domingo, 16 de octubre de 2011

Los secuestros de civiles en varias zonas conflictivas de África encienden luces de alerta.

Operación militar kenyana contra los shebab en Somalia.

El ejército keniano lanzó el domingo 16 de octubre, una operación en territorio somalí contra los islamistas armados sospechados de haber secuestrado recientemente a extranjeros. "Penetramos en Somalia para perseguir a los shebab que señalamos como responsables de los secuestros y ataques en nuestro país", anunció un portavoz del gobierno keniano.
Un periodista de la AFP cercano a la frontera pudo comprobar la presencia de un fuerte contingente militar keniano, además de helicópteros y aviones que efectuaban sobrevuelos de la zona. Según testigos, columnas de camiones militares también tomaron la dirección hacia la frontera.

Fuente: Le Monde con AFP 16.10.2011



Opération militaire kényane contre les shebab en Somalie.

L'armée kényane a lancé, dimanche 16 octobre, une opération en territoire somalien contre les islamistes armés soupçonnés d'avoir enlevé récemment des étrangers. "Nous avons pénétré en Somalie pour y poursuivre les shebab que nous tenons pour responsables de rapts et d'attaques dans notre pays", a annoncé un porte-parole du gouvernement kényan.
Un journaliste de l'AFP proche de la frontière a pu constater la présence d'un fort contingent militaire kényan, alors que des hélicoptère et des avions effectuaient des survols de la zone. Selon des témoins, des colonnes de camions militaires ont également pris la direction de la frontière.

Le Monde avec AFP 16.10.2011