lunes, 6 de agosto de 2012

La Autoridad Palestina limitada por Israel para realizar una reunión de los No Alineados en Ramallah.

Cisjordania. A varios ministros le prohiben entrar en el territorio, se anula una reunión.

Una reunión del Movimiento de los no alineados en Ramallah, Cisjordania, ha sido anulada como consecuencia de la negativa de las autoridades israelíes de dejar pasar a los representantes de cuatro países que no tienen relaciones diplomáticas con el Estado hebreo.
Otros participantes, entre los que se encontraban los ministros de Asuntos Exteriores de Egipto y Zimbabwe, se negaron a participar en la reunión en signo de solidaridad con los enviados rechazados por Israel.

Relaciones diplomáticas.

Israel, que controla el acceso a Cisjordania, bloqueó a los ministros de Asuntos Exteriores de Malasia y de Indonesia así como a los embajadores de Cuba y Bangladesh, cuatro países que no reconocen al Estado judío. “Autorizamos la entrada de los representantes de los países que tienen relaciones diplomáticas con Israel y no lo autorizamos en otros casos”, declaró Yigal Palmor, portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores israelí.

Los no alineados.

Fundado durante la guerra fría para defender los intereses de los países en vías de desarrollo, el movimiento de los no alineados debía mantener en Cisjordania una reunión sin precedentes de representantes de alto rango en solidaridad con la Autoridad Palestina, un mes antes de su reunión anual, que debe efectuarse en Irán. “Lo menos que se puede decir, es que nada constructivo salió de este grupo en el pasado, y ahora que van a reunirse en Irán, bajo la presidencia de Teherán, difícil no ser aún más escépticos”, declaró Yigal Palmor.
Hanane Achraoui, miembro del Comité ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), denunció la actitud de Israel, que según ella “explota su posición de potencia ocupante para impedir a Palestina comunicarse con otros países del mundo y para aislar al pueblo palestino y a sus instituciones”.

Fuente: Ouest-France 05 de agosto de 2012




Cisjordanie. Des ministres interdits d’entrer sur le territoire, une réunion annulée.

Une réunion du Mouvement des non-alignés à Ramallah, en Cisjordanie, a été annulée à la suite du refus des autorités israéliennes de laisser passer les représentants de quatre pays qui n’ont pas de relations diplomatiques avec l’Etat hébreu.
D’autres participants, dont les ministres des Affaires étrangères d’Egypte et du Zimbabwe, ont refusé de participer à la réunion en signe de solidarité avec les envoyés refoulés par Israël.

Relations diplomatiques

Israël, qui contrôle l’accès à la Cisjordanie, a bloqué les ministres des Affaires étrangères de Malaisie et d’Indonésie ainsi que les ambassadeurs de Cuba et du Bangladesh, quatre pays qui ne reconnaissent pas l’Etat juif. “Nous avons autorisé l’entrée des représentants des pays qui ont des relations diplomatiques avec Israël et nous ne l’avons pas autorisé dans les autres cas”, a déclaré Yigal Palmor, porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.

Les non-alignés

Fondé durant la guerre froide pour défendre les intérêts des pays en voie de développement, le mouvement des non-alignés devait tenir en Cisjordanie une réunion sans précédent de représentants de haut rang en solidarité avec l’Autorité palestinienne, un mois avant sa réunion annuelle qui doit avoir lieu en Iran. “Le moins que l’on puisse dire, c’est que rien de constructif n’est jamais sorti de ce groupe par le passé, et maintenant qu’ils vont se réunir en Iran, sous la présidence de Téhéran, difficile d’être beaucoup plus sceptiques”, a déclaré Yigal Palmor.
Hanane Achraoui, membre du Comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), a dénoncé l’attitude d’Israël, qui selon elle “exploite sa position de puissance occupante pour empêcher la Palestine de communiquer avec les autres pays du monde et pour isoler le peuple palestinien et ses institutions”.

Ouest France 05 août 2012