l'enlèvement à la sortie nord de Sanaa, d'un étranger sans être en
mesure de préciser son identité, sa nationalité ou la nature de ses activités
au Yémen.
Le garde du corps allemand a été abattu en tentant de
résister à la tentative d'enlèvement de l'ambassadrice Carola
Müller-Holtkemper, dans un magasin du quartier diplomatique de Hadda, dans le
sud de la capitale yéménite, selon la source diplomatique.
C'est la première fois qu'un diplomate avec rang
d'ambassadeur, de surcroît occidental, est visé par une tentative de rapt au
Yémen, pays pauvre de la péninsule arabique où le réseau Al-Qaïda est bien
implanté.
Deux diplomates sont captifs dans ce pays, le vice-consul
saoudien à Aden (sud) et un diplomate iranien, qui sont tous deux aux mains
d'Al-Qaïda.
Le corps du garde allemand a été transporté dans l'hôpital
saoudo-allemand de Sanaa et le lieu de l'attaque a été isolé par un cordon de
sécurité pour les besoins de l'enquête.
L'ambassade d'Allemagne avait été parmi les chancelleries
visées, selon des sources occidentales, par des menaces d'Al-Qaïda, ce qui
avait entraîné sa fermeture momentanée en août ainsi que celle d'autres
représentations diplomatiques occidentales dans la capitale yéménite.
Les enlèvements d'étrangers sont fréquents au Yémen et sont
généralement le fait de tribus qui utilisent les otages pour faire aboutir des
demandes auprès des autorités. La plupart de ces rapts finissent généralement
par la libération des otages.
Mais certains rapts sont le fait du réseau Al-Qaïda qui
reste actif au Yémen en dépit des coups de boutoir assenés aux membres du
groupes extrémiste, souvent visés par des attaques de drones américains.
Le Point et AFP publié le 06/10/2013
