Dos chechenos y un turco fueron detenidos en posesión de explosivos con “la intención de dirigirse a Francia”.
Tres miembros de al-Qaeda fueron arrestados el miércoles en España, sospechados de preparar un atentado en ese país o en el extranjero, dentro de “una de las más importantes” investigaciones llevadas a cabo contra la red islamista, anunció el jueves el ministro del Interior español. “Hay indicios claros de que los hombres detenidos estaban en tren de preparar atentados en España y/o en el extranjero” afirmó el ministro, Jorge Fernández Díaz, durante una conferencia de prensa, mencionando las informaciones obtenidas de servicios de inteligencia de otros países.
Se trata de “una de las más importantes investigaciones llevadas a cabo actualmente contra la organización terrorista al-Qaeda a nivel internacional” señaló. Según él, “no podemos asegurar que España se haya transformado en un país particularmente amenazado. Es una amenaza global” agregó.”El material explosivo”, en cantidad suficiente como para “destruir un autobús” fue descubierto en un departamento donde vivía uno de los tres hombres, en La Línea de la Concepción, una ciudad de Andalucía, en el sur del país, remarcó. “Documentación sobre la utilización de ULM y de aviones teleguiados también ha sido secuestrada, declaró Jorge Fernández Díaz.
Ningún veneno.
En cambio, el ministro desmintió que se haya descubierto veneno, como lo había afirmado antes la prensa española. Dos de los sospechosos, originarios “de las ex repúblicas soviéticas”, serían “miembros de al-Qaeda, personas extremadamente peligrosas”, y han sido detenidos en Almuradiel, en la provincia de Ciudad Real, al sur de Madrid, precisó Jorge Fernández Díaz. Uno de ellos “es un cuadro muy importante en la estructura de al-Qaeda a nivel internacional”, añadió.
Los dos hombres fueron detenidos mientras viajaban a bordo de un autobús que partió de Cádiz con destino a Irun, al norte de España, “con la presunta intención de dirigirse a Francia”. Esta información “precipitó su detención”, precisó el ministro. Fernández Díaz incluso agregó que uno de los dos hombres “había opuesto una resistencia poco común, sacando provecho del entrenamiento militar que recibió, de tal modo que las fuerzas especiales debieron intervenir” para detenerlo.
Material explosivo descubierto.
El tercer hombre, detenido en la Línea de la Concepción, es un logístico de la red, de nacionalidad turca, dijo Jorge Fernández Díaz. Del material explosivo que ha sido descubierto durante la requisa en su domicilio. “Se trata de material explosivo particularmente destructor si se le agregan piezas metálicas”, precisó el ministro, añadiendo que uno de los tres hombres tenía amplia experiencia “en la fabricación de explosivos químicos, de coches bomba, de manipulación de veneno”.
España fue golpeada el 11 de marzo de 2004 por atentados islamistas contra trenes en las cercanías de Madrid, que provocaron 191 muertos. Después, se efectuaron detenciones de militantes islamistas radicales en diferentes regiones del país, particularmente en Cataluña, en el nordeste, y en la región de Valencia, en el Este.
Según los medios, es la primera vez que extremistas son detenidos en el país en posesión de explosivos. El expediente ha sido confiado a un juez de la Audiencia Nacional, el tribunal madrileño competente en materia de asuntos terroristas.
Fuente: Le Point.con AFP publicado el 02.08.2012
Trois membres présumés d'al-Qaida arrêtés en Espagne.
Deux Tchétchènes et un Turc ont été arrêtés en possession d'explosifs avec "l'intention présumée de se rendre en France".
Trois membres d'Al-Qaïda ont été arrêtés mercredi en Espagne, soupçonnés de préparer un attentat dans ce pays ou à l'étranger, dans "l'une des plus importantes" enquêtes menées contre le réseau islamiste, a annoncé jeudi le ministre espagnol de l'Intérieur. "Il y a des indices clairs que les hommes arrêtés pouvaient être en train de préparer des attentats en Espagne et/ou à l'étranger", a affirmé le ministre, Jorge Fernandez Diaz, lors d'une conférence de presse, évoquant des informations de services de renseignements d'autres pays.
Il s'agit de "l'une des plus importantes enquêtes menées jusqu'à aujourd'hui contre l'organisation terroriste Al-Qaïda au niveau international", a-t-il souligné. Selon lui, "on ne peut pas dire que l'Espagne soit devenue un pays particulièrement menacé. C'est une menace globale", a-t-il ajouté. "Du matériel explosif", en quantité suffisante pour "détruire un autobus", a été découvert dans un appartement où vivait l'un des trois hommes, à La Linea de la Concepcion, une ville d'Andalousie, dans le sud du pays, a-t-il remarqué. "De la documentation sur l'utilisation d'ULM et d'avions téléguidés", a également été saisie, a déclaré Jorge Fernandez Diaz.
Pas de poison
En revanche, le ministre a démenti que du poison ait été découvert, comme l'avait affirmé auparavant la presse espagnole. Deux des suspects, originaires "d'ex-républiques soviétiques", a-t-il dit, seraient "des membres d'Al-Qaïda, des personnes extrêmement dangereuses", et ont été arrêtés à Almuradiel, dans la province de Ciudad Real, au sud de Madrid, a précisé Jorge Fernandez Diaz. L'un d'eux "est un cadre très important dans la structure d'Al-Qaïda au niveau international", a-t-il ajouté.
Tous deux ont été arrêtés alors qu'ils voyageaient à bord d'un autocar parti de Cadix, qui se rendait à Irun, dans le nord de l'Espagne, "avec l'intention présumée de se rendre en France". Cette information "a précipité leur arrestation", a précisé le ministre. Jorge Fernandez Diaz a encore ajouté que l'un des deux hommes avait "opposé une résistance peu commune, profitant de l'entraînement militaire qu'il a reçu, de telle manière que les forces spéciales ont dû intervenir" pour l'arrêter.
Matériel explosif découvert
Le troisième homme, arrêté à La Linea de la Concepcion, est un logisticien du réseau, de nationalité turque, a dit Jorge Fernandez Diaz. Du matériel explosif a été découvert lors d'une perquisition à son domicile. "Il s'agit de matériel explosif particulièrement destructeur s'il est ajouté à des pièces métalliques", a précisé le ministre, ajoutant que l'un des trois hommes avait une large expérience "dans la fabrication d'explosifs chimiques, de voitures piégées, de manipulation de poison".
L'Espagne avait été frappée le 11 mars 2004 par des attentats islamistes contre des trains de banlieue à Madrid, qui avaient fait 191 morts. Depuis, des arrestations de militants islamistes radicaux ont eu lieu dans différentes régions du pays, notamment en Catalogne, dans le nord-est, et dans la région de Valence, dans l'est.
Selon les médias, c'est la première fois que des extrémistes sont arrêtés dans le pays en possession d'explosifs. Le dossier a été confié à un juge de l'Audience nationale, le tribunal madrilène compétent en matière d'affaires terroristas.
Le Point avec AFP publié le 02/08/2012
