Estados Unidos desplegará en Japón los drones Global Hawk.
Por primera vez, Estados Unidos va a desplegar drones de
observación Global Hawks en Japón, anunciaron el jueves los dos países al finalizar
un encuentro entre los ministros de Defensa y de Asuntos exteriores en Tokio.
“La US Air
Force espera comenzar a desplegar a partir de la primavera de 2014 los drones
Global Hawk” sobre suelo japonés, según un comunicado conjunto publicado al
finalizar esta reunión llamada “2+2” .
Aunque Washington ya envió sus drones a sobrevolar Japón,
particularmente para evaluar los daños provocados por el terremoto y el tsunami
de marzo de 2011, ninguno de estos aparatos aún había estado basado en el
archipiélago.
“De dos a tres” ejemplares de estos aparatos de reconocimiento
que operan a gran altitud y no están armados serán estacionados “en una base norteamericana
en Japón” que no fue precisada, según palabras de un funcionario norteamericano
bajo cobertura de anonimato.
El despliegue de estos drones en Japón se efectuará sobre
una “base temporal”. Deberían provenir del parque de Global Hawks estacionados
en la base norteamericana de Guam.
Durante su reunión, el secretario de Defensa Chuck Hagel y
el jefe de la diplomacia norteamericana John Kerry firmaron con sus respectivos
homólogos, Itsunori Onodera y Fumio Kishida, un protocolo de acuerdo precisando
las condiciones de traslado de una parte de los Marines de la isla japonesa de
Okinawa hacia Guam.
Unos 5.000 Marines deben ser transferidos hacia Guam a
mediados de la década del 2020 mientras que otros 4.000 deberían dejar Okinawa
y ser redesplegados en Hawaï o en Australia
La fuerte presencia militar norteamericana en la isla de
Okinawa, donde está concentrada casi la mitad de los 50.000 soldados
estacionados en el archipiélago, es desde hace tiempo una fuente de tensiones
entre los dos países.
Este protocolo prevee particularmente que Japón contribuya
con alrededor de 3.100 millones de dólares para los costos de construcción de
las infraestructuras necesarias para recibir a los Marines en Guam, de los
8.600 millones estimados en total.
Fuente: L’Orient-Le Jour y AFP 03/10/2013
Les Etats-Unis vont baser au Japon des drones Global Hawk.
Les Etats-Unis vont pour la première fois déployer des
drones d'observation Global Hawks au Japon, ont annoncé jeudi les deux pays à
l'issue d'une rencontre entre ministres de la Défense et des Affaires
étrangères à Tokyo.
"L'US Air Force compte commencer à déployer à partir du
printemps 2014 des drones Global Hawk" sur le sol japonais, selon un
communiqué conjoint publié à l'issue de cette réunion dite "2+2".
Si Washington a déjà envoyé ses drones au-dessus du Japon,
notamment pour évaluer les dégâts provoqués par le tremblement de terre et le
tsunami de mars 2011, aucun de ces engins n'avait encore été basé dans
l'archipel.
"Deux à trois" exemplaires de ces appareils de
reconnaissance à haute altitude non armés seront stationnés "sur une base
américaine au Japon" qui n'a pas été précisée, selon un responsable
américain s'exprimant sous le couvert de l'anonymat.
Le déploiement de ces drones au Japon s'effectuera sur une
"base saisonnière". Ils devraient provenir du stock de Global Hawks
stationnés sur la base américaine de Guam.
Lors de leur réunion, le secrétaire à la Défense Chuck Hagel
et le chef de la diplomatie américaine John Kerry ont signé avec leurs
homologues respectifs Itsunori Onodera et Fumio Kishida un protocole d'accord
précisant les conditions de déménagement d'une partie des Marines de l'île
japonaise d'Okinawa vers Guam.
Quelque 5.000 Marines doivent être transférés vers Guam dans
le milieu des années 2020 tandis que 4.000 autres devraient quitter Okinawa et
être redéployés à Hawaï ou en Australie
La forte présence militaire américaine sur l'île d'Okinawa,
où est concentrée la moitié environ des 50.000 soldats stationnés dans
l'archipel, est depuis longtemps une source de tensions entre les deux pays.
Ce protocole prévoit notamment que le Japon contribue à
hauteur de 3,1 milliards de dollars aux coûts de construction des infrastructures
nécessaires pour accueillir les Marines à Guam, estimés au total à 8,6
milliards.
L’Orient-Le
Jour et AFP 03/10/2013
