El mes de julio fue el más mortífero en Irak desde hace dos años con la muerte de 325 iraquíes, según las cifras del ministerio de Salud.
Estos datos tienen en cuenta a 241 civiles, 44 soldados y 40 policías asesinados el mes pasado, y cerca de 700 personas heridas, en un país donde la violencia no se debilita desde la retirada de las tropas norteamericanas en diciembre.
El día 23 de julio fue el más sangriento con la muerte de más de 100 personas en atentados con bomba y disparos. Los actos violentos que se repiten dirigidos contra los chiitas han sido reivindicados por la red Al Qaeda en Irak.
Estos ataques reavivan el temor a ver resurgir tensiones confesionales que provocaron decenas de miles de muertos en 2006-2007, en un país por entonces al borde de la guerra civil.
En junio, un recuento efectuado por Reuters había censado a 237 personas asesinadas y más de 600 heridas. El balance de julio es el más pesado desde agosto de 2010, el mes durante el cual el gobierno había contabilizado 426 muertos.
Fuente: Reuters por Kareem Raheem y Baptiste Bouthier para el servicio francés 01 de agosto de 2012
Juillet a été le mois le plus sanglant en Irak depuis deux ans.
Le mois de juillet a été le plus meurtrier en Irak depuis deux ans avec la mort de 325 Irakiens, selon les chiffres du ministère de la Santé.
Ces données font état de 241 civils, 44 soldats et 40 policiers tués le mois dernier, et près de 700 personnes blessées, dans un pays où la violence ne faiblit pas depuis le retrait des troupes américaines en décembre.
La journée du 23 juillet a été la plus sanglante avec la mort de plus de 100 personnes dans des attentats à la bombe et des fusillades. Les violences répétées qui visent les chiites ont été revendiquées par l'antenne d'Al Qaïda en Irak.
Ces attaques ravivent la crainte de voir ressurgir des tensions confessionnelles qui avaient fait des dizaines de milliers de morts en 2006-2007, dans un pays alors au bord de la guerre civile.
En juin, un décompte effectué par Reuters avait recensé 237 personnes tuées et plus de 600 blessées. Le bilan de juillet est le plus lourd depuis août 2010, mois au cours duquel le gouvernement avait fait état de 426 morts.
Reuters par Kareem Raheem et Baptiste Bouthier pour le service français 1 août 2012
