martes, 25 de octubre de 2011

Kadhafi junto a su hijo Mutassim han sido inhumados según directivas del CNT libio.

Muammar Kadhafi enterrado en un lugar mantenido en secreto.

Muammar Kadhafi y su hijo Mutassim han sido enterrados el martes al amanecer en un lugar mantenido en secreto, según se supo a través de una fuente cercana en el seno del Consejo Nacional de Transición libio (CNT).
"Kadhafi y su hijo Mutassim, han sido enterrados al amanecer en un lugar mantenido en secreto, con sumo respeto. Vamos a dar más detalles de manera oficial un poco más tarde", confió esta fuente a Reuters.
Un responsable militar de la ciudad de Misrata confirmó la inhumación.
El ex dirigente libio ha resultado muerto el jueves pasado mientras intentaba huir de la ciudad de Sirte.
Luego de su muerte, sus restos, trasladados a Misrata, habían sido expuestos al público y miles de libios desfilaron durante cuatro días frente a una cámara frigorífica de esta ciudad mártir de la revolución libia, donde descansaba el cuerpo. Teniendo en cuenta los incesantes movimientos, la refrigeración no fue suficiente como para impedir un principio de descomposición.
En su testamento, Muammar Kadhafi había pedido reposar en Sirte, su ciudad natal, donde encontró la muerte en condiciones que permanecen aún oscuras después de haber sido capturado por los combatientes del CNT.
Los jefes del CNT querían que fuera inhumado en un lugar secreto para evitar que su sepultura se transforme en un lugar de peregrinación para sus partidarios.

Fuente: Reuters 25 de octubre de 2011



Mouammar Kadhafi enterré dans un lieu tenu secret.

Mouammar Kadhafi et son fils Moutassim ont été enterrés mardi à l'aube dans un endroit tenu secret, a-t-on appris auprès d'une source au sein du Conseil national de transition libyen (CNT).
"Kadhafi et son fils, Moutassim, ont été enterrés à l'aube dans un endroit tenu secret, dans le respect. Nous allons donner plus de détails de manière officielle un peu plus tard", a confié cette source à Reuters.
Un responsable militaire de la ville de Misrata a confirmé l'inhumation.
L'ex-dirigeant libyen a été tué jeudi alors qu'il tentait de fuir la ville de Syrte.
Depuis sa mort, sa dépouille, transférée à Misrata, avait été exposée au public et des milliers de Libyens ont défilé pendant quatre jours dans une chambre froide de cette ville martyre de la révolution libyenne où reposait le corps. Compte tenu des allées et venues incessantes, la réfrigération n'était plus suffisante pour empêcher un début de décomposition.
Dans son testament, Mouammar Kadhafi avait demandé à reposer à Syrte, sa ville natale où il a trouvé la mort dans des conditions qui demeurent obscures après avoir été capturé par les combattants du CNT.
Les chefs du CNT voulaient eux qu'il soit inhumé dans un endroit tenu secret pour éviter que sa sépulture ne devienne un lieu de pèlerinage pour ses partisans.

Reuters mardi 25 octobre 2011