El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció el lunes 27 de agosto, que su gobierno llevaba adelante “discusiones exploratorias” con la guerrilla de las FARC con vistas a un eventual proceso de paz. “Desde el primer día de mi gobierno, respeté la obligación constitucional de buscar la paz y emprendimos discusiones exploratorias con las FARC, con el fin de terminar el conflicto”, declaró el presidente Santos durante un discurso televisado.
El jefe de Estado añadió que podría también abrir negociaciones con otro grupo rebelde, el ELN, el Ejército de Liberación Nacional. Juan Manuel Santos dijo querer evitar repetir los errores cometidos durante las negociaciones precedentes con las FARC.
Una fuente en el seno de los servicios de inteligencia colombianos había indicado, más temprano, que el gobierno había aceptado, en el marco de un acuerdo, que los dirigentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia no fueran extraditados hacia otro país para ser juzgados allí. Los detalles del acuerdo aún deben ser finalizados, pero las negociaciones podrían efectuarse en Noruega o Cuba. El presidente norteamericano Barack Obama está al tanto y de acuerdo con este proceso, precisó esta fuente.
Estas discusiones con vistas a una paz serán criticadas por el ex presidente Álvaro Uribe, que había rechazado la misma idea de negociaciones con los grupos insurgentes, acusando a Santos de querer “la paz a cualquier precio”. Desde el 2008 y con la muerte de Raúl Reyes, entonces número dos del movimiento, las FARC sufren fuertes derrotas frente a las fuerzas especiales colombianas, entrenadas por Estados Unidos.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 28.08.2012
La Colombie prête à des négociations de paix avec les FARC.
Le président colombien Juan Manuel Santos a annoncé, lundi 28 août, que son gouvernement menait des "discussions exploratoires" avec la guérilla des FARC en vue d'un éventuel processus de paix. "Depuis le premier jour de mon gouvernement, j'ai respecté l'obligation constitutionnelle de chercher la paix et nous avons entrepris des discussions exploratoires avec les FARC, afin de rechercher la fin du conflit", a déclaré M. Santos lors d'une allocution télévisée.
Le chef de l'Etat a ajouté qu'il pourrait aussi ouvrir des négociations avec un autre groupe rebelle, l'ELN, l'Armée de libération nationale. Juan Manuel Santos a dit vouloir éviter de reproduire les erreurs commises lors de précédentes négociations avec les FARC.
Une source au sein des services du renseignement colombien avait indiqué, plus tôt dans le journée, que le gouvernement avait accepté, dans le cadre d'un accord, que les dirigeants des Forces armées révolutionnaires de Colombie ne soient pas extradés vers un autre pays pour y être jugés. Les détails de l'accord doivent encore être finalisés, mais les négociations pourraient avoir lieu en Norvège ou à Cuba. Le président américain Barack Obama est au courant et d'accord avec ce processus, a précisé cette source.
Ces discussions en vue d'une paix devraient être critiquées par l'ancien président Alvaro Uribe, qui avait rejeté l'idée même des négociations avec les groupes insurgés, accusant Santos de vouloir "la paix à tout prix". Depuis 2008 et la mort de Raul Reyes, alors numéro deux du mouvement, les FARC subissent de lourdes défaites face aux forces spéciales colombiennes, entraînées par les Etats-Unis.
Le Monde avec AFP et Reuters 28.08.2012
