Dos personas han resultado muertas y otras varias heridas en dos explosiones que han sacudido el domingo al amanecer el centro de la capital libia, señaló a la AFP una fuente de los servicios de seguridad en Trípoli.
“Dos explosiones ocurrieron al amanecer. La primera cerca de la Academia militar sobre la avenida Omar al-Mokhtar y la segunda cerca del Ministerio del Interior. Hubo al menos dos muertos y varios heridos”, indicó esta fuente bajo anonimato.
Las dos explosiones que dejaron dos muertos y cuatro heridos el domingo al amanecer, son atentados con coche bomba activados a distancia por telecomando, señaló a la AFP, el jefe de seguridad de Trípoli.
“Son dos coches bomba cuya explosión ha sido activada a distancia por un sistema de telecomando”, declaró el coronel Mahmoud Al-Chérif, acusando a partidarios del antiguo régimen de Muammar Kadhafi de estar detrás de estos ataques que provocaron, según él, dos muertos y cuatro heridos.
Hacia las seis de la mañana, hora local, la avenida Omar al-Mokhtar, en el corazón de la capital, fue cerrada al tránsito, mientras que puntos de control fueron instalados sobre las principales arterias de Trípoli. Las explosiones, cuyo origen aún permanece desconocido, ocurren el día de Aid el-Fitr, que marca el fin de ramadán.
Fuente: Le Monde con AFP 19.08.2012
Attentats à la voiture piégée en Libye.
Deux personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans deux explosions ayant secoué dimanche à l'aube le centre de la capitale libyenne, a indiqué à l'AFP une source des services de sécurité à Tripoli.
"Deux explosions ont eu lieu à l'aube. La première près de l'Académie militaire sur l'avenue Omar al-Mokhtar et la seconde près du ministère de l'Intérieur. Il y a eu au moins deux morts et des blessés", a indiqué cette source sous couvert de l'anonymat.
Les deux explosions ayant fait deux morts et quatre blessés dimanche à l'aube, sont des attentats à la voiture piégée déclenchée à distance par télécommande, a indiqué à l'AFP, le chef de la sécurité de Tripoli.
"Ces sont deux voitures piégées dont l'explosion a été déclenchée à distance par un système de télécommande", a déclaré le colonel Mahmoud Al-Chérif, accusant des partisans de l'ancien régime de Mouammar Kadhafi d'être derrière ces attaques qui ont fait, selon lui, deux morts et quatre blessés.
Vers 6 heures, heure locale (6 heures, heure française), l'avenue Omar al-Mokhtar, au coeur de la capitale, était fermée à la circulation, tandis que des points de contrôle ont été installés sur les principales artères de Tripoli. Les explosions dont l'origine demeure inconnue interviennent le jour de l'Aid el-Fitr qui marque la fin de ramadan.
Le Monde avec AFP 19.08.2012
