Estados Unidos congela una parte de su ayuda a Egipto.
Estados Unidos anunció, el miércoles 09 de octubre, que
“recalibraban” su ayuda a Egipto suspendiendo particularmente la entrega de
helicópteros Apache, de misiles y de piezas de blindados, en represalia por la sangrienta
represión contra los partidarios del presidente derrocado Mohamed Morsi.
Estos armamentos valían “cientos de millones de dólares”,
cuando la ayuda militar norteamericana representa en total 1.300 millones de
dólares cada año, a los cuales se agregan 250 millones de ayuda económica.
Washington va a congelar su provisión de materiales pesados
“militares y su asistencia financiera al gobierno esperando progresos creíbles
hacia un gobierno civil democráticamente elegido”, indicó la portavoz del
departamento de Estado, Jennifer Psaki.
“Golpe de Estado” o no.
Desde el 03 de julio y la destitución del presidente Mohamed
Morsi, y la represión que siguió, la administración del presidente Barack Obama
está bajo presión para reducir la ayuda dada cada año a El Cairo. A mediados de
agosto, Washington ya había anulado ejercicios militares conjuntos con Egipto y
retrasado la entrega de cuatro aviones de combate F-16 a la fuerza aérea egipcia.
Estados Unidos nunca calificó el derrocamiento de Morsi como
un “golpe de Estado”, lo que los habría forzado legalmente a poner fin a su
ayuda, pero condenaron una represión “lamentable”, reclamaron el levantamiento
del estado de sitio, que fue prolongado por dos meses más a mediados de
septiembre, y elecciones democráticas en 2014.
Fuente: Le Monde con AFP 09.10.2013
Les Etats-Unis gèlent une partie de leur aide à l'Egypte.
Les Etats-Unis ont annoncé, mercredi 9 octobre, qu'ils
"recalibraient" leur aide à l'Egypte en suspendant notamment la
livraison d'hélicoptères Apache, de missiles et de pièces de chars d'assaut, en
représailles à la sanglante répression contre les partisans du président déchu
Mohamed Morsi.
Ces
armements valaient "des centaines de millions de dollars", quand
l'aide militaire américaine représente au total 1,3 milliard de dollars chaque
année, auxquels s'ajoutent 250 millions d'aide économique.
Washington
va geler sa fourniture de gros matériels "militaires et son assistance
financière au gouvernement en attendant des progrès crédibles vers un
gouvernement civil démocratiquement élu", a indiqué la porte-parole du
département d'Etat, Jennifer Psaki.
"Coup
dÉtat" ou pas
Depuis le 3
juillet et la destitution du président Mohamed Morsi, et la répression qui a
suivi, l'administration du président Barack Obama est sous pression pour
réduire l'aide versée chaque année au Caire. A la mi-août, Washington avait
déjà annulé des exercices militaires conjoints avec l'Egypte et reporté la
livraison de quatre avions de combat F-16 à l'armée égyptienne.
Les
Etats-Unis n'ont jamais qualifié le renversement de M. Morsi de "coup
d'Etat" – ce qui les aurait légalement contraint à mettre fin à leur aide
–, mais ils ont condamné une répression "lamentable", réclamé la
levée de l'état d'urgence, qui a été prolongé de deux mois à la mi-septembre,
et des élections démocratiques en 2014.
